Der VW „Bulli“ startet in die nächste GenerationMTF mit „Kommando-Upgrade“

FF Atzenbrugg: MTFA auf VW T6 mit Ausbau der Firma Keller

ïçëð heute¾·­

Wissen16

Der VW „Bulli“ startet in die nächste GenerationMTF mit „Kommando-Upgrade“

von Peter Haferl und Alexander Nittner mit Fotos von Matthias Fischer

Als erstes individuell aufgebautes MTFA auf Basis eines VW Trans-porters T6 konnte die Feuerwehr

Atzenbrugg (Bezirk Tulln) kürzlich ein neues Fahrzeug in Betrieb nehmen. Um es auch als Kommandofahrzeug nutzen zu können, wurde es mit einigen Zusatzfunk-tionen ausgestattet.

Ü·» ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼¿­ Ú¿¸®¦»«¹ ±®·»²ó¬·»®¬»² ­·½¸ ¼¿¾»· ¿² ¼»² ª·»´­»·¬·¹»² Û·²­¿¬¦ó ¾¦©ò Ê»®©»²¼«²¹­¦©»½µ»² ¼»® Ú»«»®©»¸®ò Û·²»®­»·¬­ ­±´´¬» ¼¿­ Ú¿¸®¦»«¹ ó ³*¹´·½¸­¬ µ±³°¿µ¬ «²¼ ¶»¼»²º¿´´­ ³·¬ Ú$¸®»®­½¸»·² Þ ´»²µ¾¿® ó ¼»² ­·½¸»®»² Ì®¿²­°±®¬ ¼»® Ó¿²²ó­½¸¿º¬ ª±² ¼»® Ú»«»®©»¸®¶«¹»²¼ $¾»® ¼·» Þ»©»®¾­¹®«°°» ¾·­ ¦« ¼»² Ó·¬¹´·»¼»®² ¼»® λ­»®ª» »®³*¹´·½¸»²ò ß²¼»®»®­»·¬­ ­±´´¬» ¼·» Ò»«¿²­½¸¿ºº«²¹ ó ©·» »·² Õ±³³¿²¼±º¿¸®ó¦»«¹ ó ¿«½¸ ¿´­ Ô»·¬­¬»´´» º$® ¼¿­ *®¬´·½¸» Û·²ó­¿¬¦¹»­½¸»¸»² ­±©·» º$® ¼»² Õ¿¬¿­¬®±°¸»²ó¸·´º­¼·»²­¬ øÕÜÑ ïñïç÷ ª»®©»²¼¾¿® ­»·²ò

