Multi-Split-Systeme - swegon.com · Systemlösungen für Raumklima Multi-Split-Systeme Duo, Triple, Quadro, Penta, Hexa und Simultan Multi Produktdaten 2018 / 2019

Systemlösungen für Raumklima

Multi-Split-SystemeDuo, Triple, Quadro, Penta, Hexa und Simultan Multi

Produktdaten

2018 / 2019

2

Zeichenerklärung

Komplexe Schwingbewegungen der Luftleitlamellen

ermöglichen gleichzeitig eine horizontale und vertikale

Luftverteilung.

Standard bei allen Fujitsu Modellen. Das Gerät regelt

den Luftstrom selbsttätig entsprechend der Temperatur-

differenz.

Standard bei allen Fujitsu Modellen. Programmierbare

automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall

im zuvor betriebenen Modus.

Standard bei allen Fujitsu Modellen. Das Gerät wechselt

selbstständig zwischen Heizen und Kühlen, um die von

Ihnen gewünschte Temperatur zu halten.

Double

Adjust

Restart

Changeover

Auto

Standard bei Split-Modellen, außer Zwischen-

deckenmodellen; Auf-/Ab-Luftleitlamellen

verstellbar, Autoswing-Modus möglich.Up/Down

Standard bei Design-und High-End-Invertern

mit IR-Fernbedienung. Verschiedene Ein- und

Ausschaltzeiten für jeden Tag einstellbar.Weekly

Standard bei Infrarot-Fernbedienung. Zur

Energieeinsparung regelt der Mikroprozessor

die Leistung in mehreren Stufen ab.Sleep

Standard bei Infrarot-Fernbedienung.

Schaltuhr zur Auswahl von vier verschiedenen

Schaltmöglichkeiten.Program

Economy

Standard bei allen Fujitsu Modellen mit Kabel-Fernbe-

dienung. Wirtschaftlicher Betrieb durch Begrenzung der

max. Leistungsaufnahme mit besonderem Augenmerk

auf Energieersparnis.

Möglichkeit zur Ansteuerung eines externen Zuluft-

ventilators durch einen optionalen Stecker des Comfort-

Control-Managements.Fresh

Anschlussmöglichkeit für Außenluftzufuhr. Um eine

entsprechende Menge Außenluft vorgeheizt oder

-gekühlt direkt in den Raum einzubringen.Fresh

Anschlussmöglichkeit an die GLT durch Comfort-

Control-Management. GLT

Standard bei Kabel-Fernbedienung. Temperatur-

absenkungen oder -erhöhungen für jeden

Wochentag programmierbar.W+S

Timer

Verschiedene Timer-Steuerungen einstellbar. Details

siehe folgende Piktogramme bzw. die Bedienungsan-

leitung der jeweiligen Einheit.

No Filter

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Innen-

einheiten werden ohne auswaschbaren Nylonfilter

ausgeliefert.

Filter

Standard bei Split-Modellen, außer Zwischen-

deckenmodellen. Filter-Alarm-Anzeige auf

Kabel-Fernbedienung oder LED der Inneneinheit.

Filter

Inneneinheit mit auswaschbaren Filtern; Details siehe

folgende Piktogramme bzw. Bedienungsanleitung der

jeweiligen Einheit.

Standard bei Wandmodellen und Minitruhen.

Der Polyphenol-Filter entfernt Staub und

Pilzsporen.AF

Standard bei Wandmodellen und Minitruhen.

Der Langzeit-Ionen-Filter neutralisiert Gerüche

und ist auswaschbar, Standzeit ca. 3 Jahre.Ion

Heizen10°C

Auskühlschutz, hält die Raumtemperatur konstant

auf 10 °C. Ein Auskühlen selten genutzter Räume wie

Wintergärten wird verhindert. Nur in Verbindung mit

IR-Fernbedienung.

Intelligente Leistungsregelung. Erkennt, ob sich

Personen im Raum befinden. Nur dann wird die volle

Leistung des Gerätes gefordert.

Standard bei allen Inverter-Split-Modellen. Zur Energieein-

sparung und Geräuschreduktion sind sämtliche Motoren

mit wirtschaftlichen Gleichstromantrieben ausgestattet. DCALL

Zur einfacheren Beurteilung des Farbtons der Innenein-

heit ist dieser an die RAL-Farbtabelle angelehnt. RAL

90xx

HumanSensor

Technik

Aktivierbarer Flüstermodus für die Außeneinheit. Reduziert

den Schalldruckpegel um bis zu 5 dB(A).

Technikraumeignung. Verbessert das Regelverhalten

während der Übergangszeit und bei niedrigen Außen-

temperaturen.

LN

PIKTOGRAMME

Plasma

Auto

Elektrostatischer Filter beseitigt Keime, Viren und

Bakterien. Reduziert die Belastung durch Feinstaub

und Allergieauslöser.

Automatische Filterreinigung mit einstellbarem Zeit-

intervall. Erhält die Leistungsfähigkeit der Klimaanlage

in stark staubbelasteten Räumen.

Geräte mit integrierter Kondensatpumpe und

Schwimmerschalter. Angegebene Förderhöhe

ab Geräteunterkante.

Pumpe

3

Bestes RaumklimaKLIMATECHNIK

AOYG07KGCA / ASYG07KGTA

kWSEER

kWh/annum

2,08,5 82

kWSCOP

kWh/annum

2,55,1628

54

61

Besser als Effizienzklasse AKlimageräte nutzen unterschiedliche Energieniveaus

und können dadurch ein Vielfaches der eingesetzten

Energie (Stromaufnahme) als Kühl- oder Heizleistung

zur Verfügung stellen. Die Funktionsweise entspricht

hier dem Wärmepumpenprinzip. Klimageräte unter

12 kW Kühlleistung werden mit Energielabeln der EU-

Richtlinie 626/2011 ausgezeichnet.

Beleg für den energiesparenden Betrieb ist die Klassi-

fizierung A, die bei besonders energiesparenden Ge-

räten mit bis zu 3 zusätzlichen "+"-Zeichen versehen

wird. Dazu werden die saisonalen Energiegrößen

SEER und SCOP sowie der Schallleistungspegel von

Innen- und Außeneinheit und der Energieverbrauch

pro Jahr angegeben. Selbstverständlich sind alle

Fujitsu Klimaanlagen auf ihrem Energielabel min-

destens mit der Klassifizierung A ausgezeichnet.

Vergleichen lohnt sichDa Geräte über 12 kW Kühlleistung selten in Privathäu-

sern zum Einsatz kommen, werden hier keine Ener-

gielabel ausgestellt. Seit Januar 2018 sind in den tech-

nischen Daten solcher leistungsstarken Klimageräte

zusätzliche, neue Angaben zu finden: Der Raumküh-lungs-Jahresnutzungsgrad und der Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad.

Beide Werte werden in Prozent angegeben und be-

schreiben das Verhältnis des vom Gerät gedeckten

Jahreskühl- bzw. heizbedarfs zum jährlichen Kühl-

bzw. Heizenergieverbrauch. Dabei beinhaltet der

jeweilige Nutzungsgrad bereits Korrekturwerte für

Stromverbrauch der Regelung, Verluste der Stromer-

zeugung und beim Stromtransport bis zum Verbraucher.

Der Vorteil für den Betreiber ist, dass sich über den

jeweiligen Nutzungsgrad die Effizienz verschiedener

Technologien vergleichen lässt. So können z. B. Klima-

wärmepumpen ganz einfach mit konventionellen

Heizsystemen verglichen werden. Das System mit dem

höchsten Nutzungsgrad weist auch den geringsten

Verbrauch und den niedrigsten Verlust beim Bereit-

stellen der Energie auf. Fujitsu Klimawärmepumpen

haben hervorragende Nutzungsgrade.

Raumheizungs-Jahresnutzungsgradin %

Brennstoff-

heizung

181

72

200

150

100

50

0

Fujitsu Klima-

wärmepumpe

Mindest-

anforderung

Klimawärme-

pumpe

133

Elektro-

heizung

30

4

Warum mit Fujitsu klimatisieren?KLIMAARGUMENTE

„Ausgezeichnete” QualitätDas vom Fachverband Gebäude-Klima

e. V. verliehene FGK-Qualitätssiegel bestätigt Swegon Germany besondere

Qualitätsstandards bei Entwicklung,

Herstellung, Vertrieb und Kundenservice

für Fujitsu Raumklimageräte. Hierzu

zählen u. a. der Einsatz energieeffizienter

Inverter-Technologie und die gesicherte

Ersatzteilversorgung in kurzer Zeit.

Alle Fujitsu Klimageräte sind durch Euro-vent zertifiziert. Dem internationalen

Prüfprogramm sind weltweit 180 Her-

steller freiwillig angeschlossen. Für die

Eurovent-Zertifikation testen 12 euro-

päische Prüflabore in 17 Zertifizierungs-

programmen die Leistungsdaten und

die Energieeffizienz von HLKK-Geräten.

So werden alle relevanten technischen

Angaben der Fujitsu Klimageräte bestätigt

und können auf der Homepage von

Eurovent nachgelesen werden.

Klimageräte von Fujitsu steigern die Leistungsfähigkeit

und das körperliche Wohlbefinden. Die Heizfunktion

sorgt auch ganzjährig für ein angenehmes, komforta-

bles Wohlfühlklima. Die Wärmepumpentechnik spart

dabei nmoch jede Menge Energie und Geld.

Ideal für jede JahreszeitIm Sommer ist die Wohnung oder der

Arbeitsplatz zu warm und im Winter zu

kalt. In der Übergangszeit ist die Zen-

tralheizung wegen wechselnden Außen-

temperaturen oft noch ausgeschaltet.

Dann lohnt sich das Heizen mit Fujitsu

Klimawärmepumpen.

Sie sorgen für kostengünstige Kühlung

im Sommer und sind zugleich effiziente

Heizungen. Klimageräte mit Wärme-

pumpenfunktion werden länger im Heiz-

als im Kühlbetrieb verwendet und sind

auch ideal für selten genutzte Zimmer.

Diese werden schnell warm und es be-

darf keiner Vorlaufzeit.

Häufigkeitsverteilung der Außentemperatur nach TRY (in Std./Jahr bei °C)

0

100

200

300

400

500

-9°C 0°C 9°C 17°C 31°C

Viele Argumente und Auszeichnungen sprechen für

Fujitsu-Klimalösungen. Ob rennomierte Designpreise,

umweltfreundliche Kältemittel oder auswaschbare,

langlebige Filter, um nur ein paar zu nennen. Inverter-

regelung ist bei allen Fujitsu-Geräten selbstverständlich.

5

Sanftes KomfortklimaDirekte oder starke Luftbewegungen

empfinden die meisten Menschen

als unangenehm. Fujitsu-Klimageräte

passen ihre Leistung daher permanent

der Raumtemperatur an, die Differenz

zwischen Raum- und Ausblastem-

peratur ist dadurch sehr gering. Luft-

geschwindigkeit und -richtung sind

manuell nach Ihren Bedürfnissen

regulierbar. In der Automatikfunktion

regelt sich die Lüftergeschwindigkeit

nach dem optimalen Wohlfühlbereich.

Einer schnellen Raumbeheizung ohne

lästige Luftbewegung steht somit

nichts im Wege.

