MONUMENTA GERMANIAE HISTORICAclt.brepolis.net/eMGH/manuals/manual_de.pdf · I. DIE SOFTWARE 1. Drei Wege zum Text Ruft man die elektronischen Monumenta Germaniae Historica (eMGH)

Die elektronischen

MONUMENTA GERMANIAE

HISTORICA

Gebrauchsanleitung

FHG 2018

VORWORT

Diese achtzehnte Ausgabe der elektronischen Monumenta Germaniae Historica (eMGH), die

sowohl auf DVD als auch online unter www.brepolis.net zur Verfügung steht, wurde von Roel

Vander Plaetse erstellt, dabei stand das CTLO unter der wissenschaftlichen Leitung von

Professor Paul Tombeur hilfreich zur Seite.

Der Benutzer wird augenfällige Ähnlichkeiten zwischen den eMGH und der Library of Latin

Texts (Series A and B) des CTLO feststellen, denn letztere war das Vorbild für die eMGH: die

anfängliche Analyse ebenso wie die Qualitätskontrolle folgen den gleichen Prinzipien, der

generelle Ansatz und die verschiedenen Suchmechanismen sind gleich, und auch die

Benutzerschnittstelle – die in Englisch, Deutsch, Franzözisch und Italienisch zur Verfügung

steht – ist identisch.

Das bietet den großen Vorteil, dass Studenten und Forscher ein einheitliches, denselben

Prinzipien folgendes Instrument zur Verfügung steht, um Dokumente unterschiedlicher Art zu

erforschen.

Zusätzlich bietet das Cross Database Searchtool (CDS) dem Benützer die Möglichkeit,

kombinierte Suchanfragen zugleich in den eMGH, der Library of Latin Texts und anderen

lateinischen Databanken zu starten, ein weiterer Schritt auf das Ziel, einen benützerfreundlichen

Verbund lateinischer Volltext-Datenbanken zu bieten. Gleichzeitige kombinierte Suchen in

verschiedenen Datenbanken können sowohl nach Wortformen als auch mit Hilfe der Filter

‘Periode’, ‘Autor’, ‘Titel’ und/oder ‘Jahrhundert’ erfolgen.

Die Online-Ausgabe bietet ferner die aktive Verlinkung zwischen eMGH und der Database of

Latin Dictionaries (DLD), einer Online-Wörterbuchquelle, die auf www.brepolis.net verfügbar

ist und mehrere lateinische Lexika enthält. Die Verlinkung mit der DLD ist eine der

Neuerungen, die den Nutzern der elektronischen Monumenta Germaniae Historica Datenbank

große Vorteile bringen.

Das Gleiche gilt für die Verlinkung der eMGH mit der Webseite der Monumenta Germaniae

Historica in München: wenn man auf das entsprechende Symbol einer Trefferliste klickt, öffnet

sich ein eigenes Fenster, das die gewünschte Seite der Druckausgabe anzeigt; hierbei bleibt das

eMGH-Fenster offen für weitere Abfragen. Das Druckimage ist ein Teil der Monumenta

Germaniae Historica Webseite und kann dank der Zusammenarbeit zwischen Brepols und den

Monumenta Germaniae Historica bereitgestellt werden.

http://www.brepolis.net/http://www.brepolis.net/

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort ...................................................................................................................................... 2

Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................................... 3

I. DIE SOFTWARE ................................................................................................................. 5 1. Drei Wege zum Text.......................................................................................................... 5 2. Navigieren durch die ‘elektronischen Monumenta Germaniae Historica’ ....................... 5

3. Einfache Suche im Fenster ‚Suchschirm‘ .......................................................................... 6 1) Einfache Suche nach einem einzelnen Wort (oder einer Wortform) ............................. 6 2) Verwenden von Boole’schen Operatoren ...................................................................... 6 3) Umgebungs-Operatoren verwenden .............................................................................. 7

4) Verwenden von Platzhaltern und des Auswahlfilters der Wortformen-Schaltfläche .... 8 5) Suchoptionen ................................................................................................................ 10 6) Suche nach Ähnlichkeiten ............................................................................................ 11

7) Speichern und Laden einer Suchanfrage ...................................................................... 12 4. Anzeigen und Verwenden von Ergebnissen .................................................................... 12

1) Anzeige der Ergebnisse in einer einfachen Liste ......................................................... 12

2) Anzeige der Ergebnisse nach den Perioden der MGH ................................................. 12 3) Kontexte in der Ergebnisliste ....................................................................................... 13

4) Navigieren durch die Ergebnisliste .............................................................................. 13 5) Mit einzelnen Kontexten arbeiten ................................................................................ 14

6) Exportieren der Ergebnisliste, vollständig oder teilweise ............................................ 14 7) Wechsel von einer Kontextsuche zu anderen Zugangsarten ........................................ 15

5. Verwenden der Filter ....................................................................................................... 15 1) Die fünf Filter .............................................................................................................. 15 2) Mit Hilfe eines Filters eine Auswahl treffen ................................................................ 15 3) In Auswahlfiltern Suchtermini formulieren: Syntaxregeln .......................................... 16

4) Navigieren im Auswahlfilter ........................................................................................ 16 5) Alphabetische und logische Sortierung ....................................................................... 17 6) Einschluß und Ausschluß von Daten, die durch Filter definiert werden ..................... 17 7) Kombinieren von verschiedenen Filtern ...................................................................... 17

6. Arbeiten mit dem Inhaltsverzeichnis: Mittels Stellenangaben zur Anzeige von

Textabschnitten............................................................................................................. 18 7. Die Verteilung von Wortformen untersuchen ................................................................. 19

1) Eine Suche über die ganze Datenbank erstellen .......................................................... 19 2) Die Verteilung von Wortformen untersuchen: von der allgemeinen Verteilung zur

Anzeige einer Konkordanz ............................................................................................... 20

II. Sigla und Index .................................................................................................................. 21

Sigla ..................................................................................................................................... 21 Index .................................................................................................................................... 22

A ....................................................................................................................................... 22 B ....................................................................................................................................... 36

C ....................................................................................................................................... 38 D ....................................................................................................................................... 51

E ....................................................................................................................................... 56 F ........................................................................................................................................ 59 G ....................................................................................................................................... 61

H ....................................................................................................................................... 67 I ......................................................................................................................................... 72 J ........................................................................................................................................ 74 K ....................................................................................................................................... 74 L ....................................................................................................................................... 75

M ...................................................................................................................................... 78 N ....................................................................................................................................... 80 O ....................................................................................................................................... 83 P ........................................................................................................................................ 85

Q ....................................................................................................................................... 87 R ....................................................................................................................................... 87 S ........................................................................................................................................ 89

T ....................................................................................................................................... 93 U ....................................................................................................................................... 95 V ....................................................................................................................................... 96 W .................................................................................................................................... 102

Y ..................................................................................................................................... 103

I. DIE SOFTWARE

1. Drei Wege zum Text

Ruft man die elektronischen Monumenta Germaniae Historica (eMGH) auf, bietet die

Begrüßungsseite drei Weisen des Textzugangs an:

1) Das Suchschirm ermöglicht, nach Wortformen oder Gruppierungen von Wortformen zu

suchen. Boole’sche Operatoren und Platzhalter können eingesetzt werden. Die Suche kann über

die gesamten Texte in der Datenbank durchgeführt werden, oder mittels der Hilfe von Filtern, die

eine Untermenge festlegen, auf eine oder mehrere Perioden oder auf einen oder mehrere Autoren,

wie auch auf einen oder mehrere Titel von Werken eingegrenzt werden. Andere Kriterien, die in

Suchanfragen gesetzt werden können, sind Jahrhundert der Werkentstehung und Reihe

(„Abteilung ”) der MGH.

2) Das Inhaltsverzeichnis gestattet es, Textpassagen bestimmter Werke anzusteuern und nach

Stellenangaben anzuzeigen. Dieses Vorgehen empfiehlt sich, wenn man eine bibliographische

Angabe nachschlagen und die angegebene Textstelle des betreffenden Werkes lesen möchte (also

in Umkehrung zur Suche nach einer lateinischen Phrase). Das Inhaltsverzeichnis schlüsselt die

Struktur der Werke detailliert auf und ermöglicht das Durchlaufen der Inhalte und die Ansteuerung

bestimmter Stellen.

3) Die dritte Zugangsmöglicheit zur gesamten Datenbank erfolgt über die Häufigkeitsverteilung

von Wortformen („Verteilung der Wortformen“); sie kann auf Perioden, oder auf bestimmte

Autoren oder Werke eingegrenzt werden. Dies kann zur Wortschatzanalyse eines Werkes

verwendet werden, am Bildschirm kann auch eine ausführliche Konkordanz jeder Wortform aus

dem betreffenden Werk angezeigt werden.

Auf der Begrüßungsseite kann der Benützer auch die Sprache der Programmoberfläche wählen:

Deutsch, Englisch, Französisch oder Italienisch.

Beendet wird die Arbeit mit den elektronischen Monumenta Germaniae Historica durch

Klicken auf Beenden.

2. Navigieren durch die ‘elektronischen

Monumenta Germaniae Historica’

Klickt man auf Suchschirm, Inhaltsverzeichnis oder Verteilung der Wortformen auf der

Begrüßungsseite, wird die entsprechende Seite angezeigt; alle drei sind gleichartig gestaltet. In

deren oberem Teil kann man eine Reihe von grundlegenden Funktionen aufrufen.

1) Die Schaltfläche BREPOLiS leitet zur Hauptseite der ‘Brepolis’ Webseite.

2) Die Schaltfläche Alle Produkte listet alle verfügbaren Brepolis Databanken auf und zeigt an,

welche an Ihrem Institut subskribiert sind.

3) Die Schaltflächen EN, FR, DE und IT wählen Englisch, Französisch, Deutsch oder Italienisch

als Arbeitssprache der laufenden Sitzung.

4) Die Schaltfläche Startseite führt zur Begrüßungsseite zurück.

5) Die Schaltfläche Einstellungen ermöglicht es während einer aktiven Sitzung Voreinstellungen

für künftige Starts festzulegen, die Sprache der Programmoberfläche zum Beispiel; sie wird durch

Anklicken des entsprechenden Kästchens ausgewählt. Hier kann man auch festlegen, welches

Fenster als erstes bei künftigen Starts geöffnet wird. Markieren Sie die entsprechende Auswahl

und klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen abspeichern.

6) Die Schaltfläche Hilfe öffnet die vorliegende Anleitung, in der die grundlegenden Funktionen

des Programms erklärt werden und wie es mit maximaler Effizienz verwendet werden kann.

7) Ein Klick auf Beenden schließt das Programm und führt zur Brepolis Seite zurück.

Unter dem Haupttitel des Programms befindet sich eine zweite Reihe von Schaltflächen, mit

denen man auf drei Arbeitsoberflächen umschalten kann: Suchschirm, Inhaltsverzeichnis oder

Verteilung von Wortformen; sie können jederzeit aufgerufen werden.

3. Einfache Suche im Fenster ‚Suchschirm‘

Durch einen Klick auf Suchschrim gelangt man zum wichtigsten der drei Arbeitsfenster.

Im Fenster Suchschirm können Sie Abfragen nach Wortformen oder Gruppierungen von

Wortformen durchführen. Boole’sche Operatoren und Platzhalter dürfen eingesetzt werden. Der

gesamte Textbestand der Datenbank kann durchsucht werden, oder nur, durch Einsatz von Filtern,

bestimmte Teilbereiche; etwa nur eine oder mehrere Perioden, nur einer oder mehrere Autoren

oder Titel von Werken. Andere Kriterien bei der Formulierung einer Suchanfrage sind

Jahrhundert der Textabfassung und Reihe („Abteilung ”) der MGH.

