MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG SCU 10 031965 … · Allgemeines Nibe SCU 10 ist ein Modul für die optimale Steuerung von Solarwärme in Kombination mit weiteren Heizanlagen. Technische

MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNGMOS DE 1127-1SCU 10031965 SCU 10

LEK

Für den Hausbesitzer

AllgemeinesInbetriebnahmeprotokoll 2

SystembeschreibungFunktionsprinzip 3

BedienkonsoleDisplayerklärung 4

EinstellungenHauptmenü 5Steuerung 53 Menü Betrieb 54 Menü Betriebszeiten 55 Menü Temperaturen 5

SteuerungSystem 6Menüs 7

Für den Installateur

Allgemeine Hinweise für den InstallateurAnschluss 9Installationskontrolle 9

Menü EinstellungenSet Temp Speicher1 10dTStart Speicher1 10dTStop Speicher1 10dTMin Sp.1 10Min. Pumpendz. 10Thermostatfunktion 10Zusatzfunktion Kühlung 10Differenzregelungsfunktion: 12

Service 12Manueller Test 13Zusatz 13Vakuumrohr 14Schutzfunktionen 14Durchflussmesser 16Werkseitige Voreinstellung 16Betriebszeit zurücksetzen 16Zeit Temp.diag. 18Zeit Betr.diag. 18Fühlerkalibrierung 18Vorrangspeicher 18°C/°F 18

Sonstiges

SteuerungSystem 19Menüs 21

Maßnahmen bei BetriebsstörungenFehlersuche 23Displayanzeigen 23

KomponentenPosition der Komponenten 24Komponentenverzeichnis 24

MaßeAbmessungen SCU 10 25

SchaltplanSchaltplan SCU 10 26

Technische Daten

Beiliegende KomponentenFühler 28

1SCU 10

Inhaltsverzeichnis

AllgemeinesNibe SCU 10 ist ein Modul für die optimale Steuerung von Solarwärme in Kombination mit weiteren Heizanlagen.

Technische Änderungen vorbehalten.

InbetriebnahmeprotokollSeriennummer (103), bei Korrespondenz mit NIBE stets anzugeben.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Installationsdatum

Installateure

JustiertMögliche EinstellungWerkseitige VoreinstellungSystemnr.

15–9065Menü 2.1 [N] Set Temp Speicher1

4–407Menü 2.2 [N] dTStart Speicher1

2–353Menü 2.3 [N] dTStop Speicher1

15–9065Menü 2.4 [N] Set temp Speicher2

4–407Menü 2.5 [N] dTStart Speicher2

2–353Menü 2.6 [N] dTStop Speicher2

15–9560Menü 2.7 [N] Min Drehzahl P.

15–9557Menü 2.8 [N] Max temp T3 P3

15–9515Menü 2.9 [N] Min temp T3 P3

15–9515Menü 2.10 [N] Max temp T4 P3

Hier werden Weitere Änderungen der Grundeinstellungswerte eingegeben.

Datum _____________________________ Unt. __________________________________________________________________

Dieses Produkt darf nur dann von Personen (einschl. Kindern) mit eingeschränkten körperlichen bzw. geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfah-rungen bzw. Kenntnissen verwendet werden, wenn diese von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet werden.Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Produkt spielen können.Technische Änderungen vorbehalten!©NIBE 2011.

SCU 102


Allgemeines

Systembeschr eibung

FunktionsprinzipSCU 10 wurde speziell für den Einsatz mit NIBE-Wärmepum-

pen sowie einem vorhandenen Heiz- und Brauchwassersystem

entwickelt. SCU 10 unterstützt zahlreiche verschiedene An-

schlussoptionen. Per SCU 10-Steuerung wird Wärme vom

Solarkollektor zur Wärmespeicherung (also zum Speicher)

geleitet und dort bei Sonnenschein gespeichert. Die gespei-

cherte Wärme wird im Bedarfsfall verteilt und genutzt.

-EP30-BT53

-EP8

-AA25-EP30 -CM5

-GP4

-QM45

-RM3

-QM43

-QM44

-RM4 T

-GP30

T

-FL4

P

-CP1

-EP30-BT54

Sicherheitsventil, SolarFL4RegeleinheitAA25

SpeichertankCP1

Umwälzpumpe, SolarGP4Fühler Solarkollektor T1BT53

AbsperrventilQM43Fühler, Speicherunterseite T2BT54

AbsperrventilQM44Ausdehnungsgefäß SolarkreisCM5

AbsperrventilQM45SolarkollektorEP8

RückschlagventilRM3Solarsteuerung SCU 10EP30

RückschlagventilRM4Pumpstation SPS 10/20GP30

3SCU 10


Systembeschr eibung

Bedienkonsole

T1_ _ _°C

T2_ _ _°C

T3_ _ _°C

T4_ _ _°C

P1_ _ _ %

_ _ _ kW

_ _ _ Wh

T1 T4

T2

T3

Displayerklärung

Display1. Vereinfachtes Systemschema.

Bei arbeitender Pumpe dreht sich das Pumpensymbol.

Ausgefüllte Dreiecke im Ventil zeigen die Durchfluss-richtung an.

2. Es wird angezeigt, dass eine Bereitung vom Kollektorzum Speicher stattfindet.

3. Temperatur aller angeschlossenen Fühler, Pumpendreh-zahl, aktuelle Leistung, gesamte zum Speicher übertra-gene Energie.

4. Navigationstasten im Menü.

TastenfeldVor-Taste

Rechts-Taste

Zurück-Taste

Links-Taste

Minus-Taste

Bewegung nach unten in Menüs oder Minus-Funktion (-).

Plus-Taste

Bewegung nach oben in Menüs oder Plus-Funk-tion (+).

SCU 104


Bedienkonsole

Einstellungen

Hauptmenü

Information

Temperaturer

Drifttider

Drift

Inställningar

Service

Drücken Sie , um das gewünschte Menü aufzurufen. Dasaktive Menü wird ganz oben mit einem schwarzen Hinter-grund angezeigt.