Wohlfühlklima ruhig genießenDie alltägliche Geräuschbelastung spielt

eine große Rolle. Daher sollten Klimage-

räte den Geräuschpegel nicht merklich

erhöhen, vor allem nicht in der Nacht.

Moderne Klimawärmepumpen von Fujit-

su sind leise und ermöglichen Wohlfühl-

klima ganz ohne „Nebenwirkungen“. Mit

Betriebsgeräuschen ab 19 db (A) liegen

sie sogar unter dem Ruhegeräusch eines

leeren Zimmers. Ideal für geräusch-

empfindliche Räume wie Schlaf- oder

Kinderzimmer. Die ebenfalls sehr leisen

Außengeräte können bedenkenlos

im Stadtkern oder in Mischgebieten

eingesetzt werden und lassen auch die

Nachbarn ungestört schlafen.

Geräuschvergleichin dB(A)

120 140 dB(A)0 20 40 60 80 100

Fujitsu-Geräte, ab 19 dB(A)

Düsenfl ugzeug in 30 m Entfernung

Schlafzimmer bei Nacht

Gespräch in 1 m Entfernung

Straße in 5 m Entfernung

Kettensäge in 5 m Entfernung

MULTI-SPLIT

Multi-Split-Systeme

Wozu Multi-Split-Systeme?Unter Multi-Split-Klimageräten versteht man im allge-

meinen Klimaaußengeräte, an denen mehrere Innen-

einheiten angeschlossen werden können. Diese Systeme

werden in zwei Gruppen unterteilt. Simultan Multi-Systeme

eignen sich besonders zur Klimatisierung von einem

einzigen großen Raum. Dabei wird die verhältnismäßig

große Kühlleistung auf mehrere Kühlstellen aufgeteilt,

um z.B. Zugerscheinungen, den Geräuschpegel oder die

Innengerätegröße zu reduzieren.

Multi-Split-Systeme wiederum sind ideal, um mit nur

einer Außeneinheit mehrere Räume unabhängig von-

einander zu temperieren. Hierbei stehen verschiedene

Systeme von zwei bis sechs anschließbaren Innenein-

heiten als Duo-, Triple-, Quadro-, Penta- oder Hexa-

Systeme mit Gesamtkühlleistungen von bis zu 14 kW

zur Verfügung.

Die stufenlose Leistungsregelung durch Invertertechnik,

DC Lüftermotoren und elektronische Einspritzventile

bieten höchsten Klimakomfort. Durch die Mikroprozes-

sorregelung wird unter anderem die Ausblastemperatur

dem Heiz- oder Kühlbedarf angepasst. Durch die Kom-

binationsmöglichkeiten von verschiedenen Bauformen

von Inneneinheiten passen Sie Ihr System optimal an

Ihre individuellen Anforderungen an.

In den Übergangszeiten heizen Sie mit der integrierten

Wärmepumpe preiswert und schnell. Die Solltemperatur

wird, dank der Luftumwälzung, sehr schnell erreicht und

bietet so hohen Komfort bei gleichzeitig sparsamem

Verbrauch. Während der Heizperiode überwiegen Außen-

temperaturen zwischen 3 °C und 7 °C, bei denen die

Wärmepumpe hervorragende Wirkungsgrade liefert.

Aber auch bei sehr niedrigen Außentemperaturen ist

noch ein wirtschaftlich sinnvoller Betrieb möglich. Da

die benötigte Kühlleistung im Sommer i. d. R. deutlich

höher ist als die erforderliche Heizleistung im Winter,

steht erfahrungsgemäß immer ausreichend Leistung

zur Verfügung.

Duo-, Triple-, Quadro-Systeme Bei der Entscheidung zwischen den verschiedenen Multi-

Split-Systemen steht an erster Stelle, wie viele Räume

mit individuell einstellbaren Raumtemperaturen zu

klimatisieren sind. Sollen zwei, drei oder vier Räume ge-

kühlt oder geheizt werden, finden Sie in dieser Spalte

das für Sie passende System. Entsprechend der Anzahl

der anschließbaren Inneneinheiten unterscheidet man

zwischen Duo-, Triple- und Quadro-Systemen.

Neben der Anzahl der zu klimatisierenden Räume ist noch

ein weiteres wichtiges Kriterium bei der Systemauswahl

zu beachten. Die Kühlleistung der Außeneinheit beispiels-

weise kann geringer gewählt werden, wenn nicht alle

angeschlossenen Inneneinheiten gleichzeitig betrieben

werden z.B. in Schlafzimmer, Kinderzimmer und Wohn-

zimmer. Werden jedoch drei Büros klimatisiert, ist darauf

zu achten, dass die Außeneinheit die Kühlleistung auch

bereitstellt.

Über den Geräte-Index lässt sich die anschließbare Leistung

einfach ermitteln. Hierfür addieren Sie einfach die Zahlen

aus der Typenbezeichnung der Inneneinheiten. Beispiel:

ASYG 09LMCA + ASYG 07LMCA an AOYG 14LAC2.

Schema: 4 Inneneinheiten Quadro-Inverter-System

Leistungsklasse(Innengeräte-Index)

Duo-Inverter 14

Duo-Inverter 18

Triple-Inverter 18

Triple-Inverter 24

Quadro-Inverter 30

7 X X X X X

9 X X X X X

12 X X X X X

14 X X X X

18 X X

22 X

24 X

6

Penta- und Hexa-Systeme (5-und 6-Raum)Zur Klimatisierung von Privathaushalten, kleinerer

Shops oder Büros stehen Fujitsu-Kunden mehrere

Multi-Systeme zur Verfügung. Am oberen Ende

der Produktpalette bietet das VRF Komplettsystem

V-II Komfort-Lösungen für Office- und Business-

anforderungen.

Die 5- und 6-Raum Multisysteme schließen die

Lücke zwischen Multi-Split-Klimageräten und VRF-

Systemen. Sie zeichnen sich insbesondere durch

hohe Energieeffizienzwerte, komfortable Regelungs-

möglichkeiten und einen einfachen Einbau der ein-

zelnen Komponenten aus. Noch dazu lassen sich die

kompakten Außeneinheiten einfach „verstecken“.

Mit dem Smart-Controller lässt sich der Einsatz-

bereich der 5- und 6-Raum Multisysteme noch er-

weitern. Alle angeschlossenen Inneneinheiten können

zentral bedient und konfiguriert werden. Der Smart-

Controller verfügt über ein großes hintergrundbeleuch-

tetes LCD-Display mit übersichtlicher Darstellung der

einzelnen Funktionen und einer intuitiv bedienbaren

Oberfläche mit übersichtlicher Tastenanordnung.

Flexible LösungenZum Kühlen und Heizen der Räume stehen verschiedene

Inneneinheiten mit zahlreichen Kombinationsmöglich-

keiten zur Verfügung. Hier eine kurze Übersicht:

Simultan Multi-SystemDen besonderen Klimaanforderungen z. B. in Kon-

ferenzräumen, Aulen oder Shops wird das Fujitsu

Simultan-Multi-System bestens gerecht. Bei diesem

Klimasystem ist der Name bereits Programm und

bedeutet, dass je nach Gerätetyp zwei, drei oder vier

baugleiche Inneneinheiten an einer Außeneinheit an-

geschlossen werden dürfen.

Die Idee hinter dem Simultan-Multi-System ist, dass

es zur Klimatisierung größerer Räume sinnvoll sein

kann, die Kühl- oder Heizleistung auf mehrere Innen-

einheiten aufzuteilen. Sehr große Räume wären durch

die Klimatisierung mit nur einer Inneneinheit starken

Geräuschbelastungen oder Zugerscheinungen ausge-

setzt. Durch den vereinfachten Systemaufbau ist sowohl

die Planung der Anlage als auch die Durchführung der

Montage schnell und kostengünstig durchzuführen.

Anschließbare Leistung der InneneinheitenÜber den Geräte-Index lässt sich die anschließbare

Leistung einfach ermitteln. Hierfür addieren Sie ein-

fach die Zahlen aus der Typenbezeichnung der Innen-

einheiten. Beispiel:

ABYG 22LVTA + ABYG 22LVTA an AOYG 45LATT

Schema: 4 Inneneinheiten Simultan Multi-System

Inneneinheiten 2,1 2,5 3,5 4,0 5,0 7,1 kW

Wandmodelle X X X X X X

Design-Wandmodelle X X X X

Minitruhenmodelle X X X

Truhen-/Deckenmodelle X X

Euro-Kassettenmodelle X X X X X

Zwischendeckenmodelle X X X X X

Abb.: Smart-Controller für die zentrale Bedienung und Konfiguration

der angeschlossenen Inneneinheiten

7

An die Duo-Inverter-Außeneinheit sind zwei Innenein-

heiten anzuschließen. Die angeschlossene Kühlleistung

kann zwischen 4,0 kW und 7,1 kW betragen. Die Index-

Summe muss zwischen 14 und 24 liegen (bei Duo-Inver-

ter 18). Das Duo-Invertersystem ist die ideale Gerätewahl

zur Klimatisierung von z.B. einem Schlaf- oder Kinder-

zimmer und einem Wohnzimmer. Diese Multi-Raum-

Klimatisierung ist, neben der Single-Raum Klimatisierung

die am häufigsten gewählte Form.

Das Triple-Inverter-System bietet noch eine Innen-

einheit mehr als der Duo-Inverter. Es sind zwei oder

drei Inneneinheiten anschließbar, um beispielsweise

noch ein weiteres Kinderzimmer oder ein Gästezimmer

zu klimatisieren. Die angeschlossene Kühlleistung kann

zwischen 4,0 und 10,6 kW betragen. Die Index-Summe

muss zwischen 14 und 36 liegen (bei Triple-Inverter 24).

Beim Quadro-Inverter-System sind zwei bis vier Innen-

einheiten anschließbar. Es bietet damit bereits die

Möglichkeit, nahezu alle relevanten Räume eines Wohn-

oder eines kleinen gewerblich genutzten Gebäudes

zu klimatisieren. Die angeschlossene Kühlleistung der

Inneneinheiten kann zwischen 7,8 und 14,0 kW betragen.

Die Index-Summe muss zwischen 27 und 49 liegen.

Duo, Triple, Quadro, Penta, Hexa

Abb.: Triple-Inverter-System

Abb.: Quadro-Inverter-System

Abb.: Duo-Inverter-System

Die Fujitsu 5-/6-Raum-Systeme (Penta und Hexa)

erweitern den Einsatzbereich der Multi-Split-Klimatisierung.

Je nach Außengerät sind 2 bis 6 Inneneinheiten anschließ-

bar. Somit sind die Multi-Split-Systeme z. B. auch für

größere Wohngebäude, kleine bis mittlere Geschäfts-

einheiten und Büros eine ideale Lösung.

Die angeschlossene Kühlleistung der Inneneinheiten kann

bei den Penta-Systemen zwischen 9,0 und 15,5 kW be-

tragen. Die Index-Summe muss zwischen 27 und 54 liegen.

Die angeschlossene Kühlleistung der Inneneinheiten kann

bei den Hexa-Systemen zwischen 10,0 und 18,0 kW be-

tragen. Die Index-Summe muss zwischen 34 und 62 liegen.

