Moritzpark am Chemnitzufer angelegt

Chemnitz – Stadt der Moderne Rathaus-Journal www.chemnitz.de Erscheinungsweise: wöchentlich, mittwochs

Stadtrat S.2Welche Inhalte das Gremiumdiskutierte und was beschlos-sen wurde, mehr auf Seite 2.

Jubilare S.3Eine Eislauflegende wird 50.Und seinen 90. Geburtstag be-ging Siegmund Rotstein.

Veranstaltungen S.5Im Advent gibt es in Chemnitzzahlreiche Veranstaltungen,Konzerte und Aufführungen.

AusschreibungenAktuell veröffentlicht die StadtChemnitz in dieser Ausgabevier Ausschreibungen.

130.000 Exemplare 26. Jahrgang 02. Dezember 2015 48

Weiterer Abschnitt des Uferparks fertig gestellt

Das Areal zwischen Annaberger Straße,Bahnhof- und Falkestraße das sich bisans Chemnitzufer erstreckt, ist in denvergangenen Monaten neu gestaltetworden. Inzwischen sind die Bauarbeitendort abgeschlossen und der nach derangrenzenden Straße benannte »Mo-ritzpark« entstanden.

Zur Modellierung des Geländes wur-den rund 720 m³ Boden bewegt, umdiese öffentliche Fläche in warmen,hellen Materialen und Farben in An-lehnung an einen »Uferstrand« zugestalten. Die Uferböschung an derChemnitz hat man teilweise abgeflachtund Sitzblöcke aus Beton angeordnet.Außerdem ist hier eine Aussichts-plattform aus Holz über einem Fern-wärmeschacht errichtet worden.Die Fläche des Moritzparks wurde inden vergangen Jahren durch gastro-

nomische und Freizeitangebote als»Uferstrand« fast ganzjährig kom-merziell genutzt. Dies haben dieChemnitzer gut angenommen. Des-halb sollen sich der Parks und dieseAngeboten ergänzen. Auf den nicht gewerblichen Flächenlegte die Stadt zirka 3.400 m² Rasenan, auf anderen Bereichen pflanztenGärtner Ziergräser. Am Haupteinganggestaltete man mit einem Holzdeckund drei Platanen eine Art »Baumtor«. Und 25 Bäume, neben Gleditschien

auch Schwarz-Kiefern, kamen aufdem Parkgelände ins Erdreich. Zudemrückte die seit Jahren – nach Stadt-umbaumaßnahmen im WohngebietAlfred-Neubert-Straße – eingelagerteSkulptur »Mooreiche« von HansBrockhage wieder ins öffentliche Be-wusstsein. Sie fand hier ihren neuenPlatz. Beim Entstehen der Parkanlage ar-beiten das Grünflächenamt und dasPlanungsbüro Architektur ConceptPfaffhausen und Staudte GbR Hand

in Hand. Das im Landschaftsbau er-fahrene Unternehmen Grünanlagen-bau Uwe Pügner aus Schwarzenberghatte die Gestaltung ausgeführt. Bau-und Planungsleistungen zusammenkosteten 350.000 Euro, wovon zweiDrittel durch Fördermittel des Pro-gramms Städtebauliche ErneuerungSEP refinanziert werden. Gegenwärtiglaufen die Planungen, auf der ge-genüberliegenden Seite den Uferparkentlang der Straße Aue weiter zu ge-stalten.

Macher der Woche S.4Katharina Lehmann hat ihrHobby zum Beruf gemacht. Sieist unser »Macher der Woche«.

Die Chemnitz umfließt das Stadtzentrum in weitem Bogen. Bis vor einiger Zeit nicht sichtbar hinter Fabrikgebäuden und unter Straßen verborgen, wurde sie in den letzten Jahren schrittweisefreigelegt. Die damit verbundene Entwicklung eines »grünen Bandes« durch die Stadt wird im Auepark/Moritzpark weitergeführt. Ein Vorhaben, das im Stadtentwicklungskonzept einen Schwerpunktbildet. Die Gestaltung des Moritzparks hat die Stadt jetzt abgeschlossen. Besucher des jetzt dort stattfindenden »Winterdorfs« können sich einen Eindruck verschaffen. Foto: Kristin Schmidt

CFC-Stadionbaugeht voran

Verkehrsverbund spielt Nikolaus

Nach den Ost-, Nord- und Süd-Tribünen ist nun auch der Rohbaudes Hauptgebäudes und der West-tribüne fertig. Stahlbauarbeitenerfolgen und das Dachtragwerkfür den südwestlichen Teil wieauch die Dachdeckung stehen an.Danach folgen diese Arbeitenauch am nordwestlichen Teil.

Der VMS spielt Nikolaus: Am 5.und 6.12.15 gibt er auf alle Handy-Tickets 50% Rabatt. Ein Anreizvielleicht für einen Ausflug mitBus und Bahn am zweiten Ad-ventswochenende: so kostet dieEinzelfahrt 1 Euro, 4-Fahrten-Karte3,80 Euro und Tageskarte 2,10Euro (jeweils Preisstufe »1 Zone«).

Spielplatz für Adelsberg

Das Grünflächenamt hatte EndeNovember Anwohner in der Grund-schule Adelsberg über Pläne füreinen Spielplatz in der Arno-Holz-Siedlung informiert. Eine Land-schaftsarchitektin stellte dabeiVarianten vor und Anwohner äußer-ten den Wunsch, eine Rutscheund eine Schaukel aufzustellen.

Entwurf Nahverkehrsplan

Den Entwurf des Nahverkehrspla-nes für Chemnitz stellt die Stadtam 3. Dezember, ab 18.30 Uhrim Stadtverordnetensaal des Rat-hauses in einer öffentlichen Infor-mationsveranstaltung vor. Nachdem die Bürger beteiligt wa-ren, wird im Januar der Stadtratdazu einen Beschluss fassen.

Baumhausfür Kindergarten

Die Außenanlagen der Kita Ein-siedel werden jetzt umgestaltetund dort ein Baumhaus nach Ent-würfen des Holzdesigner AlexanderFromme errichtet. Für das Projektwerden u.a. 14.000 Euro Spen-dengeld eingesetzt. Montieren wirddas Baumhaus-Unikat eine Gar-tenbaufirma aus Röhrsdorf.

48 02. Dezember 20152

Mit folgenden Inhalten hat sich der Stadtratam vergangenen Mittwoch u.a. befasst.

Hochbauvorhaben beschlossen

Grundschule Borna: Die Stadt will dasehemalige Sonderpädagogische För-derzentrum Chemnitzer Körperbehin-dertenschule an der WittgensdorferStraße komplett sanieren und eineneue Sporthalle bauen. An diesemSchulstandort sollen die GrundschuleBorna und der Hort eingeordnet wer-den. Die Kosten für dieses Bauvorha-ben, das von April 2016 bis Juli2017 dauern soll, betragen 8,5 Mil-lionen Euro. Davon sind 3,38 MillionenEuro an Fördermitteln beantragt.

Internat am Sportgymnasium: Auch dasGebäude am Sportforum an der Rei-chenhainer Straße 202 will die Stadtkomplett sanieren. Zwei baugleicheGebäude, so das ehemalige Haus desSports und das des Schulinternatesgehören dazu. Das ehemalige Hausdes Sports soll als Internat dienenund wird dazu hergerichtet. Nebender Komplettsanierung der Gebäudeist ein ergänzender Neubau vorgese-hen. Dieser soll u.a. zusätzliche Ge-meinschaftsräume bereitstellen undsowie im Kellergeschoss Platz fürdie Haustechnik ermöglichen. DerKomplex wird barrierefrei gestaltet.Mit rund 7.130.000 Euro beziffertdie Stadt die Kosten, davon sind2.850.000 Euro als Fördermittel be-antragt. Das Vorhaben soll von März2016 bis Oktober 2017 erfolgen.Vorbereitend ist bereits der Verbin-dungstrakt zwischen beiden Gebäudenabgerissen worden.

Neues Rathaus: Feuchtigkeitsschädenam Rathausdach und darunter lie-genden Räumen machen eine Sanie-rung für rund 1,3 Millionen Euronotwendig. Beginnen sollen die Re-paraturen im Mai 2016, das Bauendeist für November 2016 vorgesehen.Das Neue Rathaus wurde von 1907-1911 erbaut und besitzt eine außer-gewöhnliche Dachkonstruktion: Sowohlüber dem Alten als auch dem NeuenRathaus befindet sich ein in Sparrenund Dachflächen gegliedertes Man-sarddach.

Vier verkaufsoffene Sonntage

Die Termine für vier verkaufsoffeneSonntage im kommenden Jahr inChemnitz sind beschlossen. Einenweiterer verkaufsoffener Sonntag am1. November 2015 wird noch zwi-schen Stadtverwaltung und Vertreternder Industrie- und HandelskammerChemnitz, den Centermanagern, Ver-tretern des Einzelhandels und derStadtratsfraktionen sowie der evan-gelisch-lutherischen Superintendenturabgestimmt.An folgenden Tagen dürfen ChemnitzerVerkaufsstellen jeweils zwischen 12und 18 Uhr geöffnet sein:- Sonntag, 3. Januar 2016 – aus Anlass der Veranstaltung »Feuer und Eis« - Sonntag, 6. November 2016 – ausAnlass der Veranstaltung »Chem-nitzer Kulturtage« - Sonntag, 4. Dezember 2016 – ausAnlass der Chemnitzer Weihnachts-

märkte - Sonntag, 18. Dezember 2016 – aus Anlass der Chemnitzer Weih-nachtsmärkte

Brachen-Revitalisierung

Beschlossen hat der Stadtrat in seinerjüngsten Sitzung das Revitalisierenstädtischer Brachen im Programm»Richtlinie Nachhaltige Stadtentwick-lung EFRE 2014 bis 2020« und imLandesbrachenprogramm »RichtlinieBrachflächenrevitalisierung«.Die städtebauliche Maßnahme im Ge-samtwert von rund 1.710.000 Euroumfasst zwölf Gebäude in Chemnitz.Als Zeitraum der Sanierungen sinddie kommenden vier Jahre vorgesehen. Die Sanierungen stehen unter demVorbehalt der Bewilligung der För-dermittel durch den Freistaat, derBereitstellung der kommunalen Ei-genanteile zur Förderung im Haus-haltsplan oder in der mittelfristigenFinanzplanung und der Unterstützungder Eigentümer zur Durchführung.Liste der Brachen- Gelände hinter Waldorfschule, Sandstraße 102;- Ehemaliges Heizhaus, Am Heim 15;- Ehemaliger VEB Kraftfahrzeug Elektrik, Bernhardstraße 101; - ehemaliger Chemiehandel, Otto-Schmerbach-Straße 14; - ehemaliges Produktionsgebäude, Carl-Hertel-Straße 15; - Ehemalige Gartengaststätte, Terrassenstraße 51 ;- Hintergebäude ehemalige Fabrik, Lohrstraße 8 -12; - ehemalige Kindertagesstätte, Comeniusstraße 3;- ehemaliges Produktionsgebäude, Klaffenbacher Straße 59;- Garagen hinter Beckerstraße 10; - Wohnhaus Auerswalder Straße 26; - Wohnhaus Annaberger Straße 431;

Stadtrat wählt neue Leiterin des Bürgermeisteramtes

Der Stadtrat hat in nichtöffentlicherSitzung Katja Uhlemann (Foto: pri-vat) zur neuen Leiterin des Bürger-meisteramtes gewählt. Die 37-Jähri-ge studierte an der Universität Leip-zig Politikwissenschaften und Anglis-tik und war als freiberuflicheJournalistin sowie nach einem Volon-tariat bis 2006 als Redakteurin beieiner Tageszeitung beschäftigt. Von2006 bis 2007 war sie Pressespre-cherin des Landkreises Mittweida.Seit 2007 war Katja Uhlemann Pres-sesprecherin der Stadt Chemnitz undfür die Presse- und Öffentlichkeitsar-beit zuständig, ab März 2014 Leite-rin der Stabsstelle Kommunikation,Marketing und Grundsatzfragen undverantwortete dabei u.a. den Start derImagekampagne »Die Stadt bin ich«.Seit Juli 2015 führte sie das Bürger-meisteramt amtierend.

