© A

ND

RE

AS

ST

IHL

AG

& C

o. K

G, W

aibl

inge

n 2

00

8. U

mw

eltf

reun

dlic

hes,

chl

orfr

ei g

eble

icht

es P

apie

r0

00

0 0

00

00

23

. M25

. J2.

La.

Pri

nted

in G

erm

any

www.stihl.comWir beraten Sie gerne:

Original STIHL Sägeketten

Original STIHL Sägeketten: Spitzenleistung durch Qualität

STIHL Entwicklungsqualität: STIHL ist weltweit der einzige Motorsägen-Hersteller, der auch seine Sägeketten und Führungsschienen selbst entwickelt. So ist gewährleistet, dass die drei Komponenten immer optimal aufeinander abgestimmt sind.

STIHL Produktionsqualität: STIHL Sägeketten sind „Schweizer Präzisionsarbeit“ aus dem STIHL Werk in Wil. Sie werden auf Spezialmaschinen gefertigt, die ebenfalls von STIHL selbst entwickelt und produziert werden.

Spitze bei der Schnittleistung: STIHL Sägeketten sorgen nicht nur auf Motorsägen von STIHL für herausragende Schnittleistung, sondern auch auf Motorsägen anderer Hersteller.

MS 261 C-M mit M-Tronic. Perfekte Einstellung serienmäßig.

04

61 7

38

00

23

. MX

. L0

. CD

. S0

912.

Ged

ruck

t in

Deu

tsch

land

© A

ND

RE

AS

ST

IHL

AG

& C

o. K

G 2

012.

U

mw

eltf

reun

dlic

hes,

chl

orfr

ei g

eble

icht

es P

apie

r.

STIHL MS 261 C-M. Mit vollelektronischem Motormanagement M-Tronic.

Handlich, leistungsstark und serienmäßig mit voll-

elektronischem Motormanagement M-Tronic (M) aus-

gestattet – die neue Motorsäge STIHL MS 261 C-M

steht für stets optimale Motorleistung und spielt ihre

Stärken besonders beim Entasten, bei der Schwachholz-

ernte und beim Holzeinschlag in mittleren Beständen aus. Auch bei Durchforstungsarbeiten

leistet sie saubere Arbeit – natürlich mit jeder Menge Durchzugkraft und präziser Schnittführung.

Die STIHL MS 261 C-M

32

Vibrationsarme Sägekette STIHL .325“ Rapid Super (RS)

4

Die Produktvorteile dank technischer Innovationen

Stark, sauber und sparsam

1 2-MIX-Motor Hohe Durchzugskraft bei weniger Emissionen - dies ermöglicht der STIHL 2-MIX-Motor mit einem Hubraum von 50,2 cm³ und einer Leistung von 2,9 kW. Der Zweitaktmotor mit 2-MIX-Technik kombiniert einen Zylinder mit Vierkanaltechnik und eine Spülvorlage. Das Ergebnis: ein hohes Drehmoment über einen weiten Drehzahlbereich – bei bis zu 50 % weniger Abgasaus-stoß und bis zu 20 % weniger Kraftstoffverbrauch im Vergleich zu leistungsgleichen STIHL Zweitaktmotoren ohne 2-MIX-Technologie.

Top Handling und optimales Führungsverhalten

2 Professionelles Antivibrationssystem Die MS 261 C-M läuft spürbar ruhiger. Dafür sorgt das exakt angepasste Antivibrationssystem. Es besteht unter anderem aus Spezialfedern zwischen Motor-block und Handgriffen. Diese Pufferzonen reduzieren Schwingungen, die vom Motor und der umlaufenden Sägekette erzeugt werden. Das Vibrationsniveau liegt bei 3,5 m/s². Sie können die Motorsäge ruhiger führen und schonen Ihre Kräfte.

3 Vibrationsarme Sägekette STIHL .325“ Rapid Super (RS)

Die STIHL .325“ Rapid Super Säge-kette dämpft wirkungsvoll die Über-tragung von Stoßenergie auf die Führungsschiene. So werden die auf den Anwender übertragenen Vibrationen deutlich vermindert. Darüber hinaus zeichnet sie sich

aus durch weiches Schneidverhalten, geringe Ratternei-gung sowie extrem hohe Schnitt- und Stechleistung.

4 Magnesium-Druckguss und Edelstahl-Schalldämpfer Das Motorgehäuse aus Magnesium-Druckguss und der Schalldämpfer aus Edelstahl sorgen für ein niedriges Gewicht von lediglich 5,2 kg. Diese hochwertigen Materialien garantieren Ihnen auch eine lange Lebens-dauer des Geräts.

5 Kompakte Bauweise Die handliche Motorsäge mit solidem Gehäuse hat glatte Flächen, runde Konturen und straffe Abmessun-gen. Ein Hängenbleiben am Gerät, an Kleidung oder Geäst wird deutlich vermindert. Sehr gute Handhabung.