Zur Auswahl des Untermenüs bewegen Sie den Cursormit den Tasten (+) oder (-). Anschließend öffnen Sie dasUntermenü mit .

Sie können in allen Menüs drücken, um im Menüsystemeine Ebene nach oben zu wechseln.

Steuerung

Menü 0 [N] Informationen

Hier nehmen Sie übergreifende Einstellungen wie Sprachaus-wahl oder die Aktivierung von Funktionen vor.

Menü 1 [N] Service

Hier nehmen Sie übergreifende Einstellungen wie Sprachaus-wahl oder die Aktivierung von Funktionen vor.

Menü 2 [N] Einstellungen

Hier stellen Sie Start- und Stopptemperaturen ein.

Menü 3 [N] Betrieb

Hier legen Sie den Betriebsmodus fest.

Menü 4 [N] Betriebsstunden

Hier werden verschiedene Daten in Diagrammform angezeigt.

Menü 5 [N] Temperaturen

Hier werden verschiedene Temperaturen in Diagrammformdargestellt.

3 Menü Betrieb

Drift ------------------ -- -----

Automatik (aktiv)

Från

Manuell test

3.1 Automatikbetrieb und Aus:Um den Automatikbetrieb zu aktivieren, drücken Sie (+)oder (-) und wählen die Zeile "Automatik" aus. DrückenSie , um die Auswahl zu bestätigen.

Auf dieselbe Weise rufen Sie die Zeile "Aus" auf, um denAutomatikbetrieb zu deaktivieren.

4 Menü Betriebszeiten

Drifttider ------------------ -- -----Drift � _ _ h

dT _ _°CEffekt _ _kW

Energi _ _kWh

Skicka PC

Dieses Menü enthält Diagramme für Betriebszeit, dT, Leistungund Energie.

Drift 0.0h- +

0d 00h

Um die Werte im gesamten Diagramm anzuzeigen, be-wegen Sie den Cursor mit (+) oder (-).

Die Zeiteinstellung für die Betriebsdiagramme wird imMenü "Service" (5.10) geändert.

5 Menü Temperaturen

Temperaturer------- ------------------T1 – Kollector1 � _ _ _°C

T2 – Kollektor2 _ _ _°C Tank1 botten _ _°C

Tank topp _ _°C

Dieses Menü zeigt alle aktuellen Temperaturen an.

Die Fühlerauswahl erfolgt mit (+) oder (-) zur Anzeigeder bisherigen Temperaturprotokollierung. Wenn derCursor auf den gewünschten Fühler zeigt, drücken Sie

. Dadurch erscheint ein Temperaturdiagramm für denbetreffenden Fühler.

Kollektor1 _ _°C- +

82

50

18

0 :00

Sie können den Cursor mit (+) oder (-) bewegen, um diegesamte protokollierte Zeit anzuzeigen. Das Diagrammändert sich bei Erreichen des Anzeigeendes, um 100weitere Punkte darzustellen.

5SCU 10


Einstellungen

Steuerung

System

Nach Auswahl der Zeile "System" drücken Sie , um dasUntermenü aufzurufen. Es stehen fünf verschiedene Systemezur Auswahl.

System 1

Basissystem mit einem Speicher, einer Pumpe, einem Solar-kollektor und zwei Fühlern. Dieses System kann wahlweiseum eine Zusatzfunktion mit einem oder zwei Fühlern (Ther-mostat-, Kühl- oder Differenzreglerfunktion) erweitert wer-den.

System1

T1

T2

T1 _ _ _°CT2 _ _ _°C

P1 _ _ _ %

System 2

System mit zwei Speichern, einer Pumpe, einem Umschalt-ventil, einem Solarkollektor und drei Fühlern.

System2

T1

T1 _ _ _°CT2 _ _ _°CT4 _ _ _°C

P1 _ _ _ %

T2 T4

System 3

System mit zwei Speichern, zwei Pumpen, einem Solarkollek-tor und drei Fühlern.

System3

T1

T1 _ _ _°CT2 _ _ _ °CT4 _ _ _°C

P1 _ _ _ %

T2 T4

System 4

System mit einem Speicher, einer Pumpe, einem Umschalt-ventil, zwei Solarkollektoren (Ost/West) und drei Fühlern.Dieses System kann um eine Zusatzfunktion mit einem Fühler(Thermostat- oder Kühlfunktion) erweitert werden.

System4

T1 T4

T2

T1 _ _ _°CT2 _ _ _°CT4 _ _ _°C

P1 _ _ _ %

System 5

System mit einem Speicher, zwei Pumpen, zwei Solarkollek-toren (Ost/West) und drei Fühlern. Dieses System kann umeine Zusatzfunktion mit einem Fühler (Thermostat- oderKühlfunktion) erweitert werden.

System5

T1 T4

T2

T1 _ _ _°CT2 _ _ _°CT4 _ _ _°C

P1 _ _ _ %

System 6

System mit zwei Speichern, zwei Pumpen, einem Solarkollek-tor und vier Fühlern. Dieses System kann um eine Zusatzfunk-tion mit einem Fühler (Thermostat- oder Kühlfunktion) erwei-tert werden.

System6

T1 T1 _ _ _°CT2 _ _ _°CT3 _ _ _°CT4 _ _ _°C

P1 _ _ _ %

T2

T3 T4

System 7

System mit einem Speicher, einer Pumpe, einem Solarkollek-tor und vier Fühlern. Dieses System kann um eine Zusatzfunk-tion mit einem Fühler (Thermostat- oder Kühlfunktion) erwei-tert werden.

System7

T1 T1 _ _ _°CT2 _ _ _°CT3 _ _ _°CT4 _ _ _°C

P1 _ _ _ %T3

T4

T2

System 8

System mit einem Speicher, einer Pumpe, einem Solarkollek-tor, einem Wärmetauscher und fünf Fühlern.