Bibliotheksgebühr unverändert

Beschlossen hat der Stadtrat auchdie Gebührensatzung der Stadt Chem-nitz für die Nutzung der Stadtbiblio-thek Chemnitz. Mit der Gebühren-satzung erfolgt die Umstellung vonzuletzt privatrechtlichen Entgelten zuöffentlich-rechtlichen Gebühren. Sieregelt auch die Gebühren für die Nut-zung Fahrtbibliothek und der Aus-leihstelle Wittgensdorf sowie für dieInanspruchnahme der neuen Probe-mitgliedschaft. Die Erfahrung hat ge-zeigt, dass das privatrechtliche Mahn-verfahren bei relativ geringen ausste-henden Beträgen zu zeit- und kos-tenaufwendig ist. Werden öffentlich-rechtliche Gebühren statt privatrecht-lichen Entgelten erhoben, ist bei über-fälligen Forderungen kein separaterMahnbescheid erforderlich. Entspre-chend entfällt künftig das Entgeltder Stadtbibliothek Chemnitz für dasErstellen einer Mahnung vor Vollstre-ckung in Höhe von 10 Euro. Die Bei-treibung rückständiger Gebühren er-folgt auf Grundlage einer Mahnungdurch das Kassen- und Steueramt(Mahngebühr 5 Euro) und ist we-sentlich kosteneffizienter, weil keinGerichtsvollzieher beauftragt werdenmuss.Mit der Übernahme der mobilen Bibliothek des Frauenvereins »FACTe. V.« durch die Stadtbibliothek istgeplant, die Fahrbibliothek und dieAusleihstelle Wittgensdorf an dascomputergestützte Bibliothekssystemanzubinden und daher auch nur für

diese eine Jahresgebühr in Höhe von5 Euro zu erheben. Die AusleihstellenRöhrsdorf und Klaffenbach werdenperspektivisch ehrenamtlich geführt.Für diese wird keine Jahresgebührerhoben.Bei einer Mitgliedschaft aufProbe für einen Monat ist ab Januar2016 eine Gebühr in Höhe von 3,50Euro fällig. Erfolgt danach eine An-meldung für ein Jahr, wird die Gebührauf Probe auf die Jahresgebühr ein-malig angerechnet. Für die Inan-spruchnahme der Leistungen derStadtbibliothek Chemnitz wird reguläreine Jahres- bzw. Tagesgebühr erho-ben. Die Jahresgebühr für 12 Monatebeträgt ab Januar 2016 unverändert20 Euro. Bei Abschluss eines Abon-nementvertrag inklusive SEPA-Last-schriftmandat zahlen Bibliotheksnutzereine günstigere Jahresgebühr in Höhevon 18 Euro. Die Tagesgebühr für dieNutzung von Magazinbeständen imLesesaal und für die einmalige Aus-leihe je Medium ohne Zahlung derJahresgebühr beträgt 3 Euro.Die Gebührensatzung der Stadt Chem-nitz für die Nutzung der Stadtbiblio-thek Chemnitz tritt am 1. Januar2016 in Kraft.

Gesellschaftsverträge geändert

Beschlossen hat der Stadtrat die Ge-sellschaftsverträge folgender Tochter-unternehmen zu ändern: C³ Chem-nitzer Veranstaltungszentren GmbH(C³), Chemnitzer Wirtschaftsförde-rungs- und Entwicklungsgesellschaft

mbH (CWE), Chemnitzer Verkehrs-AG (CVAG), Eissport und FreizeitGmbH Chemnitz (EFC), Fortbildungs-zentrum Chemnitz gGmbH (FBZ),Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft m.b.H. (GGG), KlinikumChemnitz gGmbH (KC), StädtischeTheater Chemnitz gGmbH (STC), Versorgungs- und VerkehrsholdingGmbH Chemnitz (VVHC), Wertstoff-Transport Chemnitz GmbH (WeTraC)und Technologie Centrum ChemnitzGmbH (TCC).Zum 1. Januar 2014 trat die Novelleder Sächsischen Gemeindeordnungin Kraft. Die dort geschaffenen Re-gelungen, im Teil Gemeindewirt-schaftsrecht, haben auch Auswirkun-gen auf die Gesellschaftsverträge kom-munaler Unternehmen. Die neuenVorgaben für die Gesellschaftsverträgesind bis spätestens zum 31. Dezember2016 umzusetzen. Ein erster Teil derAnpassung der Gesellschaftsverträgeder Unternehmen der Stadt wurdebei einigen städtischen Unternehmenbereits im Herbst 2014 aufgrund deranstehenden Neuwahlen der Auf-sichtsräte nach der Kommunalwahlvorgenommen. Dies betraf besondersdie Regelungen zur Zusammensetzungdes Aufsichtsrates. Im zweiten Schrittsollen die weiteren Neuregelungen inden Gesellschaftsverträgen/Satzungender städtischen Unternehmen aufge-nommen werden. Neben diesen gesetzlich erforderlichenÄnderungen soll der Wille des Stadt-rates gesellschaftsvertraglich umge-setzt werden. Die Zuständigkeit fürdie Bestellung und Abberufung derGeschäftsführung, die bislang der Ge-sellschafterversammlung oblag, sollnun dem Aufsichtsrat der städtischenUnternehmen und Beteiligungen über-tragen werden. Hierzu besteht keinÄnderungsbedarf bei der CVAG unddem Klinikum Chemnitz gGmbH (KC).Bei der CVAG lag bereits die Zustän-digkeit für die Bestellung und Abbe-rufung des Vorstandes beim Auf-sichtsrat, so dass hier keine Ergänzungerforderlich ist. Gleiches gilt für dasKC. Auch hier ist der Aufsichtsratbereits für die Bestellung und Abbe-rufung der Geschäftsführer zuständig.Die bislang verankerte Mindestsit-zungsanzahl von zwei Sitzungen proKalenderjahr soll auf vier Sitzungenerhöht werden. Damit wird eine Er-höhung der Überwachungsintensitätder Geschäftsführung durch den Auf-sichtsrat angestrebt. Die Anpassungder Gesellschaftsverträge der weiterendirekten Beteiligungen der Stadt solldem Stadtrat im 1. Halbjahr 2016zur Beschlussfassung vorgelegt wer-den.

Neue Abfallsatzung beschlossen

Die neue Abfallsatzung der Stadtgültig von 2016 bis 2018 ist be-schlossen. Ab 2016 wird das Angebotdes ASR noch einmal erweitert. DieChemnitzer können ab Januar 2016auf den fünf städtischen Wertstoff-höfen sperrige Bioabfälle (Baum-,Strauch- und Heckenschnitt) sowieSperrabfall im Umfang von 2 m³ proAnlieferung und Tag abgeben (bisher:Beschränkung auf 2 m³ pro Haushaltund Jahr).

Aus dem Stadtrat berichtet

Beschlossen hat der Stadtrat auch die Gebührensatzung der Stadt Chemnitzfür die Nutzung der Stadtbibliothek Chemnitz. Foto: Uwe Hastreiter

Zwei Mesopotamische Dam- und zweiPrinz-Alfred-Hirsche haben im ChemnitzerTierpark vor einigen Tagen ihr erneuertesGehege nebst neuem Stall bezogen. Einejunge Mesopotamische Damhirschkuhaus dem Tierpark Berlin kam etwasspäter hinzu. Das rund 345.000 € teureProjekt für Tiere dieser seltenen undgeschützten Arten konnte größtenteilsdurch Spenden – etwa 270.000 € vomTierparkförderverein und der SparkasseChemnitz – finanziert werden. Der alteHirschstall war über 40 Jahre alt, bau-fällig und musste deshalb erneuert wer-den. Das neue Gehege ist so beschaffen,dass dort auch noch andere Hirschartengehalten werden können.

Am 16. März hatte man den erstenSpatenstich für den neuen Stall ge-setzt. Am Bau waren acht Baufirmen,zwei Planungsbüros, ein Architektur-büro, das Gebäudemanagement derStadt und der Tierpark beteiligt. Mit dem Neubau verbessern sich dieHaltungsbedingungen der Tiere, daallein das Gehege für die Mesopota-mischen Damhirsche auf 1451 Qua-

dratmeter vergrößert wurde, sodassder Tiergarten jetzt drei Tiere haltenkann. Die Freianlage für die Prinz-Al-fred-Hirsche misst 645 Quadratmeter.Auch den Tierpflegern und dem Vete-rinär erleichtert die Neuanlage dasArbeiten. Zudem können durch eine

verbesserte Heiztechnologie und Däm-mung die Betriebskosten reduziertwerden. Die neue Anlage wurde am Freitagsymbolisch im Beisein von Bürger-meister Miko Runkel übergeben. Wäh-rend der Bauzeit waren die Bewohner

umgezogen, die MesopotamischenDamhirsche ins Wildgatter und diePrinz-Alfred-Hirsche innerhalb desTierparks, in das Zebrahaus. Das Neu-bauprojekt ist eines der Vorhaben,die den Chemnitzer Tierpark nochattraktiver für Besucher machen und

die Haltung der Arten verbessern soll.Unterstützt von seinem Fördervereinbeteiligt sich die Einrichtung an Zucht-büchern und Schutzprojekten. Hintergrund: Im vergangenen Jahrhatte der Stadtrat ein Entwicklungs-konzept für den Chemnitzer Tierparkbeschlossen, welches die über 50Jahre alte und beliebte Freizeit-Ein-richtung in den nächsten Jahren Schrittfür Schritt noch attraktiver machensoll. Man hatte zuvor dessen Ent-wicklung und Ziele formuliert, vorallem im Artenschutz, in der Zoopä-dagogik, im Profil, der Öffentlich-keitsarbeit sowie der Grüngestaltungund im Bau. Mit Blick auf die Finanzierung, zeigtdas Konzept sowohl zeitnah bzw. kos-tengünstig umsetzbare Vorhaben auf,aber ebenso mittel- und längerfristigeProjekte mit einem höheren Kosten-aufwand. Neben Einrichtungen zurBesucherfreundlichkeit, befasst sichdas Konzept auf Anlagen wie dasRaubtierland, den Affenhügel, einkleines (Nacht-)Tierhaus, den Huf-tierberg sowie Flamingohaus, Vogel-wiese und Ententeich. Auch dieTierparkschule soll weiter an Bedeu-tung gewinnen. Stärkere Betonungerfährt das Alleinstellungsmerkmaldes Chemnitzer Tierparks, seine Am-phibiensammlung.

48 02. Dezember 2015 3

Eine junge Mesopotamische Damhirschkuh aus dem Tierpark Berlin kam zu zwei ihrer auf der neuen Anlage lebendenArtgenossen und zu den beiden Prinz-Alfred-Hirschen hinzu. Fotos: Kristin Schmidt

Haltung geschützter Tierarten verbessertTierpark: Neuer Stall fürgeschützte Hirsche

Katarina Witt feiert am 3. Dezemberihren 50. Geburtstag. Ihre einzigartigeLaufbahn und beachtliche Titelsamm-lung machen die in Karl-Marx-Stadtgeborene Ausnahmesportlerin zur erfolgreichsten Eiskunstläuferin allerZeiten. In einem Glückwunschschreibenwürdigt sie die Chemnitzer Oberbür-germeisterin und erinnert, die Chem-nitzer seien »ihrer Kati« bis heute be-sonders verbunden. Während ihrerLaufbahn verfolgten sie Wettkämpfe,bangten, hofften und jubelten mit ihr.Witt stattete in der Vergangenheit ihrerGeburtsstadt wiederholt Besuche ab,so auch bei offiziellen Anlässen, wiedem 80. Geburtstag ihrer langjährigenTrainerin Jutta Müller, die am 13. De-zember ihren 87. Geburtstag feiert.

Zwei Olympiasiege, vier Weltmeis-tertitel, sechs Europameistertitel undacht DDR-Meistertitel sind ihre Bi-lanz. Mit fünfeinhalb Jahren betratsie zum ersten Mal in ihrer Heimat-stadt das Eis. Von dort aus startetesie ihren unglaublichen Erfolgswegals Eiskunstläuferin. Mit Hingabe,Perfektionierung ihrer sportlichen Ta-lente, athletischem wie artistischemGeschick und Ausstrahlung bezaubertsie Publikum wie Preisrichter. Sieverschreibt ihr Leben dem Eiskunst-lauf, trainiert schon als Kind hart.Gefördert und gecoacht von ihrerlangjährigen Trainerin Jutta Müllerzahlen sich die Anstrengungen aus.1983 holt sie den ersten ihrer sechsEuropameisterschaftstitel. Im Winter1984 gewinnt sie ihre erste Goldme-daille bei den Olympischen Spielenin Sarajevo. Nach ihrer Aktivenlauf-bahn bleibt Witt dem Eiskunstlauftreu und gestaltet eigene Eis-Shows.Heute arbeitet sie zudem als Kom-mentatorin und Moderatorin für ver-

schiedene TV-Sender. Über ihre sport-lichen Höchstleistungen hinaus bleibtsie vielen Zuschauern auch in derRolle der Carmen im preisgekröntenFilm »Carmen on Ice« unvergessen. Witt, die mit einer 2005 ins Lebengerufenen Stiftung, Kinder und Ju-gendliche mit Behinderungen un-terstützt, führt dieses Engagementdarauf zurück, dass sie selbst ihrGlück und ihren sportlichen Erfolgvorrangig ihrer Gesundheit verdanke.»Etwas, das für mich eine Selbst-verständlichkeit darstellt, ist für vieleKinder täglich eine neue Herausfor-derung.« Mit ihrer Stiftung und durch Spendenwolle sie diesen Kindern Lebens-freude, etwas Erleichterung durchmehr Mobilität und Glück in ihr all-tägliches Leben bringen.

Eislauflegende wird 50

»Ein beharrlicher Optimist« – so titelt die Jüdische Allgemeine zu Siegmund Rotsteins 90. Geburtstag

Der langjährige Vorsitzende der Jüdi-schen Gemeinde und Ehrenbürger derStadt Chemnitz, Siegmund Rotstein hatam 30. November seinen 90. Geburtstagbegangen. Zu den persönlichen Gratu-lanten gehörte die Chemnitzer Ober-bürgermeisterin, die ihre Dankbarkeitdarüber ausdrückte, dass jüdisches Le-ben neue und feste Wurzeln in Chemnitzgeschlagen hat. Der Wiederaufbau derJüdischen Gemeinde in Chemnitz seieine besondere Herzensangelegenheitdes Jubilars gewesen. Er habe sich alsVorsitzender der Jüdischen Gemeindevierzig Jahre lang mit Hingabe und Tat-kraft dieser Aufgabe gewidmet.