Der Bereich, auf den sich eine Suchabfrage richtet, ist voreingestellt auf den sogenannten Kontext,

das ist die Textumgebung der betreffenden Wortform. In dieser Datenbank meint ‘Kontext’ einen

vollständigen Satz (eine sententia), wie er in der zugrundeliegenden Edition abgeteilt ist. Startet

man eine Abfrage nach einer oder mehreren Wortformen, werden die Kontexte, die das Gesuchte

enthalten, zum Suchbereich. Dieser Suchbereich kann auch auf drei Kontexte erweitert werden

(siehe unten).

1) Einfache Suche nach einem einzelnen Wort (oder einer Wortform)

Die einfachste Suche erfolgt durch Starten einer Suche nach einem einzelnen Wort (auch

Wortform oder Form genannt), das in das Feld Wortformen eingegeben wird.

Um eine Suche zu starten, gibt man die Wortform ein, zum Beispiel grammatica, und klickt dann

auf den Knopf Suche auf der Schaltfläche Aktionen am unteren Bildschirmrand oder man drückt

einfach die ENTER-Taste. In unserem Beispiel erhalten wir dann als Treffermenge 39 Kontexte,

meist ganze Sätze, in denen das gesuchte Wort vorkommt.

Die in das Feld Wortformen eingegebenen Suchparameter kann man durch Klicken auf den

Knopf Alles zurücksetzen wieder entfernen.

2) Verwenden von Boole’schen Operatoren

Beim Starten von Suchen nach Kombinationen von Wortformen ist es wichtig, das logische

Verhältnis der verschiedenen Wortformen untereinander zu definieren. Dafür können diese drei

Boole’schen Operatoren verwendet werden UND, ODER und NICHT:

- der Operator ‘+’ steht für UND. Das Programm sucht dann nach Kontexten, die alle durch

diesen Operator verbundenen Wortformen beinhaltet. In welcher Reihenfolge die Wortformen im

Suchkontext stehen, ist dabei nicht von Bedeutung.

- der Operator ‘,’ steht für ODER. Das Programm sucht hierbei nach Vorkommen jeder einzelnen

Wortform unabhängig voneinander. Mehrere der gesuchten Wortformen können in einem einzigen

Kontext vorkommen.

- der Operator ‘#’ steht für NICHT. Bei der Suche wird die durch diesen Operator

gekennzeichnete Wortform ausgeschlossen.

Bei komplexen Abfragen muß man besonders auf eine hierarchische Strukturierung der einzelnen

Abfrageteile achten:

- Klammern dienen dazu, Teile eines komplexen Suchterms zu gliedern, einen Ausdruck oder

eine logische Einheit zu bezeichnen;

- Klammern sollen unbedingt verwendet werden, wenn man die Vorrangigkeit einzelner Elemente

des Suchausdrucks festlegen will.

Beispiel

Der Ausdruck ((aqua + calida) , (aqua frigida)) # medici im Wortform-Suchfeld liefert als Ergebnis alle

Sätze, in denen die Wortformen “aqua” und “calida” (logische Einheit 1) ODER die Wortformen “aqua”

und “frigida” (logische Einheit 2) gefunden wird – unter Ausschluss jedoch aller Fundstellen, in denen

die Wortform “medici” erscheint.

3) Umgebungs-Operatoren verwenden

Boole’sche Operatoren ermöglichen, nach Zusammenstellungen verschiedener Wortformen in

einem Kontext zu suchen, aber nicht, irgendeinen Einfluß auf die Nachbarschaftsverhältnisse oder

die Abfolge dieser Wortformen zu nehmen. Dafür kann man zwei Umgebungs-Operatoren

verwenden, um anzugeben, wie nahe die beiden Wortformen zueinander stehen oder in welcher

Folge sie erscheinen müssen:

- der Operator ‘/’ gefolgt von einer Zahl bezeichnet die Anzahl der ungesuchten Wörter, die

zwischen der ersten und letzten gesuchten Wortform stehen dürfen, wobei ein

Nachbarschaftsgrad zwischen den jeweiligen Suchformen bestimmt wird, aber nicht deren

Reihenfolge (ungereihte Nachbarschaft);

- der Operator ‘%’ gefolgt von einer Zahl legt den Grad der Nachbarschaft unter den

Suchformen fest und zugleich die geregelte Reihenfolge innerhalb der Suchformen (gereihte

Nachbarschaft).

Syntaxregeln

- die Gruppe der Wortformen, für die eine Nachbarschaft (gereiht oder ungereiht) angegeben

werden soll, muß in Klammern stehen;

- der Nachbarschafts-Operator muß unverzüglich nach der öffnenden Klammer stehen: (/ oder

(%;

- das Zahlzeichen, das den Nachbarschaftsgrad beziffert, muß direkt auf das Zeichen ‘/’ oder

‘%’ folgen, also /5 oder %5.

Beispiele

- die Suche nach ((/2 aqua calida) , (/2 aqua frigida)) # medici findet die Sätze, in denen die Formen

aqua und calida ODER die Formen aqua and frigida vorkommen, wobei die Sätze ausgeschlossen

werden, die die Form medici enthalten. Dabei dürfen höchstens zwei Wortformen die Kombinationen

aqua und calida oder aqua und frigida voneinander trennen. Die Reihenfolge der einzelnen Formen ist

nicht von Bedeutung.

- die Suche nach ((%2 aqua calida) , (%2 aqua frigida)) # medici findet hingegen nur diejenigen

Sätze, in denen die einzelnen Suchformen beider Termini (aqua und calida, aqua und frigida) in der

angegebenen Reihenfolge vorkommen und durch maximal zwei beliebige Formen getrennt sind.

Wichtige Anmerkungen

Suche nach einem bestimmten Ausdruck.

Setzt man keine Boole’schen Operatoren zwischen die Wortformen, faßt das Programm dies

so auf, als seien geordnete Nachbarschafts-Operatoren ‘%0’ vorhanden; eine Reihung von

Wortformen, die nur durch Leerzeichen unterteilt ist, liefert als Suchergebnis nur Formen in

genau dieser Reihenfolge. Eine Sucheingabe wie ars grammatica quae a nobis litteratura

dicitur startet eine Suche nach genau diesem Ausdruck in seiner Wortfolge.

Andere Bedeutung von Interpunktions- und diakritischen Zeichen im Wortformenfeld.

Kopiert man mit Kopieren/Einfügen einen Ausdruck in das Wortformenfeld, muß man

Satzzeichen und diakritische Zeichen sorgfältig entfernen, da diese als Operatoren aufgefaßt

werden (ein Komma zum Beispiel entspricht dem Boole’schen ODER), oder als eine andere

Kodierung (ein Punkt etwa würde im Wortformenfeld als Abkürzungszeichen verstanden).

Die Möglichkeiten jedoch, Boole’sche Operatoren mit Nachbarschaftsoperatoren zu kombinieren,

sind begrenzt: Geordnete und ungeordnete Nachbarschaft kann zwar für eine Reihe von

Wortformen abgefragt werden, nicht aber für komplexere Gruppierungen, die Klammern und

Boole’sche Operatoren einschließen. Wichtig ist es, daß der Nachbarschafts-Operator immer auf

der untersten Ebene einer Hierarchie steht.

Beispiel

Falsch ist:

(/7 (aqua calida) + (aqua frigida)) # (scripturis sacris).

In diesem Fall bleibt der Operator ‘/7’ wirkungslos, da der komplexe Ausdruck “(aqua calida) + (aqua

frigida)” schon zwei Klammerausdrücke und einen Boole’schen Operator (‘+’) enthält.

Der Suchausdruck muß lauten:

((/7 aqua calida) + (/7 aqua frigida)) # (scripturis sacris).

Hier wird der Operator ‘/7’ auf jede Gruppierung von zwei Wortformen angewendet (die dann als

jeweils ‘einfache’ Ausdrücke gelten); der Operator steht auf der untersten hierarchischen Ebene; daher

kann das Programm diese Suche ausführen. Zu beachten ist: Man darf Operatoren dann zu einzelnen

Ausdrücken hinzufügen, wenn die verschiedenen hierarchischen Ebenen innerhalb eines komplexeren

Ausdrucks durch Klammerungen gegliedert worden sind.

4) Verwenden von Platzhaltern und des Auswahlfilters der Wortformen-

Schaltfläche

a) Platzhalter

Folgende Platzhalter dürfen in einer Suche verwendet werden:

- das Zeichen * steht für einen oder mehrere Zeichen (oder auch für das Fehlen eines oder

weiterer Zeichen);

- das Zeichen ? steht für genau ein Zeichen (und nicht für das Fehlen eines Zeichens; das heißt:

ein Zeichen anstelle des ? muß vorhanden sein).

Beide Zeichen dürfen am Wortanfang, -ende oder im Wort selbst stehen. Man darf auch mehrere

Platzhalter innerhalb einer einzigen Wortform setzen. Sollte jedoch der Suchausdruck zu komplex

werden, wird das Programm durch eine Fehlermeldung darauf hinweisen.

Eine Suche kann nur dann ausgeführt werden, wenn die Treffermenge kleiner als 25.000 ist.

Andernfalls erhält man eine Fehlermeldung.

Man darf Platzhalter auch innerhalb einer Gruppe von Wortformen verwenden, für die man

Nachbarschaftsgrade und Reihenfolge (jeweils mit entsprechenden Operatoren) angegeben hat.

Anmerkung

Der Knopf Syntax, der sich rechts neben dem Eingabefeld für Wortformen befindet, zeigt

eine Zusammenfassung aller Syntaxregeln an, die für die Verwendung von Boole’schen

Operatoren, Platzhaltern, Nachbarschaftsgraden und von anderen Operatoren gelten.

b) Der Filter Auswahl auf der Wortformen Fläche

Hat man eine Suche in das Eingabefeld Wortformen mit Platzhaltern eingegeben, kann sie durch

Klicken auf den Knopf Suche auf der Aktionenfläche des unteren Bildschirmrands sofort

ausgeführt werden, oder einfach durch Drücken der Taste EINGABE

Vor der Duchführung einer Suche mit Platzhaltern ist es oftmals nützlich, sich ein Bild von den

tatsächlichen Wortformen erstellen zu lassen, die sich aus den Platzhaltern ergeben, indem man

den Filter für die Auswahl von Wortformen verwendet; dieser öffnet sich nach einem Klick auf

den Knopf Wortformen.

Dieser Auswahlfilter zeigt eine Liste aus allen Wortformen an, die im eMGH Index vorhanden

sind. In das Eingabefeld Abfrage mit Wildcards kann man eine Suchform eingeben und sich die

Liste dementsprechender Formen durch Klick auf Suche anzeigen lassen. Die Auflösung des

Asterisks (Stern) in der Suche ‘gramm*’ etwa liefert 38 mögliche Formen.

Der Suchterminus, den man in das Feld Platzhalter-Suche eingeben kann, darf mehrere

Wortformen mit oder ohne Platzhalter umfassen, zum Beispiel *gramm*, musica, geomet*; auch

Boole’sche Operatoren und Klammerstrukturen dürfen eingegeben werden, zum Beispiel

(*gramm*, musica, geomet*) # aepi* [dadurch werden Formen epigramma, die mit als

aepi- geschrieben sind, ausgeschlossen]).

Die Trefferliste, die man nach Klick auf Suche erhält, wird in Form von Seiten dargestellt, deren

jede maximal 40 Wortformen enthält. Mit Hilfe der rechts stehenden Pfeile kann man durch die

Auswahlliste navigieren.

zur nächsten Seite;

zehn Seiten vorwärts (= 400 forms);

auf die letzte Seite der Liste;

zur vorhergehenden Seite;

zehn Seiten rückwärts (= 400 forms);

zum Anfang der Liste.

Jede Wortform kann man durch Anklicken auswählen; dabei wird sie dann in das unter der Liste

stehende Eingabefeld kopiert. In diesem Feld kann man den Suchterminus bearbeiten und

ergänzen; Suchbegriffe, die ins Eingabefeld Wortformen eingegeben wurden, sind daraus

übernommen.