Multi-Split-Inverter-Systeme auf einen Blick: 2 bis 6 Inneneinheiten

4,0 bis 12,5 kW Kühlleistung

4,4 bis 13,5 kW Heizleistung

Hohe Energieeffi zienz

Stufenlose Inverter-Regelung

Zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten

Komfortable Klimatisierung

Flexibles Design

Einfacher Einbau

MULTI-SPLIT

Abb.: Hexa-Inverter-System

Abb.: Penta-Inverter-System

8

9

Außeneinheiten Duo, Triple, Quadro

Außeneinheiten AOYG Duo-Inverter 14 14LAC2

Duo-Inverter 18 18LAC2

Triple-Inverter 1818LAT3

Triple-Inverter 2424LAT3

Quadro-Inverter 3030LAT4

Kühlleistung (min-nenn-max) kW 1,4 - 4,0 - 4,4 1,7 - 5,0 - 5,6 1,8 - 5,4 - 6,8 1,8 - 6,8 - 8,5 3,5 - 8,0 - 10,1

Heizleistung (min-nenn-max) kW 1,1 - 4,4 - 5,4 1,8 - 5,6 - 6,1 2,0 - 6,8 - 8,0 2,0 - 8,0 - 9,2 3,7 - 9,6 - 12,0

Anschließbare Inneneinheiten (min/max) 2 2 2/3 2/3 2/4

Energieeffi zienzgröße Kühlen 3) SEER 6,70 6,60 6,90 6,40 6,20

Energieeffi zienzgröße Heizen 3) SCOP 4,10 4,10 4,30 4,20 4,00

Energieverbrauch pro Jahr Kühlen/Heizen 4) kWh/a 209/1.296 265/1.434 274/1.627 372/1.730 451/2.169

Schalldruckpegel (max.) 1) Kühlen/Heizen dB(A) 47/49 50/51 46/47 48/49 50/51

Schallleistungspegel max. dB(A) 63 64 67 70 70

Spannungsversorgung V 230 230 230 230 230

Empfohlene Absicherung A 10 16 16 16 16

Nennleistungsaufnahme W 1.090 1.560 1.350 1.940 2.220

Abmessungen (H/B/T) mm 540/790/290 540/790/290 700/900/330 700/900/330 830/900/330

Gewicht kg 37 38 55 55 68

Zulässige Außentemperatur Kühlen 2) °C 10 bis 46 10 bis 46 -10 bis 46 -10 bis 46 0 bis 46

Zulässige Außentemperatur Heizen °C -15 bis 24 -15 bis 24 -15 bis 24 -15 bis 24 -10 bis 24

Luft umwälzung max. m3/h 1.850 2.050 3.050 3.300 3.500

Ø Flüssigkeitsleitung mm 2 x 6,35 2 x 6,35 3 x 6,35 3 x 6,35 4 x 6,35

Ø Sauggasleitung mm 2 x 9,52 2 x 9,52 2 x 9,52 / 1 x 12,70 2 x 9,52 / 1 x 12,70 2 x 9,52 / 2 x 12,70

Max. Leitungslänge/Höhendiff erenz m gesamt 30/15 gesamt 30/15 gesamt 50/15 gesamt 50/15 gesamt 70/15

Rohrleitungsvorfüllung bis m 20 20 30 30 50

GWP (Kältemittel R410A) kgCO2eq. 2.088 2.088 2.088 2.088 2.088

GWP gesamt (Füllmenge in kg) kgCO2eq. 1,25/2.600 1,30/2.700 4.600 (2,20) 4.600 (2,20) 6.900 (3,30)

Optionale Umweltschutzwanne Art.-Nr. 2602460 2602460 2602460 2602460 2602460

Optionaler Reparaturschalter Art.-Nr. 2577481 2577481 2577481 2577481 2577481

Artikel-Nr. Außeneinheit 2559315 2559316 2559317 2559318 2559319

DCALL Nur für

Wandmodelle!

1) Schalldruck gemessen im Freifeld bei 1 m Abstand 2) Eine externe Winterregelung ist nicht möglich 3) Angaben bei 100 % Auslastung mit Wandmodellen

*) Bitte beachten Sie die Kombinationstabellen.

Anschließbare Leistung der Inneneinheiten Duo-Inverter 14 Duo-Inverter 18 Triple-Inverter 18 Triple-Inverter 24 Quadro-Inverter 30

Geräte-Index-Summe (addieren Sie die Zahlen aus der Typenbezeichnung der Inneneinheiten (z. B. 12 bei ASYG 12LMCE). Beispiel: ASYG 9LMCE + ASYG 12LMCE = Index 21)

14 - 21 14 - 24 14 - 30 *) 14 - 36 *) 27 - 49 *)

Angeschlossene Kühlleistung in kW 4,0 - 6,2 4,0 - 7,1 4,0 - 8,8 4,0 - 10,6 7,8 - 14,0

MULTI-SPLIT

(siehe S. 2)

10

Außeneinheiten Penta, Hexa MULTI-SPLIT

Außeneinheiten AOYG Penta-Inverter 3636LBLA5

Hexa-Inverter 4545LBLA6

Kühlleistung (min-nenn-max) kW 3,5 - 10,0 - 12,5 3,5 - 12,5 - 14,0

Heizleistung (min-nenn-max) kW 3,5 - 12,0 - 14,0 3,5 - 13,5 - 16,0

Anschließbare Inneneinheiten (min/max) 2/5 2/6

Prüf-Kombination nach EN 2281/2016 - ASYG(3x12+3x9)LMCE

Energieeffi zienzgröße Kühlen 3) SEER 4,10 6,71

Energieeffi zienzgröße Heizen 3) SCOP 4,30 4,12

Raumkühlungs-Jahresnutzungsgrad % - 265,4

Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad % - 161,8

Energieverbrauch pro Jahr Kühlen/Heizen 3) kWh/a 1.220 -

Schalldruckpegel (max.) 1) Kühlen/Heizen dB(A) 53/55 53/55

Schallleistungspegel max. dB(A) 67 68

Spannungsversorgung V 230 230

Empfohlene Absicherung A 25 25

Nennleistungsaufnahme W 2.440 3.570

Abmessungen (H/B/T) mm 998/970/370 998/970/370

Gewicht kg 94 94

Zulässige Außentemperatur Kühlen 2) °C -10 bis 46 -10 bis 46

Zulässige Außentemperatur Heizen °C -15 bis 24 -15 bis 24

Luft umwälzung max. m3/h 4.200 4.200

Ø Flüssigkeitsleitung mm 5 x 6,35 6 x 6,35

Ø Sauggasleitung mm 3 x 9,52 / 2 x 12,70 4 x 9,52 / 2 x 12,70

Max. Leitungslänge/Höhendiff erenz m gesamt 80 / 15 gesamt 80 / 15

Rohrleitungsvorfüllung bis m 50 50

GWP (Kältemittel R410A) kgCO2eq. 2.088 2.088

GWP gesamt (Füllmenge in kg) kgCO2eq. 8.400 (4,00) 8.400 (4,00)

Optionale Umweltschutzwanne Art.-Nr. 2602460 2602460

Optionaler Reparaturschalter Art.-Nr. 2577479 2577479

Artikel-Nr. Außeneinheit 2605812 2605813

DCALL

1) Schalldruck gemessen im Freifeld bei 1 m Abstand 2) Eine externe Winterregelung ist nicht möglich 3) Angaben bei 100 % Auslastung mit Wandmodellen

*) Bitte beachten Sie die Kombinationstabellen.

Anschließbare Leistung der Inneneinheiten Penta-Inverter 36 Hexa-Inverter 45

Geräte-Index-Summe (addieren Sie die Zahlen aus der Typenbezeichnung der Inneneinheiten (z. B. 12 bei ASYG 12LMCE). Beispiel: ASYG 9LMCE + ASYG 12LMCE = Index 21)

27 - 54 *) 34 - 62 *)

Angeschlossene Kühlleistung in kW 9,0 - 15,5 10,0 - 18,0

Individualzubehör Art.-Nr.

Smart Controller UTY-DMMYMfür bis zu 6 Inneneinheiten. Zentrale Fernbedienung mit beleuchtetem LCD-Display zur übersichtlichen Darstellung der einzelnen Funktionen. Intuitiv bedienbare Oberfl äche mit übersichtlicher Tastenanordnung.

2558455

Smart Controller

(siehe S. 2)

11

1) Schalldruck gemessen im Freifeld bei 1 m Abstand 2) Auskühlschutz nur in Verbindung mit IR-Fernbedienung *) Optional

Kompakt-Wandmodelle

Kompakt-Wandmodelle ASYG 07LMCE 09LMCE 12LMCE 14LMCE

Kühlleistung (min-nenn-max) kW 0,9 - 2,0 - 2,2 1,8 - 2,5 - 2,7 1,9 - 3,5 - 3,5 1,9 - 4,0 - 4,3

Heizleistung (min-nenn-max) kW 0,9 - 2,7 - 2,9 2,0 - 3,3 - 3,3 2,0 - 4,0 - 4,0 2,0 - 5,0 - 6,0

Schalldruckpegel 1) dB(A) 21-36 21-37 21-40 25-42

Schallleistungspegel max. dB(A) 51 52 54 56

Abmessungen (H/B/T) mm 270/870/204 270/870/204 270/870/204 270/870/204

Gewicht kg 8,5 8,5 8,5 8,5

Luftumwälzung max. m3/h 560 600 660 730

Ø Flüssigkeits-/Sauggasleitung mm 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,70

Ø Kondensatleitung mm 16 16 16 16

Artikel-Nr. Inneneinheit 2604395 2604400 2604404 2604407

IR-Fernbedienung AR-REB 1E inklusive inklusive inklusive inklusive

Kabel-Fernbedienung UTY-RNNYM*) Art.-Nr. 2571831 2571831 2571831 2571831

Komfort-Kabel-Fernbedienung UTY-RVNYM*) Art.-Nr. 2571832 2571832 2571832 2571832

Die Kompakt-Wandmodelle integrieren sich mit ihrem ver-

kehrsweißen Kunststoffgehäuse (RAL 9016) und geringen

Geräteabmessungen unauffällig in jedes Wohnambiente.

Beste Energieeffizienzwerte sind selbstverständlich.

Innovative FiltertechnologieUnsere Luft ist durch viele Schadstoffe belastet. In der

Stadt spielen Abgase eine große Rolle, auf dem Land

ist Pollenflug ein häufiger Allergieauslöser. Fujitsu Klima-

geräte sind mit mehrstufigen Filtersystemen ausge-

stattet, wodurch ein Großteil der Schadstoffe aus der

Luft ausgefiltert wird.

Langzeit-Ionen-FilterDurch die ultrafeine keramikbeschichtete Oberfläche

wird die Luft elektrostatisch aufgeladen, wodurch es

bei Feinstaub zu einer sogenannten Clusterbildung

kommt. Feinstaubpartikel verbinden sich miteinander

und können ausgefiltert werden. Der Filter erreicht

durch eine regelmäßige Pflege (Auswaschen unter

fließendem Wasser) eine Standzeit von bis zu 3 Jahren.

Apfel-Catechin-FilterFeine Schmutzpartikel, Bakterien und Sporen bleiben

an der Filterstruktur haften und werden durch das aus

Äpfeln gewonnenen Extrakt Polyphenol abgetötet.

Komfortable, interaktive SteuerungenMit der KNX-, WiFi- oder ModBus-Schnittstelle ist die

interaktive Steuerung über Internet (PC, Tablet oder

Mobiltelefon) ebenso kinderleicht wie die Einbindung

in die Gebäudeautomation. Hierzu verbinden Sie die

gewünschte Schnittstelle mit der Kommunikationsbox

und der Innen-einheit. Selbstverständlich sind auch

Kabel-Fernbedienungen anschließbar, um z. B. erwei-

terte Timerfunktionen zu nutzen.