Als Kind jüdischer Eltern wurde Sieg-mund Rotstein am 30. November1925 in Chemnitz geboren. Die Zeitnach der Machtergreifung der Natio-nalsozialisten war geprägt von Re-pressalien gegen die jüdische Bevöl-kerung: Antisemitismus, Verfolgungund schließlich die Deportation indas Konzentrationslager Theresienstadtmusste Rotstein ertragen – Erlebnisse,die nachhaltig sein Bewusstsein undseine humanistische Lebenseinstellungprägten. Nach der Befreiung aus demKZ gehörte Siegmund Rotstein imJuni 1945 zu den wenigen Überle-

benden der Israelitischen Religions-gemeinde, die nach Chemnitz zu-rückkehrten. Er absolvierte eine Lehresowie berufliche Qualifizierungenund arbeitete in Leitungsfunktionendes Groß- und Einzelhandels. Mit En-gagement widmete er sich dem jüdi-schen Gemeindeleben in seiner Ge-burts- und Heimatstadt: Ab 1959gehörte er dem Gemeindevorstandsowie dem Beirat des Verbandes der

Jüdischen Gemeinden in der DDRan. 1966 wurde er erstmals zum Vorsit-zenden der Jüdischen Gemeinde Karl-Marx-Stadt gewählt und nahm diesesverantwortungsvolle Ehrenamt bis2006 wahr. Seit 2007 ist SiegmundRotstein Ehrenvorsitzender der Jüdi-schen Gemeinde Chemnitz. Einer sei-ner persönlichen Verdienste ist, dassdie nach 1945 nur noch 53 Mitgliederzählende Jüdische Gemeinde und da-mit jüdisches Leben in Karl-Marx-Stadt/Chemnitz stets Bestand hatten.In den Jahren 1988 bis 1990 sorgteRotstein als Präsident des Verbandesder Jüdischen Gemeinden in der DDRdafür, dass die Pflege religiöser Tra-ditionen fortgesetzt werden konnte.Dass für mehr als 500 übergesiedelteGemeindemitglieder Chemnitz einneues zu Hause wurde, ist seinemunermüdlichen Engagement zu ver-danken. Darüber hinaus widmete ersich zwischen 1990 und 2001 alsVorsitzender des LandesverbandesSachsen der Jüdischen Gemeindender Lösung dieser Integrationsfragenauch in Leipzig und Dresden. Ge-meinsam mit der Stadt Chemnitz be-mühte sich Siegmund Rotstein be-harrlich um den Bau einer neuen Synagoge, die seit 2002 ein sichtbarerOrt jüdischen Lebens in Chemnitzist. In Anerkennung seiner großenVerdienste um die Bewahrung jüdi-schen Lebens in Karl-Marx-Stadt /Chemnitz sowie seines langjährigenverdienstvollen Engagements in Chem-nitz beschloss der Stadtrat Chemnitz2007, ihm die Ehrenbürgerschaft derStadt Chemnitz zu verleihen.

Dass die jüdische Gemeinde heutewieder über 600 Mitglieder zählt,daran hat Siegmund Rotstein, ihrlangjähriger Vorsitzender, einen be-deutenden Anteil. Er habe die Zu-wanderer aus der GUS als Chancebegriffen und auch jene Familiensehr respektvoll behandelt, in denennur ein Teil jüdischer Herkunft ist,so Ruth Röcher, die heutige Vorsit-zende der Jüdischen Gemeinde inChemnitz. Foto: Stadt

Mazel tov! Glückwünsche für Ehrenbürger

Morgen feiert die zweifache Olym-pia- und vierfache Weltmeisterin imEiskunstlaufen ihren 50. Geburts-tag. Foto: Andreas Seidel

48 02. Dezember 20154

Katharina Lehmann hat ihr Hobby zumBeruf gemacht und ist seitdem KathiKunterbunt. Die 27-Jährige führt einenLaden mit diesem Namen in Altendorf.Samstag ist dort Hochbetrieb. Hier gibtes eigenkreierte Muster mit Eulen, Fe-dern oder Igeln, verschiedenste Unifar-ben und auch Muster mit Feuerwehr,Füchsen oder Punkten. Knöpfe, Garn,Wolle – wer Nähmaschine oder Häkel-nadel bedienen kann, ist hier richtig.

Hast Du Dich schon immer fürs Nähenund Schneidern begeistert?Ja, von klein auf. Das war schon immermein Hobby. Meine Oma und meineMama haben mir vieles gezeigt. Wieman Kissenhüllen oder kleine Taschennäht. Ich habe eine Ausbildung zurFachhandelsassistentin in der Textil-branche gemacht und einige Jahre inder Branche gearbeitet. Der Traum voneinem eigenen Stoffladen hat sich dannschnell entwickelt. Wie hast Du diesen Traum in die Realitätumgesetzt?Ich war in dem Modeladen stellvertre-tende Filialleiterin und habe dort gelernt,was wichtig ist, um eine Filiale zuführen. Bei der IHK habe ich mich in-formiert und mich schließlich entschlos-sen, mich selbstständig zu machen.Ich habe ja selbst für meinen Eigenbe-darf viel nach Stoffen und Bastelartikelngesucht und gemerkt, dass es nochnicht so viele Angebote in Chemnitzgibt. Meine Idee war, die Stoffe undArtikel einzukaufen, die hier fehlen,und den Kreativen in Chemnitz etwasBesonderes zu bieten.Wieso wolltest Du Deinen Traum in Chem-nitz verwirklichen?Ich komme ursprünglich aus Leipzig.Für meine Ausbildung bin ich nachChemnitz gezogen, habe hier meinenFreund kennengelernt und schnell einenFreundeskreis aufgebaut. Ich wolltegleich hier bleiben. In Chemnitz fühleich mich wohl.

Zurück nach Leipzig war keine Option?Ich bin der Meinung, dass Chemnitzviel schöner ist als Leipzig. Ich gehegern mal nach Leipzig zu Besuch, aberzurück zieht es mich nicht. Hier ist esruhiger. Und natürlich war es für michein großer Vorteil, dass es noch nichtso viel an Stoff- und Bastelläden gab.Ich war fest davon überzeugt, dassChemnitz so einen Laden braucht. Was ist das Besondere am Angebot vonKathi Kunterbunt?Wir haben eine große Stoffvielfalt, vorallem für Kinder. Wir achten bei unserenStoffen sehr auf die Qualität. Und wirentwickeln auch selbst Muster, mittler-weile können wir zwölf verschiedeneMotive anbieten. Ansonsten verkaufenwir natürlich auch Kurzwaren, vonbunten Knöpfen bis zum Nähgarn -mittlerweile auch Nähmaschinen – sowieein umfangreiches Wollsortiment. Nä-herInnen, HäklerInnen und StrickerInnenwerden bei uns fündig.

Katharina Lehmann ist mit Ihrer Be-geisterung fürs Nähen schon lange nichtmehr alleine. Drei Mitarbeiterinnen un-terstützen sie. Besonders stolz sind sieauf die eigenen Stoffmuster, die eswirklich nur bei Kathi Kunterbunt imLaden oder online zu kaufen gibt, undbei den Kunden äußerst beliebt sind.

Wie geht das Herstellen eigener Muster?Oft kommen Kunden zu uns und fragennach einem bestimmten Motiv. Oderwir haben selbst eine Idee, die wir um-setzen wollen. Wir beauftragen danneine Designerin, die das Muster fürund mit uns entwickelt. Das wird schließ-lich auf das Textil übersetzt. Von derIdee bis zu dem Tag, an dem der Stoffhier im Laden zu sehen ist, dauert esfünf bis sechs Monate.Nähkurse bietet ihr auch noch an.Ja. Wir haben Kursgeberinnnen, diesich bei uns bewerben. Sie schreibenihre eigenen Projekte aus und bieten

einen meist ca. dreistündigen Kurs an.In dem wird beispielsweise ein Pullioder eine Pumphose komplett fertiggestellt. Vorher kommen die Kundenin den Laden und suchen sich dieStoffe nach dem Schnittmuster aus.Die Kurse werden sehr gut angenommen.Viele Muttis nähen hier ihre erste Hoseoder ihr erstes Halstuch für ihr Kind.Sie lernen bei mir das Vertrauen zurMaschine und nähen im Anschluss flei-ßig weiter.Früher war hier eine Schlecker-Filiale.Was schätzt Du an diesem Standort?Gestartet habe ich vor drei Jahren inBernsdorf. Dort waren wir anderthalbJahre. Der Laden wurde aber schnellzu klein. Durch Kundenumfragen habeich festgestellt, dass die meisten Kundenauf dem Kaßberg wohnen. Ich habedann auf dem Kaßberg und in der Um-gebung gesucht. Der Laden hier hatgenau die richtige Größe, eine schöneLage. Gesucht. Gefunden. Es war Liebeauf den ersten Blick.

Im vergangenen Jahr wurde der Kaßbergseinem Ruf als kreatives Viertel in derWeihnachtszeit mehr als gerecht. Mitalternativen Angeboten und der einzig-artigen Leidenschaft der Einzelhändlersprach sich der Einhundertmeter Weih-nachtsmarkt schnell als Geheimtippherum. Dieses Jahr soll es eine zweiteAuflage geben. Am 5. und 6. Dezemberwird es dann von der Kreuzung Westra-ße/Ecke Ulmenstraße bis zur KreuzungRudolf-Marek-Straße/Ecke Franz-Meh-ring-Straße gemütlich.

In oder vor den Geschäften von »EmmasOnkel« und »Haamit«, »BuchhandlungLessing & Kompanie«, »Naturkost Son-nenblume« sowie »Paisa Paisa« habenmehr als 25 Einzelhändler ein buntesProgramm und auch einige Überra-schungen für Groß und Klein vorbereitet.Katharina Lehmann ist auch mit dabei.»Zum ersten Mal«, verrät sie und istgespannt, wie ihr kleiner Stand mitStoffen und Schnittmustern angenom-men wird.

Wie bist du im Stadtteil vernetzt?Ich habe einen guten Draht zu den Ge-schäften in der näheren Nachbarschaft.Unsere Straße hält sehr gut zusammen.Ob jetzt das Tatoo-Studio, der Fleischer,der Frisör oder unsere Schneiderin ne-benan. Und es wächst jetzt auch nochmehr heran.Wie kam es dazu, dass Du einen weiterenLaden in einem anderen Stadtteil eröffnethast?Zurück zu den Wurzeln, könnte mansagen. In dem Laden in Bernsdorf hatalles angefangen. In dem Laden, indem wir mit Kathi Kunterbunt gestartetsind, bieten wir jetzt Einzelstücke an.Viele haben mich gefragt, ob man nichtauch fertige Pumphosen oder Mützenbei mir kaufen kann. Im jetzigen Ladenwar für so eine Idee wiederum nichtgenügend Platz. Aber warum nicht dort.Wir organisieren das auf Fachvermie-tungsbasis. Hand-made-Hersteller kön-nen sich dort einmieten, entweder mitFächern oder Stangen und können ihreArtikel präsentieren.

Manchmal würde sich Katharina Leh-mann am liebsten zerteilen. Der Startmit dem zweiten Laden kostet geradeviel Kraft, gibt sie zu. »Aber es istgenau mein Ding.« Der kleine Ladenversteckt sich in der Bernsdorfer Straße83 und heißt »Einzelstück«. Pulloverhängen an der Wand. Keramik-Vögelzieren einen Strauch. Für die Kleinstengibt es Schnullerketten, Strampler oderBabyschuhe. Für die Muttis Portmonees,Schmuck oder Taschen.

Du bist am 14. November 2015 damit ge-startet. Wie sind die ersten Reaktionen?Sehr gut. Viele sagen: endlich gibt esjetzt auch in Chemnitz Handmade-Ar-tikel. Dawanda zum Anfassen. Die Artikelkann man anprobieren, anfassen undmuss keine Versandkosten zahlen. Bisjetzt haben wir sehr gutes Feedback. Hast du denn einen Lieblingsplatz inChemnitz?Den Schloßteich. Ich bin da gern mitmeinem kleinen Hund zum Spazieren.Einfach ein wunderschönes Stück Naturmitten in der Stadt. Das ist reinste Er-holung. Muss man den Chemnitzern Mut machen?Braucht man nicht. Meine Kundenleben gerne in Chemnitz, das höre ichoft. Ich habe bisher niemanden getroffen,der hier wegwollte. Dass es in Chemnitzschlecht ist, höre ich meisten vonLeuten aus den zwei anderen sächsi-schen Großstädten, die die Stadt selbstnicht gut kennen.

Mehr unter www.die-stadt-bin-ich.de

»Macher der Woche«: Die Kampagne »Die Stadt bin ich« stellt diesmal Katharina Lehmann vor.

