Multilingual Material Safety Data Sheet UNS No. Product Short Name: Languages · 2017. 8. 30. · Multilingual Material Safety Data Sheet UNS No. 625-0xxxx (x=0-9) Product Short Name:

Multilingual Material Safety Data Sheet

UNS No. 625-0xxxx (x=0-9)

Product Short Name: Hellerine

Languages:

German

English

French

Dutch

Polish

Romanian

Slovak

Spanish

Czech

Hungarian

Portuguese

Turkish

Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung(EG) Nr. 1907/2006 (REACH)Druckdatum 06.08.2015Bearbeitungsdatum 06.08.2015Version 1.2

ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs bzw. des Gemischs und des Unternehmens1.1 ProduktidentifikatorBezeichnung auf dem Kennzeichnungsschild/HandelsnameHellerineProdukt-Nr.: 625-0XXXX (X=0-9)1.2 Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, vondenen abgeraten wirdKeine Daten verfügbar1.3 Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstelltLieferant (Hersteller/Importeur/Alleinvertreter/nachgeschalteter Anwender/Händler)HellermannTyton GmbHGroßer Moorweg 45Deutschland-25436 TorneschPostfach: 2151Deutschland-25437 TorneschTelefon: +49-(0)4122-701-0Telefax: +49-(0)4122-701-400E-Mail: [email protected] gebender Bereich: Safety and Environmental ManagementAuskunft Telefon: +49-(0)4122-701-0Auskunft Telefax: +49-(0)4122-701-400www.HellermannTyton.de1.4 NotrufnummerNotrufnummer+49-(0)551-190 24

ABSCHNITT 2: Mögliche GefahrenBezeichnung der GefahrenDieses Erzeugnis enthält keine gefährlichen Stoffe oder Zubereitungen, die unter normalen odervernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungsbedingungen freigesetzt werden sollen. Das Gemisch ist als nichtgefährlich eingestuft im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [GHS].2.1 Einstufung des Stoffs oder GemischsEinstufung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CLP]BemerkungDas Gemisch ist als nicht gefährlich eingestuft im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CLP].2.2 KennzeichnungselementeKeine Daten verfügbarZusätzliche HinweiseWortlaut der R-, H- und EUH-Sätze: siehe Abschnitt 16. Dieses Erzeugnis enthält keine gefährliche Stoffe oderGemische, die unter normalen oder vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungsbedingungen freigesetztwerden sollen. Das Produkt ist nicht als entzündlich einzustufen, da es nach Entzündung nicht weiterbrennt(Prüfmethode: "L.2 Sustained cumbustability test" des Manuels of test and criteria der Recommendations of thetransport of dangerous goods).2.3 Sonstige GefahrenKeine Daten verfügbar

ABSCHNITT 3: Zusammensetzung / Angaben zu BestandteilenBemerkungWortlaut der R-, H- und EUH-Sätze: siehe Abschnitt 16.

Seite 1/7


3.1/3.2 Angaben zum GemischBeschreibungGleitmittel auf der Basis von pflanzlichem Öl und EthanolGefährliche InhaltsstoffeEthanol ca.5 %

CAS 64-17-5EC 200-578-6INDEX 603-002-00-5Flam. Liq. 2, H225

Rizinusöl ca.95 %CAS 8001-79-4

ABSCHNITT 4: Erste-Hilfe-Maßnahmen4.1 Beschreibung der Erste-Hilfe-MaßnahmenNach HautkontaktSofort abwaschen mit:Wasser und SeifeNach AugenkontaktSofort vorsichtig und gründlich mit Augendusche oder mit Wasser spülen.Nach VerschluckenNach Verschlucken den Mund mit reichlich Wasser ausspülen (nur wenn die Person bei Bewusstsein ist) undsofort medizinische Hilfe holen.4.2 Wichtigste akute oder verzögert auftretende Symptome und WirkungenKeine Daten verfügbar4.3 Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungKeine Daten verfügbar

ABSCHNITT 5: Maßnahmen zur Brandbekämpfung5.1 LöschmittelGeeignete LöschmittelSchaumTrockenlöschmittelKohlendioxid (CO2)Ungeeignete LöschmittelWasser5.2 Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende GefahrenKeine Daten verfügbar5.3 Hinweise für die BrandbekämpfungKeine Daten verfügbar

ABSCHNITT 6: Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung6.1 Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstungen und in Notfällenanzuwendende VerfahrenKeine Daten verfügbar6.2 UmweltschutzmaßnahmenNicht in die Kanalisation oder Gewässer gelangen lassen. Flächenmäßige Ausdehnung verhindern (z.B. durchEindämmen oder Ölsperren).

Seite 2/7


6.3 Methoden und Material für Rückhaltung und ReinigungFür RückhaltungGeeignetes Material zum Aufnehmen:SandSägemehl6.4 Verweis auf andere AbschnitteKeine Daten verfügbar

ABSCHNITT 7: Handhabung und Lagerung7.1 Schutzmaßnahmen zur sicheren HandhabungHinweise zur allgemeinen IndustriehygieneVor den Pausen und bei Arbeitsende Hände waschen.SchutzmaßnahmenHinweise zum sicheren UmgangPersönliche Schutzausrüstung tragen (siehe Kapitel 8). Bei offenem Umgang sind nach Möglichkeit Vorrichtungenmit lokaler Absaugung zu verwenden. Wenn eine lokale Absaugung nicht möglich oder unzureichend ist, solltenach Möglichkeit eine gute Belüftung des Arbeitsbereiches sichergestellt werden.BrandschutzmaßnahmenVon Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen.7.2 Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Berücksichtigung von UnverträglichkeitenAnforderungen an Lagerräume und BehälterBehälter dicht geschlossen halten.Weitere Angaben zu LagerbedingungenBehälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren.Lagertemperatur: >0 - <20 °C7.3 Spezifische EndanwendungenKeine Daten verfügbar

ABSCHNITT 8: Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche Schutzausrüstungen8.1 Zu überwachende ParameterKeine Daten verfügbar8.2 Begrenzung und Überwachung der ExpositionPersönliche SchutzausrüstungHautschutzHautschutzGeeigneter Handschuhtyp:StulpenhandschuheGeeignetes Material:NR (Naturkautschuk, Naturlatex)CR (Polychloropren, Chloroprenkautschuk)NBR (Nitrilkautschuk)ButylkautschukFKM (Fluorkautschuk)

Seite 3/7


ABSCHNITT 9: Physikalische und chemische Eigenschaften9.1 Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen EigenschaftenAussehenAggregatzustandflüssigFarbeweißlichGeruchschwacher Eigengeruch

Parameter Methode - Quelle - Bemerkung

pH-Wert Keine Daten verfügbar

Schmelzpunkt/Gefrierpunkt Keine Daten verfügbar

Siedebeginn und Siedebereich Keine Daten verfügbar

Flammpunkt (°C) =37 °C Das Produkt ist nicht als entzündlicheinzustufen, da es nach Entzündungnicht weiterbrennt.UN Prüfung L.2: Prüfung derWeiterbrennbarkeit

Verdampfungsgeschwindigkeit Keine Daten verfügbar

Entzündbare Feststoffe Keine Daten verfügbar

Entzündbare Aerosole Keine Daten verfügbar

Obere Explosionsgrenze (Vol-%) Keine Daten verfügbar

Untere Explosionsgrenze (Vol-%) Keine Daten verfügbar

Dampfdruck Keine Daten verfügbar

Dichte =0,96 g/cm³

Dampfdichte Keine Daten verfügbar

Fettlöslichkeit (g/L) Keine Daten verfügbar

Wasserlöslichkeit (g/L) Keine Daten verfügbar

Löslich (g/L) in Keine Daten verfügbar

Verteilungskoeffizient n-Octanol/Wasser

Keine Daten verfügbar

Selbstentzündungstemperatur Keine Daten verfügbar

Selbstentzündungstemperatur Keine Daten verfügbar

Zersetzungstemperatur Keine Daten verfügbar

Explosive Stoffe/Gemische undErzeugnisse mit Explosivstoff

Keine Daten verfügbar

Oxidierende Gase Keine Daten verfügbar

Oxidierende Flüssigkeiten Keine Daten verfügbar

Oxidierende Feststoffe Keine Daten verfügbar

Seite 4/7


Parameter Methode - Quelle - Bemerkung

Viskosität, dynamisch Keine Daten verfügbar

Auslaufzeit ca.9,5 - 11 s bei °C: =20 °C

Viskosität, kinematisch Keine Daten verfügbar

9.2 Sonstige sicherheitsrelevante AngabenKeine Daten verfügbar

ABSCHNITT 10: Stabilität und Reaktivität10.1 ReaktivitätKeine Daten verfügbar10.2 Chemische StabilitätKeine Daten verfügbar10.3 Möglichkeit gefährlicher ReaktionenKeine Daten verfügbar10.4 Zu vermeidende BedingungenKeine Daten verfügbar10.5 Unverträgliche MaterialienZu vermeidende StoffeOxidationsmittel, stark10.6 Gefährliche ZersetzungsprodukteKeine Daten verfügbar

ABSCHNITT 11: Toxikologische AngabenToxikokinetik, Stoffwechsel und VerteilungHumantoxikologische DatenEnthält als Hauptbestandteil Rizinusöl (bei oraler Aufnahme abführende Wirkung)11.1 Angaben zu toxikologischen WirkungenAkute ToxizitätAkute orale Toxizität

Inhaltsstoff RizinusölAkute Toxizität, oral >4952 mg/kgWirkdosisLD50:Spezies:Ratte.MethodeLimit-Test.

ABSCHNITT 12: Umweltbezogene Angaben12.1 ToxizitätVerhalten in Kläranlagen

BemerkungBei Kontamination von Kläranlagen oder Grundwasser abtrennbar durch Öl- und Fettabschneider.

12.2 Persistenz und AbbaubarkeitKeine Daten verfügbar

Seite 5/7


12.3 BioakkumulationspotenzialKeine Daten verfügbar12.4 Mobilität im BodenKeine Daten verfügbar12.5 Ergebnisse der PBT- und vPvB-BeurteilungKeine Daten verfügbar12.6 Andere schädliche WirkungenKeine Daten verfügbar

ABSCHNITT 13: Hinweise zur Entsorgung13.1 Verfahren der AbfallbehandlungSachgerechte Entsorgung / ProduktSachgerechte Entsorgung/Produkt:Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften.Sachgerechte Entsorgung / VerpackungVerpackung:Vollständig entleerte Verpackungen können einer Verwertung zugeführt werden.

Abfallschlüssel Produkt 130899Der Abfall ist besonders überwachungsbedürftig: Ja.AbfallbezeichnungAbfälle a. n. g.

ABSCHNITT 14: Angaben zum TransportLandtransport (ADR/RID) Seeschiffstransport (IMDG) Lufttransport (ICAO-TI / IATA-DGR)

14.1 UN-Nr. nicht anwendbar nicht anwendbar nicht anwendbar

14.2 Offizielle Benennung für dieBeförderung

14.3 Klasse(n)

14.4 Verpackungsgruppe

14.5 UMWELTGEFÄHRDEND

14.6 BesondereVorsichtsmaßnahmen für denVerwender

14.7 Massengutbeförderunggemäß Anhang II des MARPOL-Übereinkommens 73/78 undgemäß IBC-Code

ABSCHNITT 15: Rechtsvorschriften15.1 Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz/spezifische Rechtsvorschriftenfür den Stoff oder das GemischNationale VorschriftenDeutschlandWassergefährdungsklasse (WGK)

schwach wassergefährdend (WGK 1)15.2 StoffsicherheitsbeurteilungKeine Daten verfügbar

Seite 6/7


ABSCHNITT 16: Sonstige AngabenAbkürzungen und AkronymeFür Abkürzungen und Akronyme siehe ECHA: Leitlinien zu den Informationsanforderungen und zurStoffsicherheitsbeurteilung, Kapitel R.20 (Verzeichnis von Begriffen und Abkürzungen).Änderungshinweise* Daten gegenüber der Vorversion geändertKapitel 1.2, 2., 2.1, 2.2, 4.1, 6.2, 11.1, 12.1, 13., 15.1,16.Zusätzliche HinweiseWeitere Informationen:Diese Bestätigung beruht auf unserem gegenwärtigen Wissensstand, insbesondere auf den Aussagen unsererZulieferer und bezieht sich auf unsere Verkaufsprodukte, so wie sie von der HellermannTyton GmbH zumheutigen Zeitpunkt geliefert werden sowie auf den bestimmungsgemäßen Einsatz. Die HellermannTyton GmbHübernimmt weder eine ausdrückliche noch eine stillschweigende Garantie oder Gewährleistung oder sonstigeHaftung in Zusammenhang mit der Verwendung der in diesem Dokument enthaltenen Information fürBedingungen der Nutzung oder Anwendung des Produktes auf die die HellermannTyton GmbH keinen Einflusshat.Wortlaut der R-, H- und EUH-Sätze (Nummer und Volltext)R11 Leichtentzündlich.H225 Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar.

Seite 7/7

Safety Data Sheet according to Regulation(EC) No. 1907/2006 (REACH)Print date 06.08.2015Revision date 06.08.2015Version 1.2

SECTION 1: Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking1.1 Product identifierIdentification on the label/Trade namelabel designation/Name of productHellerineProduct-no.: 625-0XXXX (X=0-9)1.2 Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised againstNo data available1.3 Details of the supplier of the safety data sheetSupplier (manufacturer/importer/only representative/downstream user/distributor)HellermannTyton GmbHGroßer Moorweg 45Germany-25436 TorneschP.O. Box: 2151Germany-25437 TorneschTelephone: +49-(0)4122-701-0Telefax: +49-(0)4122-701-400E-mail: [email protected]. responsible for information: Safety and Environmental ManagementInformation telephone: +49-(0)4122-701-0Information telefax: +49-(0)4122-701-400www.HellermannTyton.de1.4 Emergency telephone numberEmergency telephone numberHealth and Safety Executive (HSE) Chemicals Regulation Directorate, Telephone: +44 151 951 3317

SECTION 2: Hazards identificationHazards descriptionHazard designation:This article doesn't contain dangerous substances or preparations intended to be released under normal orreasonably foreseeable conditions of use. This mixture is classified as not hazardous according to Regulation(EC) 1272/2008 [GHS].2.1 Classification of the substance or mixtureClassification according to Regulation (EC) No. 1272/2008 [CLP]remarkThis mixture is classified as not hazardous according to regulation (EC) 1272/2008 [CLP].2.2 Label elementsNo data availableAdditional informationFull text of R-, H- and EUH-phrases: see section 16. This article doesn't contain dangerous substances orpreparations intended to be released under normal or reasonably foreseeable conditions of use. The product isnot rate as incendiary because it does not burn further on after inflammation (Test Method: "L.2 Sustainedcumbustability test" des Manuels of test and criteria der Recommendations of the transport of dangerous goods).2.3 Other hazardsNo data available

SECTION 3: Composition / information on ingredientsremarkFull text of R-, H- and EUH-phrases: see section 16.

Page 1/7


3.1/3.2 Mixture related informationDescriptionGliding Oil on the basis of vegetable oil and ethanol.Hazardous ingredientsethanol ca.5 %


ricinus oil ca.95 %

SECTION 4: First aid measures4.1 Description of first aid measuresFollowing skin contactWash immediately with:Water and soapAfter eye contactRinse immediately carefully and thoroughly with eye-bath or water.After ingestionIf accidentally swallowed rinse the mouth with plenty of water (only if the person is conscious) and obtainimmediate medical attention.4.2 Most important symptoms and effects, both acute and delayedNo data available4.3 Indication of any immediate medical attention and special treatment neededNo data available

SECTION 5: Firefighting measures5.1 Extinguishing mediaSuitable extinguishing mediaFoamDry extinguishing powderCarbon dioxide (CO2)Unsuitable extinguishing mediaWater5.2 Special hazards arising from the substance or mixtureNo data available5.3 Advice for firefightersNo data available

SECTION 6: Accidental release measures6.1 Personal precautions, protective equipment and emergency proceduresNo data available6.2 Environmental precautionsDo not allow to enter into surface water or drains. Prevent spread over a wide area (e.g. by containment or oilbarriers).

