MMuullttii--LLaanngguuaaggeess QQIIGG oonn tthhee CCDD ======================================================================

ČČeesskkýý: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém CD s

ovladači DDeeuuttsscchh:: Auf der beiliegend Treiber CD finden Sie deutsche Anleitung zur

Schnellinstallation.

EEssppaaññooll: Incluido en el CD el G.R.I. en Español.

FFrraannççaaiiss:: Veuillez trouver l’français G.I.R ci-joint dans le CD

IIttaalliiaannoo:: Incluso nel CD il Q.I.G. in Italiano.

MMaaggyyaarr:: A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n

NNeeddeerrllaannddss: De nederlandse Q.I.G. treft u aan op de bijgesloten CD

PPoollsskkii: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje się na załączonej płycie CD

PPoorrttuugguuêêss: Incluído no CD o G.I.R. em Portugues

РРууссссккиийй:: Найдите Q.I.G. на pусскoм языке на приложеном CD

RRoommaanniiaa::Cd-ul cuprinde Ghid de instalare rapida in limba romana

TTüürrkkççee:: Ürün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum Kılavuzu'nu bulabilirsiniz

繁體及簡體中文：CD 片內含繁體中文及簡體中文快速安裝指南

Predstavenie produktu ................................................................................................ 1 1 Predstavenie produktu： ......................................................................................... 2

1-1 Obsah balenia ............................................................................................... 2

1-2 Predný panel ................................................................................................. 2

1-3 Zadný panel................................................................................................... 3

22--11.. KKrrookk:: ZZaaččíínnaammee ............................................................................................ 4

22--22.. KKrrookk :: PPCC LLAANN IIPP KKoonnffiigguurráácciiaa ..................................................................... 6

22--33 KKoonnffiigguurráácciiaa pprriippoojjeenniiaa kk iinntteerrnneettuu ................................................................ 9

22--33--11 NNaassttaavveenniiee bbeezzddrrôôttoovvééhhoo pprriippoojjeenniiaa 33GG//33..55GG............................................ 9

( A ) Plug and play, žiadne nastavovanie nie je treba. ....................................... 10

( B ) Je požadovaný PIN kód alebo prihlásenie užívateľským menom / heslom:10

( C ) Na strane počítača je vyžadovaná inštalácia ovládača / utility .................. 13

2-3-2 KKoonnffiigguurráácciiaa rroouutteerruu –– PPPPPPooEE ................................................................. 21

2-3-3 KKoonnffiigguurráácciiaa RRoouutteerruu –– KKáábblloovvýý mmooddeemm .................................................. 24

3 Pokročilé nastavenie .............................................................................................. 26

3-1 Zmena správcovského hesla ....................................................................... 26

3-2 Aktualizácia firmware ................................................................................... 27

3-3 Reset systému ............................................................................................ 28

3-4 Bezpečnosť bezdrôtovej siete ..................................................................... 28

Slovensky

Autorské práva© patria Edimax Technology Co, LTD. Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie nemôže byť reprodukovaná, vysielaná, opisovaná, uložená vo vyhľadávacom systéme, alebo preložená do iného jazyka alebo preložená do počítačového jazyka, elektronickej, mechanickej, magnetickej, optickej, chemickej, manuálnej alebo inej forme alebo zmysle bez predchádzajúceho písomného súhlasu tejto Spoločnosti. Spoločnosť neposkytuje požiadavky alebo záruky, vyjadrené alebo naznačené, súvisiace s obsahom a konkrétne odmieta všetky záruky, obchodné požiadavky alebo stavy pre konkrétny účel. Akýkoľvek software popísaný v tomto manuáli je predávaný a licencovaný „ako je“. Pokiaľ by mal program po nákupe vykazovať chyby, zákazník (teda nie spoločnosť, distribútor a jeho dealer) berie na seba všetky náklady spojené so servisom, opravou, a všetkými vedľajšími a následnými škodami, ktoré vzniknú ako následok akejkoľvek chyby v programe. Na viac si spoločnosť vyhradzuje právo na revíziu tejto publikácie a z času na čas pre robenie úprav v tomto vyjadrení bez povinnosti upozorniť akúkoľvek osobu na takúto revíziu alebo zmenu. Produkt, ktorý ste si zakúpili a úvodná obrazovka sa môže zdať trochu odlišné od tých zobrazených v tejto Rýchlej užívateľskej príručke. Detailné informácie o tomto produkte získate v Užívateľskej príručke na CD-ROM. Software a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenie. Navštívte naše webové stránky www.edimax.com pre aktuálny stav. Všetky práva vyhradené vrátane všetkých značiek a názvov produktov spomenutých v tomto manuáli sú ochrannými značkami a/alebo registrovanými ochrannými značkami ich príslušných držiteľov.