Hobby zum Berufgemacht

Katharina Lehmann hat ihr Hobby zum Beruf gemacht und ist seitdem Kathi Kunterbunt. Foto: Toni Söll

Bestätigung des Wohnungs-gebers bei Umzug erforderlich

Am 1. November 2015 trat das Bun-desmeldegesetz in Kraft. In diesemZusammenhang macht die Melde-behörde darauf aufmerksam, dassMieter bei der An- oder Ummeldungihrer Wohnung eine schriftliche Be-stätigung des Wohnungsgebers bzw.des Wohnungseigentümers in derMeldebehörde vorlegen müssen, inder der Ein- oder Auszug bestätigtwird. Die Vorlage des Mietvertragesist nicht ausreichend. Bei der Ab-meldung ist die Bestätigung ebenfallserforderlich, jedoch nur dann, wennder Wohnsitz ins Ausland verlagert

wird, eine Nebenwohnung abgemeldetwerden soll oder wenn (vorerst) keineneue Wohnung in Deutschland be-zogen wird, z. B. bei Wohnungslosig-keit.Ein Muster der Wohnungsgeberbe-stätigung ist auf www.chemnitz.dezu finden.

Hilfe für Flüchtlingshelfer

Helfer der Flüchtlingsarbeit stehenvor psychischen Herausforderungen.Die wenigsten denken dabei an sichund ihre psychische Gesundheit.Fachkräfte des Sächsischen Weiter-bildungskreises für Psychotherapie,.Psychoanalyse und PsychosomatischeMedizin e.V. (SWK-Chemnitz e. V.)

engagieren sich jetzt dafür, dass Fort-bildungen für die Helfer angebotenwerden. Eine erste Veranstaltung dazufindet bereits am 9. Dezember, 15Uhr statt, dabei geht es um psycho-soziale Notfallversorgung für Helfervon Geflüchteten. Diese Fortbildungist im Bürgerhaus Am Wall, Düssel-dorfer Platz 1, 4. Etage. Details undAuskunft dazu: Ines Vorsatz, Bürger-haus Am Wall, Düsseldorfer Platz 1,Ruf 4881934, E-Mail koordinierungs-stelleLAP@stadt-chemnitz.de

Euba: Baumfällungen am Kirchweg

Am Kirchweg müssen 43 wildgewach-sene Bäume entfernt werden, da sie

die Sichtverhältnisse an der kurvenrei-chen und engen Straße einschränken.Die Gehölze – vorwiegend Birken undEschen – stehen zu eng und sindbruchgefährdet, da sie u.a. Fäulen,Fehlentwicklungen im Kronenbereichund anderen Schäden aufweisen. Ver-bleibende gesunde Bäume haben durchdas Entfernen geschädigter bessereEntwicklungschancen. Derzeit beginntdas Grünflächenamt mit den Fällun-gen.

Kommunale Parks: Unkraut mitheißem Wasser entfernt

Das Grünflächenamt führt derzeit aufWegen in Parks, wie dem Stadtpark,den Schloßteichanlagen, sowie auf

dem Schloßberg, Pflegearbeiten aufWegen durch. Welke Pflanzenrück-stände fallen gerade an diesen sand-geschlämmten Bereichen besondersauf und lassen so offenbar Passantenvermuten, hier kommen Herbizide,wie Glyphosat zum Einsatz. Das Grün-flächenamt teilt mit, dass Unkrauthier stattdessen chemiefrei durchHeißwasser beseitigt wird. SolcheHeißwasserbehandlung von Parkwe-gen kommt dann zum Einsatz, wennpersonalaufwändiges Jäten vermiedenwerden soll. Das Grünflächenamtsetzt ein Gerät zu dieser Heißwas-serbehandlung ein, das auf einemKleinlastkraftwagen montiert ist undkünftig häufig in den wichtigstenParkanlagen unterwegs ist.

Kurz gemeldet

48 02. Dezember 2015 5

Veranstaltungstipps für die Adventszeit

Die Zeit bis zum Fest ist reich an Kon-zerten, Lesungen, Aufführungen und an-deren Veranstaltungen. Hier ein Auszugaus dem vielseitigen Angebot in Chemnitz.

Prinz sucht Aschenputtel

Heute Abend, 18 Uhr kehrt RossinisOper »La Cenerentola (Aschenputtel)«auf die Chemnitzer Opernhausbühnezurück. Atemberaubende Koloraturen,rasante Parlando-Arien, extravaganteKostüme, Video-Animationen, hilfrei-che Mäuse, ein geduldiges Chamäleonund Buchstaben, die mit den Sängernhüpfen, sorgen für ein kurzweiligesFamilien-Märchen-Opernabenteuer.Die Produktion hatte in der vergan-genen Spielzeit Premiere und sorgtefür ausverkaufte Häuser und Begeis-terung beim Publikum. Weitere Ter-mine sind am 15. und 23. Dezember,18 Uhr sowie 28. Dezember, 15 Uhr.www.theater-chemnitz.de

TU-Weihnachtsmarkt

Die TU veranstaltet auf dem Vorplatzdes Weinhold-Baus, ReichenhainerStraße 70, am 3. Dezember, 13 Uhrbis 18 Uhr einen Weihnachtsmarkt.Eine Bastelstraße und Stände ladenzum Schauen ein. Studierende orga-nisieren einen Flohmarkt, die TU BigBand wie auch der Universitätschorund die Kids vom Kindergarten »Krab-belkäfer« treten auf. Zum Programmgehören zudem eine Weihnachtsvor-lesung (15.30 Uhr, Raum N112),eine Modenschau, ein Quiz und einVerkaufsstand des Studentenwerkes.

Musik aus »Schwanensee«

Zu einem weihnachtlichen Konzert

im Großen Saal der Stadthalle lädtdas Sächsische SinfonieorchesterChemnitz am 5. Dezember, 17 Uhrein. Es erklingt weihnachtliche Film-& Ballettmusik, u. a. mit Ausschnit-ten aus »Schwanensee« und derMärchenoper »Hänsel und Gretel«.www.sso-chemnitz.de

Krippen ausgestellt

In der Jakobikirche wird eine Krip-penausstellung gezeigt, dabei ist einOberwiesenthaler Weihnachtsberg zubestaunen. Außerdem sind Klöppel-arbeiten zu sehen, ein Weihnachtsbergund ein Krippenkasten. Eintritt frei.

Basteln bei Musik und Plätzchen

Einen weihnachtlichen Vormittag fürFamilien gestaltet die Stadtteilbiblio-thek im Yorckgebiet, Scharnhorststraße11 am 5. Dezember von 9 bis 12Uhr. Sie sind zum Basteln bei Weih-nachtsmusik, Adventsgeschichten undGebäck eingeladen. Eintritt frei

Dylan im Adventskalender

Im musikalischen Adventskalenderder Küchwaldbühne steht am 5. De-zember, 20 Uhr »Rolling Thunder«,ein Projekt von Christian Strohm undMario Bach auf dem Programm. Siespielen Songs von Bob Dylan. DerName des Projektes bezieht sich aufDylans legendäre USA-Tournee »TheRolling Thunder Revue« in den 70erJahren. Eintritt frei (Hutspende)

Reif für die Weihnachtsinsel

Kerstin Heine, Eckhard Lange, MartinBerke nehmen im Kabarettkeller am5. Dezember, 20 Uhr die Zuschauer ihres neuen Programms mit auf dieWeihnachtsinsel. Dorthin entfliehendie Macher allem, was zu Weihnachtenso nerven kann: dem dünnen Glühweinauf dem Weihnachtsmarkt bei 17

Grad plus, dem weihnachtlichen Ge-dudel im Kaufhaus - und vor allemder Verwandtschaft. Karten/Infos:www.das-chemnitzer-kabarett.de

Früher war mehr Lametta

Man kennt und liebt seine Parodienauf die großen und kleinen Heldendes Alltags, wie das Ehepaar Hop-penstedt samt Opa und Dicki, dieunterm geschmückten Weihnachts-baum das schönste Chaos anrichten.Der »Loriot Abend: Früher war mehrLametta« wird im Fritz-Theater, Kirch-hoffstraße 34-36, am 5. Dezember,20 Uhr geboten. www.fritz-theater.de

Leseadvent der Stadtbibliothek

Zur neunten Auflage dieser Reihepräsentieren Prominente ihre ganzpersönlichen literarischen Favoritenzur Weihnachtszeit.3.12. | 17 Uhr: Die Museumsdirektorinim smac Dr. Sabine Wolfram liestihre persönliche Weihnachtsgeschich-te. Moderiert wird die Veranstaltungin der Zentralbibliothek im Tietz von-Pfarrerin Dorothee Lücke. Eintritt frei10.12. | | 17 Uhr: Gabriele Viertel -die Direktorin des Chemnitzer Stadt-archivs ist zu Gast in der Stadtbiblio-thek im beim »Leseadvent« und liestihre persönliche Weihnachtsgeschich-te. Eintritt frei10.12. | 19 Uhr: Jörg Schüttauf, inKarl-Marx-Stadt geboren, stand schonals kleiner Junge auf der Bühne desPioniertheaters unserer Stadt. Heutezählt er zu den bekanntesten deut-schen Schauspielern. Er trägt aus»Die Reise nach Petuschki« vor, einPoem von Wenedikt Jerofejew. Dieaberwitzige Geschichte einer feucht-fröhlichen Zugfahrt gehört schon heutezu den modernen Klassikern der rus-sischen Literatur. Sein Köfferchenvoller Schnaps fest ans Herz gedrückt,besteigt der Moskauer Wenedikt denVorortzug nach Petuski. Dort will er

seine rothaarige Geliebte und dengemeinsamen Sohn besuchen. DieReise gerät allerdings aus der Bahnund wird zu einer einzigen Sauftour:Für diese Veranstaltung des Lesead-vents sollte man sich Karten reser-vieren unter & 488 4222. Der Eintrittfür diese Lesung im Veranstaltungssaalder Zentralbibliothek im Tietz kostetpro Person 12 € / ermäßigt 8 €.17.12. | 17 Uhr: Als letzer Prominenterim Leseadvent liest KulturmanagerUlf Kallscheidt seine persönlicheWeihnachtsgeschichte in der Stadt-bibliothek im Tietz. Eintritt frei

Weihnacht im Erzgebirge

Das Schloßbergmuseum zeigt vom6. Dezember bis zum 10. Januar er-lesene Stücke weihnachtlicher Hand-werkskunst aus dem Erzgebirge. Zusehen sind traditionelle Pyramiden,Nussknacker, Lichter tragende Figurenund Räuchermänner. Sie alle stammenaus dem Besitz eines Privatsammlers.Vor 100 Jahren war es im Ergebirgeüblich, zur Weihnachtszeit das Wohn-zimmer aufwändig zu schmücken.Aufgestellt wurden der Weihnachtsbergwie auch geschnitzte, gedrechselteund aus Papiermaschee gedrückteFiguren. Auch hängende Leuchterund Pyramiden waren eine Festzier-de.

»Vorfreude, schönste Freude«

Am 11. Dezember, 19.30 Uhr sinddie Lichter in der Villa Esche ange-zündet, verbreitet das flackernde Feuerim Kamin knisternde Wärme und eingemütlicher Adventsabend beginnt.Kammersängerin Christine Wolff er-zählt heitere und besinnliche Gedichteund Geschichten zur Weihnachtszeitund singt bekannte Advents- undWeihnachtslieder. Begleitet wird dieSopranistin am Klavier von GabrieleRatzmann. Für diese Varanstaltunggibt es noch Restkarten zum Preis

von 20 €/erm. 15 € beim Veranstal-tungsservice der Villa Esche unter & 5 33 10 88.

CollageKonzert

Kulturelle Leistungen aus aller Welt,die Krieg und Propaganda trotzen,lässt das CollageKonzert im Wasser-schloß Klaffenbach am 13. Dezember,15 Uhr aufleben in Zeitzeugnissen,Texten, Kompositionen und vergäng-lichen Kunstwerken von 1915 undaus der Jetztzeit. Diese Veranstaltunggestalten Jörg Kersten, Bariton undOlivia Gladosch, Pianistin sowie dieKünstlerinnen Barbara Lorenz Höferund Susan Donath.

Jauchzet, frohlocket!

Das sechsteilige Weihnachtsoratoriumvon Johann Sebastian Bach wurde ineinzelnen Teilen erstmals vom Tho-manerchor in Leipzig in sechs Got-tesdiensten zwischen dem erstenWeihnachtsfeiertag 1734 und demEpiphaniasfest 1735 in der Nikolai-kirche und der Thomaskirche aufge-führt. Dieses Werk von Bach gehörtim Advent auch in Chemnitz zumRepertoire, so erklingen beispielsweiseam 20. Dezember, 17 Uhr in derChemnitzer Kreuzkirche, Henrietten-straße 10, die Kantaten 1 bis 3.

»Tietz klingt«

So lautet eine neue Konzertreihe dort.An einem Donnerstagabend pro Monatspielen Schüler der Musikschule aufder neuen Bühne im Erdgeschossdes Tietz, Moritzstraße 20 ein Konzert.Das »Tietz klingt« das nächste Malam 17. Dezember, 17 Uhr W e i h -nachtsmusik von Gastschülern derStädtischenMusikschule aus Dublin,Irland auftreten. Der Eintritt ist frei.

Weitere Veranstaltungen unter www.chemnitz.de/kalender

Advent, ein Lichtermeer brenntChemnitz ist gerüstet für die besinnlichste Zeit im Jahr: Seit Freitag ist der Weihnachtsmarkt mit seinen rund 200 Ständen geöffnet. Am Samstagnachmittag säumten Tausende den Weg, auf dersich die Bergparade durch die Stadt bewegte. Derzeit funkeln Abends in der Innenstadt etwa 15.500 Lichter. Sie lassen den Weihnachtsmarkt in festlichem Glanz erstrahlen. Allein den Markt undNeumarkt überspannt eine 180 Meter lange Kette mit 480 Lichtern. Auch 28 kleine Lichtmasten mit je 36 Lampen setzen das Areal rund um das Rathaus in festliche Stimmung. Hinzu kommenacht kleine Weihnachtsbäume auf dem Jakobikirchplatz, beleuchtet mit je 480 Leuchtdioden. Selbst viele Verkaufshütten sind mit Lämpchen geschmückt – 4400 Stück sind dies insgesamt.

