MTS-Produkte GmbH An den Dieken 61 40885 Ratingen Tel. 02102 (33067-68) Fax: 02102 (33060)Internet www.mts-produkte.com Internet www.mts-produkte.de e-mail: [email protected]
Montageanleitungfr
SkimmerV20 und VS30
G. Wystub Seite 2 von 29 02.02.07
INHALTSVERZEICHNIS
1. Technische Daten
1.1 V20 Skimmer fr Betonbecken 1.2 VS30 Skimmer fr Betonbecken1.3 V20 Skimmer fr Folienbecken1.4 VS30 Skimmer fr Folienbecken
2. Sonderzubehr
2.1 Skimmerhalsverlngerung 2.2 Flanscheinheit2.3 Skimmerblenden2.4 Beckenwanddurchfhrung2.5 Schrgverlngerung2.6 Vakuumscheibe2.7 REVAC-Reguliersystem2.8 Hhenverstellung fr Skimmer V20 und VS30
3. Einbaumglichkeiten
3.1 Betonbecken3.2 Betonbecken mit Fliesenauskleidung3.3 Betonbecken mit Dichtschicht3.4 Betonbecken mit Folienauskleidung3.5 Aufstellbecken mit Folienauskleidung3.6 Holzbecken mit Folienauskleidung3.7 Vorgefertigte Becken (Niro, GFK)3.8 Polyesterbecken in Sandwichbau3.9 Vorgefertigte Becken (Niro, GFK) mit Wandneigung von ca. 10
4. Anschlussmglichkeiten
4.1 Anschluss an die Filteranlage4.2 Anschluss eines Bodenabsaugers4.3 Einbau des Mini-Niveau-Ventils4.4 Einbau des MECTRON-Ventils4.5 Einbau des elektronischen Niveau-Ventils
G. Wystub Seite 3 von 29 02.02.07
V20 Skimmer in bewhrter Qualitt:
Ein Skimmer aus starkwandigem, chemisch hochresistentem Spezial-ABS fr alleBeckenarten (Folie-, Holz-, Polyester, Metall- oder Betonbecken).
Die Konstruktion des Skimmergehuses bercksichtigt die spezifischen Dehnungsbeiwertevon Beton, ebenso wie die Verwindungsbeanspruchung beim Einbau in vorgefertigteBecken.
Krzeste Bauart fr vorgefertigte Becken.
Variable Einbaulnge durch stufenweises Ausrsten mit Skimmerhalsverlngerungen umjeweils 50 mm bis theoretisch unendlich.
Wahlweise ausrstbar mit Flanscheinheit, auch nachtrglich und in bereits eingebautemZustand.
Stufenlose Anpassung an den Beckenrand durch Hhenverstellring.
berdecken von Plattierungsrndern, strenden bergngen oder des Flansches durchspeziell konzipierte Skimmerblende (ABS oder V4A).
Hervorragende Strmungsverhltnisse durch glatte Gehuseoberflche und dadurchVermeidung von Schwebestoff-, Kalk- und Algenablagerungen.
Kontinuierliche Feinstaubansaugung von der Wasseroberflche durch das imHohlkammersystem konzipierte und voll bewegliche Schwimmwehr, zuverlssigeSchwimmwehrbefestigung mit korrosionsbestndigen Edelstahlklammern
Speziell konstruierter Haar- und Faserfangkorb. Auch grte Verschmutzung des Korbesverhindert nicht den Durchfluss.
Abschlussplatten aus trittfestem, korrosionsbestndigem ABS oder Edelstahl, entsprechenddem internationalen Fliesenma.
Einfache Montage durch Klebeanschluss.
Voll im Skimmergehuse integrierte Ventilkammer zum Einbau unserer mechanischen(MECTRON, MINI-NIVEAU-VENTIL) und elektronischen Niveausteuerung (ELECTRON).
Die Serie der MTS-Oberflchenabsauger ist durch den VS30 Skimmer um einSpitzenprodukt erweitert worden, das die Serie der fortschrittlichen, praxisbewhrtenSkimmer durch zukunftsorientierte Technik fortsetzt
Das REVAC-SYSTEM des VS30 Skimmers bernimmt die gesamte Wassersteuerung zurAbsaugung an der Wasseroberflche, bzw. des Bodens, mit nur einer Saugleitung. DieseSteuerung ist auch fr den Durchsatz und eine gleichmige Verteilung der Wrme undWasserpflegemittel zustndig.
Dadurch kann am Pool entschieden werden, ob die Absaugung mehr an der Oberflcheoder am Boden stattfindet.
G. Wystub Seite 4 von 29 02.02.07
Das Arbeiten mit dem Bodensauger wird effektiver, denn nur durch eine Umdrehung derREVAC-Scheibe wird die gesamte Saugleistung der Filterpumpe am Bodenreinigungsgertkonzentriert.
1. Technische Daten
1.1 V20 Skimmer fr Betonbecken (MTS-Art. Nr. 1024)
im Lieferumfang enthalten:
Pos. Bezeichnung (Abb. 1) Art. Nr. Stck1 V20 Skimmergehuse ABScw BEB E102401 12 Rohr PVC wei 50x2,4mm, 140 mm 0301505024 13 V10/ V20/VS30 Skimmerkorb PP oliv E103005 14 V20 Hhenverstellring ABScw E1024003 15 V20/VS30 Deckel ABScw E1030041 16 S34/V20 Schwimmwehr ABScw 235x160 E103006 1
G. Wystub Seite 5 von 29 02.02.07
7 V20/VS30 Schwimmwehr Klammer V2A E1030061 28 Lin/fla/Krz DIN 7985 M4x6 V2A 0140104006 2
Sonderzubehr:
9 V20 Vakuumscheibe K-Resin oliv-gr (siehe Abb. 13) 1021 110.1 V20/VS30 Skimmerblende ABS cw. 1020 110.2 V20/VS30 Skimmerblende V4A massiv, AISI 316 Gu 10201 111 V20/VS30 Deckel V4A E1030043 1
V20/VS30 Skimmerhalsverlng.ABScw (siehe Abb. 7) 11200 ---
1.2 VS30 Skimmer fr Betonbecken (MTS-Art. 1044)
im Lieferumfang enthalten:
Pos. Bezeichnung (Abb. 2) Art. Nr. Stck1 VS 30 Skimmergehuse ABScw BEB E104401 12 Rohr PVC wei 50x2,4mm, 140 mm 0301505024 13 V10/ V20/VS30 Skimmerkorb PP oliv E103005 14 V20 Hhenverstellring ABScw E1024003 15 V20/VS30 Deckel ABScw E1030041 1
G. Wystub Seite 6 von 29 02.02.07
6 S34/V20 Schwimmwehr ABScw 235x160 E103006 17 V20/VS30 Schwimmwehr Klammer V2A E1030061 28 Lin/fla/Krz DIN 7985 M4x6 V2a 0140104006 29 VS30 REVAC Reguliersystem K-Resin, oliv-grn 103003 1
Sonderzubehr:
10.1 V20/VS30 Skimmerblende ABScw 1020 110.2 V20/VS30 Skimmerblende V4A massiv, AISI 316 Gu 10201 111 V20/VS30 Deckel V4A E1030043 1
V20/VS30 Skimmerhalsverlng.ABScw (siehe Abb. 7) 11200 ---
1.3 V20 Skimmer fr Folienbecken (MTS-Art. Nr. 15241)
im Lieferumfang enthalten:Pos. Bezeichnung (Abb. 3) Art. Nr. Stck
1 V20 Skimmergehuse ABScw VGB E152401 12 Rohr PVC wei 50x2,4mm, 140 mm 0301505024 13 V10/ V20/VS30 Skimmerkorb PP oliv E103005 14 V20 Hhenverstellring ABScw E1024003 15 V20/VS30 Deckel ABScw E1030041 16 S34/V20 Schwimmwehr ABScw 235x160 E103006 17 V20/VS30 Schwimmwehr Klammer V2A E1030061 2
G. Wystub Seite 7 von 29 02.02.07
8 Lin/fla/Krz DIN 7985 M4x6 V2A 0140104006 109 Dichtung 293x192x3EPDM55ShS34/V20 wei E153008 2
10 V20/VS30 Flansch 290x190x7 ABScw E1530071 111 Lin/fla/Krz DIN 7985 M6x22 V4A 0106106022 10
Sonderzubehr:
12.1 V20/VS30 Skimmerblende ABScw. 1020 112.2 V20/VS30 Skimmerblende V4A massiv, AISI 316 Gu 10201 113 V20 Vakuumscheibe K-Resin oliv-grn (siehe Abb. 13) 1021 114 V20/VS30 Deckel V4A E1030043 115 V20/VS30 Flansch 292x192x2,5mm V4A E1530073 1
1.4 VS30 Skimmer fr Folienbecken (MTS-Art. Nr. 15441)
im Lieferumfang enthalten:
Pos. Bezeichnung (Abb. 4) Art. Nr. Stck1 VS 30 Skimmergehuse ABScw VGB E154401 12 Rohr PVC wei 50x2,4mm, 140 mm 0301505024 13 V10/ V20/VS30 Skimmerkorb PP oliv E103005 14 V20 Hhenverstellring ABScw E1024003 15 V20/VS30 Deckel ABScw E1030041 16 S34/V20 Schwimmwehr ABScw 235x160 E103006 1
G. Wystub Seite 8 von 29 02.02.07
7 V20/VS30 Schwimmwehr Klammer V2A E1030061 28 Lin/fla/Krz DIN 7985 M4x6 V2A 0140104006 29 Dichtung 293x192x3EPDM55ShS34/V20 E153008 2
10 V20/VS30 Flansch 290x190x7 ABScw E1530071 111 Lin/fla/Krz DIN 7985 M6x22 V4A 0106106022 1012 VS30 REVAC Reguliersystem K-Resin, oliv-grn 103003 1
Sonderzubehr:
13.1 V20/VS30 Skimmerblende ABS cw. 1020 113.2 V20/VS30 Skimmerblende V4A massiv, AISI 316 Gu 10201 114 V20/VS30 Deckel V4A E1030043 115 V20/VS30 Flansch 292x192x2,5mm V4A E1530073 1
Bezeichnung zum Abb. 5
1 Klebeanschluss d50 mm berlauf (Anschluss mit Sollbruchplatte)2 Klebeanschluss d63 mm Filteranlage / Ansaugung3 Klebeanschluss d40/d50 mm Bodenablaufkasten (nur VS30)
2. Sonderzubehr (Abb. 6)Auf dem Grundmodell Skimmer V20 Art. 1024 und Grundmodell Skimmer VS30 Art. 1044 frBetonbecken wird dank diversen Zubehrteilen die gesamte Systematik der Modellreihe V20 undVS30 aufgebaut.
G. Wystub Seite 9 von 29 02.02.07
2.1 Skimmerhalsverlngerung ABS wei Art. Nr. 11200 (Abb. 7)
Mit den Skimmerhalsverlngerungen kann die Einbaulnge des Skimmers (V20 oder VS30) umjeweils 50mm pro Skimmerhalsverlngerung vergrert werden.
Die Skimmer V20 und VS30 sind lieferbar mit verklebten Skimmerhalsverlngerungen.Bestell-Beispiel:
mit einer Verlngerung Art. 11201mit zwei Verlngerungen Art. 11202.........................mit neun Verlngerungn Art. 11209
G. Wystub Seite 10 von 29 02.02.07
Die Skimmerhalsverlngerungen sind auch als Einzelteile lieferbar, zum nachtrglichen Verlngerndes Skimmerhalses . (Art. 11200)
2.2 Flanscheinheit fr Skimmer V20 und VS30 (Abb. 8 und 9)
Flansch ABS cw Art. 152001Flansch V4A Art. 152002
Mit den Flanscheinheiten wird die Umrstung von einem Skimmer fr Betonbecken zu einemSkimmer fr vorgefertigte Becken durchgefhrt.
Eine Flanscheinheit besteht aus Flanschrahmen, hochbestndigen EPDM-Dichtungen, 10Schrauben V4A M6x22 und Kunststoffflansch ABS wei Art. 152001, bzw. Niroflansch Art. 152002.(Abb. 9)
Pos. Bezeichnung (Abb. 9) Art. Nr. Stck1.1 V20/VS30 Flansch 290x190x7 ABScw E1530071 11.2 V20/VS3
