Installationsanleitung

Montagehebel für die TerminalsPanelView Plus 7 Performance und PanelView 5500Bestellnummer 2711P-RMCP

Vorbereiten der Montage im Schaltschrank

Die Montagehebel werden in die Schlitze an den Rändern der Frontblende eingesetzt, sodass sie das Terminal im Schaltschrank sichern. Die Anzahl der Montagehebel ist von der Terminalgröße abhängig. Jeder Schlitz verfügt über sechs Kerben mit Ausrichtungsmarkierungen, die als Verriegelungspositionen für den Montagehebel dienen. Die Wandstärke des Schaltschranks, in dem Sie das Terminal installieren, bestimmt die für die NEMA-, UL- und IP-Dichtungen erforderliche Verriegelungsposition.

ACHTUNG:

• Unterbrechen Sie sämtliche Stromverbindungen zum Schaltschrank, bevor Sie mit dem Ausschnitt beginnen.

• Stellen Sie sicher, dass der Bereich um den Schaltschrank frei und der Schaltschrank nicht durch Fremdkörper, Öl oder andere Chemikalien verunreinigt ist.

• Achten Sie darauf, dass keine Metallspäne in bereits im Schaltschrank installierte Komponenten fallen und die Ränder des Ausschnitts keine Grate oder scharfen Kanten aufweisen.

• Wenn Sie diese Warnungen nicht beachten, können Personen verletzt und/oder Schaltschrankkomponenten beschädigt werden.

WICHTIG Im Benutzerhandbuch zu den PanelView™ Plus 7 Performance-Terminals, Publikation

2711P-UM008, finden Sie die vollständige Installationsanleitung für das

Performance-Terminal.

Im Benutzerhandbuch zu den PanelView 5500-Terminals, Publikation 2715-UM001, finden Sie

die vollständige Installationsanleitung für das 5500-Terminal.

2 Montagehebel für PanelView Plus 7 Performance- und PanelView 5500-Terminals

Verriegelungsposition der Montagehebel

Montageschlitz Verriegelungs-position der Montagehebel

Wandstärke des Schaltschranks Typisches Maß

1 1,50 bis 2,01 mm (0,060 bis 0,079 Zoll) 16

2 2,03 bis 2,64 mm (0,080 bis 0,104 Zoll) 14

3 2,67 bis 3,15 mm (0,105 bis 0,124 Zoll) 12

4 3,17 bis 3,66 mm (0,125 bis 0,144 Zoll) 10

5 3,68 bis 4,16 mm (0,145 bis 0,164 Zoll) 8/9

6 4,19 bis 4,80 mm (0,165 bis 0,188 Zoll) 7

61 654321

KerbeAusrichtungsmarkierung

Rockwell Automation Publikation VIEW-IN001A-DE-P – März 2015

Montagehebel für PanelView Plus 7 Performance- und PanelView 5500-Terminals 3

Ausrichtung der Montagehebel und Reihenfolge der Verriegelung

WICHTIG Für die abgebildete Ausrichtung der Montagehebel sind NEMA-, UL- und IP-Dichtungen

erforderlich. Wenn eine NEMA-, UL- oder IP-Dichtung erforderlich ist, verwenden Sie die

Montagehebel ausschließlich in der abgebildeten Ausrichtung.

ERRSTS

1212

5

6

2

2 2

2 2

2

7

4

4

4 4

8

8

3

3

7

5

5

4

4

5

3 1

65

6

6

8

6

12

8

8

2 4 68

7

11

5

11

13

9

9

9

10

10

14

12

3 1

6

3 1 1

11103

7

7

35 1 7

11

13

9

15

10

16

12

14

6,5 Zoll Nur Touchscreen – 6 Hebel 6,5 Zoll Tastatur und Touchscreen – 8 Hebel

9 Zoll und 10,4 Zoll Nur Touchscreen – 8 Hebel10,4 Zoll Tastatur und Touchscreen – 12,1 Zoll Nur Touchscreen – 10 Hebel

15 Zoll Nur Touchscreen – 12 Hebel 15 Zoll Tastatur und Touchscreen – 14 Hebel

19 Zoll Nur Touchscreen – 16 Hebel

Rockwell Automation Publikation VIEW-IN001A-DE-P – März 2015

4 Montagehebel für PanelView Plus 7 Performance- und PanelView 5500-Terminals

Montage des Terminals in einem SchaltschrankFühren Sie die folgenden Schritte durch, um das Terminal in einem Schaltschrankausschnitt zu montieren.

1. Markieren Sie die Abmessungen mithilfe der mit dem Terminal gelieferten Ausschnittsschablone, und schneiden Sie das vorgesehene Loch in den Schaltschrank.

Falls Sie keine Ausschnittsschablone haben, finden Sie weitere Informationen unterAbmessungen für den Schaltschrankausschnitt auf Seite 8.

2. Überprüfen Sie, ob die Dichtung am Terminal vorhanden ist.

Die Dichtung erfolgt durch Kompression. Verwenden Sie keine zusätzlichen Dichtungsmittel.

3. Setzen Sie das Terminal in den Schaltschrankausschnitt ein.

a. Setzen Sie die Montagehebel mit der unter Ausrichtung der Montagehebel und Reihenfolge der Verriegelung auf Seite 3 beschriebenen Ausrichtung in die Schlitze in den oberen Ecken ein, und drehen Sie die runde Seite der Hebel in Richtung des Schaltschranks.In diesem Installationsbeispiel wird ein 10,4-Zoll-Touchscreen-Terminal verwendet.

WICHTIG Montagehebel mit der Bestellnummer 2711P-RMCP sind nur für die Terminals

PanelView 5500 und PanelView Plus 7 Performance geeignet. Verwenden Sie diese

Montagehebel nicht für andere PanelView-Terminals.

Runde Seite Runde Seite

TIPP: Die Montagehebel für die Terminals PanelView Plus 7 Performance

und PanelView 5500 sind schwarz. Verwenden Sie nicht die grauen

Montagehebel. Sie sind mit diesen Terminals nicht kompatibel.

Rockwell Automation Publikation VIEW-IN001A-DE-P – März 2015

Montagehebel für PanelView Plus 7 Performance- und PanelView 5500-Terminals 5

b. Kippen Sie das Terminal in Richtung des Schaltschranks und führen Sie es nach oben in den Ausschnitt ein. Achten Sie darauf, die Montagehebel nicht zu beschädigen.

c. Ziehen Sie die Oberseite des Terminals in Ihre Richtung, um sicherzustellen, dass die Montagehebel intakt sind und das Terminal fest im Schaltschrank sitzt.

d. Setzen Sie die übrigen Montagehebel mit der unter Ausrichtung der Montagehebel und Reihenfolge der Verriegelung auf Seite 3 beschriebenen, für Ihr Terminal vorgesehenen Ausrichtung in die Schlitze ein.

e. Positionieren Sie die beiden oberen Montagehebel so, dass deren flache Seiten den Schaltschrank berühren.Die Richtung, in der die Montagehebel gedreht werden, ist von der Größe des jeweiligen Terminals abhängig.

TIPP Die Montagehebel in den Schlitzen in den oberen Ecken stabilisieren das

Terminal, während Sie die restlichen Montagehebel im Schaltschrank

anbringen.

Rockwell Automation Publikation VIEW-IN001A-DE-P – März 2015

6 Montagehebel für PanelView Plus 7 Performance- und PanelView 5500-Terminals

4. Schieben und drehen Sie die einzelnen Hebel jeweils in eine Kerbe, die sich eine oder zwei Position(en) weiter von der endgültigen Verriegelungsposition befindet. Beginnen Sie mit dem ersten Hebel in der Reihenfolge.

Beispiel: Wenn sich die endgültige Verriegelung an Position 3 befindet, schieben Sie den Hebel in die Kerbe 4 oder 5.

a. Unter Verriegelungsposition der Montagehebel auf Seite 2 finden Sie die endgültigen Verriegelungspositionen der Montagehebel.

b. Die Verriegelungsreihenfolge ist unter Ausrichtung der Montagehebel und Reihenfolge der Verriegelung auf Seite 3 aufgeführt.

c. Drehen Sie die einzelnen Montagehebel, bis deren flache Seiten am Schaltschrank anliegen.

5. Bewegen Sie unter Beachtung der Verriegelungsreihenfolge unter Ausrichtung der Montagehebel und Reihenfolge der Verriegelung auf Seite 3 die einzelnen Montagehebel in die endgültige Verriegelungsposition.a. Entriegeln Sie den ersten Hebel in der Reihenfolge, indem Sie diesen von der

Frontblende wegdrehen.

b. Wenn der Montagehebel vertikal zum Schlitz positioniert ist, schieben Sie diesen in die endgültige Verriegelungsposition, wie unter Verriegelungsposition der Montagehebel auf Seite 2 dargestellt.