Upozornenie k licencii GNU/GPL – Verzia 2

Tento produkt zahrňuje software, ktorý je vydaný podľa licencie GNU/GPL – Verzia 2. Text licencie Môžete nájsť na tomto produktovom cd/dvd. Program je slobodný software a je distribuovaný bez akejkoľvek záruky od jeho autorov. Za úplatu nie väčšiu ako náklady na fyzickú distribúciu zdrojového média ponúkame kompletnú elektronickú dokumentáciu príslušného zdrojového kódu platnú najmenej 3 roky. Prosím kontaktujte Edimax: Edimax Technology co., Ltd, NO. 3, Wu-Chuan 3rd RD Wu-Ku-Industrial Park, Taipei Hsien, Taiwan. R.O.C., TEL : +886-2-77396888, FAX : +886-2-77396887, sales@edimax.com.tw .

1

Predstavenie produktu Ďakujeme vám za nákup širokopásmového smerovača Edimax 3G-6200n /

3G-6400n s možnosťou práce v bezdrôtovej sieti 3G! Tento cenovo dostupný

smerovač je najlepšou voľbou pre používateľov v mobilných / malých / domácich kanceláriách, ktorých všetky počítače a ostatné sieťové zariadenia môžu zdieľať

rýchle pripojenie k internetu prostredníctvom bezdrôtového 3G modemu, popr.

káblového xDSL modemu. Router môžete konfigurovať pomocou Sprievodcu na pribalenom CD-ROM. Sprievodca umožní rýchlou a jednoduchú konfiguráciu internetového pripojenia, SSID, bezpečnosti bezdrôtovej siete, aktualizácie firmware a zmenu hesla routeru. Nasledujúcu úvodnú obrazovku dostanete po štarte Sprievodcu. Nedostanete tu žiadne inštrukcie pre Sprievodcu. Pokiaľ stratíte CD-ROM alebo preferujete tradičné nastavenie cez web, prosím postupujte podľa procedúry v Rýchlej inštalačnej príručky pre základné nastavenia routeru.

1. poznámka: Naraz môže byť použité len jedno internetové pripojenie (bezdrôtové

3G alebo xDSL/Kábel).

2. poznámka: Aby ste predišli problémom s kompatibilitou medzi 3G USB modemom

a 3G routerom, odporúčame Vám nainštalovať posledný firmware 3G

routeru zo stránky Edimax http://www.edimax.com

2

1 Predstavenie produktu： 1-1 Obsah balenia Predtým než začnete router používať, prosím pozrite sa či v balení nič nechýba a kontaktujte vášho dealera pokiaľ chcete reklamovať chýbajúce súčasti： □ Širokopásmový router (hlavné telo, 1 ks) □ Rýchla inštalačná príručka (1 ks) □ Viac jazyčná QIG a užívateľský manuál na CD-ROM (1 ks) □ 12V napájací adaptér (1 ks) □ Ethernetový kábel (1 ks) □ Príslušenstvo 1-2 Predný panel

LED Status Charakteristika

PWR Svieti Router je zapnutý

WAN LNK/ACT

Svieti WAN port je pripojený

Nesvieti WAN nie je pripojený

Bliká WAN port prijíma/posiela dáta

LAN LNK/ACT (Port 1-4)