Individuelles Zubehör:Kommunikationsbox “UTY-XCBXZ2“ Art.Nr. 2571823

Netzteil „DC V12“ Art.Nr. 2553635

Stecker „Externes Ein/Aus“ Art.Nr. 2550250

Stecker „Meldeausgangssignale“ Art.Nr. 2550242

KNX-Schnittstelle„FJ-RC-KNX-1i“ Art.Nr. 2572311

WiFi-Schnittstelle „UTY-TFNXZ1“ Art.Nr. 2600851

ModBus-Schnittstelle „FJ-RC-MBS-1“ Art.Nr. 2572310

Umschalt-/Redundanzmodul „USM 208“ Art.Nr. 2538356

------------------------------------------

... und jede Menge weiteres Zubehör.------------------------------------------

MULTI-SPLIT

Heizen10°C

Timer Filter GLT (siehe S. 2)

2)

12

Wandmodelle ASYG 18LFCA 24LFCC



Schalldruckpegel 1) dB(A) 26-43 33-49



Gewicht kg 14 14

Luftumwälzung max. m3/h 900 1.120

Ø Flüssigkeits-/Sauggasleitung mm 6,35/12,70 6,35/15,88

Ø Kondensatleitung mm 16 16

Artikel-Nr. Inneneinheit 2558092 2570046

IR-Fernbedienung AR-RAH 2E inklusive inklusive

Kabel-Fernbedienung UTY-RNNYM*) Art.-Nr. 2558456 2558456

Komfort-Kabel-Fernbedienung UTY-RVNYM*) Art.-Nr. 2570799 2570799

Wandmodelle

Double

Die leistungsstarken Wandmodelle bieten eine optimale

horizontale und vertikale Luftverteilung im Raum. Dafür

sorgt die Auto-Double-Swing-Funktion, die großdimen-

sionierten Luftleitlamellen lassen die Luft zusätzlich bis

in die letzte Ecke des Raumes strömen.

Leistungsstark und komfortabelDie Wandmodellserie fällt nicht nur durch ihre kompakte

Bauform auf, auch die Ausstattung ist bemerkenswert.

Durch die für Wandmodelle hohe statische Pressung

ermöglicht der leistungsstarke Radiallüfter eine große

Luftwurfweite. Die großzügig dimensionierten Luftleit-

lamellen sorgen dafür, dass die Luft horizontal ausge-

blasen wird. Lästige Zugerscheinungen durch einen

schräg nach unten gerichteten Luftstrom gehören

somit der Vergangenheit an.

MultidimensionalDie Luftleitlamellen stellen sich je nach Betriebsmodus

(Kühlen oder Heizen) automatisch in unterschiedliche

Positionen und bestimmen so die Auswurfrichtung des

Luftstromes. Während des Heizbetriebes wird warme

Luft nach unten geleitet, um Luftschichtungen vor-

zubeugen. Im Kühlbetrieb fahren die Luftleitlamellen

automatisch in eine horizontale Stellung, um Zuger-

scheinungen zu vermeiden.



Mobiltelefon) ebenso kinderleicht wie die Einbindung in

die Gebäudeautomation. Selbstverständlich sind auch

Kabel-Fernbedienungen anschließbar, um z. B. erweiterte

Timerfunktionen zu nutzen.

Individuelles Zubehör:Stecker „Externes Ein/Aus“ Art.Nr. 2550250


KNX-Schnittstelle „FJ-RC-KNX-1i“ Art.Nr. 2572311



Fernstörmeldemodul „FSM 216“ Art.Nr. 2538355

Kabelsatz zu FSM 216 Art.Nr. 2545135


------------------------------------------


MULTI-SPLIT

Heizen10°C RAL

9016 GLTTimer Filter (siehe S. 2)

2)


13

Design-Wandmodelle

Design-Wandmodelle ASYG 07LUCA 09LUCA 12LUCA 14LUCA

Kühlleistung (min-nenn-max) kW 0,5 - 2,0 - 3,0 0,5 - 2,5 - 3,2 0,9 - 3,5 - 4,0 0,9 - 4,0 - 5,0

Heizleistung (min-nenn-max) kW 0,5 - 3,0 - 4,0 0,5 - 3,2 - 4,2 0,9 - 4,0 - 5,6 0,9 - 5,4 - 6,0

Schalldruckpegel 1) dB(A) 21-35 21-36 21-37 25-41

Schallleistungspegel max. dB(A) 53 54 55 59

Abmessungen (H/Hgeöff net/B/T) mm 282/337/870/185 282/337/870/185 282/337/870/185 282/337/870/185

Gewicht kg 9,5 9,5 9,5 9,5

Luftumwälzung max. m3/h 570 600 660 710

Ø Flüssigkeits-/Sauggasleitung mm 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,70

Ø Kondensatleitung mm 16 16 16 16

Artikel-Nr. Inneneinheit 2558083 2558085 2558088 2558091

IR-Fernbedienung AR-REA 2E inklusive inklusive inklusive inklusive

Kabel-Fernbedienung UTY-RNNYM*) Art.-Nr. 2558720 2558720 2558720 2558720

Komfort-Kabel-Fernbedienung UTY-RVNYM*) Art.-Nr. 2571833 2571833 2571833 2571833

1) Schalldruck gemessen im Freifeld bei 1 m Abstand 2) Auskühlschutz nur in Verbindung mit IR-Fernbedienung *Optional

Fujitsu Design-Wandmodelle fallen in erster Linie da-

durch auf, dass sie im Raum kaum auffallen. Durch

den dezenten verkehrsweißen Farbton (RAL 9016) und

die flache Bauweise integrieren sie sich bestens auch in

gehobenes Ambiente.

Infrarot-Fernbedienung mit vielen FunktionenMit der Infrarot-Fernbedienung ist, neben bekannten

Timerfunktionen wie Sleep- oder Programmtimer, auch

ein Wochentimer aktivierbar. Die Ein- bzw. Ausschalt-

zeiten der Anlage lassen sich so für die ganze Woche

vorprogrammieren und müssen nicht jeden Tag neu

eingegeben werden. Mit der optionalen Kabel-Fernbe-

dienung können Sie den Wochentimer mit einer Tem-

peraturanhebung bzw. -absenkung kombinieren, um

zu bestimmten Zeiten der Woche, wie Wochenende

oder Nachtbetrieb, Energie einzusparen.

Komfortable, interaktive SteuerungMit der KNX-, WiFi- oder ModBus-Schnittstelle ist die



in die Gebäudeautomation. Hierzu verbinden Sie die

gewünschte Schnittstelle mit der Kommunikationsbox

und der Inneneinheit. An die Design-Wandmodelle ist

auch eine Kabel-Fernbedienung anschließbar, um z. B.

erweiterte Timerfunktionen zu nutzen, die Klimaanlage

noch komfortabler zu bedienen und den Schwund an

Fernbedienungen in Büros zu vermeiden.

Individuelles Zubehör:Kommunikationsbox „UTY-TWBXF“ Art.Nr. 2558798


Stecker „Externes Ein/Aus“ Art.Nr. 2550250






------------------------------------------


MULTI-SPLIT

Heizen10°C RAL


2)

14

1) Schalldruck gemessen im Freifeld bei 1,5 m Abstand 2) Auskühlschutz nur in Verbindung mit IR-Fernbedienung *) Optional

Euro-Kassettenmodelle

Euro-Kassettenmodelle AUYG 07LVLA 09LVLA 12LVLB 14LVLB 18LVLB



Schalldruckpegel 1) dB(A) 27-33 27-33 28-37 29-40 29-42


Abmessungen (H/B/T/Einbautiefe) mm 245/570/570/262 245/570/570/262 245/570/570/262 245/570/570/262 245/570/570/262

Abmessungen Blende (H/B/T) mm 49/700/700 49/700/700 49/700/700 49/700/700 49/700/700

Gewicht kg 15 15 15 15 15

Luftumwälzung max. m3/h 540 540 610 700 800

Ø Flüssigkeits-/Sauggasleitung mm 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,70 6,35/12,70

Förderhöhe der Kondensatpumpe mm 700 700 700 700 700

Ø Kondensatleitung mm 25 25 25 25 25

Artikel-Nr. Inneneinheit 2565434 2565435 2565436 2565437 2565438

IR-Fernbedienung AR-RAH 1E inklusive inklusive inklusive inklusive inklusive

Kabel-Fernbedienung UTY-RNNYM*) Art.-Nr. 2558456 2558456 2558456 2558456 2558456

Komfort-Kabel-Fernbedienung UTY-RVNYM*) Art.-Nr. 2570799 2570799 2570799 2570799 2570799

Kassetten eignen sich hervorragend zum Einbau in

abgehängte Decken. Da sie völlig in die Decke inte-

griert werden, ermöglichen sie eine Klimatisierung

ohne „sichtbares“ Gerät.

Einfache MontageVereinfachte Wartung des Lüftermotors und des Flügel-

rades. Nach Öffnen der Filterblende und Entfernen der

Schutzblende kann die Sicherungsmutter des Lüfter-

rades entfernt und danach sowohl das Lüfterrad als

auch der Lüftermotor bequem ausgebaut werden.

Innovative LuftführungEuro-Kassetten sind besonders effizient und auch super-

leise: Der in zwei unterschiedliche Bereiche unterteilte

Turbo-Lüftermotor erzeugt einen doppelten Luftstrom.

Die daraus resultierende, gleichmäßigere Durchströ-

mung erhöht die Effizienz des Wärmetauschers um

20 %. Die dreidimensionale Geometrie der Lüfterräder

reduziert den Geräuschpegel zusätzlich.




in die Gebäudeautomation. Für erweiterte Timer-

funktionen und die komfortable Bedienung sind

Kabel-Fernbedienungen anschließbar.



Stecker „Freigabe Lüfter und Heizelement“ Art.Nr. 2550253


Zwischenblende „UTG-BAYA-W“ Art.Nr. 2553674

Zwischenblende „UTG-AAYA-W“ Art.Nr. 2556304

Frischluft-Kit „UTZ-VXAA“ Art.Nr. 2549195






Kondensatanschluss-Adapter GM 63 Art.Nr. 2526120

------------------------------------------


MULTI-SPLIT

Fresh

*)

Fresh

*)

RAL9016 GLTHeizen

10°C

Timer Filter

2)

Pumpe

(siehe S. 2)

15

Die Minitruhenmodelle von Fujitsu überzeugen durch

superleisen Betrieb, beste Leistungszahlen und Energie-

effizienzklasse A.

Klima, das (fast) überall reinpasstDie Truhen können einfach am Boden aufgestellt oder

aber auch an der Wand montiert werden. Die kompakten

Maße von 600 x 740 x 200 mm sind für den Einbau in

Heizkörpernischen angepasst. Natürlich macht das

Gerät auch freistehend eine gute Figur. Durch die

beiden Luftauslässe wird eine schnelle, wirkungsvolle

Temperaturanpassung erreicht.

