Montageanleitung - assi.lhg.liebherr.comassi.lhg.liebherr.com/Serviceline/b2b/bab2b/Media/Documents/BE/... · ICU 33.., ICUN 33.., ICP 33.., ICNP 33.., ICN 33.., SICN 33.., ICBN 33..,

MontageanleitungKühl-Gefrier-Kombination, integrierbar, Festtür

211015 7085634 - 02(S)IC.../ (S)ICB.../ ICU... ... LC/ LP

Inhalt1 Allgemeine Sicherheitshinweise.......................... 22 Gerät transportieren.............................................. 23 Gerät aufstellen...................................................... 24 Gerätemaße............................................................ 35 Nischenmaße......................................................... 36 Möbeltür.................................................................. 47 Be- und Entlüftung im Küchenmöbel................... 58 Türanschlag wechseln.......................................... 59 Wasseranschluss................................................... 610 Gerät in die Nische einbauen............................... 611 Verpackung entsorgen.......................................... 712 Gerät anschließen.................................................. 7

Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung allerTypen und Modelle. Bitte haben Sie deshalb Verständnisdafür, dass wir uns Änderungen in Form, Ausstattung undTechnik vorbehalten müssen.Um alle Vorteile Ihres neuen Gerätes kennenzulernen, lesenSie bitte die Hinweise in dieser Anweisung aufmerksam durch.Die Anleitung ist für mehrere Modelle gültig, Abweichungensind möglich. Abschnitte, die nur auf bestimmte Gerätezutreffen, sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.Handlungsanweisungen sind mit einem gekenn-zeichnet, Handlungsergebnisse mit einem .

1 Allgemeine Sicherheitshinweise- Das Gerät nur nach den Angaben der Anwei-

sung einbauen, anschließen und entsorgen.Insbesondere „Nischenmaße“ (siehe 5) und„Be- und Entlüftung im Küchenmöbel“ (siehe 7)beachten.

- Die Steckdose muss leicht zugänglich sein,damit das Gerät im Notfall schnell vom Stromgetrennt werden kann. Sie muss außerhalbdes Geräterückseitenbereichs liegen.

GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbargefährliche Situation, die Tod oderschwere Körperverletzungen zurFolge haben wird, wenn sie nichtvermieden wird.

WARNUNG kennzeichnet eine gefährliche Situa-tion, die Tod oder schwere Körper-verletzung zur Folge haben könnte,wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT kennzeichnet eine gefährliche Situa-tion, die leichte oder mittlere Körper-verletzungen zur Folge habenkönnte, wenn sie nicht vermiedenwird.

ACHTUNG kennzeichnet eine gefährliche Situa-tion, die Sachschäden zur Folgehaben könnte, wenn sie nichtvermieden wird.

Hinweis kennzeichnet nützliche Hinweiseund Tipps.

2 Gerät transportieren

VORSICHTVerletzungs- und Beschädigungsgefahr durch falschen Trans-port!u Das Gerät verpackt transportieren.u Das Gerät stehend transportieren.u Das Gerät nicht alleine transportieren.

3 Gerät aufstellen

WARNUNGBrandgefahr durch Kurzschluss!Wenn Netzkabel/Stecker des Gerätes oder eines anderenGerätes und Geräterückseite sich berühren, können Netzkabel/Stecker durch die Vibrationen des Gerätes beschädigt werden,so dass es zu einem Kurzschluss kommen kann.u Gerät so aufstellen, dass es keine Stecker oder Netzkabel

berührt.u An Steckdosen im Geräterückseitenbereich weder das

Gerät noch andere Geräte anschließen.

WARNUNGBrandgefahr durch Feuchtigkeit!Wenn stromführende Teile oder die Netzanschlussleitungfeucht werden, kann es zu einem Kurzschluss kommen.u Das Gerät ist für den Gebrauch in geschlossenen Räumen

konzipiert. Das Gerät nicht im Freien oder im Feuchte- undSpritzwasserbereich betreiben.

u Das Gerät nur in eingebautem Zustand betreiben.