System8

T1 _ _ _°CT2 _ _ _°CT3 _ _ _°CT4T5

_ _ _°C_ _ _°C

P1 _ _ _ %

T1

T3

T4

T2 T5

SCU 106


Steuerung

Menüs


Menü 1.1 [N] DeutschMenü 1 [N] Service

Menü 1.2 [N] Zeit und Datum

Menü 1.3 [S] System

Menü 1.4 [S] Extra

Menü 1.5 [S] Röhrenkollektor

Menü 1.6.1 [S] Temp boilMenü 1.6 [S] Schutzfunktionen

Menü 1.6.2 [S] Kühlung koll.

Menü 1.6.3 [S] Cool. Speicher start

Menü 1.6.4 [S] Cool. Speicher stop

Menü 1.6.5 [S] Fluid

Menü 1.7 [S] Durchflussmess

Menü 1.8 [S] D-fluss (L/Min)

Menü 1.9 [S] Werkseinstell.

Menü 1.10 [N] Reset Laufzeit

Menü 1.11 [N] Zeit Graf temp

Menü 1.12 [N] Zeit Graf bet.

Menü 1.13 [S] Sensor Kalibrier

Menü 1.14 [S] °C / °F

Menü 1.15 [S] Pumpe P1


Menü 1.17 [S] GDS1 NC


Menü 2.1 [N] Set Temp Speicher1Menü 2.0 [S] Einstellun-gen

Menü 2.2 [N] dTStart Speicher1

Menü 2.3 [N] dTStop Speicher1

Menü 2.4 [N] Set temp Speicher2



Menü 2.7 [N] Min Drehzahl P.

Menü 2.8 [N] Max temp T3 P3

Menü 2.9 [N] Min temp T3 P3


Menü 3.1 [N] AutomatikMenü 3.0 [S] Betrieb

Menü 3.2 [N] Aus

Menü 3.3.1 [S] Pumpe 1Menü 3.3 [S] Test manuell

Menü 3.3.2 [S] Pumpe 2

NormalmenüsN

ServicemenüsS

7SCU 10


Steuerung

Menü 4.1 [N] BetriebMenü 4.0 [N] Betriebsstun-den

Menü 4.2 [N] dT

Menü 4.3 [N] Leistung

Menü 4.4 [N] Energie

Menü 4.5 [N] SD Karte

Menü 5.1 [N] Kollektor1Menü 5.0 [N] Temperatu-ren

Menü 5.2 [N] Speicher1 unten

Menü 5.3 [N] Speicher oben

Menü 5.4 [N] Speicher2

NormalmenüsN

ServicemenüsS

SCU 108


Steuerung

Allgemeine Hinweise für den InstallateurSCU 10 wird verwendet, um Solarwärme an das Heizungs-system anzuschließen. Um die Steuerung in Betrieb zu neh-men, muss diese zunächst im Betriebsmenü aktiviert werden.

Anschluss

Bei allen Anschlussoptionen ist die erforderliche Sicherheits-ausrüstung gemäß den geltenden Normen zu montieren.

Weitere Anschlussoptionen finden Sie unter www.ni-be.se/dockning.

Installationskontrolle

Die Heizungsanlage ist vor der Inbetriebnahme einer Installa-tionskontrolle gemäß den geltenden Vorschriften zu unter-ziehen. Diese Kontrolle darf nur von Fachpersonal ausgeführtwerden und ist zu dokumentieren. Obiges gilt für Anlagen,die mit einem geschlossenen Ausdehnungsgefäß ausgestattetsind. Beim Austausch eines Elektroheizkessels oder einesAusdehnungsgefäßes ist eine erneute Kontrolle erforderlich.

LEK

HINWEIS!Eingriffe hinter verschlossenen Abdeckungen dürfennur von einem befugten Installateur durchgeführt

werden.

HINWEIS!Elektrische Installation sowie eventuelle Servicearbeitenmüssen unter Aufsicht eines ausgebildeten Elektroin-stallateurs erfolgen. Bei der Elektroinstallation und

beim Verlegen der Leitungen sind die geltenden Vor-schriften zu berücksichtigen.

HINWEIS!Um Störungen zu vermeiden, sind Fühler- und Kommu-nikationskabel mit einem Mindestabstand von 20 cm

zu Starkstromleitungen zu verlegen.

HINWEIS!Elektrische Installation sowie eventuelle Servicearbeitenmüssen unter Aufsicht eines ausgebildeten Elektroin-

stallateurs erfolgen.

Bei der elektrischen Installation und beim Verlegen derLeitungen sind die geltenden Vorschriften zu berück-

sichtigen.

9SCU 10


Allgemeine Hinweise für den Installateur

Menü EinstellungenDieses Menü enthält alle einstellbaren Systemparameter.Bestimmte Parameter sind nicht für alle Systeme von Bedeu-tung.

Set Temp Speicher1Maximale Temperatur im Speicher bei Normalbetrieb.(Einstellbereich: 15-95°C; werkseitige Voreinstellung:65°C)

dTStart Speicher1Temperaturdifferenz zwischen Kollektor (T1) und Speicher1 (T2), bei der die Pumpe eine Bereitung zum Speicherstartet. (Einstellbereich: 3-40°C; werkseitige Voreinstel-lung: 7°C)

dTStop Speicher1Temperaturdifferenz zwischen Kollektor (T1) und Speicher1 (T2), bei der die Pumpe anhält. (Einstellbereich: 2 bis[dTMax Sp.1-2°C]; werkseitige Voreinstellung: 3°C)

dTMin Sp.1

Temperaturdifferenz zwischen Kollektor (T1) und Speicher1 (T2), bei der die Pumpe eine Bereitung zum Speicher star-tet. (Einstellbereich: 2 bis [dTMax Sp. 1-2°C]; werkseitigeVoreinstellung: 3°C)

Min. Pumpendz.

Inställningar ------------------ -- -----Maxtemp tank1 65°C

dT Max tank1 7°C dT Min tank1 3°C

Maxtemp tank2 65°CdT Max tank2 7°C

dT Min tank2 3°CMin varvtal pump 100%

Zur Auswahl der Zeile "Min. Pumpendz." drücken Sie(+) oder (-). Drücken Sie danach , um die Menüauswahlzu aktivieren.