Page 2/7


6.3 Methods and material for containment and cleaning upFor containmentSuitable material for taking upSandSawdust6.4 Reference to other sectionsNo data available

SECTION 7: Handling and storage7.1 Precautions for safe handlingAdvices on general occupational hygieneWash hands before breaks and after work.Protective measuresAdvices on safe handlingWear personal protection equipment (see chapter 8). If handled uncovered, arrangements with local exhaustventilation should be used if possible. If local exhaust ventilation is not possible or not sufficient, the entire workingarea should be ventilated by technical means.Measures to prevent fireKeep away from sources of ignition. - No smoking.7.2 Conditions for safe storage, including any incompatibilitiesRequirements for storage rooms and vesselsKeep container tightly closed.Further information on storage conditionsKeep container tightly closed in a cool, well-ventilated place.storage temperature: >0 - <20 °C7.3 Specific end use(s)No data available

SECTION 8: Exposure controls/personal protection8.1 Control parametersNo data available8.2 Exposure controlsPersonal protection equipmentSkin protectionSkin protectionSuitable gloves typeGloves with long cuffsSuitable materialNR (natural rubber, natural latex)CR (polychloroprene, chloroprene rubber)NBR (Nitrile rubber)Butyl caoutchouc (butyl rubber)FKM (fluoro rubber)

Page 3/7


SECTION 9: Physical and chemical properties9.1 Information on basic physical and chemical propertiesAppearancePhysical stateliquidColourwhitishOdourcharacteristic

parameter Method - source - remark

pH No data available

Melting point/freezing point No data available

Initial boiling point and boiling range No data available

Flash point (°C) =37 °C The product is not rate as incendiarybecause it does not burn further onafter inflammation.UN Test L.2: Sustained combustibilitytest

Evaporation rate No data available

Flammable solids No data available

Flammable aerosols No data available

Upper explosion limit (Vol-%) No data available

Lower explosion limit (Vol-%) No data available

Vapour pressure No data available

Density =0,96 g/cm³

Vapour density No data available

Fat solubility (g/L) No data available

Water solubility (g/L) No data available

Soluble (g/L) in No data available

Partition coefficient: n-octanol/water No data available

Auto-ignition temperature No data available

Auto-ignition temperature No data available

Decomposition temperature No data available

Explosives No data available

Oxidising gases No data available

Oxidising liquids No data available

Oxidising solids No data available

Dynamic viscosity No data available

Page 4/7


parameter Method - source - remark

flow time ca.9,5 - 11 s at °C: =20 °C

Kinematic viscosity No data available

9.2 Other safety informationNo data available

SECTION 10: Stability and reactivity10.1 ReactivityNo data available10.2 Chemical stabilityNo data available10.3 Possibility of hazardous reactionsNo data available10.4 Conditions to avoidNo data available10.5 Incompatible materialsMaterials to avoidOxidising agent, strong10.6 Hazardous decomposition productsNo data available

SECTION 11: Toxicological informationToxicokinetics, metabolism and distributionHuman toxicological dataContains ricinus oil as main part (with oral admission exhausting effect).11.1 Information on toxicological effectsAcute toxicityAcute oral toxicity

ingredient ricinus oilAcute toxicity, oral >4952 mg/kgEffective doseLD50:Species:Rat.MethodLimit test.

SECTION 12: Ecological information12.1 ToxicityEffects in sewage plants

remarkIf penetration of the groundwater or cleaning systems is occured, Hellerine can be separated by means of oilor fat seperators.

12.2 Persistence and degradabilityNo data available

Page 5/7


12.3 Bioaccumulative potentialNo data available12.4 Mobility in soilNo data available12.5 Results of PBT and vPvB assessmentNo data available12.6 Other adverse effectsNo data available

SECTION 13: Disposal considerations13.1 Waste treatment methodsAppropriate disposal / ProductAppropriate disposal/Product:Waste disposal according to official state regulations.Appropriate disposal / PackageContaminated packaging:Completely emptied packings can be re-cycled.

Waste code product 130899Waste requires special monitoring: Yes.Waste namewastes not otherwise specified

SECTION 14: Transport informationLand transport (ADR/RID) Sea transport (IMDG) Air transport (ICAO-TI / IATA-DGR)

14.1 UN-No. not applicable not applicable not applicable

14.2 Proper Shipping Name

14.3 Class(es)

14.4 Packing group

14.5 ENVIRONMENTALLYHAZARDOUS

14.6 Special precautions for user

14.7 Transport in bulk accordingto Annex II of MARPOL 73/78and the IBC Code

SECTION 15: Regulatory information15.1 Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixtureNational regulationsGermanyWater hazard class (WGK)

slightly hazardous to water (WGK 1)15.2 Chemical Safety AssessmentNo data available

Page 6/7


SECTION 16: Other informationAbbreviations and acronymsFor abbreviations and acronyms, see: ECHA Guidance on information requirements and chemical safetyassessment, chapter R.20 (Table of terms and abbreviations).Indication of changes* Data changed compared with the previous versionChapter 1.2, 2., 2.1, 2.2, 4.1, 6.2, 11.1, 12.1, 13., 15.1, 16.Additional informationFurther remarks:This data is based upon our actual knowledge, especially on the declaration of our suppliers and applies to ourproducts, as they are delivered from HellermannTyton GmbH today and to the determined use. HellermannTytonGmbH takes neither an explicit nor a silent guarantee or liability in connection with the use of the information inthis document for conditions of use of the product, HellermannTyton cannot influence.Relevant R-, H- and EUH-phrases (Number and full text)R11 Highly flammable.H225 Highly flammable liquid and vapour.

Page 7/7

Fiche de données de sécurité conformeRèglement (CE) n° 1907/2006 (REACH)Date d´édition 08.09.2015Date d'exécution 08.09.2015Version 1.0

SECTION 1: Identification de la substance/du mélange et de la société/l’entreprise1.1 Identificateur de produitDésignation sur la plaquette de marquage/Nom commercial du produitdésignation sur la plaquette de marquage/Nom commercial du produitHellerineProduit n°: 625-0XXXX (X=0-9)1.2 Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseilléesAucune donnée disponible1.3 Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécuritéFournisseur (fabricant/importateur/représentant exclusif/utilisateur en aval/revendeur)HellermannTyton GmbHGroßer Moorweg 45Allemagne-25436 Torneschboîte postale: 2151Allemagne-25437 TorneschTéléphone: +49-(0)4122-701-0Telefax: +49-(0)4122-701-400E-mail: [email protected] responsable de l´information: Safety and Environmental ManagementRenseignement téléphone: +49-(0)4122-701-0Renseignement fax: +49-(0)4122-701-400www.HellermannTyton.de1.4 Numéro d’appel d’urgenceNuméro d’appel d’urgence+33 (3) 883 737 37 Centre Anti-Poisons Hôpitaux Universitaires de Strasbourg

SECTION 2: Identification des dangersdescription des dangersDésignation des dangers:Cet article ne contient pas de matières ou de préparations dangereuses susceptibles d'être libérées dans lesconditions normales ou raisonnablement prévisibles d'utilisation. Le mélange est classé non dangereux dans lesens de l'ordonnance CE n° 1272/2008 (GHS.2.1 Classification de la substance ou du mélangeClassification selon l'ordonnance (CE) N° 1272/2008 [CLP]remarqueLe mélange est classé non dangereux dans le sens du règlement CE n° 1272/2008 [CLP].2.2 Éléments d'étiquetageAucune donnée disponibleIndications diversesTexte des phrases R-, H- et EUH: voir paragraphe 16. Cet article ne contient pas de matières ou de préparationsdangereuses susceptibles d'être libérées dans les conditions normales ou raisonnablement prévisiblesd'utilisation. Le produit n'est pas classé inflammable, car il ne continue pas de brûler après avoir été enflammé(testé selon la méthode: L2 Sustained combustability test“ du Manuel de test et suivant les critères etrecommandations pour le transport de produits dangereux).2.3 Autres dangersAucune donnée disponible

Page 1/7


SECTION 3: Composition / informations sur les composantsremarqueTexte des phrases R-, H- et EUH: voir paragraphe 16.3.1/3.2 Indications pour mélangeDescriptionlubrifiant fabriqué à partir d'huile issue de plantes et d'éthanol.Composants dangereuxethanol ca.5 %


Huile de ricin ca.95 %

SECTION 4: Premiers secours4.1 Description des premiers secoursaprès contact avec la peauSe laver immédiatement avec:Eau et savonAprès contact avec les yeuxRincer soigneusement et abondamment avec une douche oculaire ou de l'eau.En cas d'ingestionAprès ingestion, rincer la bouche de la victime consciente à l'eau et appeler immédiatement le médecin.4.2 Principaux symptômes et effets, aigus et différésAucune donnée disponible4.3 Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessairesAucune donnée disponible

SECTION 5: Mesures de lutte contre l'incendie5.1 Moyen d'extinctionMoyen d'extinction appropriéMousseExtincteur à secDioxyde de carbone (CO2)Moyens d'extinction inappropriésEau5.2 Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélangeAucune donnée disponible5.3 Conseils aux pompiersAucune donnée disponible

SECTION 6: Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle6.1 Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d’urgenceAucune donnée disponible6.2 Précautions pour la protection de l’environnementNe pas laisser s'écouler dans les canalisations ni dans les eaux courantes. Eviter une expansion en surface (p.ex. par un endiguement ou des barrages antipollution).

Page 2/7


6.3 Méthodes et matériel de confinement et de nettoyagePour la rétentionMatière appropriée pour recueillir le produit :SableSciure de bois6.4 Référence à d'autres sectionsAucune donnée disponible

SECTION 7: Manipulation et stockage7.1 Précautions à prendre pour une manipulation sans dangerNotice explicative sur l'hygiène industrielle généraleSe laver les mains avant les pauses et à la fin du travail.Mesures de protectionPrécautions de manipulationUtiliser un équipement de protection individuel (voir chapitre 8). Lors d'une manipulation à découvert, utiliser sipossible des dispositifs équipés d'un système d'aspiration locale. Si l'aspiration locale n'est pas possible ouinsuffisante, assurer dans la mesure du possible une bonne ventilation de la zone de travail.Mesures de lutte contre l’incendieConserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.7.2 Conditions d’un stockage sûr, y compris d’éventuelles incompatibilitésDemandes d'aires de stockage et de récipientsConserver le récipient bien fermé.Autres indications relatives aux conditions de stockageConserver les récipients bien fermés dans un endroit frais bien ventilé.température de stockage: >0 - <20 °C7.3 Utilisation(s) finale(s) particulière(s)Aucune donnée disponible

SECTION 8: Contrôles de l’exposition/protection individuelle8.1 Paramètres de contrôleAucune donnée disponible8.2 Contrôle de l'expositionProtection individuelleProtection de la peauProtection de la peauModèle de gants adapté:Gants à crispinMatériau approprié:NR (Caoutchouc naturel, Latex naturel)CR (polychloroprènes, caoutchouc chloroprène)NBR (Caoutchouc nitrile)Caoutchouc butyleFKM (caoutchouc fluoré)

Page 3/7


SECTION 9: Propriétés physiques et chimiques9.1 Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentiellesaspectÉtatliquideCouleurblanchâtreOdeurlégère odeur chimique

paramètre Méthode - source - remarque

pH Aucune donnée disponible

Point de fusion/point de congélation Aucune donnée disponible

Point initial d’ébullition et intervalled’ébullition

Aucune donnée disponible

Point éclair (°C) =37 °C Le produit n'est pas classéinflammable, car il ne continue pas debrûler après avoir été enflammé.Test de l'ONU L.2: L‘évaluation dupouvoir comburant

Vitesse d'évaporation Aucune donnée disponible

Solides inflammables Aucune donnée disponible

Aérosols inflammables Aucune donnée disponible

Limite supérieure d'explosivité (Vol%) Aucune donnée disponible

Limite inférieure d’explosivité (Vol%) Aucune donnée disponible

Pression de la vapeur Aucune donnée disponible

Densité =0,96 g/cm³

Densité de la vapeur Aucune donnée disponible

Solubilité dans les corps gras (g/L) Aucune donnée disponible

Solubilité dans l'eau (g/L) Aucune donnée disponible

Soluble (g/L) dans Aucune donnée disponible

Coefficient de partage: n-octanol/eau Aucune donnée disponible

Température d’auto-inflammabilité Aucune donnée disponible

Température d’auto-inflammabilité Aucune donnée disponible

Température de décomposition Aucune donnée disponible

Explosifs Aucune donnée disponible

Gaz comburants Aucune donnée disponible

Liquides comburants Aucune donnée disponible

Matières solides comburantes Aucune donnée disponible

Viscosité, dynamique Aucune donnée disponible

Page 4/7


paramètre Méthode - source - remarque

temps d'écoulement ca.9,5 - 11 s à °C: =20 °C

Viscosité, cinématique Aucune donnée disponible

9.2 Autres informations pertinentes relatives à la sécuritéAucune donnée disponible

SECTION 10: Stabilité et réactivité10.1 RéactivitéAucune donnée disponible10.2 Stabilité chimiqueAucune donnée disponible10.3 Possibilité de réactions dangereusesAucune donnée disponible10.4 Conditions à éviterAucune donnée disponible10.5 Matières incompatiblesMatières à éviteragent oxydant, fortes10.6 Produits de décomposition dangereuxAucune donnée disponible

SECTION 11: Informations toxicologiquesToxicocinétique, métabolisme et distributionDonnées toxicologiques humainesContient en composant majoritaire de l'huile de ricin (en cas d'ingestion effet laxatif).11.1 Informations sur les effets toxicologiquesToxicité aiguëToxicité orale aiguë

ingrédient Huile de ricinToxicité aiguë, par voie orale >4952 mg/kgDose efficaceDL50:Espèce:Rat.Méthodetest limite.

SECTION 12: Informations écologiques12.1 ToxicitéEffets dans les stations d´épuration

remarqueEn cas de pénétration dans la nappe phréatique ou une station d'épuration, séparable avec de l'huile et unséparateur de graisses.

12.2 Persistance et dégradabilitéAucune donnée disponible

Page 5/7


12.3 Potentiel de bioaccumulationAucune donnée disponible12.4 Mobilité dans le solAucune donnée disponible12.5 Résultats des évaluations PBT et vPvBAucune donnée disponible12.6 Autres effets nocifsAucune donnée disponible

SECTION 13: Considérations relatives à l'élimination13.1 Méthodes de traitement des déchetsÉlimination appropriée / ProduitÉlimination appropriée/Produit:L'élimination doit se faire selon les prescriptions des autorités locales.Élimination appropriée / EmballageConditionnement:Les emballages entièrement vides peuvent être revalorisés.

Code des déchets produit 130899Déchets nécessitant une attention particulière: Oui.Désignation des déchetsdéchets non spécifiés ailleurs

SECTION 14: Informations relatives au transportTransport par voie terrestre(ADR/RID)

Transport maritime (IMDG) Transport aérien (ICAO-TI / IATA-DGR)

14.1 N° UN non applicable non applicable non applicable

14.2 Désignation officielle pour letransport

14.3 Classe(s)

14.4 Groupe d'emballage

14.5 DANGEREUX POURL‘ENVIRONNEMENT

14.6 Précautions particulières àprendre par l’utilisateur

14.7 Transport en vracconformément à l’annexe II de laconvention Marpol 73/78 et aurecueil IBC

SECTION 15: Informations réglementaires15.1 Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière desécurité, de santé et d’environnementDirectives nationalesAllemagneClasse risque aquatique (WGK)

Présente un faible danger pour l'eau. (WGK 1)

Page 6/7


15.2 Évaluation de la sécurité chimiqueAucune donnée disponible

SECTION 16: Autres informationsAbréviations et acronymesPour la signification des abréviations et acronymes, voir: ECHA Guide des exigences d'information et évaluationde la sécurité chimique. Chapitre R.20 (Tableau des termes et abréviations).Texte des phrases R-, H- et EUH (Numéro et texte intégral)R11 Facilement inflammable.H225 Liquide et vapeurs très inflammables.