Svieti LAN port je pripojený

Nesvieti LAN port nie je pripojený

Bliká LAN port posiela/prijíma dáta

3G

Svieti USB pamäťový disk je pripojený

Nesvieti USB pamäťový disk nie je pripojený

Bliká USB karta modemu odosiela / prijíma dáta

WLAN

Svieti Bezdrôtová LAN bola aktivovaná

Nesvieti Bezdrôtová LAN bola vypnutá

Bliká Bezdrôtová LAN je posiela/prijíma dáta

3

1-3 Zadný panel

3G-6400n

3G-6200n

Názov položky Charakteristika

Power Pripojte napájací adaptér do napájacieho konektoru

ON/OFF Zapnúť/Vypnúť bezdrôtový signál

Reset / WPS Tlačidlo Reset vám umožňuje 2 nasledujúce veci:

1) WPS---na menej ako 5 sekúnd 2) Reset---prosím držte stlačené tlačidlo reset pokiaľ

LED WLAN bliká (asi 10~26 sekúnd) (upozornenie: vaša pôvodná konfigurácia bude nahradená prednastavenou továrenskou konfiguráciou).

1 - 4 Local Area Network (LAN) porty 1 až 4

WAN Wide Area Network (WAN / Internet) port

4

22 NNaassttaavveenniiee ssiieettee 22--11.. KKrrookk:: ZZaaččíínnaammee Inštrukcie pre používanie routeru pre zdieľanie Internetu na viacerých počítačov (Zapnite modem a router) ((AA)) IInnššttaalláácciiaa kkaarrttyy 33GG//33..55GG mmooddeemmuu::

Ak máte kartu 3G/3.5G modemu a SIM kartu, vytvorte pripojenie podľa nasledujúceho postupu

1. K jednotke 3G-6200n / 3G-6400n pripojte napájací adaptér 2. Pomocou sieťového kábla prepojte ktorýkoľvek LAN port (1~4) smerovača so sieťovým konektorom počítača

3. SIM kartu vložte do karty 3G/3.5G modemu a modem pripojte USB káblom do niektorého USB portu smerovača 3G-6200n / 3G-6400n. LED indikátor zodpovedajúci použitému USB portu smerovača 3G-6200n / 3G-6400n sa rozsvieti.

5

((BB)) IInnššttaalláácciiaa kkáábblloovv::

Ak sa môžete k internetu pripojiť taktiež pomocou káblového xDSL modemu, postupujte takto:

1. Pripojte ethernetový kábel do portu WAN routeru a LAN portu modemu.

2. Pripojte ďalší ethernetový kábel do ktoréhokoľvek LAN portu (1 až 4) routeru

a ethernetovému konektoru počítača.

3. Skontrolujte či svieti LED LINK a či sú káble správne pripojené.

6

22--22.. KKrrookk :: PPCC LLAANN IIPP KKoonnffiigguurráácciiaa 1. Nakonfigurujete nastavenia LAN počítača pre automatické získanie IP adresy

z routeru pomocou nasledujúcich krokov.

Kliknite na “Start” (Štart) v paneli úloh a potom kliknite na “Control Panel” (Ovládacie panely) pre jeho otvorenie.

Kliknite na “Switch to Classic View” (Prepnúť do klasického zobrazenia) v ľavom hornom horu aby ste videli viacej ikoniek.

7

Nájdite ikonu “Network Connection” (Sieťové pripojenia) a potom dva krát kliknite na otvorenie karty sieťových nastavení.

Uvidíte ikonu “Local Area Connection” (Lokálne pripojenie) kliknite na ikonu a potom kliknite pravým tlačidlom pre otvorenie sub-menu a vyberte “Properties” (Vlastnosti) pre nastavenie IP.

8

Vyberte “Internet Protocol (TCP/IP)” (Internetový protokol TCP/IP) a potom kliknete na “Properties” (Vlastnosti).

Uistite sa, že parametri v modrom sú označené “Obtain an IP address automatically” (Získavanie IP adresy automaticky) a “Obtain DNS server address automatically” (Získajte DNS server automaticky) a potom kliknite “OK” pre zatvorenie karty.