Im Auswahlfilter kopiert ein Klick auf Seite auswählen alle Wortformen der gerade angezeigten

Liste ins untere Eingabefeld.

Man kann auch zu einem bestimmten Indexeintrag springen, indem man eine Wortform oder deren

erste Buchstaben in das Eingabefeld Position bei einträgt (es befindet sich unterhalb der

Platzhaltersuche) und dann auf Position klickt. Daraufhin wird der entsprechende Abschnitt des

Wortformen-Index angezeigt und man gewinnt einen Überblick über den Formenvorrat an dieser

Stelle des Alphabets (mit den Pfeiltasten kann man navigieren), und kann durch Auswählen

weiterer Formen den eigenen Sucherminus vervollständigen:

Dieser Suchterminus darf verbessert werden: Man kann weitere Formen eingeben, man kann

Boole’sche Operatoren einfügen usw. Klickt man dann auf OK, wird dieser angepaßte

Suchterminus in das Eingabefeld des Suchbildschirms kopiert, wo dann die Suche gestartet werden

kann. Ein Klick auf Abbrechen (Cancel) schließt den Filter, ohne den Suchterminus zu

übertragen.

5) Suchoptionen

Durch folgende Optionen können Sie Ihre Suche verändern. Sie können:

- weitergehen zu einer Überprüfung der Wortformen ihrer Suche;

- das Zielfeld ihrer Suche umstellen auf Gruppen von drei sententiae;

- auswählen, daß eine Suche in Kontexten, die die Wortformen beinhalten entsprechend

ihrer Suchkriterien erfolgt, oder umgekehrt Kontexte, die die Formen nicht enthalten

durchsucht werden.

Diese Optionen stehen direkt unter dem Eingabefeld Wortformen in einem eigenen Abschnitt

Optionen.

a) Überprüfung der Wortformen

Falls ihre Suche keine Ergebnisse liefert, kann sich ein Tippfehler eingeschlichen haben. Um

solche Fehler zu entdecken, kann das Programm eine Verifikation der Formen in ihrer Suche

starten; das erfolgt durch die Option Prüfen Wortformen. Vor Anzeige einer Trefferliste (oder

vor der Meldung ‘Unbekannte Wörter’, falls das zutrifft), beginnt das Programm, die

eingegebenen Wortformen mit dem Wortformenbestand des eMGH-Index abzugleichen.

Geliefert wird die Liste der nicht im Index gefundenen Wortformen (‘unbekannte Wortformen’).

Nützlich ist diese Option besonders dann, wenn man Gruppen von Formen manuell eingibt.

Allerdings funktioniert diese Option nur bei Suchanfragen, die keine Platzhalter (z.B. aqu*)

enthalten.

Überprüfung der Wortformen ist vorab ausgewählt und kann durch Klicken auf das

entsprechende Kästchen im Abschnitt Optionen deaktiviert werden.

b) Erweitern des Zielfelds einer Suche auf Gruppen von drei Kontexten

Ein einzelner Kontext (oder Satz, sententia) ist nach Voreinstellung das Zielfeld für Suchanfragen.

Sucht man mehrere Wörter, bedeutet dies, daß man Kontexte sucht, die diese Gruppe von

Wortformen enthält. Diesen Zielbereich einer Suche kann man mit Hilfe der Option Gefundene

Wortformen innerhalb eines Blockes von 3 Sätzen erweitern auf einen Block dreier Sätze.

Ist diese Option aktiviert, wird ihre Suche auf Einheiten (oder Blöcke) angewendet, die drei Sätze

umfassen. Bei einem Werk aus fünf Sätzen würden die einzelnen Sätze folgendermaßen gruppiert:

1-2-3, 2-3-4, 3-4-5. Sinnvoll ist diese Funktion nur in Anfragen, die die Operatoren ‘ + (UND)

oder ‘ # ’ (NICHT) enthalten. Die Ergebnisse mögen zum Teil redundant sein, doch können mit

Hilfe dieser Funktion negative Antworten, die durch alternative, zweifelhafte oder schlechthin

falsche Zeichensetzung bedingt sind, vermieden werden.

c) Einschluß und Ausschluß von Wortformen im Abfragebereich

Normalerweise sucht man nach Kontexten, die eine bestimmte Wortform oder mehrere enthalten.

Manchmal kann es sich aber als nützlich erweisen, nach Kontexten zu suchen, die bestimmte

Formen nicht enthalten. In den eMGH kann man zwischen beiden Suchweisen auswählen, indem

man entweder das Kästchen vor der Option Wortformen müssen in den Kontexten erscheinen

oder Wortformen dürfen NICHT in den Kontexten erscheinen anhakt..

Die Option Wortformen müssen in den Kontexten erscheinen ist voreingestellt.

6) Suche nach Ähnlichkeiten

Die eMGH ermöglicht das schnelle Suchen nach Texten, die Ähnlichkeit mit dem Text haben,

der in das Volltext–Suchfeld eingeben wurde. Es genügt, die Suchoption „Suche nach

Ähnlichkeiten“ anzuklicken. Die Software führt dann im Folgenden eine komplexe

Suchstrategie aus, die den Abstand zwischen den abgefragten Wortformen („proximity search“)

sowie assoziierte ähnliche Wortformen usw. berücksichtigt. Verglichen mit einer "normalen

Suche" erhöht sich dann im Eignungsfall die Anzahl der aufgefundenen Treffer um 25 bis 50%.

Diese Form der Suche wurde entwickelt, um den Benutzer bei der Suche nach Zitaten,

Anspielungen oder anderen Zieltexten zu unterstützen, die er ohne Kenntnis des genauen

Wortlautes ausführt.

Die „Suche nach Ähnlichkeiten“ macht keinen Gebrauch von Synonymen; sie weitet aber die

Suche auf alle Wortformen aus, die den Lemmata der abgefragten Wortformen entsprechen. So

wird für diese Suche beispielsweise jede Wortform eines Verbums durch die Gesamtheit aller

bezeugten Verbformen aus dem entsprechenden Paradigma ersetzt. Schreibvarianten sowie

morphologische Unterschiede, die sich aus Sprachgeschichte und geographischer Herkunft

ergeben, werden ebenso berücksichtigt.

Beispiele

deus → dei, deis, deo, deos, deum, deus, di, dii, dium, ds, dyis …

erat → ens, essent, est, forent, fueras, fuisse, futura, sint, sum …

Überlieferungsbedingt kann es innerhalb einer Textsequenz zu Änderungen in der Wortabfolge

kommen, Wörter können hinzugefügt oder fallen gelassen werden. Diesen drei Typen von

Textänderungen trägt die „Suche nach Ähnlichkeiten“ Rechnung. Die durch die

„Standardeinstellungen“ vorgegebenen Parameter werden jeweils durch die Anzahl der

abgefragten Wortformen bestimmt. Die „individuellen Einstellungen“ ermöglichen es, diese

Parameter individuell anzupassen.

Wenn die Option bezüglich der Wortabfolge angeklickt wurde, müssen alle abgefragten

Wortformen in der vorgegebenen Reihenfolge bezeugt sein. Mögliche Treffer für die Abfrage

von „aqua et terra“ sind beispielsweise „aqua et terra“ oder „aquam et terram“ oder „aquae et

terrae“.

Wenn die Option bezüglich der Wortabfolge nicht angeklickt wurde, erhöht sich die Anzahl der

möglichen Treffer. So ermöglicht die Abfrage „aqua et terra“ Treffer wie „terra et aqua“, „aqua,

terra et“, „terram et aquam“, usw.

Durch die Eingabe eines höheren Wertes für die „Anzahl der abgefragten Worte, die im

Ergebnis fehlen dürfen“, kann die Anzahl der in der Abfrage angegebenen Wortformen

vergrößert werden, welche für die Suche nicht berücksichtigt werden müssen. Wenn als Wert

für diese Option beispielsweise „1“ eingegeben wird, ermöglicht die Abfrage „aqua terra anima

et sol“ Treffer wie „aqua, anima et sol“, „aqua, terra et anima“, usw.

Durch die Eingabe eines höheren Wertes für die „Anzahl der Wortformen im Resultat, die im

Abfrageterm fehlen dürfen“, ermöglicht man Treffer, in denen der bezeugte Abfrageterm durch

eingeschobene Elemente erweitert wurde. Wenn als Wert für diese Option beispielsweise „1“

eingegeben wird, ermöglicht die Abfrage „aqua et terra“ Treffer wie „aqua, sol et terra“, „aqua,

anima et terra“, usw.

7) Speichern und Laden einer Suchanfrage

a) Speichern

Man kann eine Suche speichern und später wiederverwenden. Besonders bei komplexen

Suchformeln kann das die Arbeit erleichtern. Klicken Sie auf den Knopf Speichern. Ein

Dateifenster öffnet sich, wählen Sie einen Namen für die Datei, sei es den vorgeschlagenen oder

einen eigenen. Die Dateiendung .qry sollte unverändert bleiben, damit das Programm die Datei

beim erneuten Laden als Suchformel erkennen kann.

b) Laden

Zum Laden einer gespeicherten Suchformel klickt man auf Laden; daraufhin öffnet sich das

Fenster Laden einer Suche. Nach einem Klick auf den Knopf Anzeigen wählen Sie die Datei im

Explorerfenster aus. Nach erfolgter Auswahl erscheint der Dateiname und –pfad im Eingabefeld.

Nun klickt man auf Laden, um die Datei zu öffnen und die Suche auszuführen.

Anmerkung

Die Arbeitssprache, die in den verschiedenen Fenstern zum Öffnen und Speichern von

Suchformeln verwendet wird, hängt hauptsächlich von den Spracheinstellungen Ihres

Webbrowsers ab und nicht von denen, die man für die eMGH gewählt hat.

4. Anzeigen und Verwenden von Ergebnissen

1) Anzeige der Ergebnisse in einer einfachen Liste

Hat man eine Suchformel in das Suchfenster eingegeben, kann man die Ergebnisse als Trefferliste

von Kontexten erhalten, die den Kriterien entsprechen. Diese Kontexte werden angezeigt nach

einem Klick auf den Knopf Suche auf der Schaltfläche Aktionen am unteren Bildschirmrand oder

einfach nach Drücken der Taste ENTER.

In der Kopfleiste der Trefferliste steht die Anzahl der Kontexte, die den Suchkriterien entsprechen,

oberhalb des ersten Elements der Ergebnisse. Dabei handelt es sich um die Anzahl der Sätze oder

sententiae (Kontexte), die übrigens nicht notwendig gleich ist der Anzahl der in der Datenbank

enthaltenen, die Kriterien erfüllenden Wortformen. Ein Kontext kann mehrere Vorkommen der

gesuchten Wortformen beinhalten. So ergibt die Suche nach ‘genera’ eine Trefferliste mit 461

Kontexten, die 466 Vorkommen der Wortform genera beinhaltet. (Will man nur die Anzahl der

Vorkommen einer Wortform ermitteln, muss man das Fenster Distribution von Wortformen

aufrufen, das unten beschrieben wird.)

2) Anzeige der Ergebnisse nach den Perioden der MGH

Klickt man auf Treffer/Periode, werden die Ergebnisse nicht in einer einzelnen Liste aufgeführt,

sondern geordnet nach den verschiedenen Perioden der MGH (Aetas Patrum, Medii aeui

scriptores, Recentior latinitas). Jeder dieser Listen steht ihr Name voran.

Die Fundstellen für jede Reihe werden nach Klicken auf das Feld, das Reihentitel und Anzahl

der gefundenen Kontexte enthält, angezeigt.