Page 7/7

Veiligheidsinformatieblad volgensVerordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH)Datum van uitgifte 18.08.2015Datum bewerking 18.08.2015Versie 1.0

RUBRIEK 1: Identificatie van de stof of het mengsel en van de vennootschap/onderneming1.1 ProductidentificatieMarkering op de kenmerkingsplaat/Productnaammarkering op de kenmerkingsplaat/ProductnaamHellerineProduct-nr.: 625-0XXXX (X=0-9)1.2 Relevant geïdentificeerd gebruik van de stof of het mengsel en ontraden gebruikGeen gegevens beschikbaar1.3 Details betreffende de verstrekker van het veiligheidsinformatiebladLeverancier (producent/importeur/enige vertegenwoordiger/downstream-gebruiker/handelaar)HellermannTyton GmbHGroßer Moorweg 45Duitsland-25436 Torneschpostbus: 2151Duitsland-25437 TorneschTelefoon: +49-(0)4122-701-0Telefax: +49-(0)4122-701-400E-mail: [email protected]: Safety and Environmental ManagementInformatie telefoon: +49-(0)4122-701-0Informatie telefax: +49-(0)4122-701-400www.HellermannTyton.de1.4 Telefoonnummer voor noodgevallenTelefoonnummer voor noodgevallen+31 (30) 274 88 88 Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum

RUBRIEK 2: Identificatie van de gevarenAanduiding van de gevarenGevarenidentificatie:Dit product bevat geen gevaarlijke stoffen of preparaten die vrijkomen onder normale of voorzienbareomstandigheden ten aanzien van het gebruik. Het mengsel is conform de verordening (EG) nr. 1272/2008 [GHS]als niet gevaarlijk geclassificeerd.2.1 Indeling van de stof of het mengselClassificatie conform Verordening (EG) Nr. 1272/2008 [CLP]OpmerkingHet mengsel is conform de verordening (EG) nr. 1272/2008 [CLP] als niet gevaarlijk geclassificeerd.2.2 EtiketteringselementenGeen gegevens beschikbaarAanvullende informatieVolledige inhoud van de R-, H- en EUH-zinnen: zie onder paragraaf 16. Dit product bevat geen gevaarlijke stoffenof mengsels die vrijkomen onder normale of voorzienbare omstandigheden ten aanzien van het gebruik. Hetproduct is niet als brandbaar te kwalificeren, omdat het na ontbranden niet verder brandt (testmethode: "L.2Sustained cumbustability test" uit het gedeelte tests en criteria uit het handboek "Recommendations of thetransport of dangerous goods").2.3 Andere gevarenGeen gegevens beschikbaar

Pagina 1/7


RUBRIEK 3: Samenstelling en informatie over de bestanddelenOpmerkingVolledige inhoud van de R-, H- en EUH-zinnen: zie onder paragraaf 16.3.1/3.2 Gegevens met betrekking tot mengselBeschrijvingGlijmiddel op basis van plantaardige olie en ethanol.Gevaarlijke bestanddelenethanol ca.5 %


Ricinusolie ca.95 %

RUBRIEK 4: Eerstehulpmaatregelen4.1 Beschrijving van de eerstehulpmaatregelenna huidcontactOnmiddellijk afspoelen met:Water en zeepBij oogcontactDirect voorzichtig en grondig met oogdouche of met water spoelen.Na inslikkenNa het inslikken de mond met rijkelijk water uitspoelen (alleen wanneer de persoon bij bewustzijn is) en directmedische hulp inroepen.4.2 Belangrijkste acute en uitgestelde symptomen en effectenGeen gegevens beschikbaar4.3 Vermelding van de vereiste onmiddellijke medische verzorging en speciale behandelingGeen gegevens beschikbaar

RUBRIEK 5: Brandbestrijdingsmaatregelen5.1 BlusmiddelenGeschikte blusmiddelenSchuimDroogblusmiddelKooldioxide (CO2)Ongeschikte blusmiddelenWater5.2 Speciale gevaren die door de stof of het mengsel worden veroorzaaktGeen gegevens beschikbaar5.3 Advies voor brandweerliedenGeen gegevens beschikbaar

RUBRIEK 6: Maatregelen bij het accidenteel vrijkomen van de stof of het mengsel6.1 Persoonlijke voorzorgsmaatregelen, beschermde uitrusting en noodproceduresGeen gegevens beschikbaar6.2 MilieuvoorzorgsmaatregelenNiet in de riolering of open wateren lozen. Uitbreiding in oppervlakte verhinderen (b.v. door indammen ofolieschermen).

Pagina 2/7


6.3 Insluitings- en reinigingsmethoden en -materiaalVoor insluitingGeschikt materiaal om op te nemen:ZandZaagsel6.4 Verwijzing naar andere rubriekenGeen gegevens beschikbaar

RUBRIEK 7: Hantering en opslag7.1 Voorzorgsmaatregelen voor het veilig hanteren van de stof of het mengselVerstrek ook advies inzake algemene beroepsmatige hygiëneVoor werkpauze en werkeinde handen wassen.BeschermingsmaatregelenMaatregelen in verband met veilig hanterenPersoonlijk beschermingsuitrusting gebruiken (zie hoofdstuk 8). Bij open hanteren moeten zo mogelijk installatiesmet plaatselijke afzuiging gebruikt worden. Als afzuiging ter plaatse niet mogelijk of onvoldoende is, moetmogelijkerwijs een goede ventilatie van de werkplek gegarandeerd worden.BrandbeveiligingsmaatregelenVerwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken.7.2 Voorwaarden voor een veilige opslag, met inbegrip van incompatibele productenAan opslagruimtes en containers gestelde eisenIn goed gesloten verpakking bewaren.Verdere informatie over de opslagconditiesIn gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren.bewaartemperatuur: >0 - <20 °C7.3 Specifiek eindgebruikGeen gegevens beschikbaar

RUBRIEK 8: Maatregelen ter beheersing van blootstelling/persoonlijke bescherming8.1 ControleparametersGeen gegevens beschikbaar8.2 Maatregelen ter beheersing van blootstellingPersoonlijke beschermingBescherming van de huidBescherming van de huidGeschikt handschoentype:Werkhandschoenen met lange manchettenGeschikt materiaal:NR (Natuurrubber, natuurlatex)CR (polychloroprenes, chloropreenrubber)NBR (Nitrilkautschuk)ButylrubberFKM (fluorcaoutchouc)

Pagina 3/7


RUBRIEK 9: Fysische en chemische eigenschappen9.1 Informatie over fysische en chemische basiseigenschappenuiterlijkAggregatietoestandvloeibaarKleurgebroken witGeurkarakteristiek

parameter Methode - bron - Opmerking

pH Geen gegevens beschikbaar

Smelt-/vriespunt Geen gegevens beschikbaar

Beginkookpunt en kooktraject Geen gegevens beschikbaar

Vlampunt (°C) =37 °C Het product is niet als brandbaar tekwalificeren, omdat het na ontbrandenniet verder brandt.UN-test L.2: Test voor de herhaaldeontvlambaarheid

Verdampingssnelheid Geen gegevens beschikbaar

Ontvlambare vaste stoffen Geen gegevens beschikbaar

Ontvlambare aërosolen Geen gegevens beschikbaar

Bovenste ontploffingsgrens (Vol%) Geen gegevens beschikbaar

Onderste explosiegrens (Vol%) Geen gegevens beschikbaar

Dampdruk Geen gegevens beschikbaar

Dichtheid =0,96 g/cm³

Dampspanning Geen gegevens beschikbaar

Oplosbaarheid in vet (g/L) Geen gegevens beschikbaar

Oplosbaarheid in water (g/L) Geen gegevens beschikbaar

Oplosbaar (g/L) in Geen gegevens beschikbaar

Verdelingscoëfficiënt n-octanol/water Geen gegevens beschikbaar

Zelfontbrandingstemperatuur Geen gegevens beschikbaar

Zelfontbrandingstemperatuur Geen gegevens beschikbaar

Ontledingstemperatuur Geen gegevens beschikbaar

Ontplofbare stoffen Geen gegevens beschikbaar

Oxiderende gassen Geen gegevens beschikbaar

Oxiderende vloeistoffen Geen gegevens beschikbaar

Oxiderende vaste stoffen Geen gegevens beschikbaar

Viscositeit, dynamisch Geen gegevens beschikbaar

Pagina 4/7


parameter Methode - bron - Opmerking

uilooptijd ca.9,5 - 11 s bij °C: =20 °C

Viscositeit, kinematisch Geen gegevens beschikbaar

9.2 Andere informatie met betrekking tot veiligheidGeen gegevens beschikbaar

RUBRIEK 10: Stabiliteit en reactiviteit10.1 ReactiviteitGeen gegevens beschikbaar10.2 Chemische stabiliteitGeen gegevens beschikbaar10.3 Mogelijke gevaarlijke reactiesGeen gegevens beschikbaar10.4 Te vermijden omstandighedenGeen gegevens beschikbaar10.5 Chemisch op elkaar inwerkende materialenTe vermijden materialenOxidatiemiddelen, sterk10.6 Gevaarlijke ontledingsproductenGeen gegevens beschikbaar

RUBRIEK 11: Toxicologische informatieToxicokinetiek, stofwisseling en verdelingHumaantoxicologische gegevensBevat ricinusolie als hoofdbestanddeel (bij orale inname laxerende werking).11.1 Informatie over toxicologische effectenAcute toxiciteitAcute orale toxiciteit

bestanddeel RicinusolieAcute toxiciteit, oraal >4952 mg/kgwerkingsdosisLD50:Species:Rat.Methodelimiettest.

RUBRIEK 12: Ecologische informatie12.1 ToxiciteitGedrag in zuiveringsinstallaties

OpmerkingBij contaminatie van zuiveringsinstallaties of grondwater te scheiden middels olie- en vetscheider.

12.2 Persistentie en afbreekbaarheidGeen gegevens beschikbaar12.3 Mogelijke bioaccumulatieGeen gegevens beschikbaar

Pagina 5/7


12.4 Mobiliteit in de bodemGeen gegevens beschikbaar12.5 Resultaten van PBT- en zPzB-beoordelingGeen gegevens beschikbaar12.6 Andere schadelijke effectenGeen gegevens beschikbaar

RUBRIEK 13: Instructies voor verwijdering13.1 AfvalverwerkingsmethodenInstructies voor verwijdering / ProductInstructies voor verwijdering/Product:Afvalverwerking volgens nationale of regionale wetgeving.Instructies voor verwijdering / VerpakkingVerpakking:Volledig geleegde verpakkingen kunnen verwerkt worden.

Afvalcode product 130899Het afval vergt speciale controle: Ja.Afvalaanduidingniet elders genoemd afval

RUBRIEK 14: Informatie met betrekking tot het vervoerLandtransport (ADR/RID) Transport op open zee

(IMDG)Luchttransport (ICAO-TI / IATA-DGR)

14.1 UN-Nr. niet van toepassing niet van toepassing niet van toepassing

14.2 officiële benaming voor hettransport

14.3 Klasse(n)

14.4 Verpakkingsgroep

14.5 SCHADELIJK VOOR HETMILIEU

14.6 Bijzondere voorzorgen voorde gebruiker

14.7 Vervoer in bulkovereenkomstig bijlage II bijMARPOL 73/78 en de IBC-code

RUBRIEK 15: Regelgeving15.1 Specifieke veiligheids-, gezondheids- en milieureglementen en -wetgeving voor de stof of hetmengselNationale voorschriftenDuitslandWaterbedreigingsklasse (WGK)

zwak waterbedreigend (WGK 1)15.2 ChemischeveiligheidsbeoordelingGeen gegevens beschikbaar

Pagina 6/7


RUBRIEK 16: Overige informatieAfkortingen en acroniemenVoor afkortingen en acroniemen, zie: ECHA Richtsnoer informatie-eisen en beoordeling chemische veiligheid,hoofdstuk R.20 (Tabel met begrippen en afkortingen).Aanvullende informatieVerdere informatie:Deze bevestiging is gebaseerd op onze huidige kennis, met name op de verklaring van onze leveranciers enbehoort bij onze producten, zoals deze momenteel worden geleverd door HellermannTyton GmbH en voor hetgedefinieerde gebruik ervan. HellermannTyton GmbH kan geen verantwoordelijkheid nemen of garanties verlenenvoor de gebruikscondities van dit product.Woordelijke inhoud van de R-, H- en EUH-zinnen (Nummer en volledige tekst)R11 Licht ontvlambaar.H225 Licht ontvlambare vloeistof en damp.

Pagina 7/7

Karta charakterystyki odpowiedniRozporządzenie (WE) nr 1907/2006(REACH)Wydrukowano 06.08.2015Opracowano 06.08.2015Wersja 1.2

SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa1.1 Identyfikator produktuOznaczenie na szyldzie/Nazwa handlowaoznaczenie na szyldzie/Nazwa handlowaHellerineNr. produktu: 625-0XXXX (X=0-9)1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowaniaodradzaneBrak danych1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystykiDostawca (producent/importer/wyłączny przedstawiciel/dalszy użytkownik/handlowiec)HellermannTyton GmbHGroßer Moorweg 45Germany-25436 Torneschskrytka pocztowa: 2151Germany-25437 TorneschTelefon: +49-(0)4122-701-0Telefax: +49-(0)4122-701-400E-mail: [email protected] o stacji pogotowia: Safety and Environmental ManagementInformacja telefoniczna: +49-(0)4122-701-0Informacja telefaxowa: +49-(0)4122-701-400www.HellermannTyton.de1.4 Numer telefonu alarmowegoNumer telefonu alarmowego+49-(0)551-190 24 (Germany, Göttingen)

SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeńoznaczenie niebezepieczeństwIdentyfikacja zagrożeń:Ten produkt nie posiada żadnych niebezpiecznych substancji lub preparatów, które powinny zostać uwolnione wnormalnych lub rozsądnych warunkach zastosowania. Mieszanina nie została zaklasyfikowana jakoniebezpieczna w myśl rozporządzenia (WE) nr. 1272/2008 GHS.2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaninyKlasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 1272/2008 [CLP]UwagaMieszanina nie została zaklasyfikowana jako niebezpieczna w myśl rozporządzenia (WE) nr. 1272/2008 [CLP].2.2 Elementy oznakowaniaBrak danychDodatkowe informacjeWydźwięk zdań R-, H- i EUH: patrz sekcja 16. Ten produkt nie posiada żadnych niebezpiecznych substancji lubpreparatów, które powinny zostać uwolnione w normalnych lub rozsądnych warunkach zastosowania. Produkt niejest klasyfikowany do łatwopalnych, jak udowodniono, że po zapaleniu produkt nie ulega dalszemu paleniu.(Metoda badawcza „L2 badanie dlugotrwałej palności wg testu i kryteriów Manuela, zaleceńtransportuniebezpiecznych materiałów).2.3 Inne zagrożeniaBrak danych

Strona 1/7


SEKCJA 3: Skład/ informacja o składnikachUwagaWydźwięk zdań R-, H- i EUH: patrz sekcja 16.3.1/3.2 Informacje na temat mieszaninyOpisSmar na bazie oleju roślinnego i etanolu.Składniki niebezpieczneethanol ca.5 %


rycynowego ca.95 %

SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy4.1 Opis środków pierwszej pomocyw następstwie kontaktu ze skórąNatychmiast zmyć za pomocą:Woda i mydłoJeśli nastąpił kontakt z oczamiNależy natychmiast ostrożnie, ale gruntownie przepłukać oczy zalecanymi preparatami lub wodą.W wyniku zakrztuszeniaPo połknięciu wypłukać buzię dużą ilością wody (tylko kiedy osoba jest przytomna) i natychmiast wezwać pomocmedyczną.4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażeniaBrak danych4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnegopostępowania z poszkodowanymBrak danych

SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru5.1 Środki gaśniczeOdpowiednie rozpuszczalnikiPianaSuche środki gaśniczeDwutlenek węgla (CO2)Niewłaściwy rozpuszczalnikWoda5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaninąBrak danych5.3 Informacje dla straży pożarnejBrak danych

SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnychBrak danych

Strona 2/7


6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiskaNie odprowadzać do kanalizacji i zbiorników wodnych. Unikać rozprzestrzenienia się po powierzchni (np. przezzatamowanie lub zagrodzenie olejem).6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwaniaskażeniaW celu hermetyzacjiWłaściwy materiał do pobrania:PiasekTrociny6.4 Odniesienia do innych sekcjiBrak danych

SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowaniaWskazówki na temat ogólnej higieny przemysłowejMyć ręce przed przerwami w pracy i na jej zakończenie.Środki ochronne i zasady zachowania się.Zalecenia w celu bezpiecznego użytkowaniaUżywać osobistego wyposażenia ochronnego (patrz rozdział 8). Przy obchodzeniu się nie pod zamknięciemnależy w miarę możliwości używać urządzeń z lokalnym odsysaniem. Jeśli nie jest możliwa lub wystarczającamiejscowa wentylacja, powinna zostać zapewniona dobra wentylacja całego stanowska roboczego.Środki ochrony przeciwpożarowejNie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu.7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkichwzajemnych niezgodnościWymagania dla pomieszczeń magazynowych i pojemnikówPrzechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.Informacje dodatkowe na temat warunków składowania:Pojemniki przechowywać szczelnie zamknięte w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu.temperatura magazynowania: >0 - <20 °C7.3 Szczególne zastosowanie(-a) końcoweBrak danych

SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej8.1 Parametry dotyczące kontroliBrak danych8.2 Kontrola narażeniaŚrodki ochrony indywidualnejOchrona skóryOchrona skóryWłaściwy typ rękawic:Rękawice z długim mankietemWłaściwy materiał:NR (Kauczuk naturalny, lateks naturalny)CR (polichloropren, kauczuk chloroprenowy)NBR (Nitrylokauczuk)Kauczuk butylowy

Strona 3/7


FKM (kauczuk fluorowy)

SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznychwyglądStan skupieniaciekłyBarwabiaławoZapachcharaktarystyczny

parametr Metoda - źródło - Uwaga

pH Brak danych

Temperatura topnienia/krzepnięcia Brak danych

Początkowa temperatura wrzenia izakres temperatur wrzenia

Brak danych

Temperatura zapłonu (°C) =37 °C Produkt nie jest klasyfikowany dołatwopalnych, jak udowodniono, że pozapaleniuKontrola UN L.2: Kontrola dalszejpalności

Szybkość parowania Brak danych

Łatwo zapalne substancje stałe Brak danych

Zapalne aerozole Brak danych

Górna granica wybuchowości (Vol%) Brak danych

Dolna granica wybuchowości (Vol%) Brak danych

Ciśnienie par Brak danych

Gęstość =0,96 g/cm3

Gęstość pary Brak danych

Rozpuszczalność w tłuszczach (g/L) Brak danych

Rozpuszczalność w wodzie (g/L) Brak danych

Rozpuszczalny (g/L) w Brak danych

Współczynnik podziału: n-oktanol/woda

Brak danych

Temperatura samozapłonu Brak danych

Temperatura samozapłonu Brak danych

Temperatura rozkładu Brak danych

Wybuchowe substancje/mieszaniny iwyroby z materiałem wybuchowym

Brak danych

Gazy utleniające Brak danych

Strona 4/7


parametr Metoda - źródło - Uwaga

Substancje ciekłe utleniające Brak danych

Substancje stałe utleniające Brak danych

Lepkość, dynamiczna Brak danych

czas wycieku fordbecher ca.9,5 - 11 s przy °C: =20 °C

Lepkość, kinematyczna Brak danych

9.2 Inne dane istotne dla bezpieczeństwaBrak danych

SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność10.1 ReaktywnośćBrak danych10.2 Stabilność chemicznaBrak danych10.3 Możliwość wystąpienia niebezpiecznych reakcjiBrak danych10.4 Warunki, których należy unikaćBrak danych10.5 Materiały niezgodneCzynniki, których należy unikaćUtleniacz, silny10.6 Niebezpieczne produkty rozpaduBrak danych

SEKCJA 11: Informacje toksykologiczneToksykokinetyka, metabolizm i rozmieszczenieDane dotyczące toksykologii człowiekaZawiera główny składnik oleju rycynowego (działanie przeczyszczające po podaniu)11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznychToksyczność ostraOralna toksyczność

składnik rycynowegoToksyna zapalna, doustny >4952 mg/kgdawka skutkującaLD50:Szczególny rodzaj:Szczur.Metodatest limitowy.