TIPP Markieren Sie mit einem abwischbaren Stift oder Fettstift die

Ausrichtungsmarkierungen und die endgültige Verriegelungsposition.

54

Flache Seite

Flache Seite mit

Kontakt zum

Schaltschrank

Rockwell Automation Publikation VIEW-IN001A-DE-P – März 2015

Montagehebel für PanelView Plus 7 Performance- und PanelView 5500-Terminals 7

Die äußere Kerbe des Montagehebels ist mit der Vertiefung der Frontblende ausgerichtet.

c. Drehen Sie den Montagehebel vorsichtig zurück in Richtung des Schaltschranks

d. Verriegeln Sie die verbleibenden Montagehebel an deren endgültigen Positionen.

6. Überprüfen Sie sämtliche Montagehebel auf eine ordnungsgemäße Verriegelungsposition.

Die äußere Kerbe des Montagehebels befindet sich in der verriegelten Position. In den folgenden beiden Abbildungen sind die Montagehebel an Position 3 verriegelt.

TIPP Wenn Sie einen Montagehebel zu fest anziehen, bricht der Stift an seiner

Sollbruchstelle ab, damit die Frontblende nicht beschädigt wird. Wenn ein Stift

bricht, können Sie den Montagehebel umdrehen und den Stift auf der anderen

Seite zum Befestigen verwenden.

ACHTUNG: Alle Montagehebel müssen sich in der richtigen Verriegelungsposition

befinden und in der vorgesehenen Reihenfolge angebracht werden, damit Terminal und

Schaltschrank ordnungsgemäß abgedichtet sind. Rockwell Automation übernimmt

keine Haftung für durch Wasser oder Chemikalien verursachte Schäden am Terminal

oder an anderen Geräten, wenn diese durch eine falsche Installation bedingt sind.1 1

Äußere Kerbe Äußere Kerbe

STS

Rockwell Automation Publikation VIEW-IN001A-DE-P – März 2015

8 Montagehebel für PanelView Plus 7 Performance- und PanelView 5500-Terminals

Abmessungen für den Schaltschrankausschnitt

Zusätzliche InformationenDiese Dokumente enthalten weitere Informationen zu zugehörigen Produkten von Rockwell Automation.

Unter http://www.rockwellautomation.com/literature können Sie Publikationen anzeigen und herunterladen. Wenn Sie gedruckte Exemplare der technischen Dokumentation bestellen möchten, wenden Sie sich an Ihren lokalen Allen-Bradley Distributor oder Ihr Vertriebsbüro von Rockwell Automation.

Terminalgröße Eingabetyp Höhe in mm Breite in mm

6,5 ZollKeypad und Touchscreen 142 (5,59) 237 (9,33)

Touchscreen 142 (5,59) 184 (7,24)

9 Zoll Touchscreen 162 (6,38) 252 (9,92)

10,4 ZollKeypad und Touchscreen 224 (8,82) 335 (13,19)

Touchscreen 224 (8,82) 269 (10,59)

12,1 Zoll Touchscreen 218 (8,58) 312 (12,28)

15 ZollKeypad und Touchscreen 290 (11,42) 418 (16,46)

Touchscreen 290 (11,42) 353 (13,90)

19 Zoll Touchscreen 383 (15,08) 457 (17,99)

Publikation Beschreibung

PanelView Plus 7 Performance-Terminals – Benutzerhandbuch, Publikation 2711P-UM008

Enthält Informationen über Installation, Konfiguration und Betrieb des PanelView Plus 7 Performance-Terminals.

PanelView 5500 Terminals User Manual, Publikation 2715-UM001

Enthält Informationen über Installation, Konfiguration und Betrieb des PanelView 5500-Terminals.

Cutout Templates for PanelView Plus 7 Performance and PanelView 5500 Terminals, Publikation VIEW-DS001

Enthält Ausschnittsschablonen für die Terminals.

Rockwell Automation Publikation VIEW-IN001A-DE-P – März 2015

Montagehebel für PanelView Plus 7 Performance- und PanelView 5500-Terminals 9

Notizen:

Rockwell Automation Publikation VIEW-IN001A-DE-P – März 2015

Kundendienst von Rockwell Automation

Hauptverwaltung für Antriebs-, Steuerungs- und InformationslösungenAmerika: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA, Tel: +1 414 382 2000, Fax: +1 414 382 4444Europa/Naher Osten/Afrika: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgien, Tel: +32 2 663 0600, Fax: +32 2 663 0640 Asien/Australien/Pazifikraum: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, China, Tel: +852 2887 4788, Fax: +852 2508 1846

Deutschland: Rockwell Automation GmbH, Parsevalstraße 11, 40468 Düsseldorf, Tel: +49 (0)211 41553 0, Fax: +49 (0)211 41553 121Schweiz: Rockwell Automation AG, Industriestrasse 20, CH-5001 Aarau, Tel: +41(62) 889 77 77, Fax: +41(62) 889 77 11, Customer Service – Tel: 0848 000 277Österreich: Rockwell Automation, Kotzinastraße 9, A-4030 Linz, Tel: +43 (0)732 38 909 0, Fax: +43 (0)732 38 909 61

www.rockwel lautomation.com

Publikation VIEW-IN001A-DE-P – März 2015

Rockwell Automation bietet Ihnen über das Internet Unterstützung zur Verwendung unserer Produkte.

Unter http://www.rockwellautomation.com/support finden Sie technische Hinweise und Applikationsbeispiele, Beispielcode sowie

Links zu Software-Service-Paketen. Weiterhin finden Sie in unserem Support-Center unter

https://rockwellautomation.custhelp.com/ Software-Updates, Support-Chats und Foren, technische Informationen, Antworten auf

häufig gestellte Fragen, und Sie können sich für Produkt-Update-Benachrichtigungen anmelden.

Außerdem bieten wir verschiedene Supportprogramme für die Installation, Konfiguration und Fehlerbehebung an. Wenn Sie weitere

Informationen benötigen, wenden Sie sich an Ihren lokalen Distributor oder Ihr lokales Rockwell Automation-Vertriebsbüro, oder

besuchen Sie unsere Webseite unter http://www.rockwellautomation.com/services/online-phone.

Unterstützung bei der InstallationWenn innerhalb von 24 Stunden nach der Installation ein Problem auftritt, lesen Sie bitte die Informationen in diesem Handbuch.

Über eine spezielle Kundendienst-Bearbeitungsnummer erhalten Sie außerdem Unterstützung bei Einrichtung und Inbetriebnahme

Ihres Produktes:

Rückgabeverfahren bei neuen ProduktenRockwell Automation testet alle Produkte, um sicherzustellen, dass sie beim Verlassen des Werks voll funktionsfähig sind. Wenn Ihr

Produkt trotzdem nicht funktionieren sollte und zurückgegeben werden muss, gehen Sie wie folgt vor.

Feedback zur Dokumentation Ihre Kommentare helfen uns dabei, Ihre Anforderungen bezüglich der Dokumentation optimal zu erfüllen. Füllen Sie das

entsprechende Formular (Publikation RA-DU002) unter http://www.rockwellautomation.com/literature/ aus, wenn Sie Vorschläge

zur Verbesserung dieses Dokuments haben.

USA oder Kanada 1.440.646.3434

Außerhalb der USA oder

Kanada

Verwenden Sie den Worldwide Locator unter

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/overview.page, oder wenden

Sie sich an Ihr lokales Rockwell Automation-Vertriebsbüro.

USA

Wenden Sie sich an Ihren Distributor. Teilen Sie ihm die Kundendienst-Bearbeitungsnummer mit, die

Sie über die oben genannte Telefonnummer erhalten, damit das Rückgabeverfahren abgewickelt

werden kann.

Außerhalb der USABitte wenden Sie sich bei Fragen zu den Einsendevorschriften an Ihren lokalen Rockwell

Automation-Vertreter.

Allen-Bradley, PanelView, Rockwell Software und Rockwell Automation sind Marken von Rockwell Automation, Inc.

Marken, die nicht Rockwell Automation gehören, sind Eigentum der entsprechenden Unternehmen.

Rockwell Automation stellt auf seiner Website unter

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page

aktuelle Umweltinformationen zu den Produkten zur Verfügung.

© 2015 Rockwell Automation, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Printed in the USA