3) Kontexte in der Ergebnisliste

Jeder angezeigte Kontext besteht aus zwei Teilen:

- Am Anfang steht die Quellenangabe, der Name des Autors, der Titel des Werks, die

eigentliche Stellenangabe der angezeigten Textpassage: diese Angabe identifiziert die Stelle

nach dem ersten Wort des betreffenden Satzes (dieses erste Worte muss nicht eine der

gesuchten Wortformen sein).

- Der eigentliche Kontext schließt sich an, der die Fundstelle(n) beinhaltet. Meist handelt es

sich um einen vollständigen Satz, wie ihn der Herausgeber des lateinischen Textes abgeteilt

hat.

- Dieser Quellenangabe jedes Kontextes geht eine Reihenzählung voran, die für die

Navigation innerhalb der Ergebnisliste verwendet wird (vgl. unten).

Die gesuchten Wörter sind gelb hervorgehoben. Bestimmte Wörter, die im Kontext angezeigt

werden, sind nicht Teil des eigentlichen Textes. Meist handelt es sich dabei um Angaben zur Stelle,

die von Schreibern und Editoren hinzugefügt wurden, oder um unverbundene Satzzeichen. Solche

Elemente wurden nicht indiziert und können nicht gesucht werden. Sie sind hellblau markiert.

Die Stellenangabe jedes Kontextes fungiert als Vernüpfung: Wenn man auf sie klickt, öffnet sich

ein Fenster, das den Volltext des betreffenden Werks enthält. Mit Hilfe der Pfeiltasten kann man

satzweise vor oder zurück gehen oder an den Anfang oder an das Ende des Werks springen. Der

mit einem Stern markierte Knopf gestattet es, zum Ausgangspunkt zurückzukehren. Ein Klick auf

Schließen schließt das Fenster und man gelangt zur Trefferliste zurück. Das Symbol erzeugt

eine PDF-Datei des gewählten und der folgenden zehn Sätze. Diese Datei enthält auch die

verwendeten Suchkriterien und die ‘Hintergrundinformationen zum Text’, aus dem der

Kontext stammt.

4) Navigieren durch die Ergebnisliste

Die Ergebnisliste wird in aufeinanderfolgenden Bildschirminhalten dargestellt, die jeweils zehn

Kontexte umfassen. Mit Hilfe der Pfeile, die rechts oben und unten stehen, kann man durch die

Liste navigieren:

gehe zum nächsten Bildschirminhalt;

springe zehn Bildschirminhalt vorwärts (= 100 Kontexte);

springe zum nächsten Bildschirminhalt der Liste;

gehe zum vorigen Bildschirminhalt zurück;

springe zehn Bildschirminhalt zurück (= 100 Kontexte);

gehe zum Anfang der Liste zurück.

Die ‘Positioniere auf’-Fläche, die in der Spalte links von den Ergebnissen steht, bietet weitere

Navigationsmöglichkeiten:

- man kann zu einem bestimmten Kontext gehen, indem man seine Reihennummer (vgl. oben)

in das Eingabefeld Treffer einfügt und auf Positionieren auf klickt;

- man kann zum ersten Kontext des nächsten Zeitabschnitts, Autors oder Titels springen, indem

man auf den jeweiligen Pfeil auf der rechten Seite der Fläche klickt;

- man kann zum ersten Kontext des vorigen Zeitabschnitts, Autors oder Titels springen, indem

man auf den jeweiligen Pfeil auf der linken Seite der Fläche klickt;

5) Mit einzelnen Kontexten arbeiten

Innerhalb einer Ergebnisliste ist jeder Kontext mit vier Symbolen versehen, die zum jeweiligen

Abschnitt weitere Aktionen anbieten.

- Das Symbol wechselt zum Inhaltsverzeichnis und von dort aus kann man zu anderen

Stellen des Werks gehen. Eine genauere Beschreibung des Inhaltsverzeichnisses findet sich

unten.

- Das Symbol zeigt ‘Hintergrundinformation zum Text’ des betreffenden Werks an.

- Das Symbol öffnet in einem eigenen Fenster den Volltext des Werks an der referenzierten

Stelle. Knöpfe mit Pfeilen ermöglichen es, einen Satz vor- oder zurückzugehen, an den Anfang

oder das Ende des Werks zu springen. Der Knopf mit dem Stern führt Sie zum Ausgangspunkt

zurück. Dabei kann das Fenster offen bleiben; unterdessen arbeiten Sie mit anderen Kontexten,

starten andere Suchanfragen; mehrere Kontextfenster dürfen zu gleicher Zeit offen sein, und

können miteinander verglichen werden.

- Das Symbol erzeugt eine PDF-Datei, die auch die verwendeten Suchkriterien enthält

ebenso wie die ‘Hintergrundinformationen zum Text’, aus dem der Kontext stammt.

- Klickt man auf das Symbol öffnet sich ein eigenes Fenster, das das Bild der Druckseite

anzeigt. Dabei bleibt das eMGH-Fenster für weitere Abfragen verfügbar. Das Bild der

Druckseite ist Bestandteil der Monumenta Germaniae Historica Webseite (München) und

gehört nicht in den Verantwortungsbereich von Brepols.

6) Exportieren der Ergebnisliste, vollständig oder teilweise

Das Programm ermöglicht die Ergebnisliste (teilweise oder ganz) zu exportieren; die Anzahl der

Kontexte darf 500 allerdings nicht übersteigen.

Die zu exportierenden Kontexte kann man einzeln auswählen, indem man die Kästchen unter der

jeweiligen Reihennummer anklickt. Will man eine größere Anzahl von Kontexten exportieren,

kann man folgendermaßen vorgehen: Man verwendet die Fläche Export, die sich links von

Ergebnisliste befindet. Hier kann man, mit einem einzigen Klick,

- entweder alle Kontexte der Liste auswählen (Alles auswählen)

- oder alle Kontexte des aktuellen Bildschirminhalts (Seite auswählen).

Will man eine eigene Auswahl rückgängig machen, wählt man Alles abwählen.

Im Abschnitt Export können Sie auch wählen, ob in der Ausgabedatei die

‘Hintergrundinformationen zum Text’ der betreffenden Werke mitenthalten sein sollen oder nicht.

Die Exportdatei kann immer auf zwei verschiedene Weisen ausgegeben werden:

- als eine PDF-Datei, die man speichern kann, oder

- als Beigabe zu einer E-mail.

Je nachdem klickt man auf die Knöpfe Export als PDF oder Sende an.

7) Wechsel von einer Kontextsuche zu anderen Zugangsarten

Will man eine Form weitergehend untersuchen, kann man die Ergebnisliste verlassen und zu

anderen Zugangsarten wechseln. Die Fläche Suche in der linken Spalte führt zu:

- dem eMGH Fenster Verteilung von Wortformen (wird unten beschrieben); um dahin zu

gelangen, geben Sie eine Wortform in das Eingabefeld ein und klicken Sie auf den Knopf

Verteilung;

- der Anwendung, die DLD – Database of Latin Dictionaries (Datenbank lateinischer

Wörterbücher) heißt und ebenfalls bei Brepolis erhältlich ist. Damit können Sie in mehreren

Wörterbüchern nach entsprechenden Wortformen suchen. Geben Sie das Lemma eines

Wörterbucheintrags ein und klicken Sie auf den Knopf DLD. Verwenden Sie Platzhalter, wenn

die genaue Form des Wörterbucheintrags unbekannt ist.

Die Verknüpfung mit diesen beiden Instrumenten wird bei Eingabe einer Wortform immer

aufgebaut.

5. Verwenden der Filter

1) Die fünf Filter

Statt den ganzen Datenbestand zu durchsuchen, ist es manchmal nützlich, den Suchbereich

einzugrenzen: auf einen Autor, eine Gruppe von Werken dieses Autors, auf eine Periode, auf ein

Jahrhundert der Werkentstehung oder eine Abteilung der MGH. Solche Eingrenzungen können

durch Filter getroffen werden.

Die fünf Filter befinden sich im oberen Teil des Suchbildschirms auf der Leiste Filter: Kriterien.

Durch Klick auf die entsprechenden Knöpfe öffnen sich die Filter: Periode, Autor, Titel,

Jahrhundert, Abteilung.

Diese fünf Filter werden hier gesammelt besprochen als der Filter für die Auswahl von

Wortformen, der schon bei der einfachen Suche erwähnt wurde. Jeder einzelne Filter verfügt über

einen vollständigen Index in Listenform. Sie können Einträge auswählen, die man mit Hilfe der

Pfeil-Knöpfe für die Navigation ansteuert, oder durch Eingabe einer Suchformel in das Feld

Platzhalter-Suche ermittelt.

2) Mit Hilfe eines Filters eine Auswahl treffen

Die Vorgehensweise, um Einträge auszuwählen, ist bei allen fünf Filtern gleich.Wie das

funktioniert, wird beispielhaft anhand eines der wichtigsten Filter erklärt, dem Titel-Filter.

Wenn man auf den Knopf Titel gedrückt hat, kann man den Titel direkt in das Eingabefeld

‘Positioniere auf’ schreiben, z.B. Vita Bonifatii, und dann auf den Knopf Position klicken: Nun

wird Ihnen ein Auszug aus dem Index angezeigt, dessen erster Eintrag weist auf Vita Bonifatii

(BHL-1400). Markieren Sie diesen Eintrag durch Anklicken und danach klicken Sie auf den Knopf

OK.

Wenn Ihnen die genaue Bezeichnung des gesuchten Werks unbekannt ist – “Steht die Bonifatius’-

Vita unter S. Bonifatii oder unter Vita prima, secunda, ...?” – kann man das Feld Platzhalter-

Suche verwenden, wo man Suchformeln mit oder ohne Platzhalter eingeben kann. Tippen Sie die

Formel Bonifatii ein und drücken Sie auf Suche. Nun erhalten Sie eine Liste von 9 Titeln, die alle

die Buchstabenfolge ‘bonifatii’ enthalten und unter denen sich auch die Vita Bonifatii von

Willibald von Mainz (BHL-1400) befindet.

Diese Vorgehensweise empfiehlt sich immer, wenn man mehrere Werke sucht, deren Titel eine

gemeinsame Buchstabenfolge aufweisen. Interessiert man sich für Wundergeschichten, gibt man

die Suchformel Miracul* ein. Nach Klick auf Suche erhält man eine Liste von 58 Einträgen, die

in sechs aufeinander folgenden Bildschirminhalten angezeigt werden.

Jeden Eintrag kann man einzeln durch Anklicken markieren. Klickt man auf Seite, werden alle

Einträge dieser Seite des Index ausgewählt. Ein Klick auf Alle hingegen wählt alle Einträge der

Ergebnisliste aus. Insgesamt können aber maximal 250 Einträge ausgewählt werden.

Wenn man seine Auswahl getroffen hat, klickt man auf den Knopf Aktuelle Auswahl und erhält

dann eine Liste aller ausgewählten Einträge. Hier kann man dann Unerwünschtes durch Anklicken

abwählen. Ein Klick auf den Knopf Suche führt zum Gesamtindex zurück, durch Klicken auf OK

wird der Filter geschlossen und der Suchbildschirm angezeigt.

Klicken Sie auf OK. Der Filter ist nun wirksam und das Programm zeigt Ihnen die Anzahl der

gewählten Einträge an, beispielsweise durch ‘Auswahl (3)’. Dieser Hinweis fungiert als

Verknüpfung, auf die man klicken kann, um zur Anzeige der ausgewählten Einträge zu gelangen.

Hier könnte man Einträge, die man bei der Suche nicht mehr benötigt, abwählen. Bei einem Filter,

für den keine Einträge ausgewählt worden sind, erscheint die Anzeige ‘(Keine Auswahl)’.

Um einen Filter zu schließen, ohne daß eine Auswahl erhalten bleibt, klickt man auf Abbrechen.

3) In Auswahlfiltern Suchtermini formulieren: Syntaxregeln

Beim Erstellen von Anfragen im Feld Platzhalter-Suche kann man Platzhalter, Boole’sche

Operatoren und Klammern verwenden.