SEKCJA 12: Informacje ekologiczne12.1 ToksycznośćZachowanie się w oczyszczalniach

Strona 5/7


UwagaW przypadku dostania sie do wód gruntowych i oczyszczalni ścieków oddzielićna olej i smar pułapek.

12.2 Trwałość i zdolność do rozkładuBrak danych12.3 Zdolność do biokumulacjiBrak danych12.4 Mobilność w glebieBrak danych12.5 Wyniki oceny właściwości PBT i vPvBBrak danych12.6 Inne szkodliwe skutki działaniaBrak danych

SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami13.1 Metody unieszkodliwiania odpadówOszacowywanie materiałów odpadowych. / ProduktOszacowywanie materiałów odpadowych./Produkt:Gospodarka odpadami w/g zaleceń urzędowych, zgodnie z przepisami.Oszacowywanie materiałów odpadowych. / OpakowanieOpakownie:Całkowicie opróżnione opakowania mogą być wykorzystywane do przeróbki.

Kod odpadu produkt 130899Nad odpadami należy sprawować szczególną kontrolę: Tak.Proponowana lista kluczowych pojęć oznaczeń odpadów zgodnie z Europejskim Katalogiem OdpadówEWCinne niewymienione odpady

SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportuTransport lądowy (ADR/RID) transport morski (IMDG) Transport lotniczy (ICAO-TI / IATA-DGR)

14.1 Nr UN nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy

14.2 Oznaczenia dla transportu

14.3 Klasa(y)

14.4 Grupa pakowania

14.5 ZAGRAŻAJĄCYŚRODOWISKU

14.6 Szczególne środkiostrożności dla użytkowników

14.7 Transport luzem zgodnie zzałącznikiem II do konwencjiMARPOL 73/78 i kodeksem IBC

Strona 6/7


SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych15.1 Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dlasubstancji i mieszaninyPrzepisy krajoweNiemcyKlasa zagrożenia wód (WGK)

niewielkie zagrożenie wodne (WGK 1)15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznegoBrak danych

SEKCJA 16: Inne informacjeSkróty i akronimySkróty i akronimy: patrz ECHA: wytyczne dotyczące wymogów informacyjnych oraz oceny bezpieczeństwasubstancji, rozdział R.20 (spis pojęć i skrótów).Wskazanie zmiany* Informacje zmienione w stosunku do poprzedniej wersjiSekcja 1.2, 2., 2.1, 2.2, 4.1, 6.2, 11.1, 12.1, 13., 15.1, 16.Dodatkowe informacjeDalsze informacje:Potwierdzenie to jest oparte na naszej aktualnej wiedzy, a w szczególności na oświadczeniach naszychdostawców i odnosi siędo sprzedaży naszych produktów, które są dostarczane przez HellermannTyton Ltd. dochwili obecnej i przeznaczone do realizacji. HellermannTyton Ltd. Nie ponosi żadnych wyraźnych lubdorozumianych gwarancji lub innych odpowiedzialności w związku z wykorzystaniem informacji zawartych w tymdokumencie.Wydźwięk zdań R-, H- i EUH (Numer i pełny opis)R11 Wysoce Łatwopalne.H225 Wysoce łatwopalna ciecz i pary.

Strona 7/7

Fişa cu date de securitate in conformitateRegulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH)Imprimat 11.08.2015Data de prelucrare 11.08.2015Versiune 1.1

SECŢIUNEA 1: Identificarea substanţei/amestecului şi a societăţii/întreprinderii1.1 Element de identificare a produsuluiDenumirea pe placuta de marcaj/Numele comercialdenumirea pe placuta de marcaj/Numele comercialHellerineProdus Nr.: 625-0XXXX (X=0-9)1.2 Utilizări relevante identificate ale substanţei sau amestecului şi utilizări contraindicateNu sunt date disponibile1.3 Detalii privind furnizorul fişei cu date de securitateFurnizor (producător/importator/reprezentant unic/utilizator în aval/comerciant)HellermannTyton GmbHGroßer Moorweg 45Germania-25436 Torneschcasuta postala: 2151Germania-25437 TorneschTelefon: +49-(0)4122-701-0Telefax: +49-(0)4122-701-400E-mail: [email protected] responsabil cu informatiile: Safety and Environmental ManagementTelefon informatii: +49-(0)4122-701-0Informatii telefax: +49-(0)4122-701-400www.HellermannTyton.de1.4 Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgenţăNumăr de telefon care poate fi apelat în caz de urgenţăFederația Rusă: +7 (95) 928 16 47 Toxicology Information and Advisory Centre, Ministry of Health of RussianFederation

SECŢIUNEA 2: Identificarea pericolelorDenumirea pericolelorAcest produs nu contine substante periculoase sau preparate, care trebuie sa fie degajate in conditii deintrebuintare normale sau previzibile. Amestecul nu este clasificat ca periculos in sensul Ordonantei (UE) Nr.1272/2008 [GHS.2.1 Clasificarea substanţei sau a amesteculuiClasificare conform Ordonantei (EG) Nr. 1272/2008 [CLP]remarcăAmestecul nu este clasificat ca periculos in sensul Regulamentului (UE) Nr. 1272/2008 [CLP].2.2 Elemente pentru etichetăNu sunt date disponibileIndicatii complementareAsa cum afirma in frazele R-, H- si EUH: vezi alineatul 16. Acest produs nu contine substante periculoase saupreparate, care trebuie sa fie degajate in conditii de intrebuintare normale sau previzibile. Produsul nu esteinflamabil, deoarece nu arde dupa aprindere (Metoda de analiza: „L.2. test de combustie persistent”, Sugestii pebaza Conditiilor de test, cu referinta la Sugestii pt. transportul materialelor periculoase).2.3 Alte pericoleNu sunt date disponibile

SECŢIUNEA 3: Compoziţie / informaţii privind componenţiiremarcăAsa cum afirma in frazele R-, H- si EUH: vezi alineatul 16.

Pagina 1/7


3.1/3.2 Informatii asupra amesteculuiDescriereMaterial lubrifiant pe baza de ulei vegetal si etanol.Material continand substante periculoaseethanol ca.5 %


ulei de ricin ca.95 %

SECŢIUNEA 4: Măsuri de prim ajutor4.1 Descrierea măsurilor de prim ajutordupa contactul cu pieleaSe va spala imediat cu:Apa si sapunDupa contactul cu ochiiClatiti imediat prudent si temeinic cu apa sau cu dusul pentru ochi.Dupa inghitireDupa inghitire clatiti gura cu suficienta apa (numai daca persoana este constienta) si solicitati imediat ajutormedical.4.2 Cele mai importante simptome şi efecte, atât acute, cât şi întârziateNu sunt date disponibile4.3 Indicaţii privind orice fel de asistenţă medicală imediată şi tratamentele speciale necesareNu sunt date disponibile

SECŢIUNEA 5: Măsuri de combatere a incendiilor5.1 Mijloace de stingere a incendiilorMateriale estinctoare adecvateSpumaPulbere de stingere uscataDioxid de carbon (CO2)Material estinctor impropriuApa5.2 Pericole speciale cauzate de substanţa sau amestecul în cauzăNu sunt date disponibile5.3 Recomandări destinate pompierilorNu sunt date disponibile

SECŢIUNEA 6: Măsuri de luat în caz de dispersie accidentală6.1 Precauţii personale, echipament de protecţie şi proceduri de urgenţaNu sunt date disponibile6.2 Precauţii pentru mediul înconjurătorNu se va lasa sa ajunga in canalizare sau in ape, curgatoare sau nu. Preveniti extinderea pe suprafata (deexemplu prin indiguire sau bariere pentru petrol).

Pagina 2/7


6.3 Metode şi material pentru izolarea incendiilor şi pentru curăţeniePentru retinereMaterial adecvat pentru absorbtie:NisipRumegus6.4 Trimiteri către alte secţiuniNu sunt date disponibile

SECŢIUNEA 7: Manipularea şi depozitarea7.1 Precauţii pentru manipularea în condiţii de securitateInformatii privind igiena generala ocupationalaInainte de pauze si la terminarea lucrului se vor spala mainile.Masuri de protectieIndicatii privind manuirea in sigurantaPurtaţi echipament personal de protecţie (vezi Capitol 8). In caz de manipulare deschisa, trebuie folosite, dupaposibilitati, echipamente cu aspirare locala. Daca nu este posibila o absorbtie locala sau daca aceasta esteinsuficienta, ar trebui sa fie asigurata, dupa posibilitati o buna aerisire a zonei de lucru.Măsuri de protecţie contra incendiuluiA se păstra departe de orice flacără sau sursă de scântei - Fumatul interzis.7.2 Condiţii de depozitare în condiţii de securitate, inclusiv eventuale incompatibilităţiCerinte de spatii de depozitare si recipienteA se păstra ambalajul închis ermetic.Alte informatii referitoare la conditiile de depozitare:Recipientii se inchid bine si se pastreaza in loc racoros, bine aerisit.temperatura depozitului: >0 - <20 °C7.3 Utilizare finală specifică (utilizări finale specifice)Nu sunt date disponibile

SECŢIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecţia personală8.1 Parametri de controlNu sunt date disponibile8.2 Controlul expuneriiEchipament de protectie personalProtectia pieliiProtectia pieliiTip de manusi adecvat:Manusi cu mansetaMaterial corespunzator:NR (Cauciuc natural, Latex natural)CR (policloropren, cloroprencauciuc)NBR (Nitril cauciuc)Butyl - cauciucFKM (fluorcauciuc)

Pagina 3/7


SECŢIUNEA 9: Proprietăţile fizice şi chimice9.1 Informaţii privind proprietăţile fizice şi chimice de bazăaspectul exteriorStare de agregarelichidCuloarealburiuMirosmiros slab propriu.

Parametri Metoda - sursa - remarcă

pH Nu sunt date disponibile

Punctul de topire/punctul deîngheţare

Nu sunt date disponibile

Punctul iniţial de fierbere şi intervalulde fierbere


Punctul de aprindere (°C) =37 °C Produsul nu este inflamabil, deoarecenu arde dupa aprindere.Test UN L.2: Verificarea inflamabilităţiicontinue

Viteza de vaporizare Nu sunt date disponibile

Substante solide inflamabile Nu sunt date disponibile

Aerosoli inflamabili Nu sunt date disponibile

Limită superioară de explozie (Vol%) Nu sunt date disponibile

Limita inferioara de explozie (Vol%) Nu sunt date disponibile

Presiunea vaporilor Nu sunt date disponibile

Densitate =0,96 g/cm3

Densitatea vaporilor Nu sunt date disponibile

Solubilitatea in grasime (g/L) Nu sunt date disponibile

Solubilitate in apa (g/L) Nu sunt date disponibile

Solubil (g/L) in Nu sunt date disponibile

Coeficientul de partiţie: n-octanol/apă Nu sunt date disponibile

Temperatura de autoaprindere Nu sunt date disponibile

Temperatura de autoaprindere Nu sunt date disponibile

Temperatura de descompunere Nu sunt date disponibile

Materiale/Amestecuri explozive siproduse cu material exploziv


Gaze oxidante Nu sunt date disponibile

Lichide oxidante Nu sunt date disponibile

Solide oxidante Nu sunt date disponibile

Pagina 4/7


Parametri Metoda - sursa - remarcă

Viscozitate, dinamica Nu sunt date disponibile

Pahar Ford/timpul de scurgere ca.9,5 - 11 s la °C: =20 °C

Viscozitate cinematica Nu sunt date disponibile

9.2 Alte indicaţii relevante din punct de vedere al siguranţeiNu sunt date disponibile

SECŢIUNEA 10: Stabilitate şi reactivitate10.1 ReacitivitateNu sunt date disponibile10.2 Stabilitate chimicăNu sunt date disponibile10.3 Posibilitatea de reacţii periculoaseNu sunt date disponibile10.4 Condiţii de evitatNu sunt date disponibile10.5 Materiale incompatibileMateriale de evitatAgent de oxidare, tari10.6 Produse de descompunere periculoaseNu sunt date disponibile

SECŢIUNEA 11: Informaţii toxicologiceToxicocinetica, metabolismul si distributiaDate de toxicologie umanaComponenta principala este ulei de ricin (efect purgative prin inghitere)11.1 Informaţii privind efectele toxicologiceToxicitate acutăToxicitate acută orală

ingredient ulei de ricinToxicitate acuta, oral >4952 mg/kgDoza efectivaLD50:Specii:Sobolan.MetodaTest Limita.

SECŢIUNEA 12: Informaţii ecologice12.1 ToxicitateComportarea in instalatii de decantare

remarcăIn caz de contaminare a instalatiilor sau a apelor de sol se poate indeparta cu ajutorul agentilor de detasarept. uleiuri si unsori.

12.2 Persistenţă şi degradabilitateNu sunt date disponibile

Pagina 5/7


12.3 Potenţial de bioacumulareNu sunt date disponibile12.4 Mobilitate în solNu sunt date disponibile12.5 Rezultatele evaluării PBT şi vPvBNu sunt date disponibile12.6 Alte efecte adverseNu sunt date disponibile

SECŢIUNEA 13: Consideraţii privind eliminarea13.1 Metode de tratare a deşeurilorEliminarea corecta a deseurilor / ProdusEliminarea corecta a deseurilor/Produs:Indepartarea conform reglementarilor autoritatilor.Eliminarea corecta a deseurilor / AmbalajAmbalaj:Ambalajele golite integral pot fi reciclate.

Chei deseuri produs 130899Deseurile trebuie supravegheate in mod special: Da.Denumirea deseurilordeseuri nespecificate în alta parte

SECŢIUNEA 14: Informaţii referitoare la transportTransportul in tara (ADR/RID) Transport maritim (IMDG) Transport aerian (ICAO-TI / IATA-DGR)

14.1 UN-numar nefolosibil nefolosibil nefolosibil

14.2 Denumirea oficiala pentrutransport

14.3 Clasa(e)

14.4 Grupul de ambalare

14.5 PERICULOS PENTRUMEDIU

14.6 Precauţii speciale pentruutilizatori

14.7 Transport în vrac, înconformitate cu anexa II laMARPOL 73/78 şi Codul IBC

SECŢIUNEA 15: Informaţii de reglementare15.1 Regulamente/legislaţie în domeniul securităţii, sănătăţii şi al mediului specifice (specifică)pentru substanţa sau amestecul în cauzăReglementari nationaleGermaniaClasa de periclitare a apei (WGK)

usor periculos pentru apa. (WGK 1)15.2 Evaluarea securităţii chimiceNu sunt date disponibile

Pagina 6/7


SECŢIUNEA 16: Alte informaţiiAbrevieri si acronimePentru prescurtări şi acronime vezi ECHA: Ghid prinvind solicitările de informaţii şi pentru aprecierea siguranţeisubstanţelor, capitolul R.20 (Index de termeni şi prescurtări ).Indicatii de schimbare* Date schimbate fata de versiunea anterioaraSecțiune 1.2, 2., 2.1, 2.2, 4.1, 6.2, 11.1, 12.1, 13., 16.Conform frazelor R-, H- si EUH (Numat si text complet)R11 Foarte inflamabil.H225 Lichid şi vapori foarte inflamabili.