Langzeit-Ionen-FilterDurch die ultrafeine keramikbeschichtete Oberfläche

wird die Luft elektrostatisch aufgeladen, wodurch es

bei Feinstaub zu einer sogenannten Clusterbildung

kommt. Feinstaubpartikel verbinden sich miteinander

und können ausgefiltert werden. Der Filter erreicht bei

regelmäßiger Pflege (Auswaschen unter fließendem

Wasser) eine Standzeit von bis zu 3 Jahren.

Apfel-Catechin-FilterFeine Schmutzpartikel, Bakterien und Sporen bleiben

an der Filterstruktur haften und werden durch das aus

Äpfeln gewonnenen Extrakt Polyphenol entfernt.


Minitruhenmodelle

Minitruhenmodelle AGYG 09LVCA 12LVCA 14LVCA

Kühlleistung (min-nenn-max) kW 0,9 - 2,5 - 3,5 0,9 - 3,5 - 4,1 0,9 - 4,0 - 4,8

Heizleistung (min-nenn-max) kW 0,9 - 3,3 - 5,2 0,9 - 3,8 - 6,2 0,9 - 4,8 - 4,8

Schalldruckpegel 1) dB(A) 22-39 22-42 22-44

Schallleistungspegel max. dB(A) 52 55 56

Abmessungen (H/B/T) mm 600/740/200 600/740/200 600/740/200

Gewicht kg 14 14 14

Luftumwälzung max. m3/h 530 600 650

Ø Flüssigkeits-/Sauggasleitung mm 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,70

Ø Kondensatleitung mm 16 16 16

Artikel-Nr. Inneneinheit 2558111 2558112 2558113

IR-Fernbedienung AR-RAH 1E inklusive inklusive inklusive

Kabel-Fernbedienung UTY-RNNYM*) Art.-Nr. 2558456 2558456 2558456

Komfort-Kabel-Fernbedienung UTY-RVNYM*) Art.-Nr. 2570799 2570799 2570799

Komfortable, interaktive SteuerungMit der KNX-, WiFi- oder ModBus-Schnittstelle ist die



die Gebäudeautomation. An die Minitruhenmodelle ist

auch eine Kabel-Fernbedienung anschließbar, um z. B.

erweiterte Timerfunktionen zu nutzen, die Klimaanlage

noch komfortabler zu bedienen und den Schwund an

Fernbedienungen in Büros zu vermeiden.








------------------------------------------


MULTI-SPLIT

Heizen10°C RAL


2)

16


Truhen-/Deckenmodelle

Double

Truhen-/Deckenmodelle ABYG 14LVTA 18LVTB



Schalldruckpegel 1) dB(A) 29-36 32-41



Gewicht kg 27 27

Luftumwälzung max. m3/h 640 780


Ø Kondensatleitung mm 16 16

Artikel-Nr. Inneneinheit 2558193 2565311

IR-Fernbedienung AR-RAH 2E inklusive inklusive

Kabel-Fernbedienung UTY-RNNYM*) Art.-Nr. 2558456 2558456

Komfort-Kabel-Fernbedienung UTY-RVNYM*) Art.-Nr. 2570799 2570799

Die Bauform der Truhen-/Deckenmodelle erlaubt

einen sehr flexiblen Einsatz. So machen sie einfach

am Boden aufgestellt als Truhenmodell oder – ohne

Umbau – auch als Deckenmodell überall eine gute

Figur. Die spezielle Konstruktion erlaubt sogar die

Montage in der Dachschräge.

Leichte InstallationDie wichtigsten Konfigurationen werden bequem

und einfach mit der Infrarot- oder mit den Kabel-

Fernbedienungen vorgenommen. Hierbei wird der

automatische Wiederanlauf nach Spannungsausfall,

die Deckenhöhe oder Temperatur-Korrekturwerte

für den Heiz- oder Kühlbetrieb eingestellt.

Optimale LuftverteilungDer Luftstrom ist bei allen Modellen per Infrarot-

Fernbedienung exakt einstellbar. Mit der Auto-Swing-

Funktion erreichen Sie eine optimale Luftverteilung

im Raum. Durch eine Kombination aus vertikalen

und horizontalen Luftleitlamellen kann der Luftstrom

dreidimensional gesteuert werden oder im Auto-

Swing-Modus zirkulieren. Nach Abschalten der Innen-

einheit verschließt sich die Luftklappe automatisch.




in die Gebäudeautomation. Für erweiterte Timerfunk-

tionen und die komfortable Bedienung sind Kabel-

Fernbedienungen anschließbar



Stecker „Freigabe Lüfter u. Heizelement“ Art.Nr. 2550253







------------------------------------------


MULTI-SPLIT

Fresh

*)

RAL9016 GLTHeizen

10°C

Timer Filter (siehe S. 2)Fresh

*) 2)

17

Slim-Zwischendeckenmodelle

Fresh

*)

Fresh

*)

Timer Filter GLT

Slim-Zwischendeckenmodelle ARYG 07LLTA 09LLTA 12LLTB 14LLTB 18LLTB






Gewicht kg 17 19 19 19 23



Pressung Pa 0-90 0-90 0-90 0-90 0-90

Förderhöhe Kondensatpumpe mm 850 850 850 850 850



Kabel-Fernbedienung UTY-RNNYM inklusive inklusive inklusive inklusive inklusive

IR-Fernbedienung (Set) AR-RAH 2E*) Art.-Nr. 2558458 2558458 2558458 2558458 2558458

Komfort-Kabel-Fernbedienung UTY-RVNYM*) Art.-Nr. 2570799 2570799 2570799 2570799 2570799

Komfort-Luft gitter UTD-GXTA/GXTB 2) Art.-Nr. 2558875 2558875 2558875 2558875 2558876

1) Schalldruck gemessen im Freifeld bei 1,5 m Abstand 2) Weitere Informationen zum Komfort-Luft gitter fi nden Sie auf Seite 20 *) Optional

Durch die flache Bauhöhe von nur 198 mm finden die

Slim-Modelle auch in schmalen Zwischendecken Platz.

Bereits eine gering abgehängte Decke reicht aus, um

die Inneneinheiten vollständig zu verkleiden und unauf-

fällig zu installieren. In Kombination mit den automatisch

öffnenden und einstellbaren Komfort-Luftgittern 3)

sind diese Einheiten die ideale Wahl für die unsichtbare

Installation in Hotelzimmern oder Tagungsräumen.

Integrierte TauwasserpumpeAlle Fujitsu Slim-Zwischendeckenmodelle sind serien-

mäßig mit einer leistungsfähigen Tauwasserpumpe aus-

gestattet. Förderhöhen von bis zu 850 mm ab Geräte-

unterkante sind somit ohne zusätzlichen Montageauf-

wand für externe Pumpen möglich.

Flexible InstallationDurch die besondere Bauform der Tauwasserwanne

sind Slim-Zwischendeckenmodelle auch hochkant ein-

setzbar. Hierzu muss die integrierte Tauwasserpumpe

einfach deaktiviert werden. Dadurch ist auch Hinter-

schrankmontage und sogar Wandeinbau möglich. Die

programmierbare automatische Wiedereinschaltung nach

Stromausfall garantiert eine hohe Betriebssicherheit.

Variabel einstellbare statische PressungDurch die leistungsfähigen, invertergeregelten DC Lüfter-

motoren ist die statische Pressung der Inneneinheit zwischen

0 und 90 Pa mit der Fernbedienung einstellbar.

Komfortable, interaktive SteuerungenKNX-, WiFi- oder ModBus-Schnittstelle machen die inter-

aktive Steuerung über das Internet (PC, Tablet oder Mobil-

telefon) und die Einbindung in die Gebäudeautomation

kinderleicht. Selbstverständlich können die Geräte auch

mit einer Infrarot-Fernbedienung bedient werden.









Fernfühler UTY-XSZX Art.Nr. 2590340

------------------------------------------


MULTI-SPLIT

Up/Down

*)

Pumpe

(siehe S. 2)

18

Hotel-Zwischendeckenmodelle ARYG 07LSLAP 09LSLAP 12LSLAP 14LSLAP 18LSLAP






Gewicht kg 15 15 15 15 18



Pressung Pa 0-30 0-30 0-30 0-50 0-50

Förderhöhe Kondensatpumpe mm 850 850 850 850 850



Kabel-Fernbedienung UTY-RLRY inklusive inklusive inklusive inklusive inklusive

Touch-Fernbedienung UTY-RNRYZ2 Art.-Nr. 2599483 2599483 2599483 2599483 2599483

IR-Fernbedienung (Set) AR-RAH2E Art.-Nr. 2600823 2600823 2600823 2600823 2600823

Hotel-Fernbedienung UTY-RSRY Art.-Nr. 2605829 2605829 2605829 2605829 2605829

Komfort-Luft gitter UTD-GXTA/GXTB 2) Art.-Nr. 2558875 2558875 2558875 2558875 2558876

Hotel-ZwischendeckenmodelleMULTI-SPLIT

Die Hotel-Zwischendeckenmodelle sind ca. 27 % kleiner

als konventionelle Zwischendeckenmodelle gleicher

Leistung. Dadurch passen sie auch in kleinste Nischen.

Mit gerade mal 23 db (A) sind sie die leisesten Zwischen-

deckenmodelle im Produktprogramm. In Verbindung

mit dem automatischen Luftausblasgitter sind sie

die ideale Wahl für eine unsichtbare Installation.

Umfangreiche Funktionen ohne ZusatzplatineExternes Ein/-Ausschalten und die Ausgabe von Be-

triebs- und Störmeldungen ist ohne Zusatzplatine

möglich. Zum Ein-/Ausschalten, z.B. durch eine GLT

oder das Umschalt-/Redundanzmodul, kann direkt

der integrierte Klemmblock verwendet werden. Zur

Ausgabe von Betriebs- und Störmeldung brauchen

Sie nur einen Stecker „Meldeausgangssignale“.

Immer genügend FrischluftEin Stützlüfter verbessert das Raumklima durch vor-

konditionierte Außenluft. Die Freigabe für ein Heiz-

register und den Stützlüfter erfolgt von der Inneneinheit

mit dem Stecker „Freigabe Lüfter- und Heizelement“.

Komfortable und interaktive SteuerungenMit KNX,- WiFi- oder ModBus-Schnittstellen ist die



in die Gebäudeautomation. Selbstverständlich können

die Geräte auch mit einer Infrarot-Fernbedienung be-

dient werden.

Individuelles Zubehör:Stecker „Meldeausgangssignale“ Art.Nr. 2550242


KNX-Schnittstelle „UTY-VKSX“ Art.Nr. 2605825

WIFI-Schnittstelle „UTY-TFSXZ1“ Art.Nr. 2605826

ModBus-Schnittstelle „UTY-VMSX“ Art.Nr. 2600850


Fernfühler „UTY-XSZX“ Art.Nr. 2590340

Aktive Winterregelung „AWR 39K“ Art.Nr. 2575164

------------------------------------------


Fresh Fresh

*)

GLTTimer Technik

*)

No Filter


Up/Down

*)

Pumpe

(siehe S. 2)

19

Komfort-Luft gitter

Der klassische Vorteil der Slim- und Hotel-Zwischen-deckenmodelle einer kaum hör- oder sichtbaren Klima-

tisierung wird durch das Komfort-Luft gitter UTD-GXT

noch weiter ausgebaut. Während konventionelle Luft -

ausblasgitter ständig Einblick in den Lüft ungskanal

gewähren und deren statische Lamellen nicht aus-

reichend vor Zugerscheinungen schützen, sind die

des Komfort-Luft gitters nur temporär geöff net und

sorgen für eine ideale Luft verteilung im Raum.