Die minimale Pumpendrehzahl wird mit (+) und (-) einge-stellt. (Einstellbereich: 30-100%; werkseitige Voreinstel-lung: 100%)

Wenn dT unter dTMax liegt und der Vorgabewert "Min.Pumpendz." bei dTmin genutzt wird, beginnt eine Absen-kung der Pumpendrehzahl.

Hastighet på pumpar

dTMin

dTMax 100%

Min varvtal pumpdTOmråde / 2

Hastighetsområde / 2

HINWEIS!Die Drehzahlregelung findet per Phasensteuerung mitTriac statt. Kontrollieren Sie vor einer Änderung der

minimalen Drehzahl:

- ob die Pumpe diese Art der Drehzahlregelung unter-stützt.

- welche minimale Drehzahl die Pumpe besitzt.

- ob die Drehzahleinstellung an der Pumpe auf einemaximale Drehzahl gesetzt ist.

Thermostatfunktion

(Die Thermostatfunktion ist nur verfügbar, wenn die Zusatz-funktion "Thermostat" im Menü "Zusatz" ausgewähltwurde.)

T3 start

T3 start +hysteres

Extra P3

Temperatur i toppen av tank1 T3 (°C)

StartDer Temperaturwert an der Speicheroberseite (T3), beidem die Thermostatfunktion die Pumpe (P3) aktiviert,um die Speicheroberseite zu erwärmen. (Einstellbereich:20-90°C; werkseitige Voreinstellung: 40°C)

HystereseEinstellung der Hysterese, um die Erwärmung der Spei-cheroberseite zu beenden. (Einstellbereich: 2-30°C;werkseitige Voreinstellung: 10°C)

Zusatzfunktion Kühlung

(Nur verfügbar, wenn die Zusatzfunktion "Kühlung" inMenü 5.3 Zusatz ausgewählt wurde.)

P3

Temperatur i toppen av tank1 T3 (°C)

Kylning start

Kylning stopp(start – hysteres)

KühlstartTemperaturwert an der Speicheroberseite (T3), bei demdie Speicherkühlung per Umwälzung mit einer Zusatzpum-pe (P3) zu einem anderen Wärmespeicher startet.

SCU 1010


Menü Einstellungen

(Einstellbereich: 20-90°C; werkseitige Voreinstellung:40°C)

KühlhystereseEinstellung der Hysterese, um die Kühlfunktion zu been-den. Die Kühlung wird beendet, wenn die Temperaturan der Speicheroberseite (T3) unter dem Wert für Kühl-start minus dem Wert für Hysterese liegt. (Einstellbe-reich: 1-30°C; werkseitige Voreinstellung: 10°C)

11SCU 10


Menü Einstellungen

Differenzregelungsfunktion:

(Nur verfügbar, wenn die Zusatzfunktion "Diff.reg." im"Zusatz" ausgewählt wurde.)

Varm tank TWKall tankTC

MinVarm tank

MaxKall Tank

Extra P3

dTMindTMax

Max. kalter Sp.Maximale Temperatur im kalten Speicher. Überschreitet(T3 = TC) diesen Wert, wird die Funktion angehalten.(Einstellbereich: 15-95°C; werkseitige Voreinstellung:65°C)

Min. warmer Sp.

Minimale Temperatur im warmen Speicher. Unterschreitet(T4 = TW) diesen Wert, wird die Funktion angehalten. (Ein-stellbereich: 0-95°C; werkseitige Voreinstellung: 15°C)

dTMax

Temperaturdifferenz zwischen warmem und kaltem Speicher,wenn die Pumpe (P3) anläuft. (Einstellbereich: 3-40°C;werkseitige Voreinstellung: 10°C)

dTMin

Temperaturdifferenz zwischen warmem und kaltem Speicher,wenn die Pumpe (P3) anhält. (Einstellbereich: 2-30°C; werk-seitige Voreinstellung: 5°C)

Service

Service------------------ - --- -- Svenska------------------ - --- ---

System

Extra frånVakuumrör nej

SkyddsfunktionerFlödesmätare nej

Flöde (l/min) 10

5.1 SpracheZur Auswahl der gewünschten Sprache drücken Sie (+)oder (-). Drücken Sie danach , um die Menüauswahlzu aktivieren.

Zum Ändern der gewünschten Spracheinstellung drückenSie (+) oder (-). Verfügbare Sprachen: Deutsch, Englisch,Französisch, Spanisch, Schwedisch.

5.2 System

Nach Auswahl der Zeile "System" drücken Sie , um dasUntermenü aufzurufen. Es stehen fünf verschiedene Systemezur Auswahl, die eine Erweiterung um unterschiedliche Zu-satzfunktionen ermöglichen. (Siehe 5.3 für ausführliche In-formationen zu den Zusatzfunktionen.)

Im Menü “Service” (5.9) kann die Zeiteinstellung für dieDiagramme geändert werden.

Service------------------ -- -----Vakuumrör nejSkyddsfunktioner

Flödesmätare jaLiter per puls 10

Fabriksinställn. nejReset drifttid nej

Tid graf temp 5m

Drücken Sie (+) oder (-) und wählen Sie die Zeile “ZeitTemp.diag.” aus. Drücken Sie danach , um dieMenüauswahl zu aktivieren.

Die Zeiteinstellung wird mit (+) und (-) geändert. (Einstell-bereich: 1-60 min; werkseitige Voreinstellung: 5 min)

Drücken Sie mehrmals , um zum Hauptmenü zurückzu-kehren.

Im Menü “Service” (5.10) wird die Zeiteinstellung fürdie Betriebsdiagramme geändert.

Service------------------ - ------SkyddsfunktionerFlödesmätare ja

Liter per puls 10Fabriksinställn. nej

Reset drifttid nejTid graf temp 5m

Tid graf drift 1h

Zur Auswahl der Zeile Zeit Betr.diag. drücken Sie (+)oder (-). Drücken Sie danach , um die Menüauswahlzu aktivieren.

