© Mano Seiler - Chemisch-technische-Produkte - Postfach 60 - CH-9016 St. Gallen0191498_1500.indd/28.02.2007/MS-FROSTSCHUTZ (XLC) Seite 1

MS-FROSTSCHUTZ (blau, rot, orange, farblos, fluorescin, lila)HAVOLINE EXTENDED LIFE ANTIFREEZ COOLANT (XLC) Konzentrate/ Basis Aethylenglykol inhibiert

Verwendung MS-FROSTSCHUTZ HAVOLINE XLC ein Kühlerschutz auf der Basis von Aetylenglykol sichert dem Mo-tor für die gesamte Lebensdauer wartungsfreien Frost- und Korrosionsschutz.Die patentierte silikatfreie Additive-Technologie ermöglicht HAVOLINE XLC einen Langzeitschutz für alle am Motor verwendeten Werkstoffe, besonders für Aluminium- und Eisenlegierungen. Mittels um-fassender Flottenversuche erlaubt die synergistische Kombination der Additive lange Einsatzdauer mit hervorragender Schutzwirkung. Die Einsatzdauer ergab Werte von 850’000 km (ca. 17’000 Std.) in Nutzfahrzeugen, in PKW’s über 350’000 km (ca. 7’000 Std.) und über 20’000 Stunden in stationären Motoren und Aggregaten. Es wird empfohlen das Kühlmittel alle 5 Jahre zu wechseln oder gegebenen-falls beim Erreichen von oben genannten Laufzeiten.

MS-FROSTSCHUTZ-HAVOLINE XLC kann ohne Einschränkung in Motoren aus Gusseisen, Aluminium oder aus der Kombination von beiden Metallen und in Kühlsystemen aus Aluminium- oder Kupferlegie-rungen verwendet werden.

MS-FROSTSCHUTZ-HAVOLINE XLC wird besonders für Leichtmetall-Motoren empfohlen, bei denen ein besonderer Aluminiumschutz bei höheren Temperaturen verlangt wird.

EigenschaftenMS-FROSTSCHUTZ HAVOLINE XLC enthält sehr wirksame Inhibitoren und zeichnet sich speziell durch seine Hartwasser-Beständigkeit, den hervorragenden Korrosionsschutz auf sämtlichen Metallen aus. Die Verträglichkeit mit Elastomeren und Duroplasten ist hervorragend.

Daten

FROSTSCHUTZHAVOLINE XLC

ASTM 3306-Anforderung

Methode

Farben blau/rot/orange/farblos/fluorescin/lilaSpez.Dichte bei 20 °C 1.113 ASTM D1122

Siedepunkt 180 °C >163°C ASTM D1120

Reservealkalinität (pH 5.5) 6.2 report ASTM D1121

Flammpunkt >110 °C

pH bei 50% Verdünnung 8.6 7.5 to 11.0 ASTM D1287

Einsatz1 : 1 - 38 °C 1 : 3 - 13 °C

1 : 2 - 18 °C 1 : 4 - 9 °C

Transport ADR/SDR: kein Gefahrengut

Entsorgung LVA VeVA / EAK: 16 01 15 (VVS 1240 Schweiz)

► NITRITFREI ► PHOSPHATFREI ► AMINFREI ► SILIKATFREI

© Mano Seiler - Chemisch-technische-Produkte - Postfach 60 - CH-9016 St. Gallen0191498_1500.indd/28.02.2007/MS-FROSTSCHUTZ (XLC) Seite 2

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Spezifikationen und Freigaben

HAVOLINE XLC ist von folgenden Motorenherstellern freigegeben: OEM Spezifikation freigegeben als

Mercedes-Benz MB 325.3 Frost- + KorrosionsschutzBritish Leyland LTS 22 AF FrostschutzmittelCaterpillar EC-1 FrostschutzmittelChrysler MS 9176 FrostschutzmittelDeutz/MWM 0199-2091 (2. Auflage) KühlwasserFord WSS-M97B44-C Frostschutzmittel*Ford ESD-M99B166-C Motoreinlauf*GEC Alsthom Rustom KühlwasserGeneral Motors / US GM 6277M FrostschutzmittelMack 014GS17004 FrostschutzmittelMAN Nutzfahrzeuge MAN 248 & 324 Frostschutz+*KühlwasserMAN B&W D36 5600 Frostschutz+*KühlwasserNavistar B-1, type III FrostschutzmittelRenault 41-01-001/--S Type D Frostschutz+*Kühlwasser*Sulzer Diesel 2.13.01 KühlwasserUlstein Bergen Frostschutz+*KühlwasserVW/Audi/Seat/Skoda TL 774 D=G12 F=G12+ Frostschutzmittel*Wärtisila 32-9011 Kühlwasser

*33% Konzentrat

HAVOLINE XLC entspricht oder übertrifft die folgenden Spezifikationen:

Afnor R15-601* JASO M325 (Japan) LLC* Ford (Private Label)ASTM D3306/D4656/D4985 JIS K2234 (Japan) LLC* Ford ESE-M978B44-ABR 637 KSM 2142 (Korea) General MotorsBS 6580/BS 5117(British Standard) NATO S-759 GM 1825M*BT-PS-606A (MIL-Belgium) Önorm V5123* General MotorsDCEA 615 (MIL-France)* SAE J1034* GM1899M*E/L-1415B (MIL-Italy) UNE 26-361-88/1 General Motors Saturn*FSD 8704 (MIL-Sweden)* Cummings 85T8-2* Opel-GM QL130100*FS6850-0951 (MIL-Norway) Cummings 90T8-4 Pegaso*FVV Heft R443 (Germany) International Harvester* PSA B715110*Freightliner John Deere H24B1 & C1 VOLVO (Reg. No. 260) *ausgenommen für Reserve Alkalinität

Die Informationen in dieser Produktbeschreibung sind sorgfältig und nach bestem Wissen und Gewissen zum Zeit-punkt der Ausstellung ausgewählt. Jedoch kann keine Gewährleistungen für die Genauigkeit oder die Vollständigkeit übernommen werden.

► NITRITFREI ► PHOSPHATFREI ► AMINFREI ► SILIKATFREI