6 Ergonomische Griffpositionierung

Sie ermöglicht eine exakte, sichere und kräfte- schonende Führung der Motorsäge.

5

Professionelles Antivibrationssystem2

5 Kompakte Bauweise

Ergonomische Griffpositionierung6

3

2-MIX-Motor 1

Magnesium-Druckguss und Edelstahl-Schall- dämpfer

4

Immer die optimale Motorleistung

7 M-Tronic (M) Die Motorsäge STIHL MS 261 C-M liefert Profis vom Start weg das Optimum. Ganz gleich, ob Sie gerade starten, arbeiten oder nach einer Unterbrechung Ihre Motorsäge erneut starten. Die M-Tronic regelt in jedem Betriebszustand den Zündzeitpunkt und die Kraftstoff-dosierung präzise und elektronisch. Und zwar unter Berücksichtigung von äußeren Bedingungen wie Tempe-raturschwankungen, unterschiedliche Einsatzhöhen und Schwankungen in der Kraftstoffqualität. Sie können sich voll auf Ihre Arbeit konzentrieren und sofort mit Best- leistung loslegen. Schon nach wenigen Schnitten wird die optimale Motor-leistung erreicht. Damit das jederzeit so bleibt, steuert die M-Tronic während des Einsatzes kontinuierlich die Kraftstoffmenge und passt diese elektronisch an. Manu-elle Vergaserkorrekturen an den Stellschrauben entfallen. Zudem speichert die M-Tronic die Einstellungen Ihres letzten Arbeitseinsatzes in einem elektronischen Chip und ruft sie nach dem erneuten Anwerfen der Motor-säge wieder ab. Dadurch steht bei jedem Neustart unter gleichen äußeren Bedingungen sofort die volle Motor-leistung zur Verfügung – ganz ohne Einstellungsände- rungen und Anpassungen. Sie sparen Zeit und kommen mit der Arbeit schneller voran.

Einfach und leicht starten

8 Kombihebel mit Stopptaster-Funktion Da die M-Tronic Kalt- und Warmstart elektronisch erkennt, ist nur noch eine Startposition (s) am Kombi-hebel nötig. Die exakte Kraftstoffmenge wird bedarfs-gerecht zugeführt. Sie müssen nichts über den Betriebs-zustand Ihrer Motorsäge wissen und können sofort Vollgas geben – auch beim Kaltstart.

9 Dekompressionsventil und ElastoStart Das Dekompressionsventil reduziert in Verbindung mit dem ElastoStart die Zugkraft am Anwerfseil und erleich-tert das Starten. Dies geschieht, indem das Dekompres-sionsventil beim Anwerfen einen Teil des verdichteten Gemisches aus dem Zylinder entweichen lässt.

6

Die Produktvorteile dank technischer Innovationen

7

Dekompressionsventil und ElastoStart9

M-Tronic7

8 Kombihebel mit Stopptaster-Funktion

Langzeit-Luftfiltersystem mit Vorabscheidung und HD2-Filter

8

Die Produktvorteile dank STIHL Komfortausstattung

Wartungsfreundlich

10 Langzeit-Luftfiltersystem mit Vorabscheidung und HD2-Filter Die Motorsäge MS 261 C-M überzeugt mit einer langen Filterstandzeit. Denn sie ist mit einem Langzeit-Luftfilter-system ausgestattet, das durch Vorabscheidung grobe Schmutzpartikel entfernt und so den eigentlichen Filter entlastet. Der HD2-Filter aus Polyethylen-Filtermaterial hat um bis zu 70 % feinere Poren als Vlies- und Poly-amidfilter und filtert dadurch selbst feinsten Staub. Er ist darüber hinaus öl- und wasserabweisend und dadurch sehr leicht zu reinigen, z.B. mit dem STIHL Spezial- reiniger Varioclean. Die PET-bestückte Rundfilterpatrone mit Schnellverschluss ermöglicht die werkzeuglose Montage und Demontage im Handumdrehen. Alles unter einer Haube Einfach die drei Schnellverschlüsse lösen, die einteilige Haube abnehmen, und schon können Sie an der Motor-säge gleich drei Wartungstätigkeiten ausführen: Luftfilterwartung, Zündkerzenkontrolle und Zylinder-rippen-Reinigung.

Bedienerfreundlich

11 Verliersichere Muttern Beim Wechseln der Schneidgarnitur können die Muttern am Kettenrad-deckel nicht mehr verloren gehen, da sie mit dem Kettenraddeckel verbunden sind.

12 Seitliche STIHL Kettenspannung An der seitlichen Spannvorrichtung lässt sich die Sägekette mühelos spannen. Der Kontakt mit der schar-fen Sägekette wird vermieden.