Die Zeiteinstellung wird mit (+) und (-) geändert. (Einstell-bereich: 1-48 h; werkseitige Voreinstellung: 1 h)


SCU 1012


Menü Einstellungen

Manueller Test

Manuell test ------------------ -- -

Pump 1 0%

Pump 2 (eller ventil) 0% Tank 0%

T1 _ _°C T2 _ _°C

T3 _ _°C T4 _ _°C T5 _ _°C

Beim manuellen Test lassen sich die aktiven Ausgängemit den eingestellten Systemoptionen und Zusatzfunktio-nen testen. Außerdem werden alle Temperaturwerte an-gezeigt. Für nicht angeschlossene Fühler wird der Maxi-malwert angezeigt.

Um einen Ausgang zu aktivieren, wählen Sie die Zeile mit(+) oder (-). Drücken Sie , um die Menüauswahl zu ak-tivieren. Drücken Sie nun (+) oder (-), um den Ausgangzu aktivieren.

Pumpen mit Drehzahlregelung startet bei der niedrigstenvorgegebenen Drehzahl, die im Menü “Einstellungen”(4.8) festgelegt ist. Mit (+) erfolgt eine Steigerung bis100% in 5%-Schritten.

Manuell test ------------------ -- -

Pump1 90%

Pump2 0% Tank 0%

T1 _ _°C T2 _ _°C

T3 _ _°C T4 _ _°C T5 _ _°C

HINWEIS!Beim Verlassen des Menüs kehren die Ausgänge auto-

matisch zum Normalbetrieb zurück.


Zusatz

Nach Auswahl der Zeile "Zusatz" drücken Sie , um dieMenüauswahl zu aktivieren.

Es stehen drei Zusatzfunktionen zur Auswahl.

(Nicht alle Zusatzfunktionen sind für alle Systeme verfügbar,siehe vorhergehende Seiten.)

Bei der werkseitigen Voreinstellung sind die Zusatzfunktionendeaktiviert.

Thermostatfunktion

Mit dieser Funktion wird der Speicher erwärmt, wenn dieSolarenergie nicht ausreicht.

Externer Kessel

Elektroheizpatrone (HINWEIS: Es darf keine direkteStromversorgung über das Ausgangsrelais erfolgen.Stattdessen ist ein Schütz zu nutzen, der per Relais gesteu-ert wird.)

BeispielT1

P3

P1

T3

T2

Extra Funktion styrpumpen för circulationmot extern värmekälla

Kühlfunktion

Mithilfe der Kühlfunktion wird der Speicher bei intensiverSonneneinstrahlung gekühlt. Mit der Funktion kann ebenfallsWärme zu einem anderen Wärmespeicher (z.B. Pool) transfe-riert werden.

Beispiel

P3

P1

T3

T2

T1

Extra Funktion styr pumpatt värma upp pool

13SCU 10


Menü Einstellungen

Differenzregelungsfunktion

Mit der Differenzregelungsfunktion wird unabhängig vonder Erwärmung durch Solarenergie Wärme zwischen verschie-denen Speichern übertragen. Die Temperatur in beidenSpeichern wird gemessen und die Steuerung transferiert dieWärme vom warmen zum kalten Speicher, wenn die einge-stellten Parameter dies zulassen. (Hinweise zum Vornehmender Einstellungen finden Sie unter 4.12.)

P3

P1

T2

T1

TC = T3TW = T4

Extra Funktion styr pump för attvärma upp annan tank

P3

P1

TC = T3

T2

T1

TW = T4

Extrafunktionen styr pumpen för att värma upp soltanken när solinställningen inte är tillräcklig

Annat värmesystem med tank. (Olja, pellets, ved…)

Vakuumrohr

Service------------------ - --- --SvenskaSystem

Extra frånVakuumrör nej------


Flöde(l/min) 10

Wählen Sie die Zeile “Vakuumrohr” aus und drücken Siezum Aktivieren .

Wenn Vakuumrohr-Solarkollektoren verwendet werdensollen, drücken Sie (+), um “Ja” auszuwählen.

Mit dieser Funktion lässt sich eine Temperaturerhöhungam Fühler selbst dann erkennen, wenn dieser nicht direktan der Position montiert ist, an der die Temperatursteige-rung stattfindet. Diese Funktion lässt die Pumpe halbstünd-lich für jeweils 30 s laufen, um festzustellen, ob eineausreichende Sonneneinstrahlung für einen Start der Be-reitung vorliegt.

Schutzfunktionen




Flöde (l/min)

Wählen Sie die Zeile “Service” aus und drücken Sie zumAktivieren .

Skyddsfunktioner KollektorMax temp 120°C

Kylning nejöverh.skydd nej

Frysskydd nej

Max. Temp.Temperaturwert im Solarkollektor, bei dem der Überhit-zungsschutz aktiviert wird. (Einstellbereich: 110-150°C;werkseitige Voreinstellung: 120°C)

Der Überhitzungsschutz für den Solarkollektor ist stets aktiv.Durch den Schutz startet die Pumpen die Umwälzung, wenndie Solarkollektortemperatur über “Max. Temp.” plus 10°Cliegt. (Die Pumpe hält an, wenn die Speichertemperatur 95°Cerreicht.)

KühlungBei aktivierter Funktion “Kühlung” kann die Funktion“Rückkühlung” eingeschaltet werden.

Skyddsfunktioner -Kollektor

Max temp 120°CKylning ja---- --

Återkylning nejöverh.skydd nej

Frysskydd nej

Per Kühlung wird die Flüssigkeit im Solarkollektor geschützt.Sie funktioniert wie folgt: Pumpe P1 oder P2 starten, wenndie Temperatur m Solarkollektor (T1) oder (T2) den eingestell-ten Wert für “Max. Temp.” überschreitet. Dies gilt auch,wenn die eingestellte maximale Speichertemperatur erreichtwurde. Die Umwälzung wird angehalten, wenn die Tempe-ratur im Solarkollektor um 10°C gesunken ist. (Die Umwäl-zung wird angehalten, wenn die Speichertemperatur 95°Cerreicht.)

Rückkühlung

Die Pumpe wird eingeschaltet, um den Speichern durch denSolarkollektor zu kühlen, wenn die Temperatur im Speicherüber dem eingestellten Maximalwert (4.1) liegt und dieTemperatur im Solarkollektor 10°C niedriger ist.