WARNUNGBrandgefahr durch Kältemittel!Das enthaltene Kältemittel R 600a ist umweltfreundlich, aberbrennbar. Entweichendes Kältemittel kann sich entzünden.u Die Rohrleitungen des Kältekreislaufs nicht beschädigen.

WARNUNGBrand- und Beschädigungsgefahr!u Wärmeabgebende Geräte, z. B. Mikrowellengerät, Toaster

usw. nicht auf das Gerät stellen!

ACHTUNGBeschädigungsgefahr durch Kondenswasser!Wenn Ihr Gerät kein Side-by-Side (SBS) Gerät ist:u Das Gerät nicht direkt neben einem weiteren Kühl-/Gefrier-

gerät aufstellen.Wenn Ihr Gerät ein Side-by-Side (SBS) Gerät ist:u SBS-Kombination entsprechend Beilageblatt aufstellen.

WARNUNGBrand- und Beschädigungsgefahr durch blockierte Belüftungs-öffnungen!u Die Belüftungsöffnungen immer freihalten. Immer auf gute

Be- und Entlüftung achten!

q Bei Schäden am Gerät umgehend - vor dem Anschließen -beim Lieferanten rückfragen.

q Der Boden am Standort muss waagerecht und eben sein.

Allgemeine Sicherheitshinweise

2 * Je nach Modell und Ausstattung

q Gerät nicht im Bereich direkter Sonnenbestrahlung, nebenHerd, Heizung und dergleichen aufstellen.

q Das Gerät nicht alleine aufstellen, am besten gemeinsammit zwei oder mehr Personen.

q Je mehr Kältemittel R 600a im Gerät ist, desto größer mussder Raum sein, in dem das Gerät steht. In zu kleinenRäumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas-Luft-Gemisch entstehen. Laut der Norm EN 378 muss pro 11 gKältemittel R 600a der Aufstellraum mindestens 1 m3 großsein. Die Menge des Kältemittels Ihres Gerätes steht aufdem Typenschild im Geräteinnenraum.

qWenn das Gerät in sehr feuchter Umgebung aufgestelltwird, kann sich auf der Außenseite des Geräts Kondens-wasser bilden. Immer auf gute Be- und Entlüftung amAufstellort achten.

Wenn die Transportsicherung an der Türe aufgesteckt ist:u Rote Transportsicherung

abziehen.

Wenn die Transportsicherung an der Türe verschraubt ist:u Rote Transportsicherung

abschrauben. Freigewor-denes Befestigungsloch mitStopfen (60) verschließen.

Nach dem Einbau:u Schutzfolien, Klebebänder und Transportsicherungsteile

etc. entfernen.Hinweisu Gerät reinigen (siehe Bedienungsanleitung, Kapitel

"Gerät reinigen").

4 Gerätemaße

Fig. 1 A

(mm)B

(mm)C

(mm)D

(mm)E

(mm)ICP 29..

559 544

1572 549

15

ICBP 32.. 1770 549ICU 33.., ICUN 33..,ICP 33.., ICNP 33..,ICN 33.., SICN 33..,ICBN 33..,SICBN 33..

1770 695

5 NischenmaßeDas Gerät ist ein Einbaugerät und daher vollständig von einemKüchenmöbel umschlossen. Das betreffende Küchenmöbelmuss genau nach den vorgegebenen Einbaumaßen ausgeführtsein und eine ausreichende Be- und Entlüftung ermöglichen,damit ein korrekter Gerätebetrieb gewährleistet ist.

Gerätemaße

* Je nach Modell und Ausstattung 3

Fig. 2 M1) : Nur bei ICBN3366. (siehe 9)

F(mm

)G

(mm)

H (mm) J(mm

)K

(mm)

L(mm

)ICP 29.. 1574

—1590

560—

570

min. 550,empfohlen

560min.500

min.40

max.19

ICU 33..,ICUN 33..,ICP 33..,ICNP 33..,ICN 33..,SICN 33..,ICBP 32..,ICBN 33..,SICBN 33..