Unauff ällig im RaumDas Komfort-Luft gitter UTD-GXT für die Slim- und

Hotel-Zwischendeckenmodelle überzeugt durch sein

besonders fl aches Design, die verkehrsweiße Farbe

(RAL 9016) fällt an der Wand kaum auf.

Beim Ausschalten der Inneneinheit fahren die Lamellen

des Komfort-Luft gitter automatisch zu, wodurch der

Luft kanal verdeckt und die Luft austrittsöff nung nahezu

unsichtbar wird. Der Luft strom der Inneneinheit kann

während des Betriebes individuell eingestellt werden,

um z. B. Zugerscheinungen zu verhindern oder im

Heizbetrieb die warme Luft bis zum Boden zu leiten.

Eine bessere Luft verteilung ist somit sichergestellt.

FlüsterleiseDa Zwischendeckenmodelle unsichtbar in der Wand

oder der Zwischendecke montiert werden, treten

keine Betriebsgeräusche wie Einspritz- oder Motoren-

geräusche auf. Mit dem Komfort-Luft gitter entfallen

zudem die üblichen Luft geräusche konventioneller,

statischer Luft gitter oder Drallauslässe aufgrund

dicker Streben oder verringerter Austrittsöff nungen.

Die besonders fl achen Luft lamellen verhindern lästige

Strömungsgeräusche nahezu komplett. Wegen der

genau auf die Luft menge abgestimmten Abmessungen

kommt es zu keinerlei Querschnittsverengung und somit

auch zu keinerlei zusätzlicher Geräuschentwicklung

durch erhöhte Luft geschwindigkeit.

Bessere Luft verteilung durch verstellbare LamellenDie Lamellen des Komfort-Luft gitters verstellen sich

automatisch je nach der gewählten Betriebsart. Der

Luft strom kann bequem über die Fernbedienung der Inneneinheit in vier Schritten individuell eingestellt

werden, um z. B. im Kühlbetrieb Zugerscheinungen zu

verhindern bzw. die warme Luft im Heizbetrieb bis zum

Boden zu leiten.

Um Temperaturnischen zu vermeiden, können die

Lamellen auch im Auto-Swing-Modus betrieben

werden. Durch den Einsatz des Komfort-Luft gitters wird

die Raumluft gleichmäßig erwärmt, eine Luft schichtung

wird vermieden und somit Energie gespart.

Up/Down

RAL9016

Luft verteilung OHNE Komfort-Luft gitter(Warmluft bleibt unter der Decke)

0

0 1 2 3 4 5 m

1

2

2,5 m

Luft verteilung MITKomfort-Luft gitter(Warmluft wird zum Boden geleitet)

0

0

1

2

2,5 m

1 2 3 4 5 m

MULTI-SPLIT

(siehe S. 2)

Komfort-Luftgitter UTD-GXTA UTD-GXTB

Passend für Modelle ARYG 07-14LLTA/LLTB; ARYG 07-14LSLAP ARYG 18LLTB; ARYG 18LSLAP

Luftumwälzung max. m3/h 800 1.380


Einbautiefe mm 84 84

Ausschnitt mm 150 x 645 150 x 845

Gewicht kg 2,0 2,5

Länge Verbindungskabel mm 220 220

Ausblaswinkel ° 0-50 0-50

Stufen Lamellenstellung 5 5

RAL-Farbton 9016 9016

Spannungsversorgung V über Inneneinheit über Inneneinheit

Artikel-Nr. 2558875 2558876

20

21

Zulässige UmgebungstemperaturenDas breite Spektrum der zulässigen Umgebungstem-

peratur für die Außeneinheit erfüllt bereits serienmäßig

die Anforderungenan eine ganzjährige Klimatisierung.

Der breite Temperaturbereich bis -20 °C ermöglicht so-

wohl den energiesparenden monovalenten Heizbetrieb,

wie auch die Raumkühlung für das gesamte Jahr.

Highlights

2-4 baugleiche Inneneinheiten anschließbar

10,0 bis 22,0 kW Kühlleistung

11,2 bis 27,0 kW Heizleistung

Hohe Energieeffi zienz

Flüsterbetrieb zur Schallreduzierung

Begrenzung der maximalen Stromaufnahme

Erweiterte Temperatur-Einsatzbereiche

Stufenlose Inverter-Regelung

Niedrige Anschaff ungs- und Installationskosten

Simultan Multi-Inverter

Zur Klimatisierung größerer Räume kann es sinnvoll sein,

die Kühl- oder Heizleistung auf mehrere Inneneinheiten

zu verteilen. Mit dem Simultan Multi System wird der

verhältnismäßig große Leistungsbedarf auf mehrere

Stellen aufgeteilt um z.B. Zugerscheinungen, den Ge-

räuschpegel oder die Innengerätegröße zu reduzieren

und ein gleichmäßiges Temperaturniveau zu erreichen.

Da individuelle Temperaturvorgaben der einzelnen

Inneneinheiten nicht erforderlich sind, ist das Simultan

Multi-System die ideale Lösung z. B. für Shops, Lager-

räume oder Fitnesscenter.

Bis zu 4 Inneneinheiten gleichzeitigJe nach Außengerätetyp können 2, 3 oder 4 Innen-

einheiten derselben Art und Leistung an die Außen-

einheiten des Simultan Multi-Systems angeschlossen

werden. Die Kombinationsmöglichkeiten unterscheiden

sich je nach Außeneinheit. Die genauen „anschließ-

baren Leistungen der Inneneinheiten“ finden Sie

daher auf Seite 20 und 21.

Durch den Simultanbetrieb der Inneneinheiten können

auch sehr große Räume mit nur einer Außeneinheit

klimatisiert werden. Dadurch werden die Anschaffungs-

und Installationskosten gesenkt, bei gleichbleibendem

Komfort und unverminderter Effizienz des Systems.

-10

Temperatur-Einsatzbereich°C

0

10

30

20

40

50

-15

60

46 °C

-15 °C

24 °C

-20 °C-20

Kühlen Heizen

Schema: 2 Inneneinheiten

SIMULTAN MULTI

Schema: 4 Inneneinheiten

22

23

Außeneinheiten AOYG 36LATT 45LATT 54LATT

Kühlleistung (min-nenn-max) kW 4,7 - 10,0 - 11,4 5,0 - 12,5 - 14,0 5,4 - 14,0 - 16,0

Heizleistung (min-nenn-max) kW 5,0 - 11,2 - 14,0 5,4 - 14,0 - 16,2 5,8 - 16,0 - 20,0

Prüf-Kombination nach EN 2281/2016 - ABYG(2x22)LVTA ABYG(3x18)LVTB

Energieeffi zienzgröße Kühlen SEER 6,00 5,95 5,91

Energieeffi zienzgröße Heizen SCOP 4,00 3,98 4,06

Raumkühlungs-Jahresnutzungsgrad % - 235,0 233,4

Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad % - 156,2 159,4

Schalldruckpegel (max.) 1) dB(A) 51 54 55


Spannungsversorgung V 400 400 400

Empfohlene Absicherung A 3 x 10 3 x 10 3 x 10

Nennleistungsaufnahme W 2.440 3.540 4.360

Abmessungen (H/B/T) mm 1.290/900/330 1.290/900/330 1.290/900/330

Gewicht kg 104 104 104

Zul. Außentemperatur Kühlen/Heizen °C -15 bis 46 / -15 bis 24 -15 bis 46 / -15 bis 24 -15 bis 46 / -15 bis 24

Luft umwälzung max. m3/h 6.200 6.900 6.900


Max. Leitungslänge/Höhendiff erenz m 75/30 75/30 75/30

Rohrleitungsvorfüllung bis m 30 30 30

GWP (Kältemittel R410A) kgCO2eq. 2.088 2.088 2.088

GWP gesamt (Füllmenge in kg) kgCO2eq. 7.200 (3,45) 7.200 (3,45) 7.200 (3,45)

Optionale Umweltschutzwanne Art.-Nr. 2602460 2602460 2602460

Optionaler Reparaturschalter Art.-Nr. 2577479 2577479 2577479

Verteiler für 2 Inneneinheiten Art.-Nr. 2546739 2546740 2546740

Preis Verteiler für 2 Inneneinheiten Euro 110,- 110,- 110,-

Verteiler für 3 Inneneinheiten Art.-Nr. - - 2546742

Preis Verteiler für 3 Inneneinheiten - - 110,-

Artikel-Nr. Außeneinheit 2571825 2571826 2571827

Außeneinheiten für max. 3 Inneneinheiten

1) Schalldruck gemessen im Freifeld bei 1 m Abstand

(siehe S. 2)

SIMULTAN MULTI

Anschließbare Inneneinheiten AOYG 36LATT 45LATT 54LATT

Truhen-/Deckenmodelle 2 x 18 2 x 22 3 x 18 oder 2 x 24

Deckenmodelle - - -

Euro-Kassettenmodelle 2 x 18 2 x 22 3 x 18 oder 2 x 24

Kassettenmodelle - - -

Zwischendeckenmodell „Slim” 2 x 18 - 3 x 18

Zwischendeckenmodelle - 2 x 22 2 x 24

GLT LN

24

Außeneinheiten AOYG 72LRLA 90LRLA

Kühlleistung (min-nenn-max) kW 19,0 22,0

Heizleistung (min-nenn-max) kW 22,4 27,0

Prüf-Kombination nach EN 2281/2016 ABYG(4x18)LVTB ABYG(4x22)LVTA

Energieeffi zienzgröße Kühlen SEER 6,26 5,63

Energieeffi zienzgröße Heizen SCOP 4,61 4,64

Raumkühlungs-Jahresnutzungsgrad % 247,4 222,2

Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad % 181,4 158,6

Schalldruckpegel (max.) 1) dB(A) 55 55


Spannungsversorgung V 400 400

Empfohlene Absicherung A 3 x 20 3 x 25

Nennleistungsaufnahme W 6.460 8.300

Abmessungen (H/B/T) mm 1.428/1.080/480 1.428/1.080/480

Gewicht kg 165 172

Zul. Außentemperatur Kühlen/Heizen °C -15 bis 46 / -20 bis 24 -15 bis 46 / -20 bis 24

Luft umwälzung max. m3/h 8.400 9.000


Max. Leitungslänge/Höhendiff erenz m 100/30 100/30

Rohrleitungsvorfüllung bis m 30 30

GWP (Kältemittel R410A) kgCO2eq. 2.088 2.088

GWP gesamt (Füllmenge in kg) kgCO2eq. 11.700 (5,6) 14.800 (7,1)

Optionale Umweltschutzwanne Art.-Nr. 2602460 2602460

Optionaler Reparaturschalter Art.-Nr. 2577479 2577479

Verteiler für 2 Inneneinheiten Art.-Nr. 2608888 2608888

Preis Verteiler für 2 Inneneinheiten Euro 140,- 140,-





Artikel-Nr. Außeneinheit 2608879 2608880

(siehe S. 2)

Anschließbare Inneneinheiten AOYG AOYG 72LRLA AOYG 90LRLA

Truhen-/Deckenmodelle 4 x 18 oder 3 x 24 4 x 22

Deckenmodelle 2 x 36 3 x 30 oder 2 x 45

Euro-Kassettenmodelle 4 x 18 oder 3 x 24 4 x 22

Kassettenmodelle 2 x 36 3 x 30 oder 2 x 45

Zwischendeckenmodell „Slim” 4 x 18 -

Zwischendeckenmodelle 3 x 24 oder 2 x 36 4 x 22 oder 3 x 30 oder 2 x 45

GLT LN

1) Schalldruck gemessen im Freifeld bei 1 m Abstand

neu!