Die Pumpe hält an, wenn die Temperatur im Speicher aufden eingestellten Maximalwert gesunken ist oder wenn dieTemperaturdifferenz zwischen Speicher und Solarkollektorweniger als 2°C beträgt.

SCU 1014


Menü Einstellungen

Überhitzungsschutz

Diese Funktion verhindert eine Umwälzung (P1 und P2),wenn die Temperatur im Kollektor über den Wert für “Max.Temp.” plus 10°C steigt. Mit dieser Funktion werden enthal-tene Komponenten (Rohre, Pumpen, Ventile usw.) gegenübermäßig hohe Temperaturen geschützt, die bei effektivarbeitenden Solaranlagen auftreten können.

15SCU 10


Menü Einstellungen

Frostschutz

Wenn ein Frostschutz ausgewählt wurde, wird die Tempera-tur in den Solarkollektoren (T1) und (T2) über der Frostschutz-temperatur (siehe unten) gehalten. Dazu wird die jeweiligePumpe P1 oder P2 aktiviert.

Mit dieser Funktion entfernen Sie Schnee vom Solarkollektorund steigern damit seine Effizienz. Die Flüssigkeit im Solar-speicher wird gegen Frost geschützt.

HINWEIS!Diese Art von Frostschutz sollte nicht eingesetzt wer-den, wenn regelmäßig oder über längere Zeiträume

kalte Temperaturen herrschen.

Skyddsfunktioner -KollektorMax temp 120°C

Kylning jaÅterkylning ja

överh.skydd jaFrysskydd ja -----

Frysskydd temp 3°C

Zum Aktivieren des Frostschutzes drücken Sie (+) oder(-). Wählen Sie die Zeile ”Frostschutz“ aus. Drücken Sie

, um die Menüauswahl zu aktivieren. Drücken Sie da-nach (+), um die Funktion zu aktivieren.

Jetzt können Sie die Frostschutztemperatur einstellen.(Einstellbereich: -20 bis +7°C; werkseitige Voreinstellung:3°C)

Durchflussmesser

Der Durchflussmesser wird zur Energiemessung und Überwa-chung genutzt.

Wenn kein Durchflussmesser installiert ist (werkseitigeVoreinstellung), müssen Sie den Durchfluss (l/min) mit (+)und (-) im Menü einstellen. Informationen zum Durchflusssind normalerweise an der Pumpe zu finden. (Einstellbe-reich: 1-100 l/min; werkseitige Voreinstellung: 10 l/min)




Flöde (L/min) 10--

Wenn ein Impulsdurchflussmesser installiert ist (EingangT6), wählen Sie “Impuls” aus. Anschließend muss derImpulswert des Durchflussmessers (l/Impuls) über (+) oder(-) eingestellt werden. (Einstellbereich: 1-25 l/Impuls;werkseitige Voreinstellung: 10 l/Impuls)

Wenn zur Energiemessung ein Impulsdurchflussmessergenutzt wird, installieren Sie einen T5-Fühler am Rücklaufzum Kollektor, um eine genauere Energiemessung zuermöglichen.



SkyddsfunktionerFlödesmätare Puls

Liter per puls 10

Wenn ein analoger Grundfos-Durchflussmesser (Typ VFS)installiert ist (T5 und T6), wählen Sie “GSD” aus. Deraktuelle Durchflusswert wird unter “Manueller Test”im Betriebsmenü angezeigt. (Siehe 3.2.)

Informationen zum Anschluss entnehmen Sie der Instal-lationsanleitung.



SkyddsfunktionerFlödesmätare GSD

Liter per puls -

Durchflussüberwachung

Der Durchfluss im System wird auch dann überwacht, wennkein Durchflussmesser installiert ist. Die Temperaturdifferenzzwischen Solarkollektor und Speicher dient als hilfreiche In-formation bei Durchflussproblemen. Beträgt die Differenzlänger als 30 min mehr als 60°C, wird dies als Durchflussfeh-ler gewertet. Wenn ein Durchflussmesser installiert ist und10 min nach dem Pumpenstart kein Durchfluss gemessenwird, wird ein Durchflussfehler angezeigt. Wenn die Differenzlänger als 30 min mehr als 60°C beträgt, wird die Steuerungangehalten und auf dem Display erscheint eine Fehlermel-dung. Zeigt der Durchflussmesser einen Fehler an, erscheintdieser nur auf dem Display und die Steuerung arbeitet weiter.

Werkseitige Voreinstellung

Service------------------ - --- --SystemExtra från

Vakuumrör nejSkyddsfunktioner


Fabriksinställn. nej---

Um die werkseitigen Voreinstellungen aufzurufen, wählenSie die Zeile “Werkseinst.”auf und drücken , um dieAuswahl zu aktivieren. Wählen Sie anschließend “Ja”mit (+) aus.


Betriebszeit zurücksetzen

Service------------------ - --- --Extra frånVakuumrör nej

SkyddsfunktionerFlödesmätare ja


Reset drifttid nej----

SCU 1016


Menü Einstellungen

Wenn Sie alle Betriebszeiten zurücksetzen wollen, drückenSie , um die Zeile zu aktivieren. Wählen Sie anschließend“Ja” mit (+) aus.


HINWEIS!Mit dieser Funktion werden alle Gesamtbetriebszeiten

zurückgesetzt.

17SCU 10


Menü Einstellungen

Zeit Temp.diag.

Service------------------ -- -----Vakuumrör nejSkyddsfunktioner



Tid graf temp 5m

Zur Auswahl der Zeile “Zeit Temp.diag.” drücken Sie(+) oder (-). Drücken Sie danach , um die Menüauswahlzu aktivieren.

Die Zeiteinstellung wird mit (+) und (-) geändert. (Einstell-bereich: 1-60 min; werkseitige Voreinstellung: 5 min)


Zeit Betr.diag.