9

22--33 KKoonnffiigguurráácciiaa pprriippoojjeenniiaa kk iinntteerrnneettuu Smerovač 3G-6200n / 3G-6400n ponúka dva spôsoby pripojenia k internetu: Bezdrôtové (3G/3.5G) alebo káblové pripojenie. K internetu sa môžete pripojiť buď pomocou USB 3G/3.5G modemu alebo prostredníctvom káblového pripojenia typu xDSL. Oba spôsoby však nie je možné použiť súčasne, v danú chvíľu je možné vytvoriť pripojenie jedným alebo druhým spôsobom (bezdrôtovo alebo káblom). Zodpovedajúce pokyny sú obsiahnuté v nasledujúcich odsekoch. 22--33--11 NNaassttaavveenniiee bbeezzddrrôôttoovvééhhoo pprriippoojjeenniiaa 33GG//33..55GG Smerovač 3G-6200n / 3G-6400n podporuje väčšinu modemov kategórie 3G/3.5G. Jednoducho pripojte modem k USB portu 3G-6200n / 3G-6400n a smerovač ho automaticky rozpozná, žiadne ďalšie úkony nie sú potrebné. Niektoré karty modemov však vyžadujú zadanie PIN kódu alebo účtu / hesla (na zadanie týchto údajov musíte použiť prístup k smerovaču prostredníctvom webového rozhrania) a niektoré modemy vyžadujú, aby ste ich najskôr pripojili k počítaču a nainštalovali ovládač/utility, než ho pripojíte k 3G-6200n / 3G-6400n (na všetkých počítačoch, ktoré budú potrebovať prístup na internet pomocou 3G-6200n / 3G-6400n, je potrebné vykonať túto operáciu len raz). Ak sa stále nebudete schopní k internetu pripojiť, použite prosím káblové pripojenie na internet a navštívte naše webové stránky: http:www.edimax.com/ , stiahnite si najnovšiu verziu firmware a vykonajte upgrade firmware smerovača 3G-6200n / 3G-6400n. Ak ani tento krok nepomôže k úspešnému pripojeniu pomocou modemu 3G/3.5G, spojte sa s predajcom zariadenia a oznámte mu akú značku modemu 3G/3.5G používate. Vynaložíme maximálne úsilie, aby sme vám pomohli problém vyriešiť. Na internetové pripojenie je možné v danú chvíľu použiť len jeden z oboch spôsobov (bezdrôtovo/káblom). Bezdrôtové pripojenie (3G/3.5G) bude zvolené ako prvé pripojenie k internetu a káblové ako záložné. Preto modem 3G/3.5G NEPRIPÁJAJTE k 3G-6200n / 3G-6400n, inak by vám mohol váš telefónny operátor účtovať vysoké komunikačné poplatky. Napr. keď pripojíte modem 3G/3.5G k 3G-6200n / 3G-6400n, zatiaľ čo používate káblové pripojenie k internetu, káblové pripojenie sa preruší a miesto neho sa použije bezdrôtové pripojenie. Ak je zlá kvalita prijímaného bezdrôtového signálu 3G/3.5G a pripojenie nie je možné obnoviť v priebehu 60 sekúnd, smerovač 3G-6200n / 3G-6400n použije káblové spojenie a už sa k bezdrôtovému prístupu nevráti (za predpokladu, že je káblové pripojenie k dispozícii). Keď nebude káblové pripojenie dostupné, bude sa smerovač 3G-6200n / 3G-6400n pokúšať nadviazať bezdrôtové spojenie 3G/3.5G znovu a znovu. Ak budete chcieť bezdrôtový prístup 3G/3.5G opäť použiť, budete musieť modem 3G/3.5G odpojiť od smerovača a po 5 sekundách ho opäť pripojiť.

10

( A ) Plug and play, žiadne nastavovanie nie je treba. Spojte kartu USB modemu 3G/3.5G so smerovačom 3G-6200n / 3G-6400n, skontrolujte, či sa rozsvietila LED dióda zodpovedajúceho USB portu na smerovači 3G-6200n / 3G-6400n a môžete spustiť internetový prehliadač a pripojiť sa na internet. ( B ) Je požadovaný PIN kód alebo prihlásenie užívateľským menom / heslom: Ak sa stále nemôžete pripojiť na internet, zadajte na počítači do prehliadača východiskovú adresu smerovača: “192.168.2.1” a stlačte “enter”

Zobrazí sa nasledujúci prihlasovací dialóg. Zadajte “User Name” (Používateľské meno) a “Password” (Heslo) a kliknite na “OK”. Východiskové používateľské meno je “admin” a heslo je “1234”, Ak sa nasledujúce okno nezobrazí, skontrolujte, či máte správne nastavenú sieťovú konfiguráciu, ktorá je popísaná v kapitole 2-2 a skúste sa znovu pripojiť.