Außeneinheiten für max. 4 InneneinheitenSIMULTAN MULTI

25

Euro-Kassettenmodelle

Euro-Kassettenmodelle AUYG 18LVLB 22LVLA 24LVLA

Nennkühlleistung kW 5,2 6,0 6,8

Nennheizleistung kW 6,0 7,1 8,0



Abmessungen (H/B/T/Einbautiefe) mm 245/570/570/262 245/570/570/262 245/570/570/262

Abmessungen Blende (H/B/T) mm 49/700/700 49/700/700 49/700/700

Gewicht kg 15 16 16




Förderhöhe Kondensatpumpe mm 700 700 700





1) Schalldruck gemessen im Freifeld bei 1,5 m Abstand *) Optional

SIMULTAN MULTI

Kassetten eignen sich hervorragend zum Einbau in

abgehängte Decken. Da sie vollständig in die Decke

integriert werden, ermöglichen sie eine Klimatisierung

ohne „sichtbares“ Gerät.

Einfache MontageVereinfachte Wartung des Lüftermotors und des Flügel-

rades. Nach Öffnen der Filterblende und Entfernen der

Schutzblende kann die Sicherungsmutter des Lüfter-

rades entfernt und danach sowohl das Lüfterrad als

auch der Lüftermotor bequem ausgebaut werden.

Innovative LuftführungEuro-Kassetten sind besonders effizient und auch super-

leise: Der in zwei unterschiedliche Bereiche unterteilte

Turbo-Lüftermotor erzeugt einen doppelten Luftstrom.

Die daraus resultierende, gleichmäßigere Durchströmung

erhöht die Effizienz des Wärmetauschers um 20 %. Die

dreidimensionale Geometrie der Lüfterräder reduziert

den Geräuschpegel zusätzlich.

Transparenter TauwasseranschlussDurch den transparenten Tauwasseranschluss wird die

Funktionsprüfung der eingebauten Tauwasserpumpe

und des gesamten Drainagesystems stark vereinfacht.



Mobiltelefon) und die Einbindung in die Gebäudeauto-

mation kinderleicht. Für erweiterte Timerfunktionen

und die komfortable Bedienung sind Kabel-Fernbe-

dienungen anschließbar.





Zwischenblende „UTG-BAYA-W“ Art.Nr. 2553674

Zwischenblende „UTG-AAYA-W“ Art.Nr. 2556304

Frischluft-Kit „UTZ-VXAA“ Art.Nr. 2549195







------------------------------------------


FreshFresh

*)

RAL9016 GLTTimer

*)

Filter

Pumpe

(siehe S. 2)

26

Euro-Kassettenmodelle AUYG 30LRLE 36LRLE 45LRLA





Abmessungen (H/B/T/Einbautiefe) mm 288/840/840/298 288/840/840/298 288/840/840/298

Abmessungen Blende (H/B/T) mm 50/950/950 50/950/950 50/950/950

Gewicht kg 26 26 26

Luftumwälzung max. m3/h 1.600 1.800 1.900



Förderhöhe Kondensatpumpe mm 850 850 850


Kabel-Fernbedienung UTY-RNNYM inklusive inklusive inklusive

Komfort-Fernbedienung UTY-RVNYM *) Art.-Nr. 2570799 2570799 2570799

IR-Fernbedienung (Set) AR-RAH 1E Art.-Nr. 2571834 2571834 2571834


SIMULTAN MULTI

Leistungsstarke KondensatwasserpumpeDie Kassetten verfügen über leistungsstarke Kondensat-

wasserpumpen mit einer Förderhöhe von bis zu 850 mm

ab Geräteunterkante.





Zwischenblende „UTG-BKXA-W“ Art.Nr. 2553675

Frischluft-Kit „UTZ-VXRA“ Art.Nr. 2537420






Verlängerungskabel für FSM 216 Art.Nr. 2559334

Aktive Winterregelung „AWR 39K“ Art.Nr. 2575164


------------------------------------------


Kassetten werden vorzugsweise in abgehängte Decken

eingebaut und ermöglichen eine Klimatisierung ohne

„sichtbares“ Gerät.

SuperleiseDreidimensionale Lüfterflügel verbessern die Luftver-

teilung im Raum erheblich, da der Wärmetauscher

gleichmäßiger durchströmt wird. Darüber hinaus wird

die Geräuschentwicklung des Lüfters im Vergleich zu

herkömmlichen Modellen wesentlich minimiert.

Optimale LuftverteilungGeschwungene Luftaustrittslamellen verbessern die

Luftverteilung im Raum gegenüber herkömmlichen

Lamellen spürbar. Durch den leichten Abstand des

Luftstroms zur Decke wird der Coanda-Effekt besser

ausgenutzt und Zugluft ist kein Thema mehr.

Einfache MontageDie abnehmbaren Ecken der Blende und die symmetrisch

angeordneten Befestigungshaken ermöglichen ein ein-

faches Justieren der Kassette, auch nach der Endmon-

tage. An allen Modelle können Lüfterbetriebsmeldungen

ausgelesen werden, um einen Stützlüfter zur Frischluft-

versorgung anzusteuern.

Kassettenmodelle

Fresh

*)

Fresh

*)

RAL9016 GLTTimer Technik Filter

Pumpe

(siehe S. 2)

neu!

27

Truhen-/Deckenmodelle ABYG 18LVTB 22LVTA 24LVTA





Abmessungen (H/B/T) mm 199/990/665 199/990/665 199/990/665

Gewicht kg 27 27 27








Truhen-/Deckenmodelle

1) Schalldruck gemessen im Freifeld bei 1 m Abstand *) Optional

SIMULTAN MULTI

Durch ihre Bauform ist diese Serie äußerst flexibel

einsetzbar: einfach am Boden aufgestellt als Truhen-

modell oder als Deckenmodell, ganz ohne Umbau.

Die spezielle Konstruktion erlaubt sogar die Montage

in der Dachschräge.

Leichte InstallationDie wichtigsten Konfigurationen werden bequem und

einfach mit der Infrarot- oder den Kabel-Fernbedienungen

vorgenommen. Hierbei wird der automatische Wieder-

anlauf nach Spannungsausfall, die Deckenhöhe oder

Temperatur-Korrekturwerte für den Heiz- oder Kühl-

betrieb eingestellt.

Optimale LuftverteilungDer Luftstrom ist bei allen Modellen per Infrarot-

Fernbedienung exakt einstellbar. Mit der Auto-Swing-

Funktion erreichen Sie eine optimale Luftverteilung

im Raum. Durch eine Kombination aus vertikalen und

horizontalen Luftleitlamellen kann der Luftstrom drei-

dimensional gesteuert werden oder im Auto-Swing-

Modus zirkulieren. Nach Abschalten der Inneneinheit

verschließt sich die Luftklappe automatisch.




die Gebäudeautomation. Für erweiterte Timerfunktionen

und die komfortable Bedienung sind Kabel-Fernbedie-

nungen anschließbar.










------------------------------------------


RAL9016Timer Fresh

*)

Fresh

*)

GLT Filter (siehe S. 2)

28

Leichte InstallationDie wichtigsten Konfigurationen können bequem und

einfach mit der Infrarot- oder den Kabel-Fernbedie-

nungen vorgenommen werden. Dabei können u. a. der

automatische Wiederanlauf nach Spannungsausfall,

die Deckenhöhe oder die Temperatur-Korrekturwerte

für den Heiz- oder Kühlbetrieb eingestellt werden.










------------------------------------------


Die Deckenmontage der ABYG-Modelle spart Stellraum,

durch einen teilversenkten Einbau des Gehäuses wirkt

das Gerät noch unauffälliger an bzw. in der Decke.

Zudem werden enorme Luftauswurfweiten und Kühl-

bzw. Heizleistungen erreicht. Auch der Anschluss an

eine Frischluftversorgung ist möglich.

FlexibelFujitsu Deckenmodelle werden bevorzugt freihängend

unter der Decke eingebaut. Das Befestigungssystem ist

dabei so konstruiert, dass von unten weder Schrauben

noch Winkel sichtbar sind. Die Bauart der Deckenmodelle

ermöglicht auch einen teilweise versenkten Einbau in

der Zwischendecke. Hierdurch „schrumpft“ die sicht-

bare Gerätetiefe auf 150 mm.

Optimale LuftverteilungDie spezielle doppelte Luftleitlamelle sorgt für eine

schnelle und optimale Versorgung des Raumes mit

konditionierter Luft bis in die letzte Ecke. Mit der Auto-

Swing-Funktion wird die Luft optimal im Raum verteilt.

Durch eine Kombination aus vertikalen und horizontalen

Luftleitlamellen kann der Luftstrom dreidimensional

gesteuert werden oder im Auto-Swing-Modus zirkulieren.

Deckenmodelle

Filter (siehe S. 2)

Truhen-/Deckenmodelle ABYG 30LRTE 36LRTE 45LRTA





Abmessungen (H/B/T) mm 240/1.660/700 240/1.660/700 240/1.660/700

Gewicht kg 46 46 46

Luftumwälzung max. m3/h 1.660 1.900 2.100





Kabel-Fernbedienung UTY-RNNYM *) Art.-Nr. 2558456 2558456 2558456

Komfort-Fernbedienung UTY-RVNYM *) Art.-Nr. 2570799 2570799 2570799

SIMULTAN MULTI

1) Schalldruck gemessen im Freifeld bei 1 m Abstand *) Optional

Double Fresh Fresh

*)

Heizen10°C

Timer

RAL9016 GLT Technik

*)6)

neu!

29

Slim-Zwischendeckenmodelle


SIMULTAN MULTI

Leistungsstarke Lüfter mit einem breiten Einstellspektrum

sorgen bei Zwischendeckenmodellen für eine ausreichende

statische Pressung. Viel Freiheit also, wenn z. B. lange Luft-

leitungen oder Textilschläuche zum Einsatz kommen sollen.

Umfangreiche Funktionen ohne ZusatzplatineExternes Ein-/Ausschalten und das Ausgeben von Be-

triebsmeldungen ist ohne Zusatzplatine möglich. Zum

Ein-/Ausschalten über eine GLT oder das Umschalt-/

Redundanzmodul wird nur der Stecker „Externes Ein/Aus“

benötigt. Zum Ausgeben der Betriebsmeldung Innenein-

heit brauchen Sie nur einen Stecker „Meldeausgangssi-

gnale“ und das Netzteil.

Variabel einstellbare statische PressungDie leistungsfähigen invertergeregelten DC Lüftermo-

toren erlauben das Verstellen der statischen Pressung

der Inneneinheit mit Hilfe der Fernbedienungen.


interaktive Steuerung über Internet (PC, Tablet oder Mo-

biltelefon) ebenso kinderleicht wie die Einbindung

in die Gebäudeautomation.