Service------------------ - ------SkyddsfunktionerFlödesmätare ja


Reset drifttid nejTid graf temp 5m

Tid graf drift 1h

Zur Auswahl der Zeile “Zeit Betr.diag.” drücken Sie (+)oder (-). Drücken Sie danach , um die Menüauswahlzu aktivieren.

Die Zeiteinstellung wird mit (+) und (-) geändert. (Einstell-bereich: 1-48 h; werkseitige Voreinstellung: 1 h)


Fühlerkalibrierung

Kalibrering givare----------- ----

-- Givare T1 0°C--- -

Givare T2 0°CGivare T3 0°C

Givare T4 0°CGivare T5 0°C

In diesem Untermenü können Sie alle Temperaturfühler imSystem kalibrieren.

HINWEIS!Kontrollieren Sie die Temperatur vor der Justierung mit

einem geeichten Thermometer.

(Einstellbereich: -3 bis +3°C; werkseitige Voreinstellung: 0°C)

Vorrangspeicher

(Nur verfügbar bei Systemen mit zwei Speichern; 2 und 3.)

In diesem Menü legen Sie fest, welcher Speicher in einemSystem mit zwei Speichern Vorrang erhält (1 oder 2).Wenn eine Bereitung zum Speicher ohne Vorrang (soferndieser kälter ist) erfolgt, wechselt die Bereitung zumSpeicher mit Vorrang, sobald der Speicher ohne Vorrangdieselbe Temperatur wie der Speicher mit Vorrang auf-weist. Wenn der Speicher mit Vorrang die maximaleTemperatur (gemäß Einstellung) erreicht, wechselt dieBereitung zum Speicher ohne Vorrang, der komplett er-wärmt wird.

Service------------------ - ------Fabriksinställn. nejReset drifttid nej

Tid graf temp 5mTid graf op 1h

Kalibrering givare°C / °F °C

Prioriterad tank 1--

°C/°F

Service------------------ - ------Flöde (l/min) 10


Tid graf temp 5mTid graf op 1h

Kalibrering givare°C / °F °C

SCU 1018

Sonstiges

Menü Einstellungen

Steuerung

System

Nach Auswahl der Zeile "System" drücken Sie , um dasUntermenü aufzurufen. Es stehen fünf verschiedene Systemezur Auswahl.

System 1

Basissystem mit einem Speicher, einer Pumpe, einem Solar-kollektor und zwei Fühlern. Dieses System kann wahlweiseum eine Zusatzfunktion mit einem oder zwei Fühlern (Ther-mostat-, Kühl- oder Differenzreglerfunktion) erweitert wer-den.

System1

T1

T2

T1 _ _ _°CT2 _ _ _°C

P1 _ _ _ %

Menü 2.1 [N] Set Temp Spei-cher1

Menü 2.0 [S] Einstellungen

Menü 2.2 [N] dTStart Speicher1System 1


System 2

System mit zwei Speichern, einer Pumpe, einem Umschalt-ventil, einem Solarkollektor und drei Fühlern.

System2

T1

T1 _ _ _°CT2 _ _ _°CT4 _ _ _°C

P1 _ _ _ %

T2 T4





Menü 2.4 [N] Set temp Spei-cher2



Menü 2.7 [N] Min.temp.Vorr.sp.

System 3

System mit zwei Speichern, zwei Pumpen, einem Solarkollek-tor und drei Fühlern.

System3

T1

T1 _ _ _°CT2 _ _ _ °CT4 _ _ _°C

P1 _ _ _ %

T2 T4









System 4

System mit einem Speicher, einer Pumpe, einem Umschalt-ventil, zwei Solarkollektoren (Ost/West) und drei Fühlern.Dieses System kann um eine Zusatzfunktion mit einem Fühler(Thermostat- oder Kühlfunktion) erweitert werden.

System4

T1 T4

T2

T1 _ _ _°CT2 _ _ _°CT4 _ _ _°C

P1 _ _ _ %





System 5

System mit einem Speicher, zwei Pumpen, zwei Solarkollek-toren (Ost/West) und drei Fühlern. Dieses System kann umeine Zusatzfunktion mit einem Fühler (Thermostat- oderKühlfunktion) erweitert werden.

System5

T1 T4

T2

T1 _ _ _°CT2 _ _ _°CT4 _ _ _°C

P1 _ _ _ %





19SCU 10

Sonstiges

Steuerung

System 6

System mit zwei Speichern, zwei Pumpen, einem Solarkollek-tor und vier Fühlern. Dieses System kann um eine Zusatzfunk-tion mit einem Fühler (Thermostat- oder Kühlfunktion) erwei-tert werden.

System6

T1 T1 _ _ _°CT2 _ _ _°CT3 _ _ _°CT4 _ _ _°C

P1 _ _ _ %

T2

T3 T4












System 7

System mit einem Speicher, einer Pumpe, einem Solarkollek-tor und vier Fühlern. Dieses System kann um eine Zusatzfunk-tion mit einem Fühler (Thermostat- oder Kühlfunktion) erwei-tert werden.

System7

T1 T1 _ _ _°CT2 _ _ _°CT3 _ _ _°CT4 _ _ _°C

P1 _ _ _ %T3

T4

T2





Menü 2.4 [N] Legionellenschutz

System 8

System mit einem Speicher, einer Pumpe, einem Solarkollek-tor, einem Wärmetauscher und fünf Fühlern.

System8

T1 _ _ _°CT2 _ _ _°CT3 _ _ _°CT4T5

_ _ _°C_ _ _°C

P1 _ _ _ %

T1

T3

T4

T2 T5





Menü 2.4 [N] Legionellenschutz

SCU 1020

Sonstiges

Steuerung

Menüs


Menü 1.1 [N] DeutschMenü 1 [N] Service

Menü 1.2 [N] Zeit und Datum

Menü 1.3 [S] System

Menü 1.4 [S] Extra

Menü 1.5 [S] Röhrenkollektor

Menü 1.6.1 [S] Temp boilMenü 1.6 [S] Schutzfunktionen

Menü 1.6.2 [S] Kühlung koll.

Menü 1.6.3 [S] Cool. Speicher start

Menü 1.6.4 [S] Cool. Speicher stop

Menü 1.6.5 [S] Fluid

Menü 1.7 [S] Durchflussmess

Menü 1.8 [S] D-fluss (L/Min)

Menü 1.9 [S] Werkseinstell.

Menü 1.10 [N] Reset Laufzeit

Menü 1.11 [N] Zeit Graf temp

Menü 1.12 [N] Zeit Graf bet.

Menü 1.13 [S] Sensor Kalibrier

Menü 1.14 [S] °C / °F





Menü 2.1 [N] Set Temp Speicher1Menü 2.0 [S] Einstellun-gen



Menü 2.4 [N] Set temp Speicher2



Menü 2.7 [N] Min Drehzahl P.




Menü 3.1 [N] AutomatikMenü 3.0 [S] Betrieb

Menü 3.2 [N] Aus

Menü 3.3.1 [S] Pumpe 1Menü 3.3 [S] Test manuell

Menü 3.3.2 [S] Pumpe 2

NormalmenüsN

ServicemenüsS

21SCU 10

Sonstiges

Steuerung

Menü 4.1 [N] BetriebMenü 4.0 [N] Betriebsstun-den

Menü 4.2 [N] dT

Menü 4.3 [N] Leistung

Menü 4.4 [N] Energie

Menü 4.5 [N] SD Karte

Menü 5.1 [N] Kollektor1Menü 5.0 [N] Temperatu-ren

Menü 5.2 [N] Speicher1 unten

Menü 5.3 [N] Speicher oben

Menü 5.4 [N] Speicher2

NormalmenüsN

ServicemenüsS

SCU 1022

Sonstiges

Steuerung

Maßnahmen bei Betriebsstörungen

HINWEIS!Der Service muss unter Aufsicht eines ausgebildeten

Elektroinstallateurs erfolgen.

Unterbrechen Sie vor Arbeiten an der Anlage dieStromversorgung.

Fehlersuche

Wird die Betriebsstörung nicht auf dem Display angezeigt,kann folgender Tipp hilfreich sein:

Gruppen- und Hauptsicherungen der Wohnung.

FI-Schutzschalter für die Wohnung.

SCU 10 Sicherung

Displayanzeigen

Alarm 1-4Fühler

Umwälzpumpe

Druck

Zu hohe Temperatur im Solarkollektor.

Zu hohe Temperatur im Speicher.

23SCU 10

Sonstiges

Maßnahmen bei Betriebsstörungen

Komponenten

Position der Komponenten

LEK

KomponentenverzeichnisAnschlussklemme Stromversorgung1

Anschlussklemme Pumpen2

Anschlussklemmen Fühler3

SCU 1024

Sonstiges

Komponenten

Maße

Abmessungen SCU 10

LEK

855016

0

25SCU 10

Sonstiges

Maße

Schaltplan

Schaltplan SCU 10

SCU 1026

Sonstiges

Schaltplan

Technische DatenTechnische Daten SCU 10

0 °C - 50 °CUmgebungstemperatur

IP 40Schutzklasse

4A 250 V WS (5x20 mm)Sicherung

230 V WS +/-10 % 50 HzVersorgungsspannung

Ausgänge

Triac 0,5 A 230 V WSP1 (Pumpe mit Drehzahlregelung):

Triac 0,5 A 230 V WSP2 (Ventil oder Pumpe mit Drehzahlregelung, je nach gewähltem System):

Relais 0,5 A 230 V WSP3 (Zusatz, Zusatzheizung, Kühlung usw.)

Eingänge

Pt1000T1 (Kollektor 1)

Pt1000T2 (Speicher 1)

Pt1000T3 (Steuerung Zusatzfunktion)

Pt1000 , Pt1000T4 (Zusatzfunktion, Speicher 2, Kollektor 2)

ImpulstypT5 (Kollektorrücklauf)

Grundfoss (VTS)T6 (Durchflussmesser zur Energiemessung)

Fühler im Lieferumfang:

Pt1000 (1,5 m 180 °C )1 Kollektorfühler

Pt1000 (3 m 105 °C )3 Speicherfühler

Erscheint beim Start.Softwar eversion

Widerstandswert für Pt1000 -Fühler: (Messung ohne Ohmme-

ter bei getrenntem Fühler)

1232 Ohm60 °C960 Ohm-10 °C

1271 Ohm70 °C1000 Ohm0 °C

1309 Ohm80 °C1039 Ohm10 °C

1347 Ohm90 °C1077 Ohm20 °C

1385 Ohm100 °C1116 Ohm30 °C

1461 Ohm120 °C1155 Ohm40 °C

1535 Ohm140 °C1194 Ohm50 °C

27SCU 10

Sonstiges

Technische Daten

Beiliegende Komponenten

Fühler

1 Hochtemperaturfühler (rot)

3 Niedertemperaturfühler (grau)

SCU 1028

Sonstiges

Beiliegende Komponenten

031965

PL

NO

NL

FI

DK

DE

CZ

NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 Vantaa

3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG

Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: [email protected] www.nibe.fi

NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOKTel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: [email protected] www.biawar.com.pl

ABK AS , Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 OsloTel. sentralbord: +47 02320 E-mail: [email protected] www.nibeenergysystems.no

NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB)Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: [email protected] www.nibenl.nl

Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 VidebækTel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: [email protected] www.volundvt.dk

NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 CelleTel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: [email protected] www.nibe.de

Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad JizerouTel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: [email protected] www.nibe.cz

CHNIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 FlurlingenTel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: [email protected] www.nibe.ch

ATKNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 SchörflingTel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: [email protected] www.knv.at

NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 MarkarydTel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: [email protected] www.nibe.eu

GBNIBE Energy Systems Ltd,Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: [email protected] www.nibe.co.uk

RU © "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny NovgorodTel./fax +7 831 419 57 06 E-mail: [email protected] www.nibe-evan.ru

Documents

MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG SCU 10 031965 … · Allgemeines Nibe SCU 10 ist ein Modul für die optimale Steuerung von Solarwärme in Kombination mit weiteren Heizanlagen. Technische