Pagina 7/7

Karta bezpečnostných údajov podľaVyhlášky (ES) č. 1907/2006 (REACH)Dátum vytlačenia 26.08.2015Dátum spracovania 26.08.2015Znenie 1.0

ODDIEL 1: Identifikácia látky/zmesi a spoločnosti/podniku1.1 Identifikátor produktuOznačenie na štítku/Obchodný názovoznačenie na štítku/Obchodný názovHellerineČ. produktu: 625-0XXXX (X=0-9)1.2 Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajúNie sú k dispozícii žiadne dáta1.3 Podrobnosti o dodávateľovi karty bezpečnostných údajovDodávateľ (výrobca/importér/výhradný zástupca/sériový užívateľ/obchodník)HellermannTyton GmbHGroßer Moorweg 45Nemecká spolková republika-25436 Torneschpoštový priečinok: 2151Nemecká spolková republika-25437 TorneschTelefón: +49-(0)4122-701-0Telefax: +49-(0)4122-701-400Email: [email protected] poskytujúci informácie: Safety and Environmental ManagementInformácia telefón: +49-(0)4122-701-0Informácia telefax: +49-(0)4122-701-400www.HellermannTyton.de1.4 Núdzové telefónne čísloNúdzové telefónne číslo+421 (17) 547 741 66 Poison Information Centre

ODDIEL 2: Identifikácia nebezpečnostioznačenie nebezpečenstvaOznačenie nebezpečenstva:Tento výrobok neobsahuje nebezpečné látky alebo úpravy, ktoré by sa mali za normálnych a rozumnepredvídateľných užívateľských podmienok uvoľniť. Zmes je zaradená ako nie nebezpečná v zmysle vyhlášky (ES)č. 1272/2008 [GHS].2.1 Klasifikácia látky alebo zmesiKlasifikácia podľa nariadenia (ES) č.1272/2008 [CLP]PoznámkaZmes je zaradená ako nie nebezpečná v zmysle nariadenia (ES) č. 1272/2008 [CLP].2.2 Prvky označovaniaNie sú k dispozícii žiadne dátaDodatočné pokynyDoslovné znenie R-, H- a EUHviet: pozri v odstavci 16. Tento výrobok neobsahuje nebezpečné látky aleboúpravy, ktoré by sa mali za normálnych a rozumne predvídateľných užívateľských podmienok uvoľniť. Výrobok nieje klasifikovaný ako horľavý, pretože po zapálení ďalej nehorí (skúšobná metóda: "L.2 trvalá skúška horľavosti"manuál skúšok a kritérií odporúčaných pre prepravu nebezpečného tovaru.2.3 Iná nebezpečnosťNie sú k dispozícii žiadne dáta

ODDIEL 3: Zloženie / Informácie o zložkáchPoznámkaDoslovné znenie R-, H- a EUHviet: pozri v odstavci 16.

Strana 1/7


3.1/3.2 Údaje k zmesiPopisMazivá na báze rastlinného oleja a etanoluNebezpečné obsahové látkyethanol ca.5 %


ricínový olej ca.95 %

ODDIEL 4: Opatrenia prvej pomoci4.1 Opis opatrení prvej pomociPo kontakte s pokožkouOkamžite umyť s:Voda a mydloPo očnom kontakteIhneď opatrne a dôkladne vypláchnite očnou sprchou alebo vodou.Po prehltnutíPo prehltnutí vypláchnite ústa dostatočným množstvom vody (len ak je osoba pri vedomí) a okamžite privolajtelekársku pomoc.4.2 Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorenéNie sú k dispozícii žiadne dáta4.3 Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetreniaNie sú k dispozícii žiadne dáta

ODDIEL 5: Protipožiarne opatrenia5.1 Hasiace prostriedkyVhodné hasiace prostriedkyPenaSuchý hasiací prostriedokKysličník uhličitý (CO2)Nevhodné hasiace prostriedkyVoda5.2 Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesiNie sú k dispozícii žiadne dáta5.3 Rady pre požiarnikovNie sú k dispozícii žiadne dáta

ODDIEL 6: Opatrenia pri náhodnom uvoľnení6.1 Osobné bezpecnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupyNie sú k dispozícii žiadne dáta6.2 Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredieZabrániť úniku do kanalizácie a vôd. Zabráňte plošnej expanzii (napr. zahradením alebo zastavením oleja).6.3 Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a vyčisteniePre zadržiavanieVhodný materiál k zachyteniu:Piesok

Strana 2/7


Piliny6.4 Odkaz na iné oddielyNie sú k dispozícii žiadne dáta

ODDIEL 7: Zaobchádzanie a skladovanie7.1 Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzaniePokyny pre všeobecnú priemyselnú hygienuPred prestávkou a po ukončení práce si umyte ruky.Ochranné opatreniaPokyny pre bezpečné použitiePoužívajte prostriedky osobnej ochrany (pozri kapitola 8). Pri otvorenom styku sú k použitiu zariadenia s lokálnymodsávaním. Pokiaľ nie je možné miestne odsávanie, alebo je nedostatočné, musí byť pracovný priestor určitepodľa možností dobre vetraný.Protipožiarne opatreniaUchovávajte mimo dosahu zdrojov zapálenia - Zákaz fajčenia.7.2 Podmienky na bezpečné skladovanie vrátane akejkoľvek nekompatibilityPožiadavky na skladovacie priestory a nádobyUchovávajte nádobu tesne uzavretú.Ďalšie údaje o skladovaní:Tesne uzavretú nádobu uskladnite na chladnom a dobre vetranom mieste.Teplota skladovania: >0 - <20 °C7.3 Špecifické konečné použitie(-ia)Nie sú k dispozícii žiadne dáta

ODDIEL 8: Kontroly expozície/osobná ochrana8.1 Kontrolné parametreNie sú k dispozícii žiadne dáta8.2 Kontrola expozícieOsobná ochranaOchrana pokožkyOchrana pokožkyVhodný typ rukavíc:Rukavice s manžetouVhodný materiál:NR (Prírodný kaučuk, prírodný latex)CR (Polychloroprén, chloroprénový kaučuk)NBR (nitrilový kaučuk)Butylový kaučukFKM (fluórový kaučuk)

ODDIEL 9: Fyzikálne a chemické vlastnosti9.1 Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiachvýzorSkupenstvokvapalnýFarbabledý

Strana 3/7


Čuchslabý charakteristický zápach

parameter Metóda - zdroj - Poznámka

pH Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Teplota topenia/tuhnutia Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Počiatočná teplota varu a destilačnýrozsah

Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Bod vzplanutia (°C) =37 °C Výrobok nie je klasifikovaný akohorľavý, pretože po zapálení ďalejnehorí.UN skúška L.2: Skúška ďalšejhorľavosti

Vyparovacia rýchlosť Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Horľavé pevné látky Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Horľavé aerosóly Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Horná hranica výbušnosti (Vol%) Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Dolná hranica výbušnosti (Vol%) Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Tlak pary Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Hustota =0,96 g/cmł

Hustota pár Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Rozpustnosť tukov (g/L) Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Rozpustnosť vo vode (g/L) Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Rozpustný (g/L) v Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Rozdeľovací koeficient: n-oktanol/voda


Teplota samovznietenia Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Teplota samovznietenia Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Teplota rozkladu Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Výbušné látky/zmesi a výrobky svýbušninou


Oxidujúce plyny Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Oxidujúce kvapaliny Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Oxidujúce tuhé látky Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Dynamická viskozita Nie sú k dispozícii žiadne dáta

Doba výtoku ca.9,5 - 11 s pri °C: =20 °C

Kinematická viskozita Nie sú k dispozícii žiadne dáta

9.2 Iné bezpečnostne relevantné informácieNie sú k dispozícii žiadne dáta

Strana 4/7


ODDIEL 10: Stabilita a reaktivita10.1 ReaktivitaNie sú k dispozícii žiadne dáta10.2 Chemická stabilitaNie sú k dispozícii žiadne dáta10.3 Možnosť nebezpečných reakciíNie sú k dispozícii žiadne dáta10.4 Podmienky, ktorých vzniku treba zabrániťNie sú k dispozícii žiadne dáta10.5 Nekompatibilné materiályMateriály, ktorým je potrebné sa vyhnúťOxidačné činidlo, silný10.6 Nebezpečné produkty rozkladuNie sú k dispozícii žiadne dáta

ODDIEL 11: Toxikologické informácieToxikokinetika, metabolizmus a distribúciaToxikologické údaje u človekaHlavná zložka je ricínový olej (pri ústnom užití má preháňavý účinok)11.1 Informácie o toxikobiologických účinkochAkútna toxicitaAkútna orálna toxicita

obsahová látka ricínový olejAkútna toxicita, ústný >4952 mg/kgÚčinná dávkaSD50:Druh:Potkan.Metódalimitný test.

ODDIEL 12: Ekologické informácie12.1 ToxicitaSprávanie v čističke odpadových vôd

PoznámkaPri kontaminácii čističiek odpadových, alebo podzemných vôd oddeliteľné pomocou olejov a odlučovačovtukov.

12.2 Stálosť a odbúrateľnosťNie sú k dispozícii žiadne dáta12.3 Bioakumulačný potenciálNie sú k dispozícii žiadne dáta12.4 Mobilita v pôdeNie sú k dispozícii žiadne dáta12.5 Výsledky posúdenia PBT a vPvBNie sú k dispozícii žiadne dáta12.6 Iné nepriaznivé účinkyNie sú k dispozícii žiadne dáta

Strana 5/7


ODDIEL 13: Opatrenia pri zneškodňovaní13.1 Metódy spracovania odpaduPrimeraná likvidácia odpadu / Produktprimeraná likvidácia odpadu/Produkt:Odpad zlikvidujte podľa úradných predpisov.Primeraná likvidácia odpadu / ObalObal:Úplné vyprázdnené obaly môžu byť zúžitkované.

Kód odpadu produkt 130899Odpad podlieha mimoriadnej kontrole: Áno.Označenie odpaduwastes not otherwise specified

ODDIEL 14: Informácie o dopravePozemná doprava (ADR/RID) Lodná doprava (IMDG) Letecká preprava (ICAO-TI / IATA-DGR)

14.1 UN-č. nepoužiteľný nepoužiteľný nepoužiteľný

14.2 Oficiálne nenovanie predopravu

14.3 Trieda(y)

14.4 Obalová skupina

14.5 RIZIKOVÉ PRE ŽIVOTNÉPROSTREDIE

14.6 Osobitné bezpečnostnéopatrenia pre užívateľa

14.7 Doprava hromadnéhonákladu podľa prílohy II kdohovoru MARPOL 73/78 aKódexu IBC

ODDIEL 15: Regulačné informácie15.1 Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia aživotného prostrediaNárodné predpisyNemeckoOhrozenie vodnej skupiny (WGK)

slabo znečisťuje vodu (WGK 1)15.2 Hodnotenie chemickej bezpečnostiNie sú k dispozícii žiadne dáta

ODDIEL 16: Iné informácieSkratky a akronymySkratky a akronymy pozri v ECHA: usmernenia k požiadavkám na informácie a k hodnoteniam bezpečnosti látok,kapitola R.20 (zoznam pojmov a skratiek).Pokyny na zmenu* Údaje v porovnaní s prvou verziou sa zmeniliODDIEL 1.2, 2., 2.1, 2.2, 4.1, 6.2, 11.1, 12.1, 13., 16.

Strana 6/7


Doslovné znenie R-, H- a EUHviet (Číslo a kompletný text)R11 Vel’mi horl’avý.H225 Veľmi horľavá kvapalina a pary.

Strana 7/7

Ficha de datos de seguridad conforme alReglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH)Fecha de edición 13.08.2015Revisión 13.08.2015Versión 1.0

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa1.1 Identificador del productoDenominación en la etiqueta/Nombre comercialindicación en el letrero de caracterización/Nombre comercial del productoHellerineProducto-no.: 625-0XXXX (X=0-9)1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejadosNo hay datos disponibles1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridadSuministrador (fabricante/importador/representante exclusivo/usuario posterior/distribuidor)HellermannTyton GmbHGroßer Moorweg 45Alemania-25436 TorneschApartado de correos: 2151Alemania-25437 TorneschTeléfono: +49-(0)4122-701-0Telefax: +49-(0)4122-701-400Correo electrónico: [email protected] responsable de la información: Safety and Environmental ManagementInformación teléfono: +49-(0)4122-701-0Información telefax: +49-(0)4122-701-400www.HellermannTyton.de1.4 Télefono de emergenciaTélefono de emergencia+34 (91) 562 84 69 Servicio Nacional de Información Tosicológica

SECCIÓN 2: Identificación de los peligrosdescripción de peligrosDenominación de los peligros:Este producto no contiene sustancias perligrosas o preparaciones que se ponen libre bajo condiciones deutilización normales o previsibles. La mezcla no esta clasificada como peligrosa según el reglamento (UE) no.1272/2008 [GHS].2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezclaClasificación según el Reglamento (CE) n.º 1272/2008 [CLP]observaciónLa mezcla no está clasificada como peligrosa según el reglamento (UE) no. 1272/2008 [CLP].2.2 Elementos de la etiquetaNo hay datos disponiblesAdvertencias complementariasTexto de las frases R-, H- y EUH: ver bajo párrafo 16. Este producto no contiene sustancias perligrosas opreparaciones que se ponen libre bajo condiciones de utilización normales o previsibles. El producto no secalifica como incendiario porque no arde más después de la ignición (método de prueba: "prueba L.2Combustibilidad Sostenida" según los Manuales de prueba y criterios de las Recomendaciones del transporte demercancías peligrosas).2.3 Otros peligrosNo hay datos disponibles

Página 1/7


SECCIÓN 3: Composición / información sobre los componentesobservaciónTexto de las frases R-, H- y EUH: ver bajo párrafo 16.3.1/3.2 Informaciones sobre la mezclaDescripciónAceite resbaladizo, con componentes de aceite vegetal y etanol.Componentes peligrososetanol ca.5 %


Aceite de ricino ca.95 %

SECCIÓN 4: Primeros auxilios4.1 Descripción de los primeros auxiliosdespués de contacto con la pielLávese inmediatamente con:Agua y jabónEn caso de contacto con los ojosInmediatamente y con cuidado aclarar bien con la ducha para los ojos o con agua.En caso de ingestiónEn caso de ingestión accidental, enjuagar la boca abundantemente con agua (solo si la persona esta consciente)y solicitar inmediatamente atención médica4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardadosNo hay datos disponibles4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarseinmediatamenteNo hay datos disponibles

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios5.1 Medios de extinciónMaterial extintor adecuadoEspumaExtintor de polvoDióxido de carbono (CO2)Material extintor inadecuadoAgua5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezclaNo hay datos disponibles5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendiosNo hay datos disponibles

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergenciaNo hay datos disponibles6.2 Precauciones relativas al medio ambienteNo dejar verter ni en la canalización ni en desagües.