1772—

1788

Der deklarierte Energieverbrauch wurde mit einer Küchenmö-beltiefe von 560 mm ermittelt. Das Gerät ist bei einer Küchen-möbeltiefe von 550 mm voll funktionsfähig, hat aber einengeringfügig höheren Energieverbrauch.u Bei Side-by-Side-Einbau, zwei

Geräte nebeneinander, die Gerätejeweils in einen separaten Möbel-schrank einbauen.

u Die Wandstärke der Nachbarmöbel prüfen: Sie muss min.16 mm betragen.

u Das Gerät nur in stabile, standfeste Küchenmöbel einbauen.Möbel gegen Umkippen sichern.

u Das Küchenmöbel mit einer Wasserwaage und einemAnreißwinkel ausrichten und bei Bedarf durch Unterlegenausgleichen.

u Sicherstellen, dass Fußboden und Seitenwände des Möbelsim rechten Winkel zueinander stehen.

6 Möbeltür- Für das Küchenmöbel werden zwei Türen benötigt: eine

obere für das Kühlteil und eine untere für das Gefrierteil.- Die Türen müssen mindestens 16 mm und maximal 19 mm

dick sein.- Wenn beide Türen geschlossen sind, muss der Spalt

zwischen oberer und unterer Tür mindestens 3 mm hochsein.

- Der Spalt zwischen den Möbeltüren muss in einer Höhe mitdem Spalt zwischen den Gerätetüren liegen.

- Es muss ein Spalt von mindestens 3 mm Höhe zwischen derTür und darüber befindlicher Schranktür (falls vorhanden)bestehen.

- Die Breite der Möbeltüren hängt vom Stil der Küche und derSpaltgröße zwischen den Türpaneelen des Schranks ab. ImAllgemeinen sollte zwischen den Möbeltüren ein vertikalerSpalt von 3 mm gelassen werden.

- Die Oberkanten von oberer Tür und unterer Tür sollten ineiner Höhe mit den Türen des daneben befindlichenSchranks (bzw. der Schränke) liegen, falls weitere Schränkevorhanden sind.

- Die Möbeltüren müssen plan sein und spannungsfreimontiert werden.

ACHTUNGBeschädigungsgefahr durch zu schwere Möbeltür!Wenn die Möbeltür zu schwer ist, können Beschädigungen derScharniere und daraus entstehende Funktionsbeeinträchti-gungen nicht ausgeschlossen werden.u Vor Montage der Möbeltür sicherstellen, dass das zulässige

Gewicht der Möbeltür nicht überschritten wird.

Gerätetyp Maximales Gewicht derMöbeltür (kg)Kühlteiltür Gefrierteiltür

ICP 29.. 16 12ICU 33.., ICUN 33..,ICP 33.., ICN 33..,SICN 33.., ICNP 33..

17 12

ICBP 32.., ICBN 33..,SICBN 33..

18 12

Möbeltür


7 Be- und Entlüftung im Küchen-möbel

Fig. 3 - Es muss ein wirksamer Lüftungsquerschnitt von mindestens

200 cm2 pro Gerät an Lufteintritt Fig. 3 (A) und LuftaustrittFig. 3 (B) vorhanden sein.

- Grundsätzlich gilt: je größer der Lüftungsquerschnitt, um soenergiesparender arbeitet das Gerät.

- Die Tiefe des Entlüftungsschachts an der Möbelrückwandmuss min. 40 mm betragen.

Fig. 4 - Der obere Lüftungsquerschnitt kann entweder direkt über

dem Gerät mit einem optionalen Belüftungsgitter Fig. 4 (C),in der Nähe der Decke über dem Möbel Fig. 4 (D) oder alsAbluftöffnung in einer Zwischendecke Fig. 4 (E) ausgeführtsein.