Immer genügend FrischluftMit Hilfe eines Stützlüfters verbessern Sie das Raumklima

durch vorkonditionierte Außenluft. Die Freigabe für ein

Heizregister und den Stützlüfter erfolgt von der Innen-

einheit mit dem Stecker „Freigabe Lüfter- und Heizele-

ment“. In Kombination mit den automatisch öffnenden

und einstellbaren Komfort-Luftgittern 2)ist das Zwi-

schendeckenmodell ARYG 18LLTB ideal für die unsicht-

bare Installation.










------------------------------------------


Slim-Zwischendeckenmodelle ARYG 18LLTB

Nennkühlleistung kW 5,2

Nennheizleistung kW 6,0

Schalldruckpegel 1) dB(A) 30-41

Schallleistungspegel max. dB(A) 58

Abmessungen (H/B/T) mm 198/900/620

Gewicht kg 23

Luftumwälzung max. m3/h 940

Ø Flüssigkeits-/Sauggasleitung mm 6,35/12,70

Pressung Pa 0-90

Ø Kondensatleitung mm 22

Artikel-Nr. Inneneinheit 2565310

Kabel-Fernbedienung UTY-RNNYM inklusive

IR-Fernbedienung AR-RAH 2E*) Art.-Nr. 2558458

Komfort-Kabel-Fernbedienung UTY-RVNYM*) Art.-Nr. 2570799

Komfort-Luft gitter UTD-GXTB 2) Art.-Nr. 2558876

Fresh

*)

Fresh Timer GLT FilterUp/Down

*)

Pumpe

(siehe S. 2)

30

Zwischendeckenmodelle ARYG 22LMLA 24LMLA 30LMLE 36LMLE 45LMLA

Nennkühlleistung kW 6,0 6,8 8,5 9,4 12,5

Nennheizleistung kW 7,1 8,2 10,0 11,2 14,0



Abmessungen (H/B/T) mm 270/1.135/700 270/1.135/700 270/1.135/700 270/1.135/700 270/1.135/700

Gewicht kg 38 38 40 40 40

Luftumwälzung max. m3/h 1.100 1.100 1.900 1.900 2.100


Pressung Pa 30-150 30-150 30-150 30-150 30-150



Kabel-Fernbedienung UTY-RNNYM inklusive inklusive inklusive inklusive inklusive

IR-Fernbedienung AR-RAH 2E *) Art.-Nr. 2558458 2558458 2558458 2558458 2558458

Komfort-Fernbedienung UTY-RVNYM *) Art.-Nr. 2570799 2570799 2570799 2570799 2570799


flexibel an unterschiedliche Lüftungsanlagen anpassen.

Für die Frischluftzufuhr von außen ist lediglich ein Bund-

kragen anzuschließen.




Stecker „Freigabe Lüfter- u. Heizelement“ Art.Nr. 2550253






Pumpe UTZ-PX1NBA Art.Nr. 2537423

Filter „UTD-LF25NA“ Art.Nr. 2510636

------------------------------------------


Silent-Zwischendeckenmodelle

Die Fujitsu Silent-Zwischendeckenmodelle ARYG eignen

sich aufgrund ihrer geringen Geräuschentwicklung her-

vorragend zur Klimatisierung von Hotelzimmern oder

Konferenzräumen.

Kompakt und flexibelDer elektrische Anschlusskasten der ARYG-Modelle ist

im Gehäuse integriert, wodurch die Außenmaße der

Inneneinheit unverändert gering bleiben. Durch den

Umbau des Luftansaugbereiches kann der Lufteintritt

wahlweise von unten oder von hinten erfolgen. Die

Zugänglichkeit der Lüfter für Wartungs- oder Repa-

raturarbeiten wird durch die zweiteilige Bodenplatte

und die abnehmbare hintere Abdeckung vereinfacht.

KomfortabelDas Gehäuse der Silent-Zwischendeckenmodelle ist für

einen geräuscharmen Betrieb optimiert. Bei gleichzeitig

geringen Geräteabmessungen sind Leistungen bis zu

12,5 kW möglich. Durch die individuell einstellbare statische

Pressung lassen sich die Silent-Zwischendeckenmodelle

SIMULTAN MULTI

Fresh Fresh

*)

No FilterTimer GLT(siehe S. 2)

Pumpe*)

neu! neu! neu!

31

© 0

5-2

018

Sw

eg

on

Germ

an

y G

mb

H – T

ech

nis

ch

e Ä

nd

eru

ng

en

un

d Irr

tum

vo

rbeh

alt

en

. D

er

Inh

alt

en

tsp

rich

t d

em

Sta

nd

der

Dru

ckle

gu

ng

.

Firma:

Multi-Split-Systeme - swegon.com · Systemlösungen für Raumklima Multi-Split-Systeme Duo, Triple, Quadro, Penta, Hexa und Simultan Multi Produktdaten 2018 / 2019

Text of Multi-Split-Systeme - swegon.com · Systemlösungen für Raumklima Multi-Split-Systeme Duo, Triple,...

Multi-Split-Systeme · 2015. 9. 24. · 1,5 1,0 0,5 0,0 Leistungszahl COP/EER Heizbetrieb COP 3,40 COP 4,74 Kühlbetrieb EER 3,10 EER 4,72 Energieeinsparung: 32,5 % 54,5 % Inverter

Inhaltsverzeichnis - coolair... 62 Außengerät Multi Split SCM40-50ZS-S SEER SCOP A++ A+ 1 MHI RAC / PAC 72 SCM40-50ZS-S buitendelen SCM multi split 63 SCM40-50ZS-S Multi Split Modell

MITSUBISHI Serie ELECTRIC...Multi-Split-System MXZ-3A54VA 2 Planungsunterlagen Außengerät MXZ-3A54VA-E1/-E2/-E3 Serie MITSUBISHI ELECTRIC Kombinationsbeispiel: System MXZ-3A54VA

10033482 10033483 BDA Windwalker-Smart Klimaanlage Klarstein · 10033482 10033483 Windwalker Smart Split-Klimaanlage Split Air Conditioner Aire acondicionado split Climatiseur split

MULTI-SPLIT-ANWENDUNGEN - Daikin · 2021. 1. 20. · 8. Regelungssysteme für Innengeräte 10 TEIL 3: MULTI UND SUPER-MULTI-PLUS 1. Multi-Außengeräte für bis zu 5 Räume 12 1.1

SPLIT, TROGIR & HVAR · 2018. 12. 10. · SPLIT, TROGIR & HVAR UNESCO Weltkulturstätten in Kroa-tien Termin 26.09. – 29.09.2019 Leistungen ü Linienflug mit Austrian Wien – Split

RAC - GREE GmbH · 2020. 5. 27. · RAC. Single Split. Multi Split Fensterklimageräte. 2 +43 311 44 GREE Gree Electric Appliances Inc. Das Unternehmen Gree Electric Appliances Inc

LG Multi Split - klimageraete24.comŸeneinheit... · BLDC-Ventilatortechnologie Der BLDC-Ventilatormotor bietet zusätzliche Energieeinsparungen. Im Vergleich zu einem AC-Motor verbraucht

INSTALLATION MANUAL - Daikin...R32 Split Series Deutsch Nederlands Português Installationsanleitung Split-Baureihe R32 Montagehandleiding R32 Split-systeem Manual de Instalação

IEEENano2015_Schukfeh split

Urban Multi Auslegungshilfe1 Urban Multi VRF-Systeme Auslegungshilfe Baureihe MX1R 5, 8 und 10 HP Inverter Baureihe MA1R 16 bis 30 HP Inverter-Kombinationen

Split Second

City Multi Hybrid VRF Produktinformation · Die modernen Hybrid VRF-Systeme arbeiten mit City Multi VRF-Außengeräten, in denen R32 zum Einsatz kommt. Die Kombination aus reduzierter

KATALOG · Mobile Klimageräte 32 Verflüssigungssätze 34 Multi-Split-Klimageräte 36 LÜFTUNG UND HEIZUNG 40 Luftschleier Silver 41 Luftschleier Gold 42 Luftschleier Platinum New

Split Second

Komplett Split

City Multi VRF - mitsubishi-les.info · City Multi VRF Planungshandbuch KMPK VRF-SYSTEME LIVING ENVIRNMENT SYSTEMS Wandgeräte PKFY-P15VBM-E PKFY-P20VBM-E PKFY-P25VBM-E PKFY-P15/20/P25VBM-E

Power Multi Inverter Systeme - REHE · 2020. 10. 30. · ON/OFF SWING Catechin Fresh-air intake Drain Lift Up. 06 / Power Multi * Kältemittelfüllmengen für über 40 m Leitungslänge

MULTI-SPLIT SYSTEMEN · 2020-05-29 · SILENT EN HIGH POWER MODUS TYPE BINNENDEEL RAS-B07J2KVSG RAS-B10J2KVSG RAS-B13J2KVSG RAS-B16J2KVSG RAS-B22J2KVSG RAS-B24J2KVSG Koelvermogen

Split second photographs

Bedienungsanleitung für Inverter Multi Split Außeneinheiten inkl. … · 2017. 6. 28. · 2M 4M Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation des Produktes vollständig durch

MULTI SPLIT - rednux.com · 082 083 CAC MULTI SPLIT kBtu/h 5 7 9 12 15 18 24 kW 1,5 2,1 2,6 3,5 4,2 5,3 7,0 Wandgeräte AC09BQ AC12BQ AC18BQ Deluxe DC09RQ DC12RQ DC18RQ * Standard

Planungsunterlage Split-Luft/Wasser-Wärmepumpe · 4800852_201502 7 Grundlagen. 1. Grundlagen Split-Wärmepumpen Wolf-Split-Wärmepumpen mit innovativer Invertertechnik gewinnen bis

Zustandsüberwachung mit kosten- günstigen Multi-Sensor ......COTS-Komponenten aus dem Automotive-Bereich können Multi-Sensor-Systeme zur Ge-oreferenzierung bereits mit Hardware-Kosten

Hydro-Multi-Split-Systeme - COOLtec Systems

Raumklimageräte - FGKFür jeden Einsatzbereich die individuelle Lösung Die Split-Systeme sind die Komfort-geräte unter den Raumklimageräten: Das Innenteil dieser Stand-, Wand-,

BSW NEO | BSW- BLW NEO | BLW Split BLW Split- · 2018-11-09 · BLW Split-KKomfort auf kleinem Raum. BLW Split-PEnergie mit System. Für die fortschrittliche Art der Energienutzung:

HHC HOLISTIC HYPERTROPHY CONCEPT BY AMSPORT · 2018-06-19 · Frauen Muskelaufbau 4er Split Männer Muskelaufbau 3er Split // Männer Muskelaufbau 4er Split 2. DEFINITION AMSPORT

Kugelhähne „Split body“ Typ KHS Ball Valves „Split body ... · KH2XS Kugelhähne mit Einschweißenden KH2XS Ball valve with welding ends Bauarten-Übersicht Kugelhähne „Split

SPLIT-SYSTEME Split & DuoSplit Zubehör Haltebügel Bestell-Nr. Beschreibung Größe B x T [mm] Stück/Karton SD-CT-60X45 Haltebügel 60 x 45 60 x 45 30. SD-CT-80X60 Haltebügel 80

Documents

Multi-Split-Systeme - swegon.com · Systemlösungen für Raumklima Multi-Split-Systeme Duo, Triple, Quadro, Penta, Hexa und Simultan Multi Produktdaten 2018 / 2019

Text of Multi-Split-Systeme - swegon.com · Systemlösungen für Raumklima Multi-Split-Systeme Duo, Triple,...