Página 2/7


Evitar la extensión superficial (p.e. encauzando o barreras de aceite).6.3 Métodos y material de contención y de limpiezaPara retenciónMaterial adecuado para recoger:ArenaSerrín6.4 Referencia a otras seccionesNo hay datos disponibles

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento7.1 Precauciones para una manipulación seguraIndicaciones para la higiene industrial generalLavar las manos antes de las pausas y al fin del trabajo.Medidas de protecciónInformaciones para manipulación seguraUsar equipo de protección personal (ver capítulo 8). En tratamiento abierto hay que utilizar si es posibledispositivos con aspiración local. Si una aspiración local no es posible o es insuficiente, se debe garantizar unabuena ventilación del campo de trabajo.Medidas de protección contra incendiosConservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidadesRequisitos para los lugares de almacenamiento y recipientesManténgase el recipiente bien cerrado.Más datos sobre condiciones de almacenamientoConsérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado.temperatura de almacenamiento: >0 - <20 °C7.3 Usos específicos finalesNo hay datos disponibles

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual8.1 Parámetros de controlNo hay datos disponibles8.2 Controles de la exposiciónProtección individualProtección de pielProtección de pielTipo de guantes adecuados:Guante de manoplaMaterial adecuado:NR (Caucho natural, Látex natural)CR (policloroprenos, caucho cloropreno)NBR (Goma de nitrilo)Caucho de butiloFKM (caucho de fluorudo)

Página 3/7


SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicasAspectoForma/estadolíquidoColorblanquecinoOlordébil

parámetro Método - fuente - observación

pH No hay datos disponibles

Punto de fusión/punto decongelación

No hay datos disponibles

Punto inicial de ebullición e intervalode ebullición


Punto de inflamabilidad (°C) =37 °C El producto no se califica comoincendiario porque no se quema másadelante después de la inflamación.Prueba UN L.2: Prueba deinflamabilidad ulterior

Velocidad de evaporación No hay datos disponibles

Materias sólidas inflamables No hay datos disponibles

Aerosoles inflamables No hay datos disponibles

Límite superior de explosividad(Vol%)


Límite Inferior de explosividad (Vol%) No hay datos disponibles

Presión de vapor No hay datos disponibles

Densidad =0,96 g/cm³

Densidad de vapor No hay datos disponibles

Solubilidad en medios grasos (g/L) No hay datos disponibles

Solubilidad en agua (g/L) No hay datos disponibles

Soluble (g/L) en No hay datos disponibles

Coeficiente de reparto n-octanol/agua


Temperatura de auto-inflamación No hay datos disponibles

Temperatura de auto-inflamación No hay datos disponibles

Temperatura de descomposición No hay datos disponibles

Explosivos No hay datos disponibles

Gases comburentes No hay datos disponibles

Líquidos comburentes No hay datos disponibles

Página 4/7


parámetro Método - fuente - observación

Sólidos comburentes No hay datos disponibles

Viscosidad dinámica No hay datos disponibles

tiempo de vaciado ca.9,5 - 11 s en, a °C: =20 °C

Vicosidad cinemática No hay datos disponibles

9.2 Otras informaciones de seguridadNo hay datos disponibles

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad10.1 ReactividadNo hay datos disponibles10.2 Estabilidad químicaNo hay datos disponibles10.3 Posibilidad de reacciones peligrosasNo hay datos disponibles10.4 Condiciones que deben evitarseNo hay datos disponibles10.5 Materiales incompatiblesMaterias que deben evitarseAgentes oxidantes, fuerte10.6 Productos de descomposición peligrososNo hay datos disponibles

SECCIÓN 11: Información toxicológicaToxicoquinética, metabolismo y distribuciónDatos humanotoxicológicosAceite de ricino como componente principal (puede causar fatiga en caso ingestión oral).11.1 Información sobre los efectos toxicológicosToxicidad agudaToxicidad oral aguda

ingrediente Aceite de ricinoToxicidad extrema, oral >4952 mg/kgDosis efectivaLD50:Especie:Rata.Métodoprueba-límite.

SECCIÓN 12: Información ecológica12.1 ToxicidadEfectos en las estaciones de depuración

observaciónSi el Hellerine entra en contacto con las aguas subterráneas o el sistema de desagüe, puede separarsemediante un separador de aceite o grasa.

Página 5/7


12.2 Persistencia y degradabilidadNo hay datos disponibles12.3 Potencial de bioacumulaciónNo hay datos disponibles12.4 Movilidad en el sueloNo hay datos disponibles12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmBNo hay datos disponibles12.6 Otros efectos negativosNo hay datos disponibles

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación13.1 Métodos para el tratamiento de residuosEliminación apropiada / ProductoEliminación apropiada/Producto:La eliminación se hace según las normas de las autoridades locales.Eliminación apropiada / EmbalajeEmbalaje:Embalajes completamente vaciados pueden aprovechar.

Clave de residuo producto 130899Los residuos requieren vigilancia: Sí.Denominación de desperdicioResiduos no especificados en otra categoría

SECCIÓN 14: Información relativa al transporteTransporte por via terrestre(ADR/RID)

Transporte marítimo (IMDG) Transporte aéreo (ICAO-TI / IATA-DGR)

14.1 UN No. no aplicable no aplicable no aplicable

14.2 Designación oficial detransporte

14.3 Clase(s)

14.4 Grupo de embalaje

14.5 PELIGROSO PARA ELMEDIO AMBIENTE

14.6 Precauciones particularespara los usuarios

14.7 Transporte a granel conarreglo al anexo II del ConvenioMarpol 73/78 y del Código IBC

SECCIÓN 15: Información reglamentaria15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicaspara la sustancia o la mezclaReglamentos nacionalesAlemaniaClase de peligro de agua (WGK)

Presenta poco peligro para el agua. (WGK 1)

Página 6/7


15.2 Evaluación de la seguridad químicaNo hay datos disponibles

SECCIÓN 16: Otra informaciónAbreviaciones y acrónimosPara siglas y abreviaturas ver ECHA: directrices sobre los requisitos de información y valoración de la seguridadquímica, capítulo R.20 ( registro de terminos y abreviaturas).Advertencias complementariasInformaciones adicionales:Estos datos están basados en los que disponemos actualmente, especialmente en la información de nuestrosproveedores y aplicados a nuestros productos, siempre y cuando estén suministrados por HellermannTytonGmbH y utilizados para la finalidad con la que fueron fabricados. HellermannTyton GmbH declina todaresponsabilidad en el uso de esta información para condiciones de uso de este producto que no esténespecificadas anteriormente y en las que HellermannTyton no influye en ningún caso.Texto de las frases R-, H- y EUH (Número y texto)R11 Fácilmente inflamable.H225 Líquido y vapores muy inflamables.

Página 7/7

Bezpečnostní list podle Nařízení (ES) č.1907/2006 (REACH)Datum tisku 26.08.2015Datum zpracování 26.08.2015Verze 1.0

ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku1.1 Identifikátor výrobkuOznačení na štítku/Obchodní názevoznačení na štítku/Obchodní názevHellerineVýrobek č.: 625-0XXXX (X=0-9)1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použitíŽádné údaje k dispozici1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listuDodavatel (výrobce/dovozce/výhradní zástupce/zapojený uživatel/prodejce)HellermannTyton GmbHGroßer Moorweg 45Německo-25436 Torneschpoštovní box: 2151Německo-25437 TorneschTelefon: +49-(0)4122-701-0Telefax: +49-(0)4122-701-400E-mail: [email protected] poskytující informace: Safety and Environmental ManagementInformace telefon: +49-(0)4122-701-0Informace telefax: +49-(0)4122-701-400www.HellermannTyton.de1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situaceTelefonní číslo pro naléhavé situace+42 (02) 249 192 93 Poison Information Centre

ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnostioznačení nebezpečíOznačení nebezpečí:Tento výrobek neobsahuje nebezpečné látky nebo příměsi, které by se mohly za normálních nebo přiměřeněpředvídatelných podmínek použití uvolnit. Sloučenina je klasifikována jako bezpečná ve smyslu ustanovení (EG)1272/2008 (GHS).2.1 Klasifikace látky nebo směsiTřídění podle předpisu (ES) č.1272/2008 [CLP]poznámkaSloučenina je klasifikována jako bezpečná ve změně nařízení (EG) 1272/2008 [CLP].2.2 Prvky označeníŽádné údaje k dispoziciDodatečná upozorněníDoslovné znění R-, H- a EUH -věty: viz. odstavec 16. Tento výrobek neobsahuje nebezpečné látky nebo příměsi,které by se mohly za normálních nebo přiměřeně předvídatelných podmínek použití uvolnit. Výrobek neníklasifikován jako hořlavý, protože po zapálení dále nehoří (zkušební metoda: "L.2 trvalá zkouška hořlavosti"manuál zkoušek a kriterií doporučených pro přepravu nebezpečných věcí).2.3 Další nebezpečnostŽádné údaje k dispozici

ODDÍL 3: Složení / informace o složkáchpoznámkaDoslovné znění R-, H- a EUH -věty: viz. odstavec 16.

Strana 1/6


3.1/3.2 Údaje o směsiPopisMaziva na bázi rostlinného oleje a etanolu.Nebezpečné obsažené látkyethanol ca.5 %


ricínový olej ca.95 %

ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc4.1 Popis první pomocipo styku s pokožkouOkamžitě omyjte:Voda a mýdloPo kontaktu s očimaIhned opatrně a důkladně vypláchněte oční sprchou nebo vodou.Po požitíPo polknutí vymýt ústa dostatkem vody (jen pokud je osoba při vědomí) a okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinkyŽádné údaje k dispozici4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetřeníŽádné údaje k dispozici

ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru5.1 HasivaVhodné hasivoPěnaSuché hasivoOxid uhličitý (CO2)Nevhodné hasivoVoda5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsiŽádné údaje k dispozici5.3 Pokyny pro hasičeŽádné údaje k dispozici

ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku6.1 Opatrení na ochranu osob, ochranné prostredky a nouzové postupyŽádné údaje k dispozici6.2 Opatření na ochranu životního prostředíNesmí se dostat do kanalizace nebo do vodních toků. Zamezte plošné expanzi (např. zahrazením nebozablokováním).6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištěníPro zabráněníVhodný materiál k zachycení:Písek

Strana 2/6


Piliny6.4 Odkaz na jiné oddílyŽádné údaje k dispozici

ODDÍL 7: Zacházení a skladování7.1 Opatření pro bezpečné zacházeníPokyny k všeobecné průmyslové hygieněPřed přestávkou a při ukončení práce umýt ruce.Ochranná opatřeníPokyny k bezpečnému zacházeníPoužijte osobní ochrannou výstroj (viz kapitola 8). Při otvevřené manipulaci použijte podle možností zařízení slokálním odsáváním. Pokud není možné místní odsávaní nebo je nedostatečné, musí být pracovní prostor podlemožnosti dobře větrán.Požární opatřeníUchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření.7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsíPožadavky na úložné prostory a jímkyUchovávejte obal těsně uzavřený.Další údaje o skladovacích podmínkáchNádoby udržovat těsně uzavřené a uchovávat na chladném, dobře větraném místě.skladovací teplota: >0 - <20 °C7.3 Specifické konečné / specifická konečná použitíŽádné údaje k dispozici

ODDÍL 8: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky8.1 Kontrolní parametryŽádné údaje k dispozici8.2 Omezování expoziceOsobní ochranné prostředkyOchrana kůžeOchrana kůžeVhodný typ rukavic:Shrnovací rukaviceVhodný materiál:NR (Přírodní kaučuk, Přírodní latex)CR (chloroprenový kaučuk, chloroprenový kaučuk)NBR (Nitrilkaučuku)ButylkaučukFKM (fluorový kaučuk)

ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostechvzhledSkupenstvíkapalnýBarvabělavý

Strana 3/6


Zápachslabý charakteristický zápach

parametr Metoda - pramen - poznámka

pH Žádné údaje k dispozici

Bod tání/bod tuhnutí Žádné údaje k dispozici

Počáteční bod varu a rozmezí boduvaru

Žádné údaje k dispozici

Bod vzplanutí (°C) =37 °C Výrobek není klasifikován jako hořlavý,protože po zapálení dále nehoří.UN zkouška L.2: Zkouška dalšíhořlavosti

Rychlost odpařování Žádné údaje k dispozici

Zápalné pevné látky Žádné údaje k dispozici

Snadno zápalné aerosoly Žádné údaje k dispozici

Horní hranice exploze (Vol %) Žádné údaje k dispozici

Dolní mez výbušnosti (Vol %) Žádné údaje k dispozici

Tlak páry Žádné údaje k dispozici

Hustota =0,96 g/cm3

Hustota par Žádné údaje k dispozici

Rozpustnost v tuku (g/L) Žádné údaje k dispozici

Rozpustnost ve vodě (g/L) Žádné údaje k dispozici

Rozpustný (g/L) v Žádné údaje k dispozici

Rozdeľovací koeficient n-oktanol/voda


Teplota samovznícení Žádné údaje k dispozici

Teplota samovznícení Žádné údaje k dispozici

Teplota rozkladu Žádné údaje k dispozici

Výbušné látky/směsi a výrobky svýbušninami


Oxidující plyny Žádné údaje k dispozici

Oxidující kapaliny Žádné údaje k dispozici

Oxidující tuhé látky Žádné údaje k dispozici

Dynamická viskozita Žádné údaje k dispozici

doba výtoku ca.9,5 - 11 s u °C: =20 °C

Kinematická viskozita Žádné údaje k dispozici

9.2 Ostatní bezpečnostně relevantní údajeŽádné údaje k dispozici

Strana 4/6


ODDÍL 10: Stálost a reaktivita10.1 ReaktivitaŽádné údaje k dispozici10.2 Chemická stabilitaŽádné údaje k dispozici10.3 Možnost nebezpečných reakcíŽádné údaje k dispozici10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránitŽádné údaje k dispozici10.5 Neslučitelné materiályMateriály, kterých je třeba se vyvarovatOxidační činidla, silný/á/é10.6 Nebezpečné produkty rozkladuŽádné údaje k dispozici

ODDÍL 11: Toxikologické informaceToxikokinetika, látková výměna a distribuceLidská toxikologická dataHlavní složkou je ricinový olej (při ústním užití má projímavý účinek).11.1 Informace o toxikologických úeincíchAkutní toxicitaAkutní orální toxicita

obsažená látka ricínový olejAkutní toxicita, orální >4952 mg/kgÚčinná dávkaLD50:Druh:Krysa.Metodatest limitu.

ODDÍL 12: Ekologické informace12.1 ToxicitaChování v čističkách odpadních vod

poznámkaBei Kontamination von Kläranlagen oder Grundwasser abtrennbar durch Öl- und Fettabschneider.

12.2 Perzistence a rozložitelnostŽádné údaje k dispozici12.3 Bioakumulační potenciálŽádné údaje k dispozici12.4 Mobilita v půděŽádné údaje k dispozici12.5 Výsledky posouzení PBT a vPvBŽádné údaje k dispozici12.6 Jiné nepříznivé účinkyŽádné údaje k dispozici

Strana 5/6


ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování13.1 Metody nakládání s odpadySprávné odstranění odpadu / Produktsprávné odstranění odpadu/Produkt:Likvidace podle úředních předpisů.Správné odstranění odpadu / BaleníObal:Zcela vyprázdněné balení může být znovu použito.

Klíč odpadů produkt 130899Odpad vyžaduje zvláštní hlídání: Ano.Označení odpaduOdpad jinak blíže neurcený

ODDÍL 14: Informace pro přepravuPozemní přeprava (ADR/RID)Doprava po moři (IMDG) Letecká přeprava (ICAO-TI / IATA-DGR)

14.1 UN-číslo nepoužitelný nepoužitelný nepoužitelný

14.2 Oficiální jmenování prodopravu

14.3 Třída(y)

14.4 Obalová skupina

14.5 OHROŽUJÍCÍ ŽIVOTNÍPROSTŘEDÍ

14.6 Zvláštní bezpečnostníopatření pro uživatele

14.7 Hromadná přeprava podlepřílohy II MARPOL73/78 apředpisu IBC

ODDÍL 15: Informace o předpisech15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisytýkající se látky nebo směsiNárodní předpisyNěmeckoOchranná třída vody (WGK)

slabě ohrožující vodu (WGK 1)15.2 Posouzení chemické bezpečnostiŽádné údaje k dispozici

ODDÍL 16: Další informaceZkratky a akronymyPro zkratky a akronymy viz ECHA: Směrnice k informačním požadavkům a posouzení bezpečnosti látek, KapitolaR.20 (Seznam pojmů a zkratek).Doslovné znění R-, H- a EUH-vět (Číslo a plný text)R11 Vysoce hořlavý.H225 Vysoce hořlavá kapalina a páry.