Dabei ist es wichtig, die Boole’schen Operatoren sicher zu beherrschen und sich der Unterschiede

zwischen Normalsprache und logischen Ausdrücken bewußt zu sein.

Wenn Sie zwei oder mehr Titel auswählen wollen, ist hierfür in ihrer Abfrage, logisch formuliert,

der Operator ‘,’ (ODER) nötig und nicht der Operator ‘+’ (UND): Wenn Sie sich zum Beispiel

für die Bekenntnisse und den Gottesstaat interessieren, müssen Sie aus logischer Sicht gesehen

Kontexte suchen, die entweder auf das erste oder das zweite Werk zutreffen.

Bei komplexen Suchausdrücken müssen außerdem Klammern verwendet werden, um Termini zu

gruppieren, die eine logische Einheit bilden. Besonders wichtig ist das, wenn man

zusammengesetzte Suchtermini einsetzt. Wenn man zum Beispiel die Werke von Burchard und

Ausonius untersuchen will, muß die Suchformulierung lauten: Burchardus, (Ausonius

Burdigalensis).

Bestimmte Ergebnisse kann man durch Verwendung von ‘#’ (NICHT) in der Frage ausschließen.

4) Navigieren im Auswahlfilter

Navigieren innerhalb einer Liste kann man mit den Pfeilen, die sich am oberen rechten Rand des

Bildschirms befinden:

zur nächsten Seite;

zehn Seiten vorwärts (= 100 Einträge);

zur letzten Seite der Liste;

zur vorigen Seite;

zehn Seiten rückwärts (= 100 entries);

zum Anfang der Liste.

5) Alphabetische und logische Sortierung

Die fünf Auswahlfilter gestatten es, die Einträge in alphabetischer Folge oder in einer ‘logischen’

Folge anzuzeigen; man klickt die entsprechende Option an.

Bei Sortierung nach alphabetischer Folge können sie an eine bestimmte Stelle durch eine Eingabe

in das Feld ‘Positioniere auf’ gelangen.

Diese Sortierungsweise ist jedoch unter Umständen nicht bei allen Filtern vorteilhaft: so zeigt etwa

die Auflistung nach Jahrhunderten alphabetisch geordnet zuoberst das 10. Jahrhundert, das 11.

und 12. folgen usw., das 4. erscheint erst nach dem 16. Jahrhundert.

Daher kann jeder Filter auch nach einer sogenannten ‘logischen Sortierung’ geordnet werden.

Die Listen können nach einem passenderen Ordnungskriterium als nur nach dem Alphabet

angezeigt werden. Mit Hilfe der Option logische Sortierung kann man die Listen der Reihen und

der Jahrhunderte in (chrono)logischer Abfolge anordnen.

6) Einschluß und Ausschluß von Daten, die durch Filter definiert werden

Das Verhältnis zwischen Auswahlfiltern und dem Feld für Wortformen stellt sich auf zwei Weisen

dar:

Die in Filtern ausgewählten Einträge stellen einen Teilbereich der Datenbank dar, innerhalb

dessen man Kontexte mit einer Suchanfrage, die im Wortformenbereich gestellt wurde, suchen

kann: das bedeutet, dass man in eine Suchdomäne durch Auswahlfilter definierte Werke

einschließt. Filter und Wortformen sind so logisch durch den Boole’schen Operator UND

verbunden.

Die in Filtern ausgewählten Einträge können aber auch einen Teilbereich der Datenbank

darstellen, außerhalb dessen man Kontexte mit einer Suchanfrage, die im Wortformenbereich

gestellt wurde, suchen kann: das bedeutet, dass man aus einer Suchdomäne durch

Auswahlfilter definierte Werke ausschließt. Filter und Wortformen sind logisch in diesem Fall

durch den Boole’sche Operator NICHT verbunden.

Um das Verhältnis zwischen Einschluß und Ausschluß von Filtern und Wortformen anzugeben,

wählt man den entsprechenden Eintrag im Kästchen ‘Einschluß/Auschluß’, das sich links auf dem

Bildschirmabschnitt Filter: Kriterien befindet.

7) Kombinieren von verschiedenen Filtern

Die eMGH ermöglichen es mit ihren fünf Filtern, Suchanfragen zu verfeinern. Filter dürfen daher

nicht nur einzeln, sondern auch kombiniert verwendet werden. Diese Kombinierung von Filtern

dient zwei Zwecken:

- sie verkleinert die Listen, die man durchsehen muss;

- sie ermöglicht die Kombinierung auch von Kriterien, die in den verschiedenen Filtern gesetzt

werden.

a) Vereinfachung der Arbeit mit Filtern

Wie die Pfeile zwischen den Knöpfen schon anzeigen, stehen vier der Filter in einer hierarchischen

Ordnung zueinander. Jeder Titel ist einem Autor zugeordnet, jeder Autor gehört zu einer Periode.

Auf gleiche Weise ist jeder Titel mit einem Jahrhundert versehen, in dessen Verlauf das Werk

verfaßt wurde.

Indem man einen oder mehrere Einträge eines Filters, der auf einer höheren hierarchischen Stufe

steht, auswählt, behält man in den hierarchisch tiefer stehenden Filtern nur mehr die Einträge, die

denen entsprechen, die im höher stehenden Filter selektiert wurden. Andere Einträge werden

weggelassen, die Ergebnislisten werden kürzer.

Beispiel

Der Titelindex umfaßt derzeit 2620 Einträge. Wenn Sie nur patristische Texte suchen, dann wählen Sie

im Periodefilter Aetas Patrum aus; die Anzahl der Titel reduziert sich dann auf 233. Mutatis mutandis

kann man so auch die Liste der Autoren reduzieren. Oder man reduziert die Titelliste, indem man vorab

Autoren oder Jahrhundertangaben selektiert.

Das gegenseitige Abhängigkeitsverhältnis unter den Filtern funktioniert auch umgekehrt: Wählt

man die Canonizatio Heinrici regis (BHL-3813) im Titelfilter aus, wird automatisch Medii aeui

scriptores aus der Liste der Perioden selektiert.

Nur der Filter, mit dem man die Abteilung der MGH auswählt, steht für sich und ist nicht mit den

anderen vier Filtern verknüpft.

b) Kombinieren von Kriterien in verschiedenen Filtern

Selektionen, die in den fünf Filtern gesetzt wurden und die hierarchisch gleich, also horizontal,

stehen, müssen immer mit der hierarchischen Struktur in Einklang stehen. Daher ist es auf dieser

Stufe nicht möglich, zueinander inkompatible Kriterien zu kombinieren und so etwa ‘Cicero’ als

Autor zusammen mit dem Titel De ciuitate Dei auszuwählen (letzteres ist ja ein Werk von

Augustin). Bei solchen Kombinationen muss man anders vorgehen: Man muss eine zweite Zeile,

eventuell sogar eine dritte Zeile von Filterkriterien anfügen. Dazu klickt man auf Kriterien

hinzufügen. Die Kriterien, die man in verschiedenen Zeilen setzt, werden durch den

Boole’schen Operator ODER verbunden.

Beispiel

In der ersten Zeile wählt man den Titel De ciuitate Dei, in der zweiten den Autor Marcus Tullius Cicero

und in der dritten den Eintrag ins 12. Jahrhundert gehörend. Verknüpft man diese Filter mit der Suche

nach dem Wort Roma, findet man Kontexte, die die Form Roma enthalten und die im Gottesstaat

ODER in Texten von Cicero ODER in Werken aus dem 12. Jahrhundert belegt sind.

Wählt man die Option Ausschließen anstelle von Einschließen im Kästchen auf der linken Seite

der Filterzeilen, setzt man den logischen Operator NICHT.

Beispiel

In der ersten Zeile der Filter wählen Sie Werke aus, die aus dem 5. Jahrhundert stammen; in der zweiten

Zeile wählen Sie Confessionum libri tredecim, doch setzen Sie diesmal die Option Ausschließen. Auf

diese Weise suchen Sie Kontexte aus Werken des 5.Jahrhunderts, die aber nicht in den Confessiones

enthalten sind.

6. Arbeiten mit dem Inhaltsverzeichnis:

Mittels Stellenangaben zur Anzeige von Textabschnitten

Das Inhaltsverzeichnis ermöglicht den Zugang zu bestimmten Textstellen in einzelnen Werken,

um diese mit Hilfe expliziter Stellenangaben anzuzeigen. Der Bildschirm ist in drei Abschnitte

unterteilt.

- Der Abschnitt Auswahl zeigt, was ausgewählt wurde. Wenn man den Bildschirm öffnet, wird

hier der Name der aktiven Datenbank angezeigt, in diesem Fall eMGH.

- Im Abschnitt Inhalte treffen Sie Ihre Auswahl.

- Der Abschnitt Kontexte zeigt die Kontexte an, einen nach dem andern, die Ihrer Auswahl

entsprechen.

Im Abschnitt Inhalte beginnen Sie die Suche, indem Sie auf den ersten Buchstaben eines

Autornamens klicken. Dieser Buchstabe wird in den Abschnitt Auswahl kopiert (dieses Verfahren

gilt auch für alle folgenden Selektionen) und Sie werden aufgefordert, einen Autor aus der Liste,

die im Abschnitt Inhalte erscheint, auszuwählen, zum Beispiel Ausonius Burdigalensis. Die

gleiche Vorgehensweise gilt für die Werkauswahl, zum Beispiel Epigrammata.

Indem Sie weitere Verweise auf die nacheinander erscheinenden Werkstrukturen anklicken,

gelangen Sie immer tiefer in das Werk hinein. Dabei werden die getroffenen Selektionen

automatisch in den Abschnitt Auswahl übertragen und bilden in einer Baumstruktur den Gang

bisheriger Entscheidungen ab. Im Abschnitt Inhalte, auf der rechten Seite, wird ein Auszug des

aktuellen Werks angezeigt, der mit jeder neuen Bezugsstelle aktualisiert wird.

Die Stellenangabe, die zu einem Kontext gehört, ist eine Verknüpfung, auf die man klicken kann,

um zum Volltext des betreffenden Werks zu gelangen. Pfeile gestatten, einen Satz vorwärts oder

rückwärts zu gehen oder an den Anfang oder das Ende des Werks zu springen. Der Knopf ‚Stern’

führt zum Ausgangspunkt zurück. Ein Klick auf Schließen schließt das Volltext-Fenster und man

kehrt zur Ergebnisliste zurück.

Mit dem Symbol kann man eine PDF-Datei des ausgewählten Kontexts und der zehn

nachfolgenden erstellen; enthalten sind darin auch die verwendeten ‚Suchkriterien’ und

‚Hintergrundinformationen zum Text’.

7. Die Verteilung von Wortformen untersuchen

Hier kann man Texte öffnen, indem man die Verteilung von Wortformen über den ganzen

Datenbestand hin untersucht, innerhalb verschiedener Zeitabschnitte der lateinischen Literatur,

oder für bestimmte Autoren oder Werke. Das Studium von Wortformen kann zum Beispiel einer

Wortschatzanalyse eines einzelnen Werks dienen, indem man sich eine ausführliche Konkordanz

zu Wortformenn des betreffenden Werkes anzeigen läßt.

1) Eine Suche über die ganze Datenbank erstellen

Die Wortformen werden auf ähnliche Weise ausgewählt wie im oben beschriebenen Filter für

Wortformen. Sie können:

- eine Suchformel in das Eingabefeld Wortform eingeben und die Liste der entsprechenden

Formen durch Klicken auf Suche aufrufen;

- zu einem bestimmten Eintrag springen, indem man eine Form oder deren erste(n) Buchstaben

in das Eingabefeld, das sich unterhalb von Wortformen befindet, eingibt und dann auf

Positioniere klickt. Angezeigt wird dann der Index beginnend mit der gewählten Form.