48 02. Dezember 20156 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

HERAUSGEBER

Stadt Chemnitz

Die Oberbürgermeisterin

SITZ

Markt 1, 09111 Chemnitz

Impressum

AMTLICHER UND REDAKTIONELLER TEIL

DES AMTSBLATTES

Chefredakteurin

Katja Uhlemann

Redaktion

Monika Ehrenberg

Tel. 0371 488-1533

Fax 0371 488-1595

VERLAG

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz

Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz

Tel. 0371 656-20050

Fax 0371 656-27005

Abonnement mtl. 11,- €

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Tobias Schniggenfittig · Ulrich Lingnau

ANZEIGENTEIL VERANTWORTLICH

Objektleitung

Kerstin Schindler, Tel. 0371 656-20050

Anzeigenberatung

Jana Schollbach, Tel. 0371 656-20052

Joachim Gruner, Tel. 0371 656-20053

Reklamationen

Tel. 0371 656-20050

SATZ // Page Pro Media GmbH – Chemnitz

DRUCK // Chemnitzer Verlag und Druck

GmbH & Co. KG

VERTRIEB // VDL Sachsen Holding GmbH & Co.

KG, Winklhoferstraße 20, 09116 Chemnitz

E-MAIL // amtsblatt@blick.de

Zur Zeit gilt die Anzeigenpreis-

liste Nr. 8 vom 01.02.2008

Tagesordnung:

1. Eröffnung, Begrüßung sowieFeststellung der ordnungs-gemäßen Ladung und derBeschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesord-nung

3. Entscheidung über Einwen-dungen gegen die Nieder-schrift der Sitzung des Sozialausschusses – öffent-lich – vom 01.10.2015

4. Beschlussvorlagen an denSozialausschuss

4.1. Förderung von Trägern derfreien Wohlfahrtspflege –Haushaltsjahr 2016Vorlage: B-241/2015Einreicher: Dezernat 5/Amt 50

4.2. Förderung von Trägern derFreien Wohlfahrtspflege imHaushaltsjahr 2016Vorlage: B-298/2015Einreicher: Dezernat 5/Amt 53

5. Verschiedenes

5.1. Mündliche Informationen derVerwaltung

5.2. Fragen der Ausschuss-mitglieder

6 Bestimmung von zwei Ausschussmitgliedern zurUnterzeichnung der Nieder-schrift der Sitzung des Sozialausschusses – öffent-lich –

Philipp Rochold //Bürgermeister

Sitzung des Sozialausschusses – öffentlich –Dienstag, den 08.12.2015, 16:30 Uhr, Beratungsraum 118 des Rathauses,

Markt 1, 09111 Chemnitz

Tagesordnung:1. Eröffnung, Begrüßung sowie

Feststellung der ordnungs-gemäßen Ladung und derBeschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesord-nung

3. Entscheidung über Einwen-dungen gegen die Nieder-schrift der Sitzung des Planungs-, Bau- und Um-weltausschusses – öffent-lich – vom 10.11.2015

4. Informationen zum Umbaudes Stadions an der Gellert-straße

5. Beschlussvorlagen an denStadtrat

5.1. Abwägungs- und Satzungs-beschluss zum Bebauungs-plan Nr. 12/11 Wasser-schloßweg/Eschenweg,KlaffenbachVorlage: B-226/2015Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

5.2. Abwägungs- und Satzungs-beschluss zum Bebauungs-plan Nr. 01/03 „Gebiet zwischen LimbacherStraße/Kanzlerstraße/Leonhardtstraße/Barbarossa-straße"Vorlage: B-304/2015Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

5.3. Abwägungs- und Satzungs-beschluss zur 1. Änderungdes vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 09/20Wohngebiet Am Heim, Alten-dorfVorlage: B-310/2015Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

5.4. Abwägungs- und Satzungs-beschluss zum Bebauungs-plan Nr. 09/06 „Technolo-gie-Campus Süd”

Vorlage: B-314/2015Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

6. Beschlussvorlagen an denPlanungs-, Bau- und Umweltausschuss

6.1. Aufstellungsbeschluss zur42. Änderung des Flächen-nutzungsplanes der StadtChemnitz im Bereich „Heil-stättenwald” im StadtteilBorna-HeinersdorfVorlage: B-303/2015Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

6.2. Erweiterung der bestehendenTempo 30-Zonen Klein-olbersdorfer Straße und Gustav-Adolf-Straße/Schier-sandstraße und Neuauswei-sung einer Tempo 30-ZoneZschopauer Straße 292 bis330 (Wohnstraße)Vorlage: B-265/2015Einreicher: Dezernat 6/Amt 66

7. Informationsvorlagen an denPlanungs-, Bau- und Umweltausschuss

7.1. Untersuchung zur Einbezie-hung der Georgistraße in diebeidseitig angrenzendenTempo 30-ZonenVorlage: I-064/2015Einreicher: Dezernat 6/Amt 66

8. Verschiedenes8.1. Mündliche Informationen der

Verwaltung8.2. Fragen der Ausschuss-

mitglieder9. Bestimmung von zwei Aus-

schussmitgliedern zur Unter-zeichnung der Niederschriftder Sitzung des Planungs-,Bau- und Umweltausschus-ses – öffentlich –

Michael Stötzer //Bürgermeister

Sitzung des Planungs-, Bau- undUmweltausschusses – öffentlich –

Dienstag, den 08.12.2015, 16:30 Uhr, Stadtverordnetensaaldes Rathauses, Markt 1, 09111 Chemnitz

Tagesordnung:

1. Eröffnung, Begrüßung sowieFeststellung der ordnungs-gemäßen Ladung und derBeschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Entscheidung über Einwen-

dungen gegen die Nieder-schrift der Sitzung des Ortschaftsrates Euba – öf-fentlich – vom 12.11.2015

4. Vorlagen an denStadtrat/Ausschuss

4.1. Vorlagen zur Einbeziehung4.1.1. Nahverkehrsplan „Teilraum

Chemnitz” als Bestandteildes Nahverkehrsplans desZVMSVorlage: B-002/2016Einreicher: Dezernat 6/Amt 66

5. Vorlagen an den Ortschafts-rat

5.1. Zuweisung der restlichen finanziellen Mittel an die Eubaer Vereine im Jahr 2015Vorlage: OR-034/2015Einreicher: Ortsvorsteher Euba

6. Informationen des Orts-vorstehers

7. Berichte der Ortschaftsrätezu den einzelnen Verantwor-tungsbereichen

8. Einwohnerfragestunde9. Benennung von zwei

Ortschaftsratsmitgliedern zurUnterzeichnung der Nieder-schrift der öffentlichen Sit-zung des Ortschaftsrates Euba

gez. Thomas Groß //Ortsvorsteher

Sitzung des Ortschaftsrates Euba – öffentlich –Donnerstag, den 10.12.2015, 19:30 Uhr, Sitzungsraum Euba,

Drosselsteig 2, 09128 Chemnitz

Tagesordnung:

1. Eröffnung, Begrüßung sowieFeststellung der ordnungs-gemäßen Ladung und derBeschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Entscheidung über Einwen-

dungen gegen die Nieder-schrift der Sitzung des Ort-schaftsrates Wittgensdorf –öffentlich – vom 11.11.2015

4. Vorlagen an denStadtrat/Ausschuss

4.1. Vorlagen zur Einbeziehung4.1.1. Nahverkehrsplan „Teilraum

Chemnitz” als Bestandteildes Nahverkehrsplans desZVMSVorlage: B-002/2016Einreicher: Dezernat 6/Amt 66

5. Beratung zu Bauanträgen6. Informationen des Orts-

vorstehers

7. Anfragen der Ortschafts-ratsmitglieder

8. Einwohnerfragestunde9. Benennung von zwei Ort-

schaftsratsmitgliedern zurUnterzeichnung der Nieder-schrift der Sitzung des Ort-schaftsrates Wittgensdorf – öffentlich –

gez. Dr. Ullrich Müller //Ortsvorsteher

Sitzung des Ortschaftsrates Wittgensdorf – öffentlich –Mittwoch, den 09.12.2015, 19:00 Uhr, Sitzungszimmer des Rathauses Wittgensdorf,

Rathausplatz 1, 09228 Chemnitz

Tagesordnung:

1. Eröffnung, Begrüßung sowieFeststellung der ordnungs-gemäßen Ladung und derBeschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Entscheidung über Einwen-

dungen gegen die Nieder-

schrift der Sitzung des Ort-schaftsrates Mittelbach – öf-fentlich – vom 02.11.2015

4. Informationen des Orts-vorstehers

5. Anfragen der Ortschafts-ratsmitglieder

6. Einwohnerfragestunde7. Benennung von zwei Ort-

schaftsratsmitgliedern zurUnterzeichnung der Nieder-schrift der Sitzung des Ort-schaftsrates Mittelbach – öf-fentlich –

gez. G. Fix //G. FixOrtsvorsteher

Sitzung des Ortschaftsrates Mittelbach – öffentlich –Montag, den 07.12.2015, 19:00 Uhr, Sitzungsraum, Rathaus Mittelbach,

Hofer Straße 27, 09224 Chemnitz

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin unbefristet eine/n:

SACHBEARBEITER/IN BAULEITUNG, -UNTERHALTUNG

Kennziffer: 66/19

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Kennziffer.

Weitere Informationen: Tel.: +49 371 488-1121 und auf www.chemnitz.de/jobs

ARBEITEN IN DERSTADT DER MODERNE

48 02. Dezember 201510 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Vergabe Nr. 17/16/002

a) Name, Anschrift, Kontaktdatendes Auftraggebers (Vergabestelle):Stadt Chemnitz, Gebäudemanage-ment und Hochbau, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 488 6501, Fax: 488 6591,Email: gmh@stadt-chemnitz.deb) Gewähltes Vergabeverfahren: Öf-fentliche Ausschreibung nach VOB/Ad) Art des Auftrags: Rosa-Luxem-burg-Grundschulee) Ort der Ausführung: Chemnitz,Brühl 59, 09111 Chemnitzf) Art und Umfang der Leistung:Los 5: Gerüstbauarbeiten- 2520 m2 Fassadengerüst LK 4

W09 - 945 m2 Gerüstbekleidung mit Netz- 120 m innenliegender Seiten-

schutz - 200 m Konsolverbreiterung - 120 m Gerüstverbreiterung außen - 1 Stück Materialaufzug, Traglast

500 kg - 1 Stück außenliegender Treppen-

turm - 1 Stück LastabsetzbühneZuschlagskriterien: Sollten sich dieangebotenen Leistungen nach Artund Umfang nicht unterscheiden,wird das einzige Zuschlagskriteriumder Preis sein.g) Zweck der baulichen Anlage bzw.des Auftrags: Entscheidung überPlanungsleistungen: neinh) Art und Umfang der einzelnenLose:Aufteilung in mehrere Lose: neinEinreichung der Angebote möglichfür: ein LosVergabe der Lose an verschiedeneBieter: neini) Zeitpunkt und Dauer des Bauleis-

tungsauftrages:Ausführungsfrist für den Gesamtauf-trag: 5/17/16/002: Beginn:29.02.2016, Ende: 31.10.2016j) Zulässigkeit von Nebenangebotennach § 8 Absatz 2 Nummer 3 VOB/A2009: Zulässigkeit von Nebenange-boten: Nebenangebote sind nur inVerbindung mit einem Hauptange-bot zulässig. Pauschalangebote wer-den ausgeschlossen.k) Ausgabe der Vergabeunterlagen:Vergabeunterlagen sind bei folgen-der Anschrift erhältlich: StadtChemnitz, Submissionsstelle, FrauSowade, Zimmer 018, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 488 3081, Fax: 488 3096,Email: submissionsstelle@stadt-chemnitz.del) Kosten der Vergabeunterlagen:Vervielfältigungskosten Gesamtmaß-nahme: 5/17/16/002: 10,00 EURZahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Bargeldzah-lung bei Abholung möglich. Der Ver-sand erfolgt nach Vorlage der Kopiedes Zahlungsbeleges (keine Schecks).Anforderung der Vergabeunterlagenbis: 10.12.2015 Verspätet eingehende Anforderun-gen werden nicht berücksichtigt. Abholung/Versand ab: 17.12.2015 Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis-sionsstelle, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz Öffnungszeiten: Mo 8.30-12.00 Uhrund 13.30-15.30 Uhr, Di-Mi13.00-15.30 Uhr, Do 13.30-18.00Uhr, Freitag geschlossen Die Anforderung der Ausschreibungauf Datenträger, Datenart 83 nachGAEB, Ausgabe 2000, ist möglich.Das eingezahlte Entgelt wird nichterstattet.