13 STIHL Tanksystem Kraftstoff- und Öltank haben große Öffnungen und sind dadurch leicht und sauber zu befüllen. Durch das trans-parente Material des Kraftstofftanks ist der Füllstand jederzeit sichtbar. Die patentierten STIHL Spezialver-schlüsse der Tanks lassen sich einfach und ohne Werk-zeug öffnen und schließen.

14 STIHL Ematic-Kettenschmiersystem Die optimale Ölmenge lässt sich über die einstellbare Ölpumpe steuern. Und zwar je nachdem, welche Schneidgarnitur Sie verwenden oder welches Holz Sie bearbeiten. Das Kettenhaftöl gelangt gezielt und dosiert dorthin, wo es gebraucht wird. Sie verbrauchen je nach Schneidgarnitur und Holzart um bis zu 50 % weniger Kettenöl.

9

10

STIHL Tanksystem 13

Verliersichere Muttern11

STIHL Ematic-Kettenschmiersystem14

12 Seitliche STIHL Kettenspannung

Die Modellvarianten

1110

Komfortables Arbeiten ermöglicht die STIHL Kettenschnellspannung (B). Mit ihr kann die Sägekette ohne Werkzeug und ohne Kon-takt zur scharfen Sägekette ganz leicht nachjustiert werden. Einfach den Kettenrad-deckel lockern und am Stellrad drehen, bis die optimale Kettenspannung erreicht ist.

Damit Sie auch im Winter Ihre Motorsäge fest im Griff haben, sorgt die elektrische Griffheizung (W) für hohe Bediensicherheit. Wartungs- und verschleißfreie Heizfolien in Griffrohr und hinterem Handgriff sind bei

Bedarf zuschaltbar und halten die Griffe wärmer und trockener. Die Vergaserhei-zung (V) mit temperaturabhängiger Ein- und Ausschalt-Steuerung verhindert ein Vereisen des Vergasers im Winterbetrieb.

STIHL MS 261 C-M VW

Für zusätzliche Sicherheit sorgt die zusätzliche Kettenbremse QuickStop Super (Q) - exklusiv von STIHL. Die Sägekette stoppt nicht nur bei ausreichend starkem Rückschlag oder akti-vem Betätigen des vorderen Handschutzes, sondern auch beim Loslassen des hinteren Handgriffs in Sekundenschnelle. Der große Vorteil: QuickStop Super funktioniert in allen Arbeitspositionen – ohne zusätzliche Hebel und Handgriffe.

Ausstattung Standardmodell

2-MIX-Motor mit Spülvorlage Professionelles Antivibrationssystem und vibrationsarme Sägekette M-Tronic (M) Langzeit-Luftfiltersystem mit Vorabscheidung Verliersichere Muttern Seitliche Kettenspannung Bedienfreundliches STIHL Tanksystem mit transparentem

Kraftstofftank und werkzeuglosen Tankverschlüssen STIHL Ematic-Kettenschmiersystem Einstellbare Ölpumpe

Modelle mit Zusatzausstattung

RS: Rapid Super Serienmäßig

* Unbetankt, ohne Führungsschiene und Sägekette** K-Faktor nach RL 2006 / 42 / EG = 2,5 dB(A)*** K-Faktor nach RL 2006 / 42 / EG = 2 m / s2

**** Je nach Motorsägentyp kann die tatsächliche Schnittlänge geringer als die angegebene Schnittlänge sein.

MS 261 CM

MS 261 CMQ

MS 261 CBM

MS 261 C-MVW

Hubraum (cm3) 50,2 50,2 50,2 50,2

Leistung (kW / PS) 2,9/3,9 2,9/3,9 2,9/3,9 2,9/3,9

Gewicht (kg)* 5,2 5,3 5,3 5,4

Leistungsgewicht (kg / kW) 1,79 1,83 1,83 1,86

Schalldruckpegel** (dB(A)) 104 104 104 104

Schallleistungspegel** (dB(A)) 116 116 116 116

Vibrationswert*** links / rechts (m / s2) 3,5/3,5 3,5/3,5 3,5/3,5 3,5/3,5

Oilomatic Sägekette Teilung Typ

.325“ RS

.325“ RS

.325“ RS

.325“ RS

Rollomatic-Schienen(Schnittlänge, cm)****

3740

3740

3740

3740

Leichtbauschiene – – – –

Mengenregulierbare Ölpumpe

Seitliche Kettenspannung –

STIHL Kettenschnellspannung (B) – – –

Kettenbremse QuickStop Super (Q) – – –

Dekompressionsventil

STIHL ElastoStart

Kompensator

Langzeit-Luftfiltersystem

HD2-Filter

Werkzeugloser Tankverschluss

Elektrische Griffheizung (W) – – –

Elektrische Vergaserheizung (V) – – –

STIHL Motor 2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX

STIHL M-Tronic

STIHL MS 261 C-BMSTIHL MS 261 C-MQ