Seite 16 ■ 6. Juni 2012 ■ Mittwoch www.markt-spiegel-online.de ■ WIZ_16SPIEGEL

MARKTMARKTLOKALES

POLSTER WOCHENBis

*Gültig nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen Sonderpreise und im Haus

reduzierte Ware. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Möbelkreis Werraland GmbH & Co. Ausstattungshaus KG 37269 EschwegeThüringer Straße 6 - 05651 / 9217-0 - info.esw@moebelkreis.de - www.moebelkreis.deMontag bis Freitag 09:00 - 19:00 Uhr, Samstags 09:00 - 14:00 Uhr

Bischofstr. 13 • 37284 Waldk.-BischhausenTel. (0 56 58) 83 36

Mühlweg 9 • 37284 WaldkappelTel. (0 56 56) 9 23 00 75

Diese Rabattaktion ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, ausgenommen red. Ware. Die Gutscheine sind in beiden Geschäften je einmal einlösbar.

ab einem Einkauf von 50,- EUR. Gültig für das gesamte Sommer-Sortiment (Damen, Herren u. Kinder) nur am 08. und 09. Juni 2012 gegen Vorlage dieses Coupons einlösbar.

Nur 2 Tage· Fr. 08.06von 9 bis 19 Uhrdurchgehend· Sa. 09.06von 9 bis 14 Uhr

Jetzt zugreifen!Damen-Sandalen bis zu 50% reduziert,

trendige,farbige Sommer Marken-Hosen kurz u. lang (Damen, Herren und Kinder) auch in Sondergrößen (Kinder)

„slim bis super big“ bereits jetzt 50% reduziert!

ab einem Einkauf von 70,- EUR. Gültig für das gesamte Sommer-Sortiment (Damen, Herren u. Kinder) nur am 08. und 09. Juni 2012 gegen Vorlage dieses Coupons einlösbar.

Jetzt für Sie…Der Sommer kommt und die Preise purzeln!

1x 1x

1x 1x

,In der Championsleagueder deutschen Autohäuser’Heidenreich holt sich „BranchenOskar“ der Kfz-Betriebe

Das war Teamwork: Das Autohaus Heidenreich in Witzenhausen und Eschwege gehört zu den zwanzig besten Autohäuser 2012,laut des renommierten Vogel-Verlags. Foto: Apel

■ Witzenhausen/Eschwege.Die zwanzig besten Autohäu-ser 2012 sind gekürt. Das Au-tohaus Heidenreich in Wit-zenhausen und Eschwegegehört dazu. Der renommier-te Vogel-Verlag („Kfz-Be-trieb“ und „Gebrauchtwagen-praxis“) und eine Jury verga-ben den bundesweiten undmarkenübergreifenden„BranchenOskar“ – den Kfz-Betrieb Vetriebsaward 2012.Über 350 Automobilhandels-betriebe, darunter viele große

Gruppen, wie der drittplazier-te, das Skoda Zentrum Essen,bewarben sich für den Preisim Jubiläumsjahr. Seit zehnJahren wird der Preis nun ver-liehen und ist dementspre-chend anerkannt in der Bran-che.

„Ich bin natürlich mächtigStolz auf den 19. Platz – insbe-sondere in diesem starkenWettbewerbsumfeld ist daseine hervorragende Leistung,die wir als Autohaus insge-

samt und jeder meiner Mitar-beiter im Einzelnen hier erar-beitet haben“, so Jörg Heiden-reich.

Breites Spektrum

Die Bewerbungskriterienumfassen das gesamte Auto-mobilhandelsgeschäft. Vonden Verkaufszahlen, über dasMarketing und die Unterneh-mensstrategien bis hin zurKundenzufriedenheit wird al-les durch die Jury bewertet.

Insbesondere die professio-nellen Kundenevents vomAutohaus Heidenreich habendie Fachleute beeindruckt. Soist das Urteil der Jury aucheindeutig: „Benchmark in al-len Belangen – daruntermacht es das Autohaus Hei-denreich nicht.“ Gemeint warunter anderem die „Erlkönig-jagd“, die es 100 Kunden undGästen ermöglichte, Fahrzeu-

ge, wie den neuen Opel Am-pera, schon vor der Marktein-führung auf dem Opel Test-gelände in Dudenhofen aus-giebig zu testen.„Wir gehören damit in dieChampionsleague der deut-schen Autohäuser und sindhier in der Region ganz weitvorn. Das spornt unheimlichan“, ergänzt der Opel undHyundai Vertragshändler.

Rund 40.000 Autohäuser undWerkstätten gibt es inDeutschland. 350 Betriebe al-ler Marken und Betriebs-größen haben sich für den„Vertriebsaward 2012“ bewor-ben. Die Zeitschrift „Kfz-Be-trieb“ ist das meistgeleseneFachmagazin im Kfz-Gewer-be und infomiert seit 98 Jah-ren den automobilen Handelund Service. Darüber hinausist es offzielles Organ des Ver-bandes des deutschen Kraft-fahrzeuggewerbes (ZDK).

Unglaublich billig bei EDEKA

EEDEKA

aktivmarktMatejcek · Ermschwerder Str. 41 · Witzenhausen

Abga

be n

ur in

hau

shal

tsüb

liche

n M

enge

n un

d so

lang

e de

r Vor

rat r

eich

t!

Rauchfrische Fleischwurstim Ring ............................................100 g 0.60 €3 Glocken Eier-Nudeln(Kilo = 1,32) ........................500-g-Btl. 0.66 €Lasagne Bolognese (Kilo = 2,50) ....................400-g-Pack. 1.00 €Wernesgrüner und Licher Bier (Ltr. = 0,80)20 x 0,5 Ltr., zzgl. 3,10 Pfand ..........Kiste 7.99€

Kaiser-Kasselermild gesalzen...................... Kilo 3.77 €

Hausm. grobe BratwurstThür. Art .................................. Kilo 3.99 €Schweine-Gulaschzart und saftig ..........................Kilo 4.44 €Frische Dicke-Rippemager und fleischig ..............Kilo 2.99 €

Das Garagenlädchen der Wit-zenhäuser Anonymen Sucht-hilfe „Die Chance“ e.V. veran-

staltet am Mittwoch, 6. Juni,von 14.30 bis 17 Uhr wieder ei-nen Garagenbasar.

Alle Artikel sind gegen Geld-spenden nach eigenem Ermes-sen käuflich zu erwerben. An-

geboten werden: Baby-bekleidung, Kinder- undSportwagen, Schulhefte,Scout-Ranzen, Spielzeug,

Kitsch, Hausrat, Elektrogeräte,Bücher, Schallplatten, Damen-und Herrenbekleidung, Schu-

he, Möbel, Dekoartikel, Gläseraller Art und vieles mehr.Bei Bedarf organisieren dieVereinsmitglieder, ebenfallsgegen eine kleine Geldspen-de, auch einen Hol- und Bring-dienst, inklusive Transport desEinkaufs versteht sich. Anmel-dung vorab unter � 05542 /2191 oder während den Öff-nungszeiten � 0151 /25153630.

Und es gibt wieder die belieb-te Tombola mit attraktivenGewinnen zum Lospreis von50 Cent.Der nächste Garagen-Basar imJuni ist am Samstag, 9. Juni,von 9.30 bis 15.30 Uhr geplant.Kontakt: Witzenhäuser Ano-nymen Suchthilfe „Die Chan-ce“ e.V., Mündener Straße 38,� 05542/ 2191 oder 05542 /505541.

VORSCHAU

■ Heute: Garagenbasar