Zahlungsempfänger: Kassen- undSteueramt Chemnitz, Kreditinstitut:Sparkasse Chemnitz, IBAN: DE878705 0000 3501 0092 82, BIC:CHEKDE81XXX, Verwendungs-zweck: 40012221 Verg.-Nr.17/16/002 und Los Nr.n) Frist für den Eingang der Ange-bote: 12.01.2016, 10.00 Uhro) Abgabe der Angebote: Anschrift,an die die Angebote schriftlich zurichten sind: Stadt Chemnitz, Sub-missionsstelle, Zimmer 018, FrauSowade, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 4883081, Fax: 488 3096, Email: sub-missionsstelle@stadt-chemnitz.dep) Sprache, in der die Angebote ver-fasst sein müssen: deutschq) Eröffnungstermin: Datum, Uhr-zeit und Ort des Eröffnungsterminssowie Angabe, welche Personen beider Eröffnung der Angebote anwe-send sein dürfen Stadt Chemnitz,Submissionsstelle, Zimmer 016,Annaberger Straße 89, 09120ChemnitzDatum und Uhrzeit der Eröffnungder Angebote: Bei GesamtvergabeLos 5/17/16/002: 12.01.2016,10.00 Uhr; Personen, die bei derEröffnung anwesend sein dürfen:Bieter und ihre Bevollmächtigtenr) Geforderte Sicherheiten: Bei einerAuftragssumme von 250.000,- €ohne Umsatzsteuer Bürgschaft fürVertragserfüllung in Höhe von 5%der Auftragssumme und Bürgschaftfür Mängelansprüche in Höhe von3% der Auftragssumme einschließ-lich erteilter Nachträge.s) Wesentliche Finanzierungs- undZahlungsbedingungen: gemäß Ver-gabeunterlagent) Rechtsform der Bietergemein-

schaft: Gesamtschuldnerisch haf-tend mit bevollmächtigtem Vertreteru) Eignungsnachweise: Präqualifi-zierte Unternehmen führen denNachweis der Eignung durch denEintrag in die Liste des Vereins fürdie Präqualifikation von Bauunter-nehmen (Präqualifikationsverzeich-nis). Bei Einsatz von Nachunterneh-men ist auf gesondertes Verlangennachzuweisen, dass die vorgesehe-nen Nachunternehmer präqualifi-ziert sind oder die Voraussetzung fürdie Präqualifikation erfüllen. Nichtpräqualifizierte Unternehmen habenzum Nachweis der Eignung mit demAngebot das Formblatt „Eigenerklä-rung zur Eignung für nicht präquali-fizierte Unternehmen“ mit folgen-den Angaben oder Erklärungen vor-zulegen: Umsatz des Unternehmensin den letzten 3 Geschäftsjahren fürvergleichbare Leistungen, Erklärungüber die Ausführung vergleichbarerLeistungen in den letzten 3 abge-schlossenen Geschäftsjahren, Erklä-rung über das zur Verfügung stehender für die Ausführung der Leistungerforderlichen Arbeitskräfte, Erklä-rung über die Eintragung bzw.Nichteintragung in das Handelsre-gister, Angaben zu Insolvenzverfah-ren bzw. Liquidation, Erklärung überdas Nichtvorliegen schwerer Verfeh-lungen, sowie Erklärung über dieordnungsgemäße Erfüllung der Zah-lung von Steuern und Abgabensowie der Beiträge zur gesetzlichenSozialversicherung. Erklärung überdie Mitgliedschaft in der Berufsge-nossenschaft. Bei Einsatz von Nach-unternehmen sind auf gesondertesVerlangen die Eigenerklärungenauch für die vorgesehenen Nachun-ternehmen abzugeben, es sei denn

die Nachunternehmen sind präqua-lifiziert. In diesem Fall reicht die An-gabe der Nummer, unter der dieNachunternehmen in der Liste desVereins für die Präqualifikation vonBauunternehmen (Präqualifikations-verzeichnis) geführt werden. Gelangtdas Angebot in die engere Wahl,sind die Eigenerklärungen (ggf. auchdie der Nachunternehmen) auf ge-sondertes Verlangen durch Vorlagefolgender Bescheinigungen zustän-diger Stellen zu bestätigen: Vorlagevon mindestens drei Referenzen ausden letzten drei abgeschlossenenGeschäftsjahren mit mindestens fol-genden Angaben: Ansprechpartnermit Kontaktdaten, Kurzbeschrei-bung der Art der ausgeführten Leis-tung, Auftragssumme und Ausfüh-rungszeitraum. Aufgliederung derArbeitskräfte nach Lohngruppen fürdie letzten 3 Geschäftsjahre mit ge-sondert ausgewiesenem technischenLeitungspersonal, Gewerbeanmel-dung, Handelsregisterauszug, Ein-tragung in die Handwerksrolle oderbei der Industrie- und Handelskam-mer, Unbedenklichkeitsbescheini-gung des Finanzamtes bzw.Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG, Unbedenklichkeitsbe-scheinigung der zuständigen Berufs-genossenschaft. Weiterhin sind mitdem Angebot von allen Bietern vor-zulegen: Verpflichtungserklärung zurEinhaltung des gesetzlichen Min-destlohns.v) Zuschlagsfrist: 15.02.2016w) Prüfstelle für Verstöße gegen Ver-gabebestimmungen:Allg. Fach-/Rechtsaufsicht: Landes-direktion Sachsen, AltchemnitzerStraße 41, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 5320, Fax: 5321303

Ausschreibung

48 02. Dezember 2015 11AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

AusschreibungVergabe Nr. 17/16/011

a) Name, Anschrift, Kontaktdatendes Auftraggebers (Vergabestelle):Stadt Chemnitz, Gebäudemanage-ment und Hochbau, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 488 6501, Fax: 488 6591,Email: gmh@stadt-chemnitz.deb) Gewähltes Vergabeverfahren: Öf-fentliche Ausschreibung nach VOB/Ad) Art des Auftrags: Kindertages-stätte Schulstraßee) Ort der Ausführung: Chemnitz,Schulstraße 35, 09125 Chemnitzf) Art und Umfang der Leistung:Los 6: Estricharbeiten- ca. 272,0 m² Untergrund aus Ze-

mentestrich ausgleichen und grun-dieren

- ca. 272,0 m² Dampfsperre aus Bitumen- Schweißbahn mit Alumi-niumband

- ca. 272,0 m² Trittschalldämmungaus PE-Schaum einschl. Rand-dämmstreifen und Trennlage ausPE-Folie

- ca. 234,0 m² Zementestrich,d=3,0 cm - 4,5 cm einschl. Bo-denausgleichsmasse

- ca. 150,0 m Bodenausgleichs-masse für Verguss der Installati-onsschlitze im vorhandenen Ze-mentestrichbelag

- ca. 70,0 m EstrichfugenZuschlagskriterien: Sollten sich dieangebotenen Leistungen nach Artund Umfang nicht unterscheiden,wird das einzige Zuschlagskriteriumder Preis sein.g) Zweck der baulichen Anlage bzw.des Auftrags: Entscheidung überPlanungsleistungen: neinh) Art und Umfang der einzelnenLose:Aufteilung in mehrere Lose: nein

Einreichung der Angebote möglichfür: ein LosVergabe der Lose an verschiedeneBieter: neini) Zeitpunkt und Dauer des Bauleis-tungsauftrages:Ausführungsfrist für den Gesamtauf-trag: 6/17/16/011: Beginn: 21. KW2016, Ende: 22.KW 2016j) Zulässigkeit von Nebenangebotennach § 8 Absatz 2 Nummer 3 VOB/A2009: Zulässigkeit von Nebenange-boten: Nebenangebote sind zuläs-sig. Pauschalangebote werden aus-geschlossen.k) Ausgabe der Vergabeunterlagen:Vergabeunterlagen sind bei folgen-der Anschrift erhältlich: StadtChemnitz, Submissionsstelle, FrauHenke, Zimmer 018, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 488 3078, Fax: 488 3096,Email: submissionsstelle@stadt-chemnitz.del) Kosten der Vergabeunterlagen:Vervielfältigungskosten Gesamtmaß-nahme: 6/17/16/011: 7,00 EURZahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Bargeldzah-lung bei Abholung möglich. Der Ver-sand erfolgt nach Vorlage der Kopiedes Zahlungsbeleges (keine Schecks).Anforderung der Vergabeunterlagenbis: 10.12.2015 Verspätet eingehende Anforderun-gen werden nicht berücksichtigt. Abholung/Versand ab: 17.12.2015 Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis-sionsstelle, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz Öffnungszeiten: Mo 8.30-12.00 Uhrund 13.30-15.30 Uhr, Di-Mi13.00-15.30 Uhr, Do 13.30-18.00Uhr, Freitag geschlossen Die Anforderung der Ausschreibungauf Datenträger, Datenart 83 nach

GAEB, Ausgabe 2000, ist möglich.Das eingezahlte Entgelt wird nichterstattet.Zahlungsempfänger: Kassen- undSteueramt Chemnitz, Kreditinstitut:Sparkasse Chemnitz, IBAN: DE878705 0000 3501 0092 82, BIC:CHEKDE81XXX, Verwendungs-zweck: 40012221 Verg.-Nr.17/16/011 und Los Nr.n) Frist für den Eingang der Ange-bote: 13.01.2016, 10.00 Uhro) Abgabe der Angebote: Anschrift,an die die Angebote schriftlich zurichten sind: Stadt Chemnitz, Sub-missionsstelle, Zimmer 018, FrauHenke, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 4883078, Fax: 488 3096, Email: sub-missionsstelle@stadt-chemnitz.dep) Sprache, in der die Angebote ver-fasst sein müssen: Deutschq) Eröffnungstermin: Datum, Uhr-zeit und Ort des Eröffnungsterminssowie Angabe, welche Personen beider Eröffnung der Angebote anwe-send sein dürfen Stadt Chemnitz,Submissionsstelle, Zimmer 016,Annaberger Straße 89, 09120ChemnitzDatum und Uhrzeit der Eröffnungder Angebote: Bei GesamtvergabeLos 6/17/16/011: 13.01.2016,10.00 Uhr; Personen, die bei derEröffnung anwesend sein dürfen:Bieter und ihre Bevollmächtigtenr) Geforderte Sicherheiten: Bei einerAuftragssumme von 250.000,- €ohne Umsatzsteuer Bürgschaft fürVertragserfüllung in Höhe von 5%der Auftragssumme und Bürgschaftfür Mängelansprüche in Höhe von3% der Auftragssumme einschließ-lich erteilter Nachträge.s) Wesentliche Finanzierungs- undZahlungsbedingungen: gemäß Ver-

gabeunterlagent) Rechtsform der Bietergemein-schaft: Gesamtschuldnerisch haf-tend mit bevollmächtigtem Vertreteru) Eignungsnachweise: Präqualifi-zierte Unternehmen führen denNachweis der Eignung durch denEintrag in die Liste des Vereins fürdie Präqualifikation von Bauunter-nehmen (Präqualifikationsverzeich-nis). Bei Einsatz von Nachunterneh-men ist auf gesondertes Verlangennachzuweisen, dass die vorgesehe-nen Nachunternehmer präqualifi-ziert sind oder die Voraussetzung fürdie Präqualifikation erfüllen. Nichtpräqualifizierte Unternehmen habenzum Nachweis der Eignung mit demAngebot das Formblatt „Eigenerklä-rung zur Eignung für nicht präquali-fizierte Unternehmen“ mit folgen-den Angaben oder Erklärungen vor-zulegen: Umsatz des Unternehmensin den letzten 3 Geschäftsjahren fürvergleichbare Leistungen, Erklärungüber die Ausführung vergleichbarerLeistungen in den letzten 3 abge-schlossenen Geschäftsjahren, Erklä-rung über das zur Verfügung stehender für die Ausführung der Leistungerforderlichen Arbeitskräfte, Erklä-rung über die Eintragung bzw.Nichteintragung in das Handelsre-gister, Angaben zu Insolvenzverfah-ren bzw. Liquidation, Erklärung überdas Nichtvorliegen schwerer Verfeh-lungen, sowie Erklärung über dieordnungsgemäße Erfüllung der Zah-lung von Steuern und Abgabensowie der Beiträge zur gesetzlichenSozialversicherung. Erklärung überdie Mitgliedschaft in der Berufsge-nossenschaft. Bei Einsatz von Nach-unternehmen sind auf gesondertesVerlangen die Eigenerklärungenauch für die vorgesehenen Nachun-

ternehmen abzugeben, es sei denndie Nachunternehmen sind präqua-lifiziert. In diesem Fall reicht die An-gabe der Nummer, unter der dieNachunternehmen in der Liste desVereins für die Präqualifikation vonBauunternehmen (Präqualifikations-verzeichnis) geführt werden. Gelangtdas Angebot in die engere Wahl,sind die Eigenerklärungen (ggf. auchdie der Nachunternehmen) auf ge-sondertes Verlangen durch Vorlagefolgender Bescheinigungen zustän-diger Stellen zu bestätigen: Vorlagevon mindestens drei Referenzen ausden letzten drei abgeschlossenenGeschäftsjahren mit mindestens fol-genden Angaben: Ansprechpartnermit Kontaktdaten, Kurzbeschrei-bung der Art der ausgeführten Leis-tung, Auftragssumme und Ausfüh-rungszeitraum. Aufgliederung derArbeitskräfte nach Lohngruppen fürdie letzten 3 Geschäftsjahre mit ge-sondert ausgewiesenem technischenLeitungspersonal, Gewerbeanmel-dung, Handelsregisterauszug, Ein-tragung in die Handwerksrolle oderbei der Industrie- und Handelskam-mer, Unbedenklichkeitsbescheini-gung des Finanzamtes bzw.Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG, Unbedenklichkeitsbe-scheinigung der zuständigen Berufs-genossenschaft. Weiterhin sind mitdem Angebot von allen Bietern vor-zulegen: Verpflichtungserklärung zurEinhaltung des gesetzlichen Min-destlohns.v) Zuschlagsfrist: 12.02.2016w) Prüfstelle für Verstöße gegen Ver-gabebestimmungen:Allg. Fach-/Rechtsaufsicht: Landes-direktion Sachsen, AltchemnitzerStraße 41, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 5320, Fax: 5321303