Die FahrzeugauswahlÒ¿½¸ »·²·¹»² D¾»®´»¹«²¹»² «²¼ Ê¿®·¿²ó

¬»² ¦«® ß«­©¿¸´ »·²»­ ¹»»·¹²»¬»² Þ¿­·­º¿¸®ó¦»«¹­ º·»´ ¼·» Û²¬­½¸»·¼«²¹ µ´¿® ¦« Ù«²­¬»² »·²»­ ²»«»² ÊÉ Ì®¿²­°±®¬»®­ Ìê ³·¬ ́ ¿²¹»³ ο¼­¬¿²¼ô ß´´®¿¼óß²¬®·»¾ô êóÙ¿²¹ ͽ¸¿´¬¹»ó¬®·»¾» «²¼ »²¬­°®»½¸»²¼»® Ó±¬±®·­·»®«²¹ øïëð ÐÍ÷ ¿«­ò ׳ Ù®±A»² «²¼ Ù¿²¦»² ·­¬ ¼·» ß«­­¬¿¬¬«²¹ <¸²´·½¸ ®»·½¸¸¿´¬·¹ ©·» ¾»·³ ÌëóÓ±¼»´´ô ¼·» ©·½¸¬·¹­¬»² \²¼»®«²¹»² ¾»º·²¼»² ­·½¸ ¿¾»® «²¬»® ¼»® Þ´»½¸¸¿«¬ò ͱ ¸·»´¬ ³·¬ ¼»® Ó±¼»´´<²¼»®«²¹ »·² ²»«»®ô ²±½¸ ­°¿®­¿³»®»® Ó±¬±® Û·²¦«¹ò Ü»® Ì«®¾±ó¼·»­»´ ®±´´¬ ²«² ³·¬ ïëð ÐÍ ¿² ¼»² ͬ¿®¬ «²¼ ­»®ª·»®¬ ²¿½¸ ©·» ª±® íìð Ò³ Ü®»¸³±³»²¬ò ׳ Ú¿¸®¾»¬®·»¾ ­°$®¬ ³¿² ¼·» Ô»·­¬«²¹­ó­¬»·¹»®«²¹ ­»¸®©±¸´ô ¿«½¸ ©»²² ¾»®»·¬­ ¼»® ʱ®¹<²¹»® ª±®¬®·»¾­¬»½¸²·­½¸ ¹«¬ ·³ Ú«¬¬»® ­¬¿²¼ò Ü·» ¹»©<¸´¬» ß´´®¿¼óÊ»®­·ó±² ª»®º$¹¬ $¾»® »·²» Ø¿´¼»¨óÕ«°°´«²¹ ¼»® ²»«»­¬»² Ù»¬®·»¾»µ±³¾·²¿¬·±²ò Ü»® ʱ´µ­©¿¹»² Ìê ©·®¼ ¼¿³·¬ ¦«³ ¹»´<²¼»ó¹<²¹·¹­¬»² ­»·²»® Õ´¿­­»ò Ü¿ ¼·» ÚÚ ß¬¦»²ó¾®«¹¹ ·³³»® ©·»¼»® ³·¬ ر½¸©¿­­»®ó

TECHNISCHE DATEN

Motor: 4-Zylinder-TurbodieselmotorLeistung: 110 kW (150 PS)

Drehmoment: 340 NmHubraum: 1.968 ccmGetriebe: 6-Gang Schaltgetriebe, 4Motion

(Allrad)Höchstzul. Gesamtmasse: 3.200 kgWechselrichter: 2.000 WattGesamtlänge: 5.500mmRadstand: 3.400 mm (LR)Gesamthöhe: 2.150 mm

Wissen 17

Û·²­<¬¦»² µ±²º®±²¬·»®¬ ·­¬ô ©«®¼» ¿´­ ©»·¬»®» ß²º±®¼»®«²¹ »·²» Ø»½µµ´¿°°» � ¿´­± µ»·²» Ú´$¹»´¬$®»² � º»­¬¹»´»¹¬ò ˳ ¼¿­ Ú¿¸®¦»«¹ ³*¹´·½¸­¬ µ±³°¿µ¬ ¦« ¸¿´¬»² ­±©·» ¿«½¸ ¿«­ Õ±­¬»²¹®$²¼»² ©«®¼» ¾»©«­­¬ ¿«º »·² ر½¸ó ¾¦©ò Ó·¬¬»´¸±½¸¼¿½¸ ª»®¦·½¸¬»¬ò Û·²» º·¨» ß²¸<²¹»ª±®®·½¸¬«²¹ô ¦©»·¬» Þ¿¬¬»®·» ³·¬ Ô¿¼»»®¸¿´¬«²¹ô »®¸*¸¬» Ò«¬¦´¿­¬ ­±©·» îóƱ²»²óÕ´·³¿¿²´¿¹» «²¼ »·²·¹» Æ«­¿¬¦¿«­ó­¬¿¬¬«²¹»² ³¿½¸¬»² ¼¿­ ß²º±®¼»®«²¹­°¿µ»¬ ¼¿²² µ±³°´»¬¬ò ͱ³·¬ ©¿® ¼·» Í°»¦·º·µ¿¬·±² º$® ¼¿­ Þ¿­·­º¿¸®¦»«¹ ¹»¹»¾»² «²¼ ²¿½¸ »®ó

º±´¹¬»® ß«­­½¸®»·¾«²¹ »®¸·»´¬ ¼·» ·² ¼»® Ò<¸» ¿²¹»­·»¼»´¬» Ú·®³¿ رº¾¿«»® ¿«­ Õ¿°»´´² ¼»² ß«º¬®¿¹ ¦«® Ô·»º»®«²¹ ¼»­ ÊÉ Ìêò