8 Türanschlag wechselnACHTUNGBeschädigungsgefahr für Side-by-Side Geräte durch Kondens-wasser!Bestimmte Geräte können als Side-by-Side Kombinationen(zwei Geräte nebeneinander) aufgebaut werden.Wenn Ihr Gerät ein Side-by-Side (SBS) Gerät ist:u SBS-Kombination entsprechend Beilageblatt aufstellen.Wenn die Anordnung der Geräte vorgegeben ist:u Türanschlag nicht wechseln.

VORSICHTVerletzungsgefahr, wenn der Schließdämpfer sich zusammen-zieht!u Schließdämpfer vorsichtig abmontieren.

VORSICHTVerletzungsgefahr, wenn Scharniere zusammenklappen!u Scharniere geöffnet lassen.

WARNUNGVerletzungsgefahr durch herausfallende Tür!Sind die Befestigungsteile nicht fest genug angeschraubt, kanndie Tür herausfallen. Dies kann zu schweren Verletzungenführen. Außerdem schließt die Tür evtl. nicht, so dass dasGerät nicht richtig kühlt.u Die Scharniere sowie den Kugelzapfen des Schließdämp-

fers fest mit 4 Nm anschrauben.u Die Halterung des Schließdämpfers fest mit 3 Nm

anschrauben.u Alle Schrauben kontrollieren und ggf. nachziehen.

HinweisDer Türanschlag kann nur gewechselt werden, wenn nachoben hin ausreichend Platz vorhanden ist um den Scharnierbe-festigungswinkel herauszuziehen und auf der Gegenseitewieder zu montieren. Dies ist nach dem Einbau in die Nische inder Regel nicht der Fall.u Türanschlag wechseln bevor das Gerät in die Nische einge-

baut wird.

Bei diesem Handlungsschritt besteht Verletzungsge-fahr! Beachten Sie die Sicherheitshinweise!Die Anleitung ist für mehrere Modelle gültig. DiesenSchritt nur ausführen, wenn er auf Ihr Gerät zutrifft.

Wählen Sie zwischen den dargestellten Alternativen.

Schrauben nur lösen, nicht herausdrehen.

Verschraubung überprüfen und ggf. Schrauben nach-ziehen.

u Beachten Sie während des Türanschlagwechsels die oben-stehenden Sicherheitshinweise sowie die Symbolerklärung.

Wechseln Sie den Anschlag wie am Endedes Hefts gezeigt.

Be- und Entlüftung im Küchenmöbel


9 Wasseranschluss*

WARNUNGGefahr eines elektrischen Schlages!u Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es an

die Wasserleitung anschließen.u Sperren Sie die Wasserversorgung ab, bevor Sie die

Wasserzulaufleitungen des Eiswürfelbereiters anschließen.u Der Anschluss an das Trinkwassernetz darf nur von einem

qualifizierten Gas- und Wasserinstallateur ausgeführtwerden.

WARNUNGVergiftungsgefahr!u Die Wasserqualität muss der Trinkwasserverordnung des

jeweiligen Landes entsprechen (z.B. 98/83/EU), in dem dasGerät betrieben wird.

u Ausschließlich an die Trinkwasserversorgung anschließen.u Der IceMaker dient ausschließlich zur Erzeugung von

Eiswürfeln in haushaltsüblichen Mengen und muss mit dafürgeeignetem Wasser betrieben werden.

Fig. 5 - Der Wasserdruck muss zwischen 0,15 MPa und 0,6 MPa

(1,5 bar - 6 bar) liegen.- Die Wasserzuführung zum Gerät muss über eine Kaltwas-

serleitung erfolgen, die dem Betriebsdruck standhält undden Hygienevorschriften entspricht.Den beiliegenden Edelstahlschlauch (Länge 1,5 m)verwenden. Alte Schläuche nicht wiederverwenden. EinSchlauch von 3 m ist beim Kundendienst erhältlich. Diesermuss von einem Fachmann montiert werden.Im Anschlussstück des Schlauchs befindet sich ein Auffang-sieb mit Dichtung.

- Zwischen der Schlauchleitung und dem Hauswasseran-schluss muss ein Absperrhahn vorgesehen sein um imBedarfsfall die Wasserzuführung unterbrechen zu können.