48 02. Dezember 201512 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Vergabe Nr. 17/16/016

a) Name, Anschrift, Kontaktdatendes Auftraggebers (Vergabestelle):Stadt Chemnitz, Gebäudemanage-ment und Hochbau, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 488 6501, Fax: 488 6591,Email: gmh@stadt-chemnitz.deb) Gewähltes Vergabeverfahren: Öf-fentliche Ausschreibung nach VOB/Ad) Art des Auftrags: Kindertages-stätte Schulstraßee) Ort der Ausführung:Chemnitz, Schulstraße 35, 09125Chemnitzf) Art und Umfang der Leistung:

Los 14: Heizung/Sanitär- 210 m Cu-Rohr, da 15 - 35 mm - 570 m C-Stahlrohr, DN 12 - 50 - 50 m PEx-Rohr - 70 m PP-Rohr, DN 40 - 100 - 160 m PE-Rohr, DN 40 - 100 - 58 Stück Heizkörper, Flach-HK +

Röhrenradiatoren - 2 Stück Frischwasserstationen - 1 Stück Wandventilator - 4 Stück Waschrinnen einschl. Ar-

maturen - 1 Stück Dusche einschl. Armatu-

ren - 4 Stück Waschtische einschl. Ar-

maturen - 10 Stück WC - 2 Stück Fäkalienausguss - 19 Stück Trageelemente, z. T. mit

Brandschutz - 1 Stück Fettabscheider NG2 - 1 Stück DoppelhebeanlageZuschlagskriterien: Sollten sich dieangebotenen Leistungen nach Artund Umfang nicht unterscheiden,wird das einzige Zuschlagskriteriumder Preis sein.g) Zweck der baulichen Anlage bzw.des Auftrags: Entscheidung überPlanungsleistungen: neinh) Art und Umfang der einzelnenLose:Aufteilung in mehrere Lose: neinEinreichung der Angebote möglichfür: ein LosVergabe der Lose an verschiedeneBieter: neini) Zeitpunkt und Dauer des Bauleis-tungsauftrages:Ausführungsfrist für den Gesamtauf-trag: 14/17/16/016: Beginn:

29.03.2016, Ende: 05.08.2016j) Zulässigkeit von Nebenangebotennach § 8 Absatz 2 Nummer 3 VOB/A2009: Zulässigkeit von Nebenange-boten: Nebenangebote sind zuläs-sig. Pauschalangebote werden aus-geschlossen.k) Ausgabe der Vergabeunterlagen:Vergabeunterlagen sind bei folgen-der Anschrift erhältlich: StadtChemnitz, Submissionsstelle, FrauSowade, Zimmer 018, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 488 3081, Fax: 488 3096,Email: submissionsstelle@stadt-chemnitz.del) Kosten der Vergabeunterlagen:Vervielfältigungskosten Gesamtmaß-nahme: 14/17/16/016: 8,00 EURZahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Bargeldzah-lung bei Abholung möglich. Der Ver-sand erfolgt nach Vorlage der Kopiedes Zahlungsbeleges (keine Schecks).Anforderung der Vergabeunterlagenbis: 10.12.2015 Verspätet eingehende Anforderun-gen werden nicht berücksichtigt. Abholung/Versand ab: 17.12.2015 Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis-sionsstelle, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz Öffnungszeiten: Mo 8.30-12.00 Uhrund 13.30-15.30 Uhr, Di-Mi13.00-15.30 Uhr, Do 13.30-18.00Uhr, Freitag geschlossen Die Anforderung der Ausschreibungauf Datenträger, Datenart 83 nachGAEB, Ausgabe 2000, ist möglich.Das eingezahlte Entgelt wird nichterstattet.Zahlungsempfänger: Kassen- undSteueramt Chemnitz, Kreditinstitut:Sparkasse Chemnitz, IBAN: DE878705 0000 3501 0092 82, BIC:CHEKDE81XXX, Verwendungs-zweck: 40012221 Verg.-Nr.17/16/016 und Los Nr.n) Frist für den Eingang der Ange-bote: 19.01.2016, 10.00 Uhro) Abgabe der Angebote:Anschrift, an die die Angeboteschriftlich zu richten sind: StadtChemnitz, Submissionsstelle, Zim-mer 018, Frau Sowade, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 488 3081, Fax: 488 3096,Email: submissionsstelle@stadt-chemnitz.de

p) Sprache, in der die Angebote ver-fasst sein müssen: deutschq) Eröffnungstermin: Datum, Uhr-zeit und Ort des Eröffnungsterminssowie Angabe, welche Personen beider Eröffnung der Angebote anwe-send sein dürfen Stadt Chemnitz,Submissionsstelle, Zimmer 016,Annaberger Straße 89, 09120ChemnitzDatum und Uhrzeit der Eröffnungder Angebote: Bei GesamtvergabeLos 14/17/16/016: 19.01.2016,10.00 Uhr; Personen, die bei derEröffnung anwesend sein dürfen:Bieter und ihre Bevollmächtigtenr) Geforderte Sicherheiten: Bei einerAuftragssumme von 250.000,- €ohne Umsatzsteuer Bürgschaft fürVertragserfüllung in Höhe von 5%der Auftragssumme und Bürgschaftfür Mängelansprüche in Höhe von3% der Auftragssumme einschließ-lich erteilter Nachträge.s) Wesentliche Finanzierungs- undZahlungsbedingungen: gemäß Ver-gabeunterlagent) Rechtsform der Bietergemein-schaft: Gesamtschuldnerisch haf-tend mit bevollmächtigtem Vertreteru) Eignungsnachweise: Präqualifi-zierte Unternehmen führen denNachweis der Eignung durch denEintrag in die Liste des Vereins fürdie Präqualifikation von Bauunter-nehmen (Präqualifikationsverzeich-nis). Bei Einsatz von Nachunterneh-men ist auf gesondertes Verlangennachzuweisen, dass die vorgesehe-nen Nachunternehmer präqualifi-ziert .sind oder die Voraussetzungfür die Präqualifikation erfüllen.Nicht präqualifizierte Unternehmenhaben zum Nachweis der Eignungmit dem Angebot das Formblatt „Ei-generklärung zur Eignung für nichtpräqualifizierte Unternehmen“ mitfolgenden Angaben oder Erklärun-gen vorzulegen: Umsatz des Unter-nehmens in den letzten 3 Ge-schäftsjahren für vergleichbare Leis-tungen, Erklärung über die Ausfüh-rung vergleichbarer Leistungen inden letzten 3 abgeschlossenen Ge-schäftsjahren, Erklärung über daszur Verfügung stehen der für dieAusführung der Leistung erforderli-chen Arbeitskräfte, Erklärung überdie Eintragung bzw. Nichteintragung

in das Handelsregister, Angaben zuInsolvenzverfahren bzw. Liquidation,Erklärung über das Nichtvorliegenschwerer Verfehlungen, sowie Erklä-rung über die ordnungsgemäße Er-füllung der Zahlung von Steuern undAbgaben sowie der Beiträge zur ge-setzlichen Sozialversicherung. Erklä-rung über die Mitgliedschaft in derBerufsgenossenschaft. Bei Einsatzvon Nachunternehmen sind auf ge-sondertes Verlangen die Eigenerklä-rungen auch für die vorgesehenenNachunternehmen abzugeben, essei denn die Nachunternehmen sindpräqualifiziert. In diesem Fall reichtdie Angabe der Nummer, unter derdie Nachunternehmen in der Listedes Vereins für die Präqualifikationvon Bauunternehmen (Präqualifika-tionsverzeichnis) geführt werden.Gelangt das Angebot in die engereWahl, sind die Eigenerklärungen(ggf. auch die der Nachunterneh-men) auf gesondertes Verlangendurch Vorlage folgender Bescheini-gungen zuständiger Stellen zu be-stätigen: Vorlage von mindestensdrei Referenzen aus den letzten dreiabgeschlossenen Geschäftsjahrenmit mindestens folgenden Angaben:Ansprechpartner mit Kontaktdaten,Kurzbeschreibung der Art der ausge-führten Leistung, Auftragssummeund Ausführungszeitraum. Aufglie-derung der Arbeitskräfte nach Lohn-gruppen für die letzten 3 Ge-schäftsjahre mit gesondert ausge-wiesenem technischen Leitungsper-sonal, Gewerbeanmeldung, Han-delsregisterauszug, Eintragung indie Handwerksrolle oder bei der In-dustrie- und Handelskammer, Unbe-denklichkeitsbescheinigung desFinanzamtes bzw. Freistellungsbe-scheinigung nach § 48b EStG, Un-bedenklichkeitsbescheinigung derzuständigen Berufsgenossenschaft.Weiterhin sind mit dem Angebot vonallen Bietern vorzulegen: Verpflich-tungserklärung zur Einhaltung desgesetzlichen Mindestlohns.v) Zuschlagsfrist: 29.02.2016w) Prüfstelle für Verstöße gegen Ver-gabebestimmungen:Allg. Fach-/Rechtsaufsicht: Landes-direktion Sachsen, AltchemnitzerStraße 41, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 5320, Fax: 5321303

Ausschreibung

Die LINKE Rathaus, Markt 1, 09111 Chem-nitz, Telefon 488 1320, Zi. 111 Bürgerservicestelle Rathaus Röhrs-dorf, Rathausplatz 4: jeden Don-nerstag von 16 – 17.30 Uhr,Rathaus Chemnitz, Zimmer 111:14.12. und 21.12. von 16 – 17Uhr, Mobile Jugendarbeit, Dresd-ner Straße 38 (nur für Jugendli-che): 17.12. von 17.30 – 18.30Uhr, „Bürgertreff“, Flemming-straße 8, Haus 19: 11.12. von 18– 19 Uhr sowie nach telefonischerVereinbarung

Fraktionsgemeinschaft CDU / FDPRathaus, Markt 1, 09111 Chem-nitz, Telefon 488 1311, Zi. 107amontags von 16 – 17 Uhr undnach Vereinbarung

SPDRathaus, Markt 1, 09111 Chem-nitz, Telefon 488 1305, Zi. 112a montags 16 – 17 Uhr und nachVereinbarung

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNENRathaus, Markt 1, 09111 Chem-nitz, Telefon 488 1325, Zi. 109 montags 16 – 17 Uhr und nachVereinbarung

AfDRathaus, Markt 1, 09111 Chem-nitz, Telefon 488 1317, Zi. 305montags 17 – 19 Uhr und nachVereinbarung

PRO CHEMNITZRathaus, Markt 1, 09111 Chem-nitz, Telefon 488 1335 Zi. 10504.12., 11.12. und 18.12. jeweilsvon 13 – 16 Uhr und nach Verein-barung

VOSI / PIRATENRathaus, Markt 1, 09111 Chem-nitz, Telefon 488 1350, Zi. 113amontags 16 – 17 Uhr und nachVereinbarung