Strana 6/6

Biztonsági adatlap 1907/2006 sz. (EK)Rendelet szerint (REACH)Nyomtatás dátuma 06.08.2015Frissítés dátuma 06.08.2015Változat 1.1

1.SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása1.1 TermékazonosítóJelzés a rendszámtáblán/Kereskedelmi névjelzés a rendszámtáblán/Kereskedelmi névHellerineTermék-sz.: 625-0XXXX (X=0-9)1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználásaNem állnak rendelkezésre adatok1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adataiSzállító (gyártó/importőr/kizárólagos képviselő/továbbfelhasználó/kereskedő)HellermannTyton GmbHGroßer Moorweg 45Németország-25436 Torneschpostafiók: 2151Németország-25437 TorneschTelefon: +49-(0)4122-701-0Telefax: +49-(0)4122-701-400E-mail: [email protected]ágosító rész: Safety and Environmental ManagementFelvilágosítás telefonon: +49-(0)4122-701-0Felvilágosítás telefaxon: +49-(0)4122-701-400www.HellermannTyton.de1.4 Sürgősségi telefonszámSürgősségi telefonszám+36 (1) 21 52 15 Budapest VII, Departement of Clinical Toxicology

2.SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolásveszélyek megjelöléseVeszélyek megjelölése:Ez a termék nem tartalmaz olyan veszélyes anyagokat vagy készítményeket, amelyeknek normál vagy logikusanelőrelátható alkalmazási feltételek között szabadulnak fel. A keverék nem veszélyes a 1272/2008 [GHS számú EKrendelet besorolása alapján.2.1 Az anyag vagy keverék osztályozásaOsztályozás a 1272/2008/EG rendelet [CLP] szerintÁltalános megjegyzésekAz elegy nem veszélyes a 1272/2008 [CLP] számú EK rendelet besorolása alapján.2.2 Címkézési elemekNem állnak rendelkezésre adatokKiegészítő utasításokA R-, H- és EUH-mondatok szövege: lásd a(z) 16 fejezetet. Ez a készítmény nem tartalmaz olyan veszélyesanyagokat vagy keverékeket, amelyeknek normál vagy ésszerűen előrelátható alkalmazási feltételek közötttanácsos felszabadulniuk.A termék nem gyúlékony besorolású, mert gyulladás után nem ég tovább (Vizsgálati módszer: „L.2.Fenntartottégési teszt”, A Javaslatok a veszélyes anyagok szállításához tartozó Vizsgálati előírások alapján)2.3 Egyéb veszélyekNem állnak rendelkezésre adatok

Oldal 1/7


3.SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatokÁltalános megjegyzésekA R-, H- és EUH-mondatok szövege: lásd a(z) 16 fejezetet.3.1/3.2 A keverék adataiLeírásNövényi olaj és ethanol alapú csúsztató anyagVeszélyes alkotóelemekethanol ca.5 %


ricinusolaj ca.95 %

4.SZAKASZ: Elsősegélynyújtási intézkedések4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetésebőrrel való érintkezés utánAzonnal le kell mosni -val/-vel:Víz és szappanSzembejutás eseténAzonnal óvatosan és alaposan szemzuhannyal vagy vízzel leöblíteni.Lenyelés utánLenyelése után öblítse ki a szájat bő vízzel (csak ha magánál van az érintett személy) és azonnal hívjon orvosisegítséget.4.2 A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatásokNem állnak rendelkezésre adatok4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzéseNem állnak rendelkezésre adatok

5.SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések5.1 OltóanyagAlkalmas oltószerekHabSzáraz oldószerSzén-dioxid (CO2)Alkalmatlan oltószerVíz5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyekNem állnak rendelkezésre adatok5.3 Tűzoltóknak szóló javaslatNem állnak rendelkezésre adatok

6.SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védoeszközök és vészhelyzeti eljárásokNem állnak rendelkezésre adatok6.2 Környezetvédelmi óvintézkedésekCsatornába vagy élővízbe engedni nem szabad. Megakadályozni a nagy területen való szétfolyást (pl. korlátokközé szorítással, olajzárral).

Oldal 2/7


6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagaiVisszatartásraA felszedésre alkalmas anyag:HomokFűrészpor6.4 Hivatkozás más szakaszokraNem állnak rendelkezésre adatok

7.SZAKASZ: Kezelés és tárolás7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedésekTájékoztató az általános ipari higiéniárólSzünetek előtt és munkavégzés után, kezet mosni.ÓvóintézkedésekUtalások a biztonságos kezeléshezSzemélyes védőfelszerelést kell használni (lásd fejezet 8). Nyílt kezelés esetén lehetőség szerint helyi elszívóvalrendelkező berendezéseket kell alkalmazni. Ha a helyi elszívás nem lehetséges, vagy nem kielégítő, akkorlehetőség szerint az egész munkaterület jó szellőzését kell biztosítani.Tűzvédelmi intézkedésekGyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás.7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együttKövetelmények a tárolóterekkel és a tartályokkal szembenAz edényzet légmentesen lezárva tartandó.További információ a raktározás körülményeirölA tartályt jól lezárni és hűvös, jól szellőző helyen tárolni.raktározási hőmérséklet: >0 - <20 °C7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások)Nem állnak rendelkezésre adatok

8.SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem8.1 Ellenőrzési paraméterekNem állnak rendelkezésre adatok8.2 Az expozíció ellenőrzéseEgyéni védelemBőrvédőBőrvédőMegfelelő kesztyűtípus:Mandzsettás kesztyűAlkalmas anyag:NR (Természetes kaucsuk, Természetes latex)CR (polikloroprén, kloroprénkaucsuk)NBR (Nitrilkaucsuk)ButilkaucsukFKM (fluorgumi)

Oldal 3/7


9.SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információkülső megjelenésAggregát állapotafolyékonySzínfehéresSzaggyenge saját szag

Paraméter Módszer - forrás - Általánosmegjegyzések

pH-érték Nem állnak rendelkezésre adatok

Olvadáspont/fagyáspont Nem állnak rendelkezésre adatok

Kezdeti forráspont ésforrásponttartomány

Nem állnak rendelkezésre adatok

Lobbanáspont (°C) =37 °C A termék nem gyúlékony besorolású,mert gyulladás után nem ég továbbENSZ vizsgálat L.2: Az égethetőségvizsgálata

Elpárolgási sebesség Nem állnak rendelkezésre adatok

Gyúlékony szilárd anyagok Nem állnak rendelkezésre adatok

Gyúlékony aeroszolok Nem állnak rendelkezésre adatok

Felső robbanáshatár (térf.%) Nem állnak rendelkezésre adatok

Alsó robbanási határ (térf.%) Nem állnak rendelkezésre adatok

gőznyomás Nem állnak rendelkezésre adatok

Sűrűség =0,96 g/cm3

Gőzsűrűség Nem állnak rendelkezésre adatok

Zsíroldhatóság (g/L) Nem állnak rendelkezésre adatok

Vízoldhatóság (g/L) Nem állnak rendelkezésre adatok

Oldható (g/L)-ba/-be, -ra/-re, -ban/-ben, -on/-en/-ön


Megoszlási hányados: n-oktanol/víz Nem állnak rendelkezésre adatok

Öngyulladási hőmérséklet Nem állnak rendelkezésre adatok

Öngyulladási hőmérséklet Nem állnak rendelkezésre adatok

Bomlási hőmérséklet Nem állnak rendelkezésre adatok

Robbanékony anyagok/keverékek éstermékek robbanékony anyaggal


Oxidáló gázok Nem állnak rendelkezésre adatok

Oxidáló folyadékok Nem állnak rendelkezésre adatok

Oxidáló szilárd anyagok Nem állnak rendelkezésre adatok

Oldal 4/7


Paraméter Módszer - forrás - Általánosmegjegyzések

Dinamikus viszkozitás Nem állnak rendelkezésre adatok

átfolyási idő ca.9,5 - 11 s -nál °C: =20 °C

Kinematikus viszkozitás Nem állnak rendelkezésre adatok

9.2 Egyéb biztonsági okokból figyelembeveendő adatokNem állnak rendelkezésre adatok

10.SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség10.1 ReakciókészségNem állnak rendelkezésre adatok10.2 Kémiai stabilitásNem állnak rendelkezésre adatok10.3 A veszélyes reakciók lehetőségeNem állnak rendelkezésre adatok10.4 Kerülendő körülményekNem állnak rendelkezésre adatok10.5 Nem összeférhető anyagokKerülendő anyagokOxidálószer, erős10.6 Veszélyes bomlástermékekNem állnak rendelkezésre adatok

11.SZAKASZ: Toxikológiai adatokToxikokinetika, anyagcsere és eloszlásHumántoxikológiai adatokFő alkotóeleme ricinusolaj (szájon át történő bejutás esetén hashajtó hatású).11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információAkut toxicitásAkut orális toxicitás

összetevők ricinusolajHeveny toxicitás, orális >4952 mg/kgHatásos dózisLD50:Faj:Patkány.Módszerhatárértékteszt.

12.SZAKASZ: Ökológiai információk12.1 ToxicitásTulajdonságok szennyvíztisztítóban

Általános megjegyzésekTisztító berendezések vagy a talajvíz szennyeződése esetén olaj- és zsír leválasztó szerekkel eltávolítható.

12.2 Perzisztencia és lebonthatóságNem állnak rendelkezésre adatok

Oldal 5/7


12.3 Bioakkumulációs képességNem állnak rendelkezésre adatok12.4 A talajban való mobilitásNem állnak rendelkezésre adatok12.5 A PBT- és vPvB-értékelés eredményeiNem állnak rendelkezésre adatok12.6 Egyéb káros hatásokNem állnak rendelkezésre adatok

13.SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok13.1 Hulladékkezelési módszerekSzakszerű ártalmatlanítás / TermékSzakszerű ártalmatlanítás/Termék:Ártalmatlanítás a hatósági előírások szerint.Szakszerű ártalmatlanítás / CsomagolásCsomagolás:A teljesen kiűrített csomagolásokat tovább lehet adni értékesítésre.

Hulladékkulcs termék 130899A hulladék különleges felügyeletet igényel: Igen.Hulladék megnevezéseközelebbrol nem meghatározott hulladékok

14.SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információkSzárazföldön történő szállítás(ADR/RID)

Tengeri szállítás (IMDG) Légi szállítás (ICAO-TI / IATA-DGR)

14.1 UN-szám nem alkalmazható nem alkalmazható nem alkalmazható

14.2 A szállítás hivatalosmegjelölése

14.3 Osztály(ok)

14.4 Csomagolási csoport

14.5KÖRNYEZETVESZÉLYEZTETŐ

14.6 A felhasználót érintőkülönleges óvintézkedések

14.7 A MARPOL 73/78 II.melléklete és az IBC kódexszerinti ömlesztett szállítás

15.SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi éskörnyezetvédelmi előírások/jogszabályokNemzeti előírásokNémetországVízveszélyességi osztály (WGK)

vízre kevéssé veszélyes (WGK 1)15.2 Kémiai biztonsági értékelésNem állnak rendelkezésre adatok

Oldal 6/7


16.SZAKASZ: Egyéb információkRövidítések és betűszavakA rövidítések és a betűszavak vonatkozásában lásd az ECHA: Irányvonalak és tájékoztatási követelményekhezés az anyagbiztonság megítéléséhez, R.20-as fejezetét (Fogalmak és rövidítések listája).Módosításra való utalások* Az adatok az előzetes változathoz képest megváltoztatvaSZAKASZ 1.2, 2., 2.1, 2.2, 4.1, 6.2, 11.1, 12.1, 13., 15.1, 16.A R-, H- és EUH-mondatok szövege (Szám és teljes szöveg)R11 Tűzveszélyes.H225 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

Oldal 7/7

Ficha de dados de segurança conformeRegulamento (CE) N.º 1907/2006 (REACH)Data de edição 13.01.2016Data da redacção 13.01.2016Versão 1.2

SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa1.1 Identificador do produtoDesignação no rótulo de marcação/Nome comercial do produtodesignação no rótulo de marcação/Nome comercial do produtoHellerineNº do produto: 625-0XXXX (X=0-9)1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadasNão há dados disponíveis1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurançaFornecedor (produtor/importador/representante exclusivo/utilizador posterior/distribuidor)HellermannTyton GmbHGroßer Moorweg 45Alemanha-25436 Torneschapartado: 2151Alemanha-25437 TorneschTelefone: +49-(0)4122-701-0Telefax: +49-(0)4122-701-400E-mail: [email protected] responsável de informação: Safety and Environmental ManagementInformação telefone: +49-(0)4122-701-0Informação telefax: +49-(0)4122-701-400www.HellermannTyton.de1.4 Número de telefone de emergênciaNúmero de telefone de emergênciaCIAV - Centro de Informação Antivenenos > +351 - 808 250 143

SECÇÃO 2: Identificação dos perigosdescrição dos perigosDesignação dos perigos:Este produto não contém substâncias ou preparados perigosos, que devem ser libertados sob condições de usonormais ou razoavelmente previsíveis. A mistura não é classificada como perigosa de acordo com o regulamento(CE) nº 1272/2008 [GHS].2.1 Classificação da substância ou misturaClassificação de acordo com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]ObservaçõesA mistura não é classificada como perigosa de acordo com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP].2.2 Elementos do rótuloNão há dados disponíveisInformações suplementaresTexto integral das frases R-, H- e EUH: ver a secção 16. Este produto não contém substâncias ou preparadosperigosos, que devem ser libertados sob condições de uso normais ou razoavelmente previsíveis. O produto nãoclassificado como incendiário pois não sustenta a combustão (teste ONU L.2: Teste de combustibilidadesustentada).2.3 Outros perigosNão há dados disponíveis

SECÇÃO 3: Composição / informação sobre os componentesObservaçõesTexto integral das frases R-, H- e EUH: ver a secção 16.

Folha 1/7


3.1/3.2 Informação sobre a misturaDescriçãoÓleo lubrificante à base de óleo vegetal e etanol.Componentes perigososetanol ca.5 %


óleo de rícino ca.95 %

SECÇÃO 4: Primeiros socorros4.1 Descrição das medidas de primeiros socorrosdepois de contacto com a peleLavar imediatamente com:Água e sabãoApós o contacto com os olhosLavar de imediato e cuidadosamente com lavagem de olhos ou com água.Em caso de ingestãoEm caso de ingestão acidental, lavar a boca com bastante água (somente se a pessoa estiver consciente) eprocurar de imediato ajuda médica.4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardadosNão há dados disponíveis4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessáriosNão há dados disponíveis

SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios5.1 Meios de extinçãoAgentes extintores adequadosEspumaProdutos de extinção em póDióxido de carbono (CO2)Agentes extintores inadequadosÁgua5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou misturaNão há dados disponíveis5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndiosNão há dados disponíveis

SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais6.1 Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergênciaNão há dados disponíveis6.2 Precauções a nível ambientalNao deixar verter na canalizaçao ou no ambiente aquático. Evitar o alastramento pela superfície (por exemploatravés de dique ou barreira flutuante).

Folha 2/7


6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpezaPara contençãoMaterial adequado para absorção:AreiaSerradura6.4 Remissão para outras secçõesNão há dados disponíveis

SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem7.1 Precauções para um manuseamento seguroIndicações sobre higiene industrial geral.Lavar as mãos antes das pausas e ao fim do trabalho.Medidas de protecçãoInformações para manipulação seguraUsar equipamento de proteção pessoal (ver capítulo 8). No manuseamento aberto devem ser usados, sepossível, dispositivos com exaustão local. No caso de a exaustão local ser impossível ou insuficiente, deve serassegurada, se possível, uma boa ventilação da área de trabalho.Medidas de proteção contra incêndioManter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar.7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidadesRequisitos para salas de armazenamento e contentoresManter o recipiente bem fechado.Outras indicações sobre condições de armazenamento:Conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e bem ventilado.temperatura de armazenagem: >0 - <20 °C7.3 Utilizações finais específicasNão há dados disponíveis

SECÇÃO 8: Controlo da exposição/protecção individual8.1 Parâmetros de controloNão há dados disponíveis8.2 Controlo da exposiçãoProtecção individualProtecção da peleProtecção da peleTipo de luvas adequado:Luvas de manga longaMaterial adequado:NR (Borracha natural, latex natural)CR (policloroprenos, borracha de cloropreno)NBR (Borracha de nitrilo)Borracha de butiloFKM (borracha de flúor)

Folha 3/7


SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de baseaparênciaFormalíquidoCoresbranquiçadoCheirocaraterístico

parâmetro Método - fonte - Observações

pH Não há dados disponíveis

Ponto de fusão/ponto de congelação Não há dados disponíveis

Ponto de ebulição inicial e intervalode ebulição

Não há dados disponíveis

Ponto de inflamabilidade (°C) =37 °C O produto não classificado comoincendiário pois não sustenta acombustão.teste ONU L.2: Teste decombustibilidade sustentada

Velocidade de vaporização Não há dados disponíveis

Matérias sólidas inflamáveis Não há dados disponíveis

Aerossóis inflamáveis Não há dados disponíveis

Limite superior de explosão (Vol%) Não há dados disponíveis

Limite inferior de explosividade(Vol%)


Pressão de vapor Não há dados disponíveis

Densidade =0,96 g/cm³

Densidade de vapor Não há dados disponíveis

Solubilidade em meios gordurosos(g/L)


Solubilidade na água (g/L) Não há dados disponíveis

Solúvel (g/L) em Não há dados disponíveis

Coeficiente de partição n-octanol/água


Temperatura de auto-ignição Não há dados disponíveis

Temperatura de auto-ignição Não há dados disponíveis

Temperatura de decomposição Não há dados disponíveis

Explosivos Não há dados disponíveis

Gases comburentes Não há dados disponíveis

Líquidos comburentes Não há dados disponíveis

Folha 4/7


parâmetro Método - fonte - Observações

Sólidos comburentes Não há dados disponíveis

Viscosidade dinâmica Não há dados disponíveis

tempo de fluxo ca.9,5 - 11 s a °C: =20 °C

Viscosidade cinemática Não há dados disponíveis

9.2 Outras informações de segurançaNão há dados disponíveis

SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade10.1 ReactividadeNão há dados disponíveis10.2 Estabilidade químicaNão há dados disponíveis10.3 Possibilidade de reacções perigosasNão há dados disponíveis10.4 Condições a evitarNão há dados disponíveis10.5 Materiais incompatíveisMatérias a evitarAgentes oxidantes, forte10.6 Produtos de decomposição perigososNão há dados disponíveis

SECÇÃO 11: Informação toxicológicaToxicocinética, metabolismo e distribuiçãoDados toxicológicos no ser humanoContém óleo de rícino como parte principal (com efeito desgastante na admissão oral).11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicosToxicidade agudaToxicidade oral aguda

receituário óleo de rícinoToxicidade aguda, oral >4952 mg/kgdose de efeitoLD50:Espécie:Ratazana.Métodoteste de limite.