Wenn man zum Beispiel grammatica in das Eingabefeld Wortform einträgt und auf Suche klickt,

erhält man als Antwort die Anzahl der Vorkommen dieser Form in der gesamten Datenbank. Die

Trefferliste zeigt hier die Häufigkeit der Wortform selbst an, nicht die Anzahl der Kontexte, in

denen sie vorkommt (diese Zahl erhält man, wenn man die Form im Suchbildschirm recheriert,

vgl. oben).

Man kann auch Platzhalter verwenden (z.B.: gramm*) und erhält dann eine Liste von Formen

und für jede einzelne Form die Zahl ihrer Häufigkeit. Von dieser Liste ausgehend kann man

detaillierte Informationen aber nur für eine einzelne Form erhalten.

2) Die Verteilung von Wortformen untersuchen: von der allgemeinen Verteilung

zur Anzeige einer Konkordanz

Um weitere Informationen zu einer Wortform zu erhalten, klickt man sie an. Der erste Abschnitt

der Details zeigt die Häufigkeitsverteilung in den drei Perioden der MGH.

Von nun an nehmen die gezeigten Informationen immer mehr an Dichte zu und betreffen immer

begrenztere Bereiche des Datenbestandes. Klickt man z.B. auf den Knopf Medii aeui scriptores,

kommt man zu einer Liste von Autoren, in deren Werk die Form grammatica belegt ist. Bei jedem

Autor ist die Anzahl der Vorkommen angegeben. Auf dieselbe Weise geht man vor, wenn man

einen Autor oder ein Werk auswählt, zum Beispiel Sedulius Scotus und Carmina.

Detaillierte Ergebnisse zu einem bestimmten Werk werden in Gestalt einer traditionellen

Konkordanz ausgegeben. Das Schlüsselwort ist eingebettet in vorangehende und nachfolgende

kontextuelle Elemente. Das erfolgt für jedes Vorkommen des Suchterms. Der unmittelbare

Kontext bleibt aber immer auf einen Satz begrenzt.

Bei jedem Kontext kann man auf Weiter klicken und dann öffnet sich ein Fenster, das den Volltext

enthält. Hier kann man mit Hilfe der Pfeile satzweise vor- und zurückgehen oder an den Anfang

oder das Ende springen. Der Stern führt zum Ausgangspunkt zurück. Ein Klick auf Schließen

schließt das Volltextfenster und man kehrt zu der Konkordanz zurück. Das Symbol gestattet

es, eine PDF-Datei des gewählten Kontextes samt der folgenden zehn Sätze zu erstellen. In dieser

Datei sind auch die Suchtermini und die ‘Hintergrundinformationen zum Text’ enthalten, aus

denen der Kontext stammt.

Vor Eingabe einer neuen Suche in das Feld Wortformen ist es ratsam, alle erfolgten Eingaben

durch Klick auf Felder löschen zurückzusetzen.

II. SIGLA UND INDEX

Sigla

Archiv Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde

Auct. ant. Auctores antiquissimi

Capit. Capitularia regum Francorum

Capit. episc. Capitula episcoporum

Capit. N.S. Capitularia regum Francorum, Nova series

Conc. Concilia

Const. Constitutiones et acta publica imperatorum et regum

DD Burg. Die Urkunden der burgundischen Rudolfinger – Regum Burgundiae ex stirpe

Rudolfina Diplomata et Acta)

DD Merov. Diplomata (in Folio)

DD Karol. Die Urkunden der Karolinger – Diplomata Karolinorum

DD Karol. Germ. Die Urkunden der deutschen Karolinger – Diplomata regum Germaniae ex stirpe

Karolinorum

DD Laienfürsten Laienfürsten- und Dynastenurkunden der Kaiserzeit

DD reg. imp. Germ. Die Urkunden der deutschen Könige und Kaiser – Diplomata regum et

imperatorum Germaniae

Epp. Epistolae (in Quart)

Epp. Kaiserzeit Die Briefe der deutschen Kaiserzeit

Epp. saec. XIII Epistolae saeculi XIII e regestis pontificum Romanorum selectae

Epp. sel. Epistolae selectae

Epp. spät. MA Briefe des späteren Mittelalters

Fontes iuris Fontes iuris Germanici antiqui in usum scholarum separatim editi

Fontes iuris N.S. Fontes iuris Germanici antiqui, Nova series

Formulae Formulae Merowingici et Karolini aevi

Gesta pontif. Rom. Gesta pontificum Romanorum

Ldl Libelli de lite imperatorum et pontificum saeculis XI et XII conscripti

LL Leges (in Folio)

LL nat. Germ. Leges nationum Germanicarum

Ordines Ordines de celebrando concilio

Poetae Poetae Latini medii aevi

QQ Geistesgesch Quellen zur Geistesgeschichte des Mittelalters

SS Scriptores (in Folio)

SS rer. Germ. Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi

SS rer. Germ. N.S. Scriptores rerum Germanicarum, Nova series

SS rer. Lang. Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum

SS rer. Merov. Scriptores rerum Merovingicarum

Staatsschriften Staatsschriften des späteren Mittelalters

Studien Studien und Texte

Index

A

ABBO SANCTI GERMANI A PRATIS MONACHUS

De bellis Parisiacae urbis (Poetae 4)

ACERBUS MORENA

Historia Frederici I (1161-1164) (SS rer. Germ. N.S. 7)

Historia Frederici I: Recensio M (1161-1164) (SS rer. Germ. N.S. 7)

Acta de Theutberga regina emissa (Capit. 2)

Acta et Concilia pontificum Romanorum

Acta et Concilia pontificum Romanorum (Const. 1, 380-412) (Const. 1)

Acta et Concilia pontificum Romanorum (Const. 2, 398-408) (Const. 2)

Acta iustitiariorum curiae

Acta iustitiariorum curiae (Const. 3, 591-600) (Const. 3)

Acta iustitiariorum curiae (Const. 4, 1051-1098) (Const. 4)

Acta iustitiariorum curiae. Supplementum (Const. 3, 670) (Const. 3)

Acta pacis ad S. Germanum anno MCCXXX. initae (Epp. sel. 4)

Acta pontificum (Const. 4, 1159-1166) (Const. 4)

Acta quae ad pontifices Romanos spectant (Const. 3, 617-625) (Const. 3)

Acta quorundam episcoporum Lubicensium (SS 25)

Acta Sicula

Acta Sicula (Const. 1, 413-418) (Const. 1)

Acta Sicula (Const. 2, 409-424) (Const. 2)

Acta spuria

Acta spuria (Const. 1, 446-455) (Const. 1)

Acta spuria (Const. 2, 465-467) (Const. 2)

Acta spuria ad concilium Carisiacense spectantia, a. 838

Aldrici episcopi Cenomannici memoriale (Conc. 2,2)

De responsione Hludowici (Conc. 2,2)

Iudicium concilii Carisiacensis spurium de monasterio Anisolensi (Conc. 2,2)

Acta synhodorum habitarum Romae 499, 501, 502

Acta synhodorum habitarum Romae 499, 501, 502. Synodus Romana 499 (Auct. ant. 12)



Acta synhodorum habitarum Romae 499, 501, 502. Synodus Romana Palmaris (Auct. ant. 12)

Acta varia

Acta varia (Const. 1, 433-445) (Const. 1)

Acta varia (Const. 2, 447-464) (Const. 2)

Acta vicariatus generalis per Alemanniam (Const. 4, 1099-1148) (Const. 4)

Acta vicariorum generalium in Italia fungentium (Const. 3, 601-616) (Const. 3)

ADALBERTUS BABENBERGENSIS DIACONUS

Vita et Miracula Heinrici II. imperatoris (BHL-3812) (SS 4)

ADALBERTUS MAGDEBURGENSIS ARCHIEPISCOPUS

Continuatio Reginonis (SS rer. Germ. 50)

ADALBERTUS SAMARITANUS

Praecepta dictaminum (QQ Geistesgesch. 3)

ADALBOLDUS TRAIECTENSIS EPISCOPUS

Vita Heinrici II. imperatoris (BHL-3811) (SS 4)

ADAM BREMENSIS

Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum (SS rer. Germ. 2)

ADAM CLAROMONTENSIS

Flores historiarum (Excerpta) (-1268) (SS 26)

ADAM EYNESHAMENSIS ABBAS (LINCOLNIENSIS MONACHUS)

Vita Hugonis episcopi Lincolniensis (Excerpta) (BHL-4018) (SS 27)

Adbreviatio librorum Sancti Emmerammi tempore Ramuoldi abbatis (SS 17)

Additamenta ad Bedae chroncia

Auctaria quaedam chronicorum Bedanorum maiorum (Auct. ant. 13)

Continuatio chronicorum Bedanorum minorum Carolingica prima (Auct. ant. 13)

Generationum regnorumque laterculus Bedanus cum continuatione (Auct. ant. 13)

Interpolationes cod. Monacensis 246 (Auct. ant. 13)

Interpolationes cod. Parisini 1615 (Auct. ant. 13)

Additamenta ad Isidori chronica maiora

Additamenta ex codicibus diversis (Auct. ant. 11)

Auctarium a. DCXXIV (Auct. ant. 11)

Isidori chronica quae feruntur sub nomine Augustini et Hieronymi (Auct. ant. 11)

Additamenta ad Isidori chronica minora (Auct. ant. 11)

Additamenta ad Isidori Historias

Additamenta Pelagiana (Auct. ant. 11)

Compilatio cod. Matritensis F 86 (Auct. ant. 11)

Continuatio Byzantina Arabica a. DCCXLI (Auct. ant. 11)

Continuatio Hispana a. DCLIV (Auct. ant. 11)

Dedicatio ad Sisenandum (Aucr. ant. 11)

Exordia Scythica, cod. Bamb. (Auct. ant. 11)

Exordia Scythica, cod. Laur. (Auct. ant. 11)

Historia Pseudo-Isidoriana cod. Parisini 6113 (Auct. ant. 11)

Proprietates gentium (Auct. ant. 11)

Additamenta ad Prosperi Tironis chronica

Additamenta Africana a. 446-455 (Auct. ant. 9)

Additamenta altera a. 446-457 (Auct. ant. 9)

Auctarium epitomae Vaticanae (Auct. ant. 9)

Continuatio ad a. 462 (Auct. ant. 9)

Epitome Carthaginensis (Auct. ant. 9)

Interpolationes chronicis Prosperi insertae saec. XV (Auct. ant. 9)

Additamenta ad Victorii Aquitani cursum paschalem

Adnotationes antiquiores ad cyclos Dionysianos (Auct. ant. 9)

Cyclus paschalis a. 354-437 (Auct. ant. 9)

Paschale Campanum (Auct. ant. 9)

Prologi paschalis ad Vitalem a. CCCXCV pars prior (Auct. ant. 9)

Additamenta chronicorum a. CDLII ad chronica Hieronymiana (Auct. ant. 9)

Additamentum Nivialense de Fuilano (SS rer. Merov. 4)

Additiones ad Gaufridi Viterbiensis librum Pantheon

Continuatio Argentinensis (SS 22)

Continuatio brevis (SS 22)

Continuatio chronici ex Pantheo excerpti (SS 22)

Continuatio Eberbacensis (SS 22)

Continuatio Francogallica (SS 22)

Continuatio Funiacensis (SS 22)

Continuatio pontificum Romana ad Martini Oppaviensis chronicon (SS 22)

ADELERIUS FLORIACENSIS MONACHUS

Additamentum ad Miracula Benedicti (BHL-1124) (SS 15)

ADEMARUS CABANNENSIS MONACHUS

Historiarum libri III (-1028) (SS 4)

ADO VIENNENSIS ARCHIEPISCOPUS

Chronicon (-869) (SS 2)

Vita Desiderii episcopi Viennensis (BHL-2150) (SS rer. Merov. 3)

Vita Theudarii abbatis Viennensis (BHL-8130) (SS rer. Merov. 3)

Adolfus rex. Constitutiones (Const. 3, 468-590) (Const. 3)

Adonis archiepiscopi Viennensis chronici continuatio I (866-923) (SS 2)

Adonis archiepiscopi Viennensis chronici continuatio II (897-1034) (SS 2)

ADREVALDUS FLORIACENSIS

Miracula Benedicti (Excerpta) (BHL-1123) (SS 15)

ADSO DERVENSIS ABBAS

Miracula Sancti Mansueti Tullensis (Excerpta) (BHL-5210) (SS 4)

Miracula Sanctorum Waldeberti et Eustasii Luxoviensia (BHL-8775) (SS 15)

Vita Frodoberti abbatis Cellensis (BHL-3177m BHL-3178) (SS rer. Merov. 5)

Adventus corporis Benedicti in agrum Floriacensem (BHL-1117) (SS 15)

Adventus et Elevatio Sancti Landoaldi sociorumque eius (BHL-4707 BHL-4708) (SS 15)

Adventus Gerulfi in monasterio Trunciniense (Excerpta) (BHL-3508) (SS 15)

AEDILVULFUS MONACHUS

Carmen (Poetae 1)

AEGIDIUS AUREAEVALLENSIS MONACHUS

Gesta episcoporum Leodiensium (SS 25)

Aenigmata Hexasticha (Poetae 4)

AETHICUS ISTER

Cosmographia (QQ Geistesgesch. 14)

AGIUS CORBEIENSIS MONACHUS

Epicedium Hathumodae (Poetae 3)

Versus computistici (Poetae 4)

Vita Hathumodae abbatissae Gandersheimensis (BHL-3763) (SS 4)

AGNELLUS RAVENNAS PRESBYTER (QUI ET ANDREAS)

Liber pontificalis ecclesiae Ravennatis (-845) (SS rer. Lang. 1)

AGOBARDUS LUGDUNENSIS ARCHIEPISCOPUS

Libri duo pro filiis et contra Iudith uxorem Ludovici Pii (SS 15)

AILNOTHUS OTHONIENSIS EPISCOPUS (CANTUARIENSIS)

Vita Kanuti regis (Excerpta) (BHL-1551) (SS 29)

AIMOINUS FLORIACENSIS MONACHUS

Historia Francorum: Continuatio Sancti Germani Parisiensis (Excerpta) (1125-1167) (SS 26)

Miracula Sancti Benedicti (BHL-1125) (SS 9)

AIMOINUS SANCTI GERMANI DE PRATIS MONACHUS

Carmen de translatione sancti Vincentii (BHL 8646) (Poetae 4)

ALANUS CANTUARIENSIS PRIOR (ABBAS TEWKESBERIENSIS)

Vita Sancti Thomae archiepiscopi Cantuariensis (Excerpta) (BHL-8181) (SS 27)

ALBERICUS TRIUM-FONTIUM MONACHUS

Chronica a monacho Novi-monasterii Hoiensis interpolata (-1241) (SS 23)

ALBERTUS ARGENTINENSIS

Libellus de facetiis Rudolfi regis (SS rer. Germ. N.S. 4)

ALBERTUS BOHEMUS (BEHAIM)

Das Brief- und Memorialbuch (Epp. spät. MA, 1)

ALBERTUS DE BEZANIS

Cronica (SS. rer. Germ. 3)

ALBERTUS DE SIEGBURG

Weltchronik: Kaiserchronik (SS rer. Germ. N.S. 17)

Weltchronik: Papstchronik (SS rer. Germ. N.S. 17)

Albertus et Heinricus VII. Constitutiones: Supplementa (Const. 4, 1256-1314) (Const. 4)

ALBERTUS MILIOLI NOTARIUS

Cronica imperatorum (-1218) (SS 31)

Cronica imperatorum. Additamenta (1290-1540) (SS 31)

Liber de temporibus et aetatibus (-1286) (SS 31)

Liber de temporibus et aetatibus. Continuatio (1285-1289) (SS 31)

Albertus rex. Constitutiones (Const. 4, 1-236) (Const. 4)

ALBERTUS STADENSIS ABBAS

Annales Stadenses (-1256) (SS 16)

ALCUINUS

Carmina (Poetae 1)

Carmina rhythmica (Poetae 4)

Epistolae (Epp. 4)

Epistolae. Appendix (Epp. 4)

Vita Richarii confessoris Centulensis (BHL-7223 BHL-7227) (SS rer. Merov. 4)

Vita Vedastis episcopi Atrebatensis II (BHL-8506) (SS rer. Merov. 3)

Vita Vedastis episcopi Atrebatensis II, Appendix B (BHL-8507) (SS rer. Merov. 3)

Vita Vedastis episcopi Atrebatensis II, Appendix C (BHL-8508) (SS rer. Merov. 3)

Vita Willibrordi archiepiscopi Traiectensis (BHL-7255) (SS rer. Merov. 7)

ALCUINUS. PSEUDO

Annales (782-797. 814) (SS 4)

ALDHELMUS SCIREBURNENSIS EPISCOPUS

Carmina ecclesiastica (Auct. ant. 15)

Carmina rhythmica (Auct. ant. 15)

Chartae Aldhelmianae (Auct. ant. 15)

De metris et enigmatibus ac pedum regulis (Auct. ant. 15)

De virginitate (Carmen) (Auct. ant. 15)

De virginitate (Prosa) (Auct. ant. 15)

Epistulae (Auct. ant. 15)

Epitome tractatus Aldhelmiani (Auct. ant. 15)

ALEXANDER BREMENSIS (MINORITA)

Expositio in Apocalypsim (QQ Geistesgesch. 1)

ALEXANDER DE ROES

Memoriale de praerogativa Romani imperii (Dt. MA 4)

Noticia seculi (Dt. MA 4)

Pavo (Dt. MA 4)

ALEXANDER III. PAPA

Epistolae (Epp. Kaiserzeit 6)

ALEXANDER IV, PAPA

Epistolae (Epp. saec. XIII,3)

Alfonsus rex. Constitutiones (Const. 2, 392-397) (Const. 2)

ALMANNUS ALTIVILLARENSIS MONACHUS

Vita Nivardi episcopi Remensis (BHL-6243) (SS rer. Merov. 5)

ALPERTUS METTENSIS MONACHUS (SANCTI SYMPHORIANI)

De diversitate temporum libri II (-1022) (SS 4)

De episcopis Mettensibis libellus (97-984) cum cont. (-1006) (SS 4)

Altercatio inter Urbanum et Clementem (Ldl 2)

ALTFRIDUS MONASTERIENSIS EPISCOPUS

Vita Liudgeri Mimigardefordensis (BHL-4937) (SS 2)

AMALARIUS SYMPHOISUS METTENSIS CHOREPISCOPUS

Epistolae (Epp. 5)

Versus marini (Poetae 1)

AMANDUS DE CASTELLO

De Odonis episcopi Cameracensis vita vel moribus (BHL-6287) (SS 15)

AMBROSIUS AUTPERTUS

Vita Paldonis, Tatonis et Tasonis abbatum Vulturnensium (BHL-6415) (SS rer. Lang. 1)

AMULO LUGDUNENSIS

Epistolae (Epp. 5)

ANASTASIUS BIBLIOTHECARIUS

Epistolae sive Praefationes (Epp. 7)

ANDREAS BERGOMAS PRESBYTER

Historia (Chronicon) (-877) (SS rer. Lang. 1)

ANDREAS CIRKENBACH HERBIPOLITANUS

Versus de annis 1332-1360 (SS 6)

ANDREAS FLORENTINUS

Summa contra hereticos (QQ Geistesgesch. 23)

ANDREAS FLORIACENSIS ET RADULFUS TORTORIUS

Miracula Sancti Benedicti (Excerpta) (BHL-1126 BHL-1129) (SS 15)

ANDREAS MARCHIANENSIS PRIOR

Historia regum Francorum (Excerpta) (-1194) (SS 26)

ANDREAS MONTIS SANCTI MICHAELIS ABBAS

Prologus in vitam Ottonis episcopi Babenbergensis (BHL-6406 BHL-6407) (SS 12)

ANDREAS STRUMENSIS ABBAS

Vita Arialdi (BHL-0673 BHL-0674 BHL-0675 BHL-0676) (SS 30,2)

Vita Iohannis Gualberti (BHL-4397) (SS 30,2)

ANDREAS UNGARUS MAGISTER

Descriptio victoriae a Karolo Provinciae comite reportatae (1245-1266) (SS 26)

ANGILBERTUS CENTULENSIS ABBAS

Carmina (Poetae 1)

Libellus de ecclesia Centulensi (SS 15)

Versus (Poetae 4)

Versus de pugna Fontanetica (SS rer. Germ. 44)

Annales (Romani) Seligenstadenses (1067-1168) (SS 17)

Annales Admuntenses

Annales Admuntenses (1-1139) (SS 9)

Annales Admuntenses. Continuatio Admuntensis (1140-1250. 1425) (SS 9)

Annales Admuntenses. Continuatio Garstensis (1182-1257) (SS 9)

Annales Agrippinenses (1092-1384) (SS 16)

Annales Alamannici

Annales Alamannici (708-789) (SS 1)

Annales Alamannici. Continuatio Augiensis (802-858) (SS 1)

Annales Alamannici. Continuatio Murbacensis (790-799) (SS 1)

Annales Alamannici. Continuationes Sangallenses tres (860-926. 1185) (SS 1)

Annales Aldersbacenses (1273-1286) (SS 17)

Annales Altahenses maiores (SS rer. Germ. 4)

Annales Anglici (Excerpta)

Annales Anglici (Excerpta) (1066-1271) (SS 16)

Annales Anglici (Excerpta) (1115-1205) (SS 16)

Annales Anglosaxonici

Annales Anglosaxonici (Excerpta) (1096-1146) (SS 16)

Annales Anglosaxonici: Versio latina (Excerpta) (780-1129) (SS 13)

Annales Aquenses (-1196) (SS 24)

Annales Aquicinctini (1079-1279) (SS 16)

Annales Argentinenses (673-1207. 1275) (SS 17)

Annales Argentinenses Fratrum Praedicatorum (SS rer. Germ. 9)

Annales Argentinenses minores

Annales priores cod. Ellenhardi (SS rer. Germ. 9)

Continuatio Argentinensis Godefridi Viterbiensis (SS rer. Germ. 9)

Notae historicae Altorfenses (SS rer. Germ. 9)

Annales Augienses

Annales Augienses (709-954) (SS 1)

Annales Augienses brevissimi (541-817) (SS 3)

Annales Augustani

Annales Augustani (973-1104) (SS 3)

Annales Augustani minores (1137-1321. 1457) (SS 10)

Annales Auscienses (687-1127) (SS 3)

Annales Austriae

Auctarium Alberti plebani de Waldkirchen (1283-1332) (SS 9)

Annales Austriae. Aucarium Sancrucense (1138-1246) (SS 9)

Annales Austriae. Auctarium Vindobonense (893-1275) (SS 9)

Annales Austriae. Continuatio Claustroneoburgensis V (1307-1455) (SS 9)

Annales Austriae. Continuatio Claustroneoburgensis VI (1267-1288) (SS 9)

Annales Austriae. Continuatio Claustroneoburgensis VII (1324-1383) (SS 9)

Annales Austriae. Continuatio Florianensis (1273-1309) (SS 9)

Annales Austriae. Continuatio Praedicatorum Vindobonensium (1025-1283) (SS 9)

Annales Austriae. Continuatio Sancrucensis III (1302-1310) (SS 9)

Annales Austriae. Continuatio Vindobonensis (1267-1327) (SS 9)

Annales Austriae. Kalendarium Alberti plebani de Waldkirchen (SS 9)

Annales Babenbergenses (1137-1180) (SS 10)

Annales Barcinonenses

Annales Barcinonenses (538-1137) (SS 23)

Annales Barcinonenses (751-1149) (SS 19)

Annales Barenses (SS 5)

Annales Basileenses (1266-1277) (SS 17)

Annales Bavarici (SS 25)

Annales Bawarici breves (687-811) (SS 20)

Annales Bawarici et Austriaci breves (1156-1251) (SS 30,1)

Annales Benedictoburani (1109-1155. 1191-1211. 1278) (SS 17)

Annales Beneventani (788-1130) (SS 3)

Annales Bergomates

Annales Bergomates (1156-1266) (SS 31)

Annales Bergomates (1166-1241) (SS 18)

Annales Bergomates breves (1117-1207) (SS 31)

Annales Bernenses (1191-1344) (SS 17)

Annales Bertiniani: Pars I (SS rer. Germ. 5)

Annales Besuenses (1-1174) (SS 2)

Annales Blandinienses (SS 5)

Annales Bohemiae brevissimi (80-1330) (SS 17)

Annales Bonavallenses (1044-1180) (SS 26)

Annales Bremenses (755-1227. 1306-1307) (SS 17)

Annales Brixienses (1014-1273) (SS 18)

Annales Brunwilarenses (1000-1197) (SS 16)

Annales Burghausenses (1100-1260. 1313-1322) (SS 24)

Annales Burtonenses (Excerpta) (1211-1262) (SS 27)

Annales capituli Cracoviensis (730-1331) (SS 19)

Annales capituli Posnaniensis (995-1273) (SS 29)

Annales Casinates (914-1042) (SS 3)

Annales Casinenses

Annales Casinenses (SS 19)

Annales Casinenses ex Annalibus Montis Casini antiquis et continuatis (Excerpta) (999-1098) (SS 30,2)

Annales Cavenses

Annales Cavenses (569-1315) (SS 3)

Annales Cavenses breves (902-1217) (SS 3)

Annales Ceccanenses (Chronicon Fossae-Novae) (1-1217) (SS 19)

Annales chronographi vetusti (378-768) (SS 13)

Annales Cisterciensium in Heinrichow (970-1410) (SS 19)

Annales Colbazenses (14-1568) (SS 19)

Annales Colmarienses

Annales Colmarienses maiores (1278-1305. 1458. 1472) (SS 17)

Annales Colmarienses minores (1211-1298) (SS 17)

Annales Colonienses

Annales Colonienses breves (814-964) (SS 16)

Annales Colonienses brevissimi (814-870) (SS 1)

Annales Colonienses (776-1028) (SS 1)

Annales Corbeienses (658-1148) (SS 3)

Annales Cracovienses breves

Annales Cracovienses breves (965-1283) (SS 19)

Annales Cracovienses compilati (966-1291) (SS 19)

Annales Cracovienses vetusti (948-1136) (SS 19)

Annales Cremonenses

Annales Cremonenses (1096-1233) (SS 18)

Annales Cremonenses (1096-1270) (SS 31)

Annales Cremonenses. Supplementum (1096-1270) (SS 31)

Annales Danici

Annales Danici Colbazenses (Excerpta) (1127-1181) (SS 29)

Annales Danici recentiores I (Excerpta) (1131-1286) (SS 29)

Annales Danici recentiores II (Excerpta) (1131-1199) (SS 29)

Annales Danici recentiores III (Excerpta) (1261-1263) (SS 29)

Annales Dano-Suecani (Excerpta) (1113-1263) (SS 29)

Annales de Margan (Excerpta) (1084-1229) (SS 27)

Annales de Southwark Londoniensi (Excerpta) (1106-1240) (SS 27)

Annales Dervenses (1196-1316) (SS 16)

Annales domus ordinis Theutonici Marburgensis breves (1190-1290) (SS 30,1)

Annales Dorenses (Excerpta) (687-1362) (SS 27)

Annales ducum Bavariae (508-907) (SS 17)

Annales Dunelmenses (995-1199) (SS 19)

Annales Dunemundenses (1211-1348) (SS 19)

Annales Dunstaplenses (Excerpta) (1207-1297) (SS 27)

Annales Egmundani

Annales Egmundani (875-1205) (SS 16)

Annales Egmundani: Additamenta (1207-1315) (SS 16)

Annales Einsidelenses

Annales Einsidelenses (ed. 2007) (SS rer. Germ. 78)

Annales Einsidelenses: Annales Heremi I (ed. 2007) (SS rer. Germ. 78)

Annales Einsidelenses: Annales Heremi II (ed. 2007) (SS rer. Germ. 78)

Annales Einsidelenses: Annales Meginradi (ed. 2007) (SS rer. Germ. 78)

Annales Einsidlenses (746-1280. 1544. 1569) (SS 3)

Annales Elnonenses

Annales Elnonenses maiores (SS 5)

Annales Elnonenses minores (SS 5)

Annales Elwangenses (1-1237) (SS 10)

Annales Engelbergenses (1147-1489. 1546) (SS 17)

Annales Engolismenses

Annales Engolismenses (814-993) (SS 4)

Annales Engolismenses (815-991) (SS 16)

Annales Ensdorfenses (1184-1368) (SS 10)

Annales Erphordenses (1220-1254) (SS 16)

Annales Erphordenses Fratrum Praedicatorum (1220-1254) (SS rer. Germ. 42)

Annales Essenbecenses (1020-1323) (SS 29)

Annales et Notae Parmenses et Ferrarienses

Annales et Notae Parmenses et Ferrarienses, Annales Ferrarienses (1101-1211) (SS 18)

Annales et Notae Parmenses et Ferrarienses, Annales Parmenses maiores (1165-1335) (SS 18)

Annales et Notae Parmenses et Ferrarienses, Annales Parmenses minores (1038-1167) (SS 18)

Annales et Notae Parmenses et Ferrarienses, Carmina triumphalia tria de Victoria urbe eversa (1248)

(SS 18)

Annales et Notae Parmenses et Ferrarienses, Notae Parmenses (1147-1180) (SS 18)

Annales ex Annalibus Iuvavensibus antiquis excerpti (SS 30,2)

Annales Fiscannenses (Excerpta) (919-1213) (SS 16)

Annales Flaviniacenses (382-840) (SS 3)

Annales Floreffienses (471-1482) (SS 16)

Annales Florentini (1110-1173) (SS 19)

Annales Floriacenses

Annales Floriacenses (626-1060) (SS 2)

Annales Floriacenses breves (625-1044) (SS 13)

Annales Formoselenses (SS 5)

Annales Foroiulienses (1252-1331) (SS 19)

Annales Fossenses (1123-1389) (SS 4)

Annales Frisacenses

Annales Frisacenses (1217-1300) (SS 24)

Annales Frisacenses (Continuatio) (1348. 1384. 1492) (SS 24)

Annales Fuldenses

Annales Fuldenses antiquissimi (SS rer. Germ. 7)

Annales Fuldenses: Continuatio Ratisbonensis (SS rer. Germ. 7)

Annales Fuldenses: Continuationes Altahenses (SS rer. Germ. 7)

Annales Fuldenses: Partes I-III (SS rer. Germ. 7)

Annales Furnesienses (Excerpta) (1252-1298) (SS 28)

Annales Gandenses (SS 16)

Annales Gemmeticenses (Excerpta) (752-1234) (SS 26)

Annales Gotwicenses (1068-1230) (SS 9)

Annales Gradicenses

Annales Gradicenses (894-1145) (SS 17)

Annales Gradicenses: Continuatio Opatowicensis (1146-1158) (SS 17)

Annales Grissowienses

Annales Grissowienses maiores (1230-1306) (SS 19)

Annales Grissowienses minores (1292-1312) (SS 19)

Annales Guelferbytani (741-823) (SS 1)

Annales Halesbrunenses

Annales Halesbrunenses (1098-1178. 1241) (SS 16)

Annales Halesbrunnenses maiores (310-1313) (SS 24)

Annales Halesbrunnenses maiores: Additamentum (1336) (SS 24)

Annales Halesbrunnenses maiores: Continuatio (1302-1404) (SS 24)

Annales Halesienses (Excerpta) (780-1290) (SS 16)

Annales Hamburgenses (-1265) (SS 16)

Annales Heinrichowenses (977-1293) (SS 19)

Annales Heirici monachi Sancti Germani Autisiodorensis breves (826-875) (SS 13)

Annales Herbipolenses

Annales Herbipolenses (1125-1158. 1202-1204. 1215) (SS 16)

Annales Herbipolenses minores (688-1266. 1400) (SS 24)

Annales Heremi (-1057. 1357) (SS 3)

Annales Hildesheimenses (SS rer. Germ. 8)

Annales hospitalis Argentinensis (1297-1389) (SS 17)

Annales Ianuenses

Annales Ianuenses (1249-1264) (SS 18)

Annales Ianuenses: Appendix (1294. 1121) (SS 18)

Annales Iuvavenses

Annales Iuvavenses breves (721-741) (SS 3)

Annales Iuvavenses maiores (709-1056) (SS 1)

Annales Iuvavenses minores (550-835. 975) (SS 1)

Annales Iuvavenses minores. Supplementum (742-976) (SS 3)

Annales Iuvavenses minores. Supplementum (753-804) (SS 3)

Annales Kamenzenses (965-1165) (SS 19)

Annales Laubacenses (687-926) (SS 1)

Annales Laudunenses et Sancti Vincentii Mettenses breves (538-1056) (SS 15)

Annales Laureshamenses (703-803) (SS 1)

Annales Laurissenses

Annales Laurissenses (741-788) (SS 1)

Annales Laurissenses minores (Chronicon breve Francorum Laurissense) (680-817) (SS 1)

Annales Lausannenses (592-1056) (SS 24)

Annales Lausonenses (850-985) (SS 3)

Annales Lemovicenses (838-1060) (SS 2)

Annales Leodienses

Annales Leodienses (58-1054) (SS 4)

Annales Leodienses: Continuatio (1055-1121) (SS 4)

Annales Lindisfarnenses (532-993) (SS 19)

Annales Lindisfarnenses et Cantuarienses (618-690) (SS 4)

Annales Lirenses (Excerpta) (1241-1250) (SS 26)

Annales Lobienses

Annales Lobienses (418-1054) (SS 4)

Annales Lobienses (424-870. 896-982) (SS 13)

Annales Lobienses: Continuatio (1056-1505) (SS 4)

Annales Londonienses (Excerpta) (1195-1301) (SS 28)

Annales Lubenses (1241-1315) (SS 19)

Annales Lubicenses (1264-1324) (SS 16)

Annales Lubinenses

Annales Lubinenses (1143-1175) (SS 19)

Annales Lubinenses: Continuatio (1248-1275) (SS 29)

Annales Lugdunenses (769-841) (SS 1)

Annales Lundenses

Annales Lundenses (1-1267) (SS 29)

Annales Lundenses: Continuatio (1268)-1305 (SS 29)

Annales Magdeburgenses

Annales Magdeburgenses (-1188. 1453-1460) (SS 16)

Annales Magdeburgenses brevissimi (SS 30,2)

Annales magistratus Wratislaviensis (1149-1491) (SS 19)

Annales Mantuani (1183-1299) (SS 19)

Annales Marbacenses (SS rer. Germ. 9)

Annales Marchianenses (-1306) (SS 16)

Annales Masciacenses (732-1013) (SS 3)

Annales Matseenses (1305-1395) (SS 9)

Annales Maurimonasterienses (SS rer. Germ. 9)

Annales Mechovienses (947-1434) (SS 19)

Annales Mediolanenses

Annales Mediolan

Documents

MONUMENTA GERMANIAE HISTORICAclt.brepolis.net/eMGH/manuals/manual_de.pdf · I. DIE SOFTWARE 1. Drei Wege zum Text Ruft man die elektronischen Monumenta Germaniae Historica (eMGH)