Sprechzeiten derStadträte im

Dezember

48 02. Dezember 201514 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Vergabe Nr. 10/17/16/001 – Wasser-schloss Klaffenbach - Reinigung

a) Zur Angebotsabgabe aufforderndeStelle: Stadt Chemnitz, Hauptamt,Abt. Zentrale Dienste, Submissions-stelle VOL, Frau Beck, Markt 1,09111 Chemnitz, Tel.: 0371 4881067, Fax: 488 1090, Email: vol.submissionsstelle@stadt-chemnitz.deDen Zuschlag erteilende Stelle:Stadt Chemnitz, Gebäudemanage-ment und Hochbau, 09106 Chem-nitzStelle, bei der die Angebote einzu-reichen sind: Stadt Chemnitz,Hauptamt, Abt. Zentrale Dienste,Submissionsstelle VOL, Frau Beck,Markt 1, 09111 Chemnitz, Tel.:0371 488 1067, Fax: 488 1090,Email: vol.submissionsstelle@stadt-chemnitz.deb) Art der Vergabe: Öffentliche Aus-schreibung VOL/Ac) Einreichungsform Angebote:schriftlichd) Ausführungsort: WasserschlossKlaffenbach, Wasscherschloßweg 6,09123 ChemnitzArt und Umfang der Leistung: Haus-meister-und ReinigungsleistungenWasserschloss Klaffenbach über 3Jahre mit der Option der Verlänge-rung um 1 Jahrf) Zulassung von Nebenangeboten:neing) Ausführungsfrist für den Gesamt-auftrag: Beginn: 01.04.2016, Ende: 31.03.2019h) Vergabeunterlagen sind bei fol-gender Anschrift erhältlich: StadtChemnitz, Hauptamt, Abt. ZentraleDienste, Submissionsstelle VOL,Frau Beck, Markt 1, 09111 Chem-nitz, Tel.: 0371 488 1067, Fax:488 1090, Email: vol.submissions-stelle@stadt-chemnitz.dei) Angebotsfrist: 18.01.2016,10.00 Uhr, Bindefrist: 01.03.2016j) Höhe geforderter Sicherheitsleis-tungen: keinek) Wesentliche Zahlungsbedingun-gen: siehe Verdingungsunterlagenl) Zum Nachweis der Eignung sindmit dem Angebot einzureichen: -„Eigenerklärung zur Eignung füralle Unternehmen in ÖffentlichenAusschreibungen / Offenen Verfah-ren“ (beinhaltet Angaben: zum Um-satz; zur Zahlung von Steuern undAbgaben sowie von Beiträgen zur ge-setzlichen Sozialversicherung; zuvergleichbaren, erbrachten Leistun-gen/Referenzen; zu Insolvenzverfah-ren und Liquidation; das Nichtvor-handensein schwerer Verfehlungen,Vorhandensein der erforderlichen Ar-beitskräfte, Eintragung in das Be-rufsregister; Verpflichtung zur Zah-lung von Mindestlohn, falls notwen-dig) - Eigenerklärung zum Vorhan-

densein einer Berufshaftpflicht- undSchließanlagenversicherung - Kopieder Gewerbeanmeldung - Eigener-klärung zur Einhaltung AEntG undArbZG - Nachweis des Facharbeiter-abschlusses in einem haustechni-schen Beruf - Eigenerklärung zurSachkunde der eingesetzten Mitar-beiter in Bezug auf den Umgang/dieBedienung technischer Anlagen. BeiEinsatz von Nachunternehmern istdie „Eigenerklärung für alle Unter-nehmen in Öffentlichen Ausschrei-bungen / Offenen Verfahren” vondiesen ebenfalls beizufügen. Auf ge-sondertes Verlangen der Vergabe-stelle sind zum Nachweis der Eig-nung entsprechend der o. g. Eigen-erklärung zur Eignung vorzulegen: -Handelsregisterauszug, - Eintra-gung in der Handwerksrolle oder beider Industrie- und Handelskammer,-eine Unbedenklichkeitsbescheini-gung des Finanzamtes oder eineFreistellungsbescheinigung nach § 48b EStG, - eine Unbedenklich-keitsbescheinigung der für Sie zu-ständigen Berufsgenossenschaft,-die Zahl der in den letzten drei ab-geschlossenen Geschäftsjahren jah-resdurchschnittlich beschäftigtenArbeitskräfte, gegliedert nach Lohn-gruppen mit gesondert ausgewiese-nem technischen Leitungspersonal.- Aufschlüsselung des Stundenver-rechnungssatzes. Eventuelle Bieter-anfragen sind bis spätestens 5 Ka-lendertage vor Ablauf der Angebots-frist zu stellen. Spätere Anfragenwerden nicht beantwortet.m) Kosten der Vergabeunterlagen:7,00 EURZahlungsweise: EinzahlungsbelegAnforderung der Verdingungsunter-lagen: schriftlich, per Mail oder perFax. Nur bei der Submissionsstelleangeforderte Verdingungsunterlagenwerden gewertet. Der Versand erfolgtnach Vorlage der Kopie des Einzah-lungsbeleges (kein Scheck), Barzah-lung ist möglich. Anforderung bis: 10.12.2015 Abholung/Versand: 17.12.2015 Stadt Chemnitz, SubmissionsstelleVOL, Markt 1 /Zi. 416a, 09111Chemnitz Öffnungszeiten: Montag - Freitag:08.00 - 12.00 Uhr, Dienstag undDonnerstag: 13.30 - 15.00 UhrZahlungsempfänger: Stadt Chem-nitz, Kassen- und Steueramt, Kredit-institut: Sparkasse Chemnitz,Kontonummer: 3501007506,Bankleitzahl: 87050000, IBAN:DE24 8705 0000 3501 0075 06,BIC: CHEKDE81XXX, Verwendungs-zweck: 18507449, 10/17/16/001n) Zuschlagskriterien: Den Zuschlagerhält das wirtschaftlichste Angebotin Bezug auf das Wertungskriterium100 % Preis.

Ausschreibung

Tagesordnung:

1. Eröffnung, Begrüßung sowieFeststellung der ordnungs-gemäßen Ladung und derBeschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Entscheidung über Einwen-

dungen gegen die Nieder-schrift der Sitzung des Verwaltungs- und Finanzaus-schusses – öffentlich – vom19.11.2015

4. Beschlussvorlagen an denVerwaltungs- und Finanz-ausschuss

4.1. Überplanmäßige Mittelbe-reitstellung für Schüler-beförderungskosten in 2015

Vorlage: B-287/2015Einreicher: Dezernat 5/Amt 40

4.2. Abschluss eines Mietver-trages zwischen der StadtChemnitz und der Ev.-Luth.St. Pauli-Kreuz Kirchge-meinde Chemnitz zur Kindertagesstätte Henrietten-straße 10 in 09112 Chem-nitzVorlage: B-307/2015Einreicher: Dezernat 6/Amt 23

4.3. Annahme von SpendenVorlage: B-318/2015Einreicher: Dezernat 1/Amt 21

4.4. Rahmenbedingungen für dieBegründung von Belegungs-rechten für Asylbewerberdurch die Stadt Chemnitz als

Untere Unterbringungs-behördeVorlage: B-322/2015Einreicher: Dezernat 6

5. Verschiedenes5.1. Mündliche Informationen der

Verwaltung5.2. Fragen der Ausschuss-

mitglieder6. Bestimmung von zwei Aus-

schussmitgliedern zur Unter-zeichnung der Niederschriftder Sitzung des Verwaltungs-und Finanzausschusses – öf-fentlich –

Sven Schulze //Bürgermeister

Sitzung des Verwaltungs- und Finanzausschusses – öffentlich –Donnerstag, den 10.12.2015, 16:30 Uhr, Beratungsraum 118 des Rathauses,

Markt 1, 09111 Chemnitz

Tagesordnung:

1. Eröffnung, Begrüßung undFeststellung der ordnungs-gemäßen Ladung und derBeschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Entscheidung über Einwen-

dungen zur Niederschrift derSitzung des AGENDA-

Beirates – öffentlich – vom07.10.2015

4. Bestätigung der Termine fürdie Sitzungen des AGENDA-Beirates für das Jahr 2016

5. Allgemeine Informationen5.1. Hinweise zur Bauleitplanung5.2. Aktuelles aus dem Agenda-

Büro/Umweltzentrum6. Verschiedenes

7. Bestimmung von zwei Beiratsmitgliedern zur Unter-zeichnung der Niederschriftder Sitzung des AGENDA-Beirates – öffentlich –

Thomas Scherzberg //Vorsitzender desAgenda-Beirates

Sitzung des AGENDA-Beirates – öffentlich –Mittwoch, den 09.12.2015, 17:30 Uhr, Beratungsraum 647, BVZ Moritzhof,

Bahnhofstraße 53, 09111 Chemnitz

48 02. Dezember 2015 19AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Einsiedel Euba Klaffenbach Kleinolbersdorf-Altenhain Mittelbach Röhrsdorf Wittgensdorf

Januar 04.01.2016 05.01.2016 13.01.2016 18.01.2016 27.01.2016 11.01.2016 19.01.2016

Februar 01.02.2016 02.02.2016 10.02.2016 15.02.2016 24.02.2016 08.02.2016 16.02.2016

März 07.03.2016 01.03.2016 09.03.2016 21.03.2016 23.03.2016 14.03.2016 15.03.2016

April 04.04.2016 05.04.2016 13.04.2016 18.04.2016 27.04.2016 11.04.2016 19.04.2016

Mai 02.05.2016 03.05.2016 11.05.2016 23.05.2016 ** 25.05.2016 09.05.2016 17.05.2016

Juni 06.06.2016 07.06.2016 08.06.2016 20.06.2016 22.06.2016 13.06.2016 21.06.2016

Juli 04.07.2016 05.07.2016 13.07.2016 18.07.2016 27.07.2016 11.07.2016 19.07.2016

August 01.08.2016 02.08.2016 10.08.2016 15.08.2016 24.08.2016 08.08.2016 16.08.2016

September 05.09.2016 06.09.2016 14.09.2016 19.09.2016 28.09.2016 12.09.2016 20.09.2016

Oktober 05.10.2016 * 04.10.2016 12.10.2016 17.10.2016 26.10.2016 10.10.2016 18.10.2016

November 07.11.2016 01.11.2016 09.11.2016 21.11.2016 23.11.2016 14.11.2016 15.11.2016

Dezember 05.12.2016 06.12.2016 14.12.2016 19.12.2016 21.12.2016 *** 12.12.2016 20.12.2016

Sprechzeiten der BSS der Ortschaften (Mobiler Bürgerservice) im Jahr 2016

* Einsiedel: Ausweichtermin für den 03.10.2016 (Tag der Deutschen Einheit)** Kleinolbersdorf-Altenhain: Ausweichtermin für den 16.05.2016 (Pfingstmontag)*** Mittelbach: Ausweichtermin für den 28.12.2016

Sprechzeit ist jeweils von 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr.

Die Bürgerservicestelle Grüna ist jeden Donnerstag von 8.30 Uhr – 12.00 Uhr und 13.30 Uhr – 18.00 Uhr ge-öffnet.

Bürgerservicestelle Öffnungszeiten

Meldebehörde Montag 08:30 - 12:00Düsseldorfer Platz 1, 09111 Chemnitz Dienstag 08:30 - 18:00

Mittwoch geschlossenDonnerstag 08:30 - 18:00Freitag 08:30 - 12:00Samstag 09:00 - 13:00

Bürgerservicestelle Morgenleite Montag 08:30 - 12:00Bruno-Granz-Straße 2, 09122 Chemnitz Dienstag 08:30 - 12:00, 13:30 - 18:00

Mittwoch geschlossenDonnerstag 08:30 - 12:00, 13:30 - 18:00Freitag geschlossen

Bürgerservicestelle Rabenstein Montag 08:30 - 12:00Oberfrohnaer Straße 64, 09117 Chemnitz Dienstag 08:30 - 12:00, 13:30 - 18:00

Mittwoch geschlossenDonnerstag 08:30 - 12:00, 13:30 - 18:00Freitag geschlossen

Bürgerservicestelle Sachsenallee Montag 09:00 - 12:00, 13:30 - 16:00Thomas-Mann-Platz 2, 09130 Chemnitz Dienstag 09:00 - 12:00, 13:30 - 19:00

Mittwoch geschlossenDonnerstag 09:00 - 12:00, 13:30 - 19:00Freitag 09:00 - 12:00

Rathaus Grüna Donnerstag 08:30 - 12:00, 13:30 - 18:00Chemnitzer Straße 109, 09224 Chemnitz (Grüna)

Rathaus Altenhain 3. Montag im Monat 08:30 - 12:00, 13:30 - 17:30Zum Spitzberg 5, 09128 Chemnitz (Altenhain)

Rathaus Einsiedel 1. Montag im Monat 08:30 - 12:00, 13:30 - 17:30Einsiedler Hauptstraße 79, 09123 Chemnitz (Einsiedel)

Rathaus Euba 1. Dienstag im Monat 08:30 - 12:00, 13:30 - 17:30Drosselsteig 2, 09128 Chemnitz (Euba)

Rathaus Klaffenbach 2. Mittwoch im Monat 08:30 - 12:00, 13:30 - 17:30Klaffenbacher Hauptstraße 73, 09123 Chemnitz (Klaffenbach)

Rathaus Mittelbach 4. Mittwoch im Monat 08:30 - 12:00, 13:30 - 17:30Hofer Straße 27, 09224 Chemnitz (Mittelbach)

Rathaus Röhrsdorf 2. Montag im Monat 08:30 - 12:00, 13:30 - 17:30Rathausplatz 4, 09247 Chemnitz (Röhrsdorf)

Rathaus Wittgensdorf 3. Dienstag im Monat 08:30 - 12:00, 13:30 - 17:30Rathausplatz 1, 09228 Chemnitz (Wittgensdorf)

Etelka Kobuß,IntegrationsbeauftragteSozialamt, Annaberger Straße 93,Zi. 208, 09120 Chemnitz, don-nerstags von 13 – 16 Uhr, sowienach telefonischer Vereinbarungunter Ruf 0371/488 5047 oder E-Mail auslaenderbeauftragte@stadt-chemnitz.de

Petra Liebetrau,BehindertenbeauftragteBVZ Moritzhof, Bahnhofstraße 53,Zi. 105, Chemnitzdienstags von 14 – 16 Uhr sowienach telefonischer Vereinbarungunter Ruf 0371/488 5581 oder E-Mail behindertenbeauftragte@stadt-chemnitz.de

Pia Hamann,Gleichstellungsbeauftragte Rathaus, Markt 1, Zi. 234, 09111Chemnitz dienstags von 14 – 16.30 Uhr,sowie nach telefonischer Vereinba-rung unter Ruf 0371/488 1380oder E-Mail pia.hamann@stadt-chemnitz.de

Ute Spindler,KinderbeauftragteBahnhofstraße 53, Raum 244,09111 Chemnitzjeweils dienstags von 13.00 – 16Uhr und nach Vereinbarung unterRuf 0371/488 5105 oder E-Mailkinderbeauftragte@stadt-chem-nitz.de

Sprechzeiten gewählter Interessenvertretungen im Dezember