Ausstattung und AusbauÜ·» ²<½¸­¬»² D¾»®´»¹«²¹»² ¾»¬®¿º»²

¼¿²² ­½¸±² ¼·» ß«­­¬¿¬¬«²¹ò Ø·»® ¹»´¿²¹¬» ¦«²<½¸­¬ »·² ³*¹´·½¸­¬ º´¿½¸»® «²¼ ´»·­¬¾¿ó®»® Þ´¿«´·½¸¬¾¿´µ»² ø�Û«®±­·¹²¿´ È°®»­­�÷ ³·¬ »²¬­°®»½¸»²¼»® Í·¹²¿´»·²®·½¸¬«²¹ ¦«® ß«­­½¸®»·¾«²¹ô ¼»® ¿«½¸ ¹´»·½¸ »·² Ó±¼«´ º$® ¼·» Õ»²²¦»·½¸²«²¹ ¿´­ Û·²­¿¬¦´»·¬«²¹ ¾»·²¸¿´¬»² ­±´´¬»ò Æ«® ®¿­½¸»² ß«­´»«½¸ó¬«²¹ ¼»® ˳¹»¾«²¹ ©«®¼» »·²» ˳º»´¼ó¾»´»«½¸¬«²¹ ª±®¹»­»¸»² ­±©·» ¿«½¸ »·²» ײ²»²¾»´»«½¸¬«²¹ $¾»® ¼»³ ß®¾»·¬­¾»®»·½¸ ¼»® Û·²­¿¬¦´»·¬«²¹ ­±©·» ¼»® Ô¿¼»º´<½¸»ò

Þ»­¬¿²¼¬»·´ ¼»® ß«­­½¸®»·¾«²¹ º$® ¼·» Ú¿¸®ó¦»«¹¿«­­¬¿¬¬«²¹ ©¿® ©»·¬»®­ »·² µ´¿°°¾¿®»® «²¼ »®¹±²±³·­½¸»® Ú«²µ¬·­½¸ô ¼»® $¾»® ¼»® «³¹»µ´¿°°¬»² Þ»·º¿¸®»®óÍ·¬¦¾¿²µ ¿²¹»ó¾®¿½¸¬ ©»®¼»² ­±´´¬»ò Æ«® ²»¬¦«²¿¾¸<²¹·¹»² ͬ®±³ª»®­±®¹«²¹ ©«®¼» ©»·¬»®­ »·² îòððð É¿¬¬ É»½¸­»´®·½¸¬»® ·² ¼·» ß²º±®¼»®«²¹­ó´·­¬» ¿«º¹»²±³³»²ò ß´­ Ú«²µ¹»®<¬ ­±´´¬» »·² Ú¿¸®¦»«¹º«²µ¹»®<¬ «²¼ »·² Ø¿²¼º«²µó¹»®<¬ ª»®¾¿«¬ ©»®¼»²ò ͽ¸´·»A´·½¸ ¹¿´¬ »­ ²±½¸ô º$® ¼·» ˲¬»®¾®·²¹«²¹ ¼·» к´·½¸¬¿«­ó®$­¬«²¹ «²¼ ¿´´º<´´·¹» Æ«­¿¬¦¿«­®$­¬«²¹ ¦«

­±®¹»²ò Ø·»® »²¬­½¸·»¼ ­·½¸ ¼·» Ú»«»®©»¸® ߬¦»²¾®«¹¹ô ¼·» ²±¬©»²¼·¹»² ß«­®$­¬«²¹­ó¹»¹»²­¬<²¼» ³*¹´·½¸­¬ µ±³°¿µ¬ «²¼ °´¿¬¦ó­°¿®»²¼ ®»½¸¬­ «²¼ ´·²µ­ $¾»® ¼»² ο¼µ<­ó¬»² ¦« ¸¿´¬»®² «³ ¼»² ¹»­¿³¬»² Ô¿¼»®¿«³ º$® ¦«­<¬¦´·½¸» Þ»´¿¼«²¹ º®»·¦«¸¿´¬»² � ©·» ¦«³ Þ»·­°·»´ Ù»°<½µ ¾»· Þ»©»®¾»² ±¼»® Æ»´¬³¿¬»®·¿´ ¾»· Ö«¹»²¼´¿¹»®²ô Ê»®­±®¹«²¹­ó¹$¬»® »¬½ò Ò¿½¸ »®º±´¹¬»® ß«­­½¸®»·¾«²¹ º$® ¼·» º»«»®©»¸®¬»½¸²·­½¸» ß«­­¬¿¬¬«²¹ ³·¬ Í·¹²¿´¿²´¿¹»ô Û´»µ¬®·µô Ú«²µ»·²¾¿« «²¼ Ù»ó®<¬»¸¿´¬»®«²¹»² »®¸·»´¬ ¸·»® ¼·» Ú·®³¿ Ú¿¸®ó¦»«¹¬»½¸²·µ Õ»´´»® Ù³¾Ø ¿«­ Î$½µ»®­¼±®º ¼»² Æ«­½¸´¿¹ò Ü·»­» º$¸®¬» ¼¿²² ²¿½¸ ¼»® ß«­´·»º»®«²¹ ¼»­ Ú¿¸®¦»«¹­ ·² »²¹»® ß¾ó­¬·³³«²¹ ³·¬ ¼»® Ю±¶»µ¬¹®«°°» ¼»® Ú»«»®ó©»¸® ߬¦»²¾®«¹¹ ¼·» ˳­»¬¦«²¹ ¼«®½¸ò

Die Ausstattung im Detail׳ ª*´´·¹ ²»«»² Ô±±µ °®<­»²¬·»®¬ ­·½¸

¼»® Ú¿¸®¹¿­¬®¿«³ò ݱ½µ°·¬ô Ô»²µ®¿¼ «²¼ ¦¿¸´®»·½¸» ß®³¿¬«®»² ­¬¿³³»² ¿«­ ¼»² Õ±²¦»®²¾®$¼»®² ©·» Ù±´º «²¼ п­­¿¬ò Ü·» Û®¹±²±³·» ·­¬ ÊÉ󬧰·­½¸ °»®º»µ¬ ó ­± ­·²¼ Ô»²µ®¿¼ «²¼ Í·¬¦» ª·»´º¿½¸ ª»®­¬»´´¾¿®ô ­±ó¼¿­­ ¿´´» »·²» ¾»¯«»³» Í·¬¦°±­·¬·±² º·²¼»²ò Ú$® Ú¿¸®»® «²¼ Þ»·º¿¸®»® $¾»®­·½¸¬´·½¸ ¦« ¾»¼·»²»² ¾»º·²¼»² ­·½¸ ª±®²» ¼¿­ Ú¿¸®¦»«¹óº«²µ¹»®<¬ô ¼·» Þ»¼·»²»´»³»²¬» º$® Þ´¿«´·½¸¬ô Í·¹²¿´¿²´¿¹» ­±©·» ˳º»´¼¾»´»«½¸¬«²¹ «²¼