11

Otvorí sa hlavná stránka, kliknite na “Quick Setup” (Rýchle nastavenie), kde sa nastavuje pripojenie k internetu.

Vyberte ‘(GMT) Greenwich Mean Time: (vašu krajinu alebo mesto) a potom kliknite na tlačidlo “Next” (Ďalší).

Skontrolujte spôsob autentifikácie, ktorý máte použiť. Väčšina telekomunikačných operátorov vyžaduje, aby ste zadali PIN kód. Skontrolujte, že zadávate PIN zodpovedajúci SIM karte od vášho operátora. Väčšina uvedených možností je voliteľná a ak vám váš telekomunikačný operátor tieto informácie neposkytol, nemusíte ich zadávať.

12

Ak vám telekomunikačný operátor pridelil používateľské meno a heslo, zaškrtnite políčko /User Name / Password, zadajte meno a heslo a kliknite na tlačidlo ‘APPLY’ (Použiť). Vyčkajte asi minútu (smerovač 3G-6200n / 3G-6400n rebootuje) a potom sa môžete pripojiť na internet.

13

( C ) Na strane počítača je vyžadovaná inštalácia ovládača / utility Niektoré modemy 3G/3.5G nefungujú v súlade s inštrukciami (A) alebo (B) uvedenými vyššie (napr. BandLuxe C100S). V takom prípade budete musieť na každom počítači, ktorý má mať prístup na internet, nainštalovať ovládač / utility karty modemu 3G/3.5G. Po inštalácii ovládača bude každý počítač schopný sa pripojiť na internet prostredníctvom smerovača 3G/6200n / 3G-6400n.

1. Pripojte modem BandLuxe C100S k USB portu vášho počítača.  

2. Systém rozpozná hardvér USB modemu C100S vrátane pamäte vo vnútri adaptéra. 

       

3. Ak sa zobrazí Sprievodca inštaláciou nového hardvéru, kliknite na “Cancel” (Storno). 

    

14

 4. Otvorte “Tento počítač” a uvidíte BandLuxe C100S. Kliknite na zariadenie. 

 5. Program v adaptéri sa pripraví na inštaláciu ovládača a utility. 

 

15

 6. Kliknite na tlačidlo „Next” (Ďalší). 

  

 7. Vyberte “I accept the terms in the license agreement” (Súhlasím s podmienkami 

licenčnej zmluvy) a kliknite na “Next” (Ďalší). 

 

16

 8. Ak chcete zmeniť cieľový priečinok, kliknite na “Change” (Zmeniť). Kliknite na tlačidlo 

„Next“ (Ďalší).   

  9. Kliknite na “install” (inštalovať). 

  

17

10. Systém inštaluje ovládač a utilitu adaptéra. 

   

 11. Po úspešnej inštalácii kliknite na “Finish” (Dokončiť), aby sa zatvoril sprievodca 

inštaláciou. 

 

18

 12. Automaticky sa spustí utilita adaptéra C100S. 

Vyberte “MENU” 

  13. Kliknite na “Setting” (Nastavenia). 

  

19

14. Vyberte “Auto connect on startup” (Automatické pripojenie pri štarte).  

  

15. Adaptér C100S pripojte do USB portu smerovača. 16. USB adaptér automaticky dostane IP adresu od poskytovateľa pripojenia k internetu. 

Stav smerovača 3G‐6200n / 3G‐6400n môžete kontrolovať pomocou webového rozhrania (napr.: 192.168.2.1). 

 

20

17. Teraz sa už budete môcť pripojiť na internet. 

  Poznámka: Ak použitá SIM karta vyžaduje zadať PIN kód, zadajte ho prostredníctvom webovej správy smerovača 3G. Na stránke WAN setting (WAN nastavenia) vyberte 3G/3.5G. Zadajte PIN kód adaptéra.  

 

21

2-3-2 KKoonnffiigguurráácciiaa rroouutteerruu –– PPPPPPooEE PPoozznnáámmkkaa:: PPrroossíímm nneeppúúššťťaajjttee PPPPPPooEE ssooffttwwaarree,, vv iinnoomm pprrííppaaddee mmôôžžee iinntteerrnneettoovvéé pprriippoojjeenniiee pprree rroouutteerr zzllyyhhaaťť..

1. Vložte prednastavenú IP adresu routeru: “192.168.2.1” do webového prehliadača vášho počítača a stlačte “Enter” (Potvrdiť).

2. Prihlasovacia obrazovka sa objaví. Vložte “User Name” (Užívateľské meno) a

“Password” (Heslo) a kliknite na “OK” pre prihlásenie.

Prednastavené User name (Užívateľské meno) “admin” a Password (Heslo) je “1234”,

Poznámka: Dôrazne vás upozorňuje aby ste zmenili a uložili prihlasovacie údaje Routeru na inom mieste ako Router.

22

3. Objaví sa hlavná obrazovka, kliknite na “Quick Setup” (Rýchle nastavenie) Nasledujúci príklad je pre nastavenie “PPPoE” WAN.

4. Vyberte ‘(GMT) Greenwich Mean Time: (vaše mesto alebo krajina) a potom kliknite na tlačidlo “Next” (Ďalej).

23

5. Vyberte “PPPoE xDSL“ a systém vás posunie na ďalší krok.

6. Vložte “User Name” (Prihlasovacie meno) a “Password” (Heslo) , ktoré vám

poskytol ISP a nechajte ostatné. (“Service Name” môže zostať správne) a kliknite na “OK” pre uloženie nastavení a reštartujte router.

7. Po reštarte je váš router je pripravený pre pripojenie k Internetu. PPoozznnáámmkkaa:: PPoozzrriittee ssii UUžžíívvaatteeľľsskkýý mmaannuuááll nnaa CCDD pprree nnaassttaavveenniiee iinnýýcchh ttyyppoovv IInntteerrnneettoovvééhhoo pprriippoojjeenniiaa aa oossttaattnnýýcchh ddeettaaiilloovv pprriippoojjeenniiaa..

24

2-3-3 KKoonnffiigguurráácciiaa RRoouutteerruu –– KKáábblloovvýý mmooddeemm 1. Nasledujúci príklad platí pre U.K. Kliknite na “Quick Setup” (Rýchle

nastavenie).

2. Vyberte ‘(GMT) Greenwich Mean Time : “Londýn”. Kliknite na tlačidlo “Next” (Ďalej).

25

3. Vyberte “Cable Modem” (Káblový modem), systém vás posunie na ďalší krok.

4. Vložte ”Host Name” a “MAC Address”. (“Host Name” môže zostať správne) MAC Address je poskytnutá ISP (napríklad NTL) alebo kliknite na tlačidlo “Clone MAC Address” (Klonovať adresu MAC), pokiaľ používate MAC adresu počítača. Zistite od vášho ISP použitú MAC adresu a kliknite na „OK“ tlačidlo pre uloženie nastavení a potom reštartujte router.

5. Po reštarte, váš router je pripravený na pripojenie k Internetu.

26

3 Pokročilé nastavenie 3-1 Zmena správcovského hesla

Prednastavené heslo routeru je 1234 a je zobrazené pri prihlasovaní z webového prehliadača. Je tu bezpečnostné riziko, pokiaľ nezmeníte prednastavené heslo, pretože ho môže každý vidieť.. Pre zmenu hesla postupujte podľa nasledujúcich inštrukcií: Prosím kliknite na ‘System’ menu v ľavej časti webového konfiguračného rozhrania a potom kliknite na „Password Settings“ (Nastavenia hesla) a nasledujúca správa sa objaví vo vašom webovom prehliadača:

Tu je opis nasledujúcich časti: Current Password (Terajšie heslo): Prosím vložte terajšie heslo. New Password (Nové heslo): Prosím vložte nové heslo. Retype your Password Prosím vložte znova nové heslo. (Opäť vložte nové heslo): Keď skončíte, kliknite na ‘Apply’ (Potvrdiť). Pokiaľ chcete nechať pôvodné heslo nezmenené, kliknite na „Cancel“ (Zrušiť).

27

3-2 Aktualizácia firmware Systémový software router sa nazýva „firmware“. Tak ako s každou inou aplikáciou na vašom počítači, pokiaľ zameníte starú aplikáciou novou, získa váš počítač nové funkcie. Tiež môžete použiť aktualizáciu firmware pre dodanie nových funkcií vášmu routeru alebo tiež pre opravu rôznych chýb routeru. Pre aktualizáciu firmware postupujte podľa nasledujúcich inštrukcií. Prosím kliknite na ‘Tool’ (Nástroje) v pravom hornom rohu webového konfiguračného rozhrania a potom kliknite na „Firmware Upgrade“ (Aktualizácia firmware) na ľavej strane webového konfiguračného rozhrania. Zobrazí sa nasledujúca správa:

Prosím kliknite na ‘Next’ (Ďalej), a zobrazí sa nasledujúce správa:

Najskôr kliknite na tlačidlo „Browse“ (Prehliadať) a budete vyzvaný zadať meno a umiestnenie aktualizačného súboru firmware. Prosím stiahnite najnovšiu verziu

28

firmware z našich webových stránok a použite ho pre aktualizáciu routeru.

3-3 Reset systému Pokiaľ si myslíte, že výkon siete je zlá alebo vám pripadá správanie routeru divné, môžete vyskúšať reset routeru, niekedy to môže vyriešiť problémy. Prosím kliknite na „Tool“ (Nástroje) umiestnené v hornom pravom horu webového konfiguračného rozhrania, potom kliknite na „Reset“ umiestnené v ľavej časti a zobrazí sa vám nasledujúca správa vo vašom webovom prehliadači:

Prosím kliknite na „Apply“ (Použiť) pokiaľ urobiť reset routeru. Router bude aktívny za niekoľko minút, prosím buďte trpezlivý.

Poznámka: Nikdy neprerušujte proces aktualizácie zavretím webového prehliadača alebo fyzickým odpojením počítača od routeru. Pokiaľ firmware ktorý aktualizujete je poškodený, aktualizácia je neúspešná a vy budete musieť vrátiť router naspäť vášmu dealerovi, u ktorého ste router zakúpili. Dealer vám pomôže so prípadnou opravou. (Záruka sa nevzťahuje chyby spôsobené prerušením aktualizačnej procedúry).

29

3-4 Bezpečnosť bezdrôtovej siete Je veľmi dôležité správne nastaviť bezpečnosť bezdrôtovej siete! Pokiaľ tak neurobíte, hakery a neoprávnení užívatelia môžu vstúpiť do vašej siete a vaším cenným dátam bez vášho vedomia a toto môže spôsobiť seriózny bezpečnostný problém. Pre nastavenie bezpečnosti bezdrôtovej siete, prosím kliknite na „Wireless“ (Bezdrôtová sieť) v menu na ľavej strane webového konfiguračného rozhrania, kliknite na „Nastavenie bezpečnosti“ a potom postupujte podľa nasledujúcich inštrukcií pri nastavení bezpečností bezdrôtovej siete: Prosím vyberte jednu zo šifrovacích metód z menu „Encryption“ (Šifrovanie), kde sú štyri možnosti. Budete informovaný o funkcií WPA. Pokiaľ vyberiete tento mód, bezdrôtový router použije šifrovanie WPA a nasledujúce menu sa ukáže vo vašom internetovom prehliadači:

Tu môžete nájsť charakteristiku všetky možnosti nastavenia WPA Unicast Prosím vyberte šifrovaciu radu WPA. Cipher Suite : Dostupné možnosti sú: WPA (TKIP), WPA2 (AES) a WPA2

Mixed. Môžete vybrať jednu z nich, ale musíte si byť istý, že bezdrôtový klient podporuje túto šifrovaciu metódu.

Pre-shared Key format:

Prosím vyberte formát zdieľaného kľúča, môžete si vybrať Passphrase (Vstupnú frázu) (8 a viac alfanumerických znakov, najviac 63) alebo Hex (64 znakov 0-9 a a-f)

30

Pre-shared Prosím napíšte vstupnú frázu WPA. Key : Odporúčame nepoužiť slovo, ktoré je možné nájsť

v slovníku z bezpečnostných dôvodov. Po skončení nastavovania zdieľaného kľúča WPA, prosím kliknite na „Apply“ (Použiť) a vo svojom internetovom prehliadači uvidíte nasledujúcu správu:

Prosím kliknite na „Continue“ (Pokračovať) pre prechod do predchádzajúceho menu pre konfiguráciu ďalších nastavení alebo kliknite na „Apply“ (Použiť) pre reštart router, po ktorom budú nové nastavenia platné (Prosím čakajte asi 50 sekúnd pokiaľ sa router reštartuje).

PPoozznnáámmkkaa:: PPoozzrriittee ssaa nnaa UUžžíívvaatteeľľsskkýý mmaannuuááll nnaa CCDD pprree ppooddrroobbnneejjššiiee nnaassttaavveenniiee ttyyppuu IInntteerrnneettoovvééhhoo pprriippoojjeenniiaa aa oossttaattnnýýcchh ddeettaaiilloovv nnaassttaavveenniiaa..

POZNÁMKA: Niektorý bezdrôtové klienti (hlavne tie vyrobené pred rokom 2003) podporujú len šifrovanie WEP alebo WPA (TKIA). Aktualizácia ovládačov týchto zariadení je potrebná pre použitie WPA a WPA2 šifrovanie.

31

Stanovisko k vystaveniu ožarovaniu Federal Communications Commission (FCC – Federálna komisia pre komunikáciu) Toto zariadenia musí inštalované a ovládané podľa dodávaných inštrukcií a počas používanie bezdrôtového módu musí byť zabezpečený minimálne 20 priestor medzi anténou počítača a ľudským telom (okrem okrajových častí ako ruky, zápästia alebo nohy). Verzia zariadenia predávane v US môže používať len kanály a 1-11. R&TTE Compliance Statement (Vyhlásenie súhlasu s normou R&TTE) Toto zariadenia vyhovuje všetkým požiadavkám DIRECTIVE 1999/5/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL 9. 3. 1999 tykajúce sa rádiového vybavenia a telekomunikačných te rm iná lov Equ ipment and the mutua l recogn i t i on o f the i r con formi ty (R&TTE) The R&TTE Directive odvoláva a nahradzuje direktívu 98/13/EEC (Telecommunications Ter-minal Equipment and Satellite Earth Station Equipment) z 8.3.2000. Bezpečnosť Toto zariadené je navrhnuté s maximálnym dôrazom na bezpečnosť tých, ktorý ho budú in-štalovať a používať. Avšak, zvýšená pozornosť musí byť venovaná nebezpečenstvu elek-trického šoku a statickej energie, pri práci s elektrickým vybavením. Všetky odporúčania vý-robcu a výrobcu počítače musí po celý čas dodržiavané pre zaistenie bezpečnosti používaní tohto vybavení. Krajiny EU, v ktorých je možné toto zariadenie používať Verzia ETSI tohto zariadenia je určená na domáce a kancelárske použitie v Rakúsku, Belgicku, Dánsku, Fínsku, Francúzsku, Nemecku, Grécku, Írsku, Taliansku, Luxembursku, Bulharsku, Cypruse, Českej republike, Estónsku, Maďarsku, Litve, Lotyšsku, Malte, Poľsku, Rumunsku, Slovensku, Slovinsku, Holandsku, Portugalsku, Španielsku, Švédsku a Veľkej Británii. Verziu ETSI tohto zariadenia je taktiež možné používať v členských krajinách ESVO: Island, Lichtenštajnsko, Nórsko a Švajčiarsko. Krajiny EU, v ktorých nie je možné toto zariadenie používať Žiadne

N2037

32