- Alle Geräte und Vorrichtungen, die für die Zuführung desWassers verwendet werden, müssen den gültigenVorschriften des jeweiligen Landes entsprechen.

- Wasserzuleitung beim Aufstellen nicht beschädigen oderknicken.

Fig. 6 Das Magnetventil befindet sich an der Rückseite des Gerätesunten. Es hat ein metrisches R3/4 Anschlussgewinde.

Edelstahlschlauch anschließen:

u Anschlussstück mit Sieb am Absperrhahn anschließen.u Anderes Schlauchende am Magnetventil anschließen.u Den Edelstahlschlauch mit dem Rastbügel am Gehäuse

fixieren.u Den Absperrhahn der Wasserzuführung öffnen

und das gesamte Wassersystem auf Dichtigkeitprüfen.Vor der ersten Inbetriebnahme:

u Die Wasserleitung vom zuständigen Fachmannentlüften lassen.

10 Gerät in die Nische einbauen

WARNUNGBrandgefahr durch Kurzschluss!u Beim Einschieben des Gerätes in die Nische die Netzan-

schlussleitung nicht quetschen, einklemmen oder beschä-digen.

u Gerät nicht mit defekter Netzanschlussleitung betreiben.

ACHTUNGBeschädigungsgefahr für die Scharniere!Wenn beim Verschieben das Gerät an der Tür gefasst wird,können die Scharniere beschädigt werden.u Beim Verschieben und Bewegen das Gerät immer am

Korpus anfassen.

Für den Einbau in die Nische ist über den Kundendienstfolgendes Zubehör erhältlich:Set zur Begrenzung des Türöffnungs-

winkels auf 90°

Set zur Montage von geteilten Möbel-fronten

Set mit Abdeckungen für Topfschar-niere

Bei diesem Handlungsschritt besteht Verletzungsge-fahr! Beachten Sie die Sicherheitshinweise!Die Anleitung ist für mehrere Modelle gültig. DiesenSchritt nur ausführen, wenn das Geräte mit dementsprechenden Feature ausgestattet ist.Wählen Sie zwischen den dargestellten Alternativen.

Schrauben nur lösen, nicht herausdrehen.

Verschraubung überprüfen und ggf. Schrauben nach-ziehen.

u Beachten Sie während des Einbaus die Symbolerklärung.Gerät in die Nische einbauen wie am Endedes Hefts gezeigt.

Wasseranschluss


11 Verpackung entsorgen

WARNUNGErstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Folien!u Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.Die Verpackung ist aus wiederverwertbaren Materia-lien hergestellt:- Wellpappe/Pappe- Teile aus geschäumtem Polystyrol- Folien und Beutel aus Polyethylen- Umreifungsbänder aus Polypropylen- genagelter Holzrahmen mit Scheibe aus Poly-

ethylen*u Das Verpackungsmaterial zu einer offiziellen Sammelstelle

bringen.

12 Gerät anschließenACHTUNGUnsachgemäßes Anschließen!Beschädigung der Elektronik.u Kein Inselwechselrichter verwenden.u Keine Energiesparstecker verwenden.

WARNUNGUnsachgemäßes Anschließen!Brand.u Keine Verlängerungskabel verwenden.u Keine Verteilerleisten verwenden.Stromart (Wechselstrom) und Spannung am Aufstellortmüssen mit den Angaben auf dem Typenschild überein-stimmen (siehe Gerät auf einen Blick).Die Steckdose muss vorschriftsmäßig geerdet und elektrischabgesichert sein. Der Auslösestrom der Sicherung musszwischen 10 A und 16 A liegen.Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit das Gerät imNotfall schnell vom Strom getrennt werden kann. Sie mussaußerhalb des Geräterückseitenbereichs liegen.u Elektrischen Anschluss prüfen.u Den Netzstecker einstecken.

Verpackung entsorgen



9


11


13


15


17

Liebherr Hausgeräte Ochsenhausen GmbH * Memminger Strasse 77-79 * 88416 Ochsenhausen * Deutschland * www.liebherr.com