»·² ο¼·± ³·¬ Ú®»·­°®»½¸»·²®·½¸¬«²¹ò ο¼·±ô Ú«²µ «²¼ Ü«®½¸­¿¹»² ­·²¼ ¼·®»µ¬ ¿«º ¼·» Ô¿«¬­°®»½¸»® ¿«º­½¸¿´¬¾¿®ò ׳ Þ»®»·½¸ ¼»­ Þ»·º¿¸®»®­·¬¦»­ ©«®¼» »·² µ´¿°°¾¿®»® Ú«²µó¬·­½¸ ¿«­ ß´«³·²·«³ ³·¬ »·²¹»¿®¾»·¬»¬»³ Õ¿®¬»²³¿¬»®·¿´ ª»®¾¿«¬ô ¼»® »·²»² »®¹±²±ó³·­½¸»² ß®¾»·¬­°´¿¬¦ ¾·»¬»¬ «²¼ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ·³ Ú¿¸®¾»¬®·»¾ ­»¸® °´¿¬¦­°¿®»²¼ «³¹»­»¬¦¬ ·­¬ò ʱ² ¸·»® ¿«­ ­·²¼ ¿«½¸ ¼·» ͬ»½µ¼±­»² ¼»­ É»½¸­»´®·½¸¬»®­ ­½¸¿´¬ó «²¼ ¾»²«¬¦¾¿®ô «³ «²¬»®©»¹­ Ù»®<¬» ©·» Ò±¬»¾±±µô Ø¿²ó¼§´¿¼«²¹ ±¼»® ¿«½¸ Õ$¸´¾±¨ »¬½ò ¦« ¾»ó¬®»·¾»²ò Ö»¼»®¦»·¬ ¹®·ºº¾»®»·¬ «²¼ «²¬»® ¼»² Í·¬¦»² ª»®­¬¿«¬ô ­·²¼ ¸·»® ¿«½¸ Õ±ºº»® ³·¬ Û·²­¿¬¦«²¬»®´¿¹»² «²¼ ͽ¸®»·¾³¿¬»®·¿´ ¹»ó´¿¹»®¬ò Ó·¬ ¼»® ͬ¿²¼¿®¼­·¬¦¿²±®¼²«²¹ íóíóí ¿«­¹»­¬¿¬¬»¬ô º·²¼»² ·³ Ú¿¸®¹¿­¬®¿«³

Wissen18

¼·» ª±®¹»­»¸»²»² ²»«² Ú»«»®©»¸®³·¬ó¹´·»¼»® ¾»¯«»³ д¿¬¦ «²¼ ¼·» Í·¬¦» ´¿­­»² ­·½¸ ·³ ²»«»² Ìê ­»¸® ´»·½¸¬ µ´¿°°»² ¾¦©ò �©·½µ»´²� «³ ¾»· Ì®¿²­°±®¬º¿¸®¬»² ¿«½¸ ¿«­®»·½¸»²¼ ͬ¿«®¿«³ º®»·³¿½¸»² ¦« µ*²²»²ò Ø»½µ­»·¬·¹ ¾»º·²¼»² ­·½¸ $¾»®ó­·½¸¬´·½¸ ¿²¹»±®¼²»¬ ¼·» ³·¬¹»º$¸®¬»² ß«­®$­¬«²¹­¹»¹»²­¬<²¼»æ ß«º ¼»® ´·²µ»² Í»·¬» Ø¿²¼º»«»®´*­½¸»® «²¼ Ô*­½¸¼»½µ»ô $¾»® ¼»³ ο¼µ¿­¬»² ¿´´» Ù»®<¬» ³·¬ Ô¿¼»ó»®¸¿´¬«²¹ ©·» É·²µ»´µ±°º´¿³°»² «²¼ »·² ©»·¬»®»­ Ø¿²¼º«²µ¹»®<¬ ­±©·» Ò±®³µ·­¬»² ³·¬ ©»·¬»®»® ß«­®$­¬«²¹ò Æ©»½µ­ ·²¬»®²»® Õ±³³«²·µ¿¬·±² � ¦ò Þò ¾»· Ê»®µ»¸®­¿¾­·ó½¸»®«²¹ � ©»®¼»² ¿«½¸ �É¿´µ·» Ì¿´µ·»­� ³·¬¹»º$¸®¬ò ʱ®¬»·´æ µ±­¬»²¹$²­¬·¹­¬ «²¼ ±¸²» ͬ*®«²¹ ¼»­ ¿´´¹»³»·²»­ Ú«²µª»®óµ»¸®­ò D¾»® ¼»³ ®»½¸¬»² ο¼µ¿­¬»² ¾»º·²ó¼»¬ ­·½¸ ¼»® Í¿²·¬<¬­µ±ºº»® «²¼ Û®­¬» Ø·´óº»óк´·½¸¬¾»´¿¼«²¹ ­±©·» »·² Ó»¹¿°¸±²ò Ü·» Î$½µ©¿²¼ ¼»® ´»¬¦¬»² Í·¬¦´»¸²»ô ¼·» ²¿¬«®¹»³<A ¼«®½¸ Þ»´¿¼«²¹ ­»¸® ´»·½¸¬ Þ»­½¸<¼·¹«²¹»² ¿«­¹»­»¬¦¬ ·­¬ô ©«®¼» ³·¬ ß´«óÞ´»½¸»² ª»®¾´»²¼»¬ò Ù´»·½¸¦»·¬·¹ ¼·»²¬ ¼·»­» Ê»®¾´»²¼«²¹ ¿´­ Ø¿´¬»®«²¹ º$® ¼·» ß«­®$­¬«²¹æ Ø·»® ¾»º·²¼»² ­·½¸ $¾»®­·½¸¬ó´·½¸ ¿²¹»±®¼²»¬ ­<³¬´·½¸» Ù»¹»²­¬<²¼» ¦«® ß¾­·½¸»®«²¹ ¼»® Û·²­¿¬¦­¬»´´»æ ¦©»· ͬ$½µ Ì®·±°¿²ô ª·»® º¿´¬¾¿®» Ê»®µ»¸®­´»·¬óµ»¹»´ô ß¾­°»®®­°·»A»ô ß¾­°»®®¾¿²¼ ­±©·» É»·¬©¿®²¾´·¬¦´»«½¸¬»² ø�б©»®º´¿®»�÷ ·² ±®¿²¹» «²¼ ¾´¿« ¦«® Û·¹»²¿¾­·½¸»®«²¹ò Æ©·­½¸»² Î$½µ©¿²¼ «²¼ Ù»®<¬»¸¿´¬»®«²¹ ©«®¼» ²±½¸ ­§­¬»³¿¬·­½¸ ο«³ º$® »·² Õ¿®¬»²º¿½¸ ¾¦©ò »·²» Ó¿¹²»¬¬¿º»´ ¹»´¿­ó­»²ô ¼·» ¸·»® °´¿¬¦­°¿®»²¼ ª»®­¬¿«¬ ­·²¼ò ß«½¸ ¿«º »·²» Õ´»·¼»®­¬¿²¹» º$® ͽ¸«¬¦¶¿ó½µ»² ±¼»® 묬«²¹­©»­¬»² ©«®¼» ²¿¬$®ó´·½¸ ²·½¸¬ ª»®¹»­­»²ò Æ«® ͽ¸±²«²¹ ¼»­ ·² ¼»® Ó·¬¬» º$® Þ»¼¿®º­¿«­®$­¬«²¹ ±¼»® Æ«´¿¼«²¹ º®»·¾´»·¾»²¼»² Ú¿¸®¦»«¹¾±ó¼»²­ ©«®¼» º$® ¼»² Ô¿¼»®¿«³ ²±½¸ »·²» »²¬²»¸³¾¿®» ß´«óÉ¿²²» ³·¬ Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¦«® Ô¿¼»¹«¬­·½¸»®«²¹ ¹»º»®¬·¹¬ò ß¾¹»­»ó

¿«º ¼»² Ìêô µ±²²¬» ¼¿²µ ¼»® ¹«¬»² Æ«­¿³ó³»²¿®¾»·¬ ¼»® ¿«­º$¸®»²¼»² Ú·®³»² ¼»® Æ»·¬°´¿² »·²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò ͱ³·¬ ©«®¼» ¼¿­ ²»«» Ó¿²²­½¸¿º¬­¬®¿²­°±®¬º¿¸®¦»«¹ ß²º¿²¹ Ó<®¦ ¿«­¹»´·»º»®¬ô ª±² ¼»® Ô¿²ó¼»­°®$º­¬»´´» «²¼ ª±³ ÒJ Ô¿²¼»­º»«»®ó©»¸®ª»®¾¿²¼ ¿¾¹»²±³³»² «²¼ ²¿½¸ »·ó²»® µ«®¦»² Û·²­½¸«´«²¹ ¼»® Ó·¬¹´·»¼»® ·² ¼»² Ü·»²­¬ ¹»­¬»´´¬ò Ü·» Í»¹²«²¹ »®º±´¹¬ ·³ ο¸³»² ¼»® Ú´±®·¿²·º»·»® ¿³ íðò ß°®·´ îðïê ·² ߬¦»²¾®«¹¹ò

Wichtige Information zurMTF-Beschaffungsaktion der BBGÔ¿«¬ ײº±®³¿¬·±² ª±² б®­½¸» ß«­¬®·¿

µ¿³ »­ ³·¬ ß²º¿²¹ ß°®·´ ¦« »·²»® Ю»·­»®ó¸*¸«²¹ ¾»·³ Ó±¼»´´ ʱ´µ©¿¹»² Þ«­ Ìê ª±² ¾·­ ¦« ¦©»· Ю±¦»²¬ò Þ»· Ú®¿¹»² ¦«® ÞÞÙóßµ¬·±² ­¬»¸¬ ÑÞ× Ü±³·²·µ Õ»®­½¸ó¾¿«³»® «²¬»® ¼±³·²·µòµ»®­½¸¾¿«³»®àº»«»®©»¸®ò¹ªò¿¬ ³·¬ ο¬ «²¼ Ì¿¬ ¦«® Í»·¬»ò

„WER LIEFERTE WAS“

VW T6: Fa. Hofbauer, KapellnFeuerwehrtechnischer Ausbau:

Fa. Keller Fahrzeugtechnik GmbH, Rückersdorf

Beschriftung und Folierung: Fa. mbc carstyle, Trasdorf

Funktisch: Fa. F-Z-M Mayrleitner, Senftenbach

ïçëð heute¾·­ DIE TRANSPORTER-FAMILIE:

T4

Produktionszeitraum: von 1990 bis 2003Motorisierung: 4-, 5- und 6-Zylinder- Motoren von 60 bis 204 PSNutzlast: über 1.100 kgLänge: bis zu 5.107 mm

T1 „Bulli“

Produktionszeitraum: von 1950 bis 1967Motorisierung: 4-Zylinder-Boxermotoren von 25 bis 44 PSNutzlast: bis zu 930 kgLänge: bis zu 4.290 mm

T2

Produktionszeitraum: von 1967 bis 1979Motorisierung: 4-Zylinder-Boxermotoren von

47 bis 70 PSNutzlast: bis zu 980 kgLänge: bis zu 4.505 mm

T3

Produktionszeitraum: von 1979 bis 1992Motorisierung: 4-Zylinder-Boxermotoren von

50 bis 112 PS (Benzin) und 4-Zylinder-Reihenmotoren von 50 bis 70 PS (Diesel)

Nutzlast: bis zu 1.235 kg (mit verstärkter Federung)Länge: bis zu 4.636 mm

T5

Produktionszeitraum: von 2003 bis 2015Motorisierung: 4-, 5- und 6-Zylinder- Motoren von 84 bis 235 PSNutzlast: über 1.100 kg Länge: bis zu 5.292 mm

T6

Produktionszeitraum: seit 2016Motorisierung: 4-Zylinder- Motoren von 84 bis 204 PSNutzlast: über 1.100 kg Länge: bis zu 5.500 mm

FACTBOX

FreiwilligeFeuerwehr AtzenbruggJugend: 4Aktive: 49Reserve: 15Mitglieder gesamt: 68Gründungsjahr: 1911www.ff-atzenbrugg.at

Wissen 19

Technik im DetailDas MTF der FF Atzenbrugg

ARBEITSFLÄ-CHE FÜR EIN-SATZLEITUNG

Eine klappbare Ar-

FAHRGAST-RAUM

Wie bereits bei seinen

HECKLADE-RAUM

--

-

LADE-STATIONEN

-

Brandaus Nr. 4 • 2016

Wissen20

EINSATZ-WARNVOR-RICHTUNG

-

-

230 VOLT BORD-SPANNUNG

-

FRONT-INTERIEUR

--

LED-UMFELD-BELEUCHTUNG

--

-

ïçëð heute¾·­

Brandaus Nr. 4 • 2016

Wissen 21