SECÇÃO 12: Informação ecológica12.1 ToxicidadeProcedimento em instalações de clarificação

ObservaçõesEm caso de derramamento para sistemas de esgoto ou abastecimento de águas o Hellerine pode serseparado através do uso de produtos separadores de óleos ou gorduras.

Folha 5/7


12.2 Persistência e degradabilidadeNão há dados disponíveis12.3 Potencial de bioacumulaçãoNão há dados disponíveis12.4 Mobilidade no soloNão há dados disponíveis12.5 Resultados da avaliação PBT e mPmBNão há dados disponíveis12.6 Outros efeitos adversosNão há dados disponíveis

SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação13.1 Métodos de tratamento de resíduosEliminação apropriada / ProdutoEliminação apropriada/Produto:A eliminação deve ser feita segundo as normas das autoridades locais.Eliminação apropriada / EmbalagemEmbalagem:As embalagens completamente vazias podem ser encaminhadas para reutilização.

Código de resíduos produto 130899Resíduos requerendo supervisão especial: Sim.Designação dos resíduosoutros resíduos nao anteriormente especificados

SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporteTransporte por via terrestre(ADR/RID)

transporte marítimo (IMDG) Transporte aéreo (ICAO-TI / IATA-DGR)

14.1 Número UN não aplicável não aplicável não aplicável

14.2 Designação oficial para otransporte

14.3 Classe(s)

14.4 Grupo de embalagem

14.5 PERIGOSO PARA OAMBIENTE

14.6 Precauções especiais parao utilizador

14.7 Transporte a granel emconformidade com o anexo II daConvenção Marpol 73/78 e oCódigo IBC

Folha 6/7


SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação15.1 Regulamentaçao/legislaçao específica para a substância ou mistura em matéria de saúde,segurança e ambienteRegulamentos NacionaisAlemanhaClasse de perigo para a água (WGK)

ligeiramente perigoso para a água (WGK 1)15.2 Avaliação da segurança químicaNão há dados disponíveis

SECÇÃO 16: Outras informaçõesAbreviaturas e acrónimosPara abreviaturas e siglas, consultar a ECHA: Diretrizes relativas aos requisitos de informação e avaliação dasegurança química, capítulo R.20 (Lista de termos e abreviaturas).Indicações de mudanças* Dados modificados em relação à versão anteriorChapter 1.2, 2., 2.1, 2.2, 4.1, 6.2, 11.1, 12.1, 13., 15.1, 16.Texto integral das frases R-, H- e EUH (Número e texto completo)R11 Facilmente inflamável.H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis.

Folha 7/7

Güvenlik bilgi formu Düzenleme (AB)No1907/2006. göre (REACH)Basım tarihi 13.01.2016Revizyon tarihi 13.01.2016Versiyon 1.2

BÖLÜM 1: Madde, karışım ve işletme tanımlaması1.1 Ürün tanımlayıcıEtiketteki tarif/Ticari ürün ismietiketteki tarif/Ticari ürün ismiHellerineÜrün no.: 625-0XXXX (X=0-9)1.2 Madde veya karışımın uygun tanımlanmış kullanımları ve tavsiye edilmeyen kulanımlarKullanılabilir veriler yok1.3 Güvenlik bilgi kağıdını hazırlayan tedarikçinin ayrıntılarıTedarikçi (üretici/ithalatçı/münhasır temsilci/arkadan gelen uygulayıcı/tacir)HellermannTyton GmbHGroßer Moorweg 45Almanya-25436 Torneschposta kutusu: 2151Almanya-25437 TorneschTelefon: +49-(0)4122-701-0Telefax: +49-(0)4122-701-400E-Mail: [email protected]ışma bölümü: Safety and Environmental ManagementTelefonla bilgilendirme: +49-(0)4122-701-0Telefaks ile bilgilendirme: +49-(0)4122-701-400www.HellermannTyton.de1.4 Acil telefon numarasıAcil telefon numarasıNational Poison Control Center and Toxicology Dept. - Refik Saydam Hygiene Center, Telephone: +90 (312) 43370 01

BÖLÜM 2: Olası tehlikelerTehlike tanımlamalarıTehlike(lerin) işaretleri:Bu ürün, normal veya makul bir şekilde önceden görülebilen kullanım şartlarında açığa çıkacak tehlikeli maddelerve preparasyonlar içermemektedir. Karışım, talimatname (AB) No.1272/2008 (GHS)'ye göre tehlikesiz olarakderecelendirilmiştir.2.1 Madde veya karışımın sınıflandırılmasıYönetmelik (AT) N0. 1272/2008 [CLP] uyarınca sınıflandırmayorumKarışım, talimatname (AB) No.1272/2008 [CLP]'ye göre tehlikesiz olarak derecelendirilmiştir.2.2 Etiket elemanlarıKullanılabilir veriler yokİlave bilgilerR-, H- ve EUH -cümlelerin tam metni: 16 bölümüne bakınız. Bu ürün, normal veya makul bir şekilde öncedengörülebilen kullanım şartlarında açığa çıkacak tehlikeli maddeler ve preparasyonlar içermemektedir.Malzeme,ateş aldıktan sonra yanmayı sürdürmediğinden yanıcı olmayan bir malzeme olarak kabul edilir (BM testiL.2: Yanmaya devam edebilirliğin kontrolü).2.3 Diğer tehlikelerKullanılabilir veriler yok

Sayfa 1/7


BÖLÜM 3: Bileşim / içindekiler hakkında bilgileryorumR-, H- ve EUH -cümlelerin tam metni: 16 bölümüne bakınız.3.1/3.2 Karşım ile ilgili bilgilerTarifÖzü bitkisel yağ ve etil alkolden oluşan kaygan yağdır.Tehlikeli içerik maddelerihintyağı ca.95 %etanol ca.5 %


BÖLÜM 4: İlk yardım tedbirleri4.1 İlk yardım tedbirlerinin tanımıcilt temasından sonraDerhal yıkamak için kullanacağınız madde:Su ve sabunGöz temasından sonraDerhal dikkatlice ve özenle göz duşu kullanarak veya suyla yıkayın.Yuttuktan sonraYuttuktan sonra ağızı bol su ile çalkalayın (sadece kişinin bilinci açık ise) ve derhal tıbbi yardım getirin.4.2 Önemli akut veya gecikmeli ortaya çıkan semptomlar ve etkilerKullanılabilir veriler yok4.3 Tıbbi acil yardım veya özel tedavi ile ilgili bilgilerKullanılabilir veriler yok

BÖLÜM 5: Yangınla mücadele tedbirleri5.1 Söndürme maddesiUygun söndürme maddesiKöpükKuru söndürücü maddeKarbondioksit (CO2)Uygun olmayan söndürme maddesiSu5.2 Madde veya karışımdan kaynaklanan özel tehlikelerKullanılabilir veriler yok5.3 Yangınla mücadele ile ilgili bilgilerKullanılabilir veriler yok

BÖLÜM 6: Kaza sonucu yayılmaya karşı tedbirler6.1 Kişisel önlemler, koruyucu ekipman ve acil durum prosedürleriKullanılabilir veriler yok6.2 Çevre koruma tedbirleriKanalizasyona veya sulara sızmasına izin vermeyin. Yüzeysel yayılmayı engelleyin (örn. set çekme veya yağbariyerleri).

Sayfa 2/7


6.3 Tutma ve temizleme için yöntem ve malzemelerSınırlama içinUygun absorpsiyon materyali:KumTestere talaşı6.4 Diğer bölümlere göndermeKullanılabilir veriler yok

BÖLÜM 7: Kullanım ve depolama7.1 Güvenli kullanım için koruma tedbirleriGenel endüstri hijyenliği hakkında bilgilerAra vermelerden önce ve iş bitişinde eller yıkanmalı.Koruma tedbirleri ve davranış kurallarıGüvenli kullanım için bilgilerKişisel koruyucu ekipmanlar kullanın (bakınız bölüm 8). Açık maruziyette, mümkünse lokal emme imkanı sağlayantertibat kullanılmalıdır. Lokal aspirasyon yetersiz ise veya mümkün olmadığında imkan dahilinde çalışmabölgesinin iyi havalandırılmış olması sağlanmalıdır.Yangın önleme önlemleriTutuşturucu kaynaklardan uzak tutun - sigara içmeyin.7.2 Uyuşmazlıkların dikkate alınmasıyla güvenli depolama şartlarıDepolama odaları ve hazne şartlarıSıkı kapatılmış kapta muhafaza edin.Depolama şartlarına yönelik başka bilgiler:Kabı sıkı kapalı tutarak serin ve iyi havalanan bir yerde muhafaza ediniz.depolama ısısı: >0 - <20 °C7.3 Spesifik nihai kullanımlarKullanılabilir veriler yok

BÖLÜM 8: Maruziyetin sınırlanması ve denetlenmesi/ Kişisel koruyucu ekipman8.1 Kontrol parametreleriKullanılabilir veriler yok8.2 Maruziyetin sınırlanması ve denetlenmesiKişisel koruyucu ekipmanDeri korumasıDeri korumasıUygun eldiven tipi:Manşetli eldivenUygun materyal:NR (Doğal kauçuk, Doğal lateks)CR (polikloropen, kloropren kauçuk)NBR (Nitril kauçuk)Bütil kauçukFKM (florokarbon kauçuk)

Sayfa 3/7


BÖLÜM 9: Fiziksel ve kimyasal özellikler9.1 Temel fiziksel ve kimyasal özellikler hakkında verilerGörünüşHalsıvıRenkbeyazımsıKokukarakteristik

parametre Yöntem - kaynak - yorum

pH değeri Kullanılabilir veriler yok

Erime noktası / donma noktası Kullanılabilir veriler yok

Kaynama noktası/kaynama bölgesi Kullanılabilir veriler yok

Alevlenme noktası (°C) =37 °C Malzeme,ateş aldıktan sonra yanmayısürdürmediğinden yanıcı olmayan birmalzeme olarak kabul edilir.BM testi L.2: Yanmaya devamedebilirliğin kontrolü

Buharlaşma hızı Kullanılabilir veriler yok

Yanıcı katı maddeler Kullanılabilir veriler yok

Yanıcı aerosoller Kullanılabilir veriler yok

Üst patlama sınırı (Vol%) Kullanılabilir veriler yok

Alt patlama sınırı (Vol%) Kullanılabilir veriler yok

Buhar basıncı Kullanılabilir veriler yok

Yoğunluk =0,96 g/cm³

Buhar yoğunluğu Kullanılabilir veriler yok

Yağda çözünürlük (g/L) Kullanılabilir veriler yok

Suda çözünürlük (g/L) Kullanılabilir veriler yok

Çözünür (g/L) de (da) Kullanılabilir veriler yok

Distribüsyon katsayısı n-oktanol/su Kullanılabilir veriler yok

Kendi kendini tutuşturma ısısı Kullanılabilir veriler yok

Kendi kendini tutuşturma ısısı Kullanılabilir veriler yok

Ayrışma ısısı Kullanılabilir veriler yok

Patlayıcı maddeler/karışımlar vepatlayıcı maddeli ürünler

Kullanılabilir veriler yok

Oksitleyici gazlar Kullanılabilir veriler yok

oksitleyici sıvılar Kullanılabilir veriler yok

Oksitleyici katı maddeler Kullanılabilir veriler yok

Dinamik viskozite Kullanılabilir veriler yok

Sayfa 4/7


parametre Yöntem - kaynak - yorum

ford tüpü boşalma zamanı ca.9,5 - 11 s da (de) °C: =20 °C

Kinematik viskozite Kullanılabilir veriler yok

9.2 Güvenlik açısından önemli olan diğer bilgilerKullanılabilir veriler yok

BÖLÜM 10: Stabilite ve reaktivite10.1 ReaktiviteKullanılabilir veriler yok10.2 Kimyasal stabiliteKullanılabilir veriler yok10.3 Tehlikeli reaksiyon olasılığıKullanılabilir veriler yok10.4 Kaçınılması gereken şartlarKullanılabilir veriler yok10.5 Bağdaşmayan malzemelerKaçınılması gereken maddelerOksidan madde, kuvvetli10.6 Tehlikeli ayrışma maddeleriKullanılabilir veriler yok

BÖLÜM 11: Toksikoloji ile ilgili bilgilerToksikokinetik, metabolizma v dağılımİnsan toksikoloji verileriTemel bileşeni gene otundan yapılan yağdır (müshil).11.1 Toksikolojik etkileri hakkında bilgilerAkut toksisiteAkut oral toksisite

içerik hintyağıAkut toksisite, oral >4952 mg/kgEtki dozuLD50:Tür:Sıçan.Yöntemlimit testi.

BÖLÜM 12: Çevreyle ilgili veriler12.1 ToksisiteArıtma tesislerindeki davranış

yorumSu sızıntısı durumunda ya da temizleme sistemi aktif hale geldiğinde, Hellerine petrol ve yağ ayırıcılarıylaayırt edilebilir.

12.2 Eliminasyon bilgileriKullanılabilir veriler yok

Sayfa 5/7


12.3 Biyoakümülasyon potansiyeliniKullanılabilir veriler yok12.4 Toprakta mobiliteKullanılabilir veriler yok12.5 PBT ve vPvB değerlendirme sonuçlarıKullanılabilir veriler yok12.6 Başka zararlı etkilerKullanılabilir veriler yok

BÖLÜM 13: Atık giderilmesi bilgileri13.1 Atık işleme yöntemleriUygun atık giderilmesi / ÜrünUygun atık giderilmesi/Ürün:Resmi talimatlara uygun atık giderilmesi.Uygun atık giderilmesi / AmbalajAmbalaj:Bütünüyle boşaltılmış ambalajlar tekrar değerlendirmeye verilebilir.yorumİlave verilerAtık anahtarı ürün: 130899Atık tarifi: Aksi durumu belirtilmediyse atıktır.

BÖLÜM 14: Taşıma bilgileriKarayollarıyla transport(ADR/RID)

Deniz taşımacılığı (IMDG) Hava transportu (ICAO-TI / IATA-DGR)

14.1 UN no. kullanılabilir değil kullanılabilir değil kullanılabilir değil

14.2 Transportun resmi direktifi

14.3 Sınıf(lar)

14.4 Ambalaj grubu

14.5 ÇEVREYE ZARARLI

14.6 Kullanıcı için özel güvenlikönlemleri

14.7 MARPOL anlaşması 73/78ek II ve IBC kodu uyarınca kitlemalı taşıması

BÖLÜM 15: Hükümler15.1 Güvenlik, sağlık ve çevre koruması için talimatlar/madde veya karışım için spesifik mevzuatUlusal talimatlarAlmanyaSu tehlike sınıfı (WGK)

zayıf su kirletici (WGK 1)15.2 Madde güvenlik değerlendirilmesiKullanılabilir veriler yok

Sayfa 6/7


BÖLÜM 16: Diğer bilgilerKısaltma ve akronimlerKısaltma ve akronimler için bkz ECAH: Bilgi talepleri ve madde güvenlik belirlemeleri için Rehber, Bölüm R.20(Kavram ve Kısaltma rehberi).Değişiklik bilgileri* Veriler bir önceki versiyona göre değiştirilmiştir. Chapter 1.2, 2., 2.1, 2.2, 4.1, 6.2, 11.1, 12.1, 13., 15.1, 16.R-, H- ve EUH -cümlelerin tam metni (Numara ve tam tekst)R11 Kolay alev alir.H225 Sıvı ve buhar kolay tutşabilir.

Sayfa 7/7

Documents

Multilingual Material Safety Data Sheet UNS No. Product Short Name: Languages · 2017. 8. 30. · Multilingual Material Safety Data Sheet UNS No. 625-0xxxx (x=0-9) Product Short Name: