Bedienungsanleitung Multimedia Adapter

www.kufatec.deKufatec GmbH • Dahlienstr. 15 • 23795 Bad Segeberg

• Tel: +49(0)4551 80810-0 • Fax: +49(0)4551 80810- 50 • e-mail: info@kufatec.de

Audi Navigation RNS-E, RNS-D Volkswagen Navigation MFD, MFD 2, RNS 2, RNS 510 Mercedes Navigation Comand 2.0, 2.5

* abhängig von Fahrzeugausstattung (FIS)** Nur bei Navigation VW RNS 510*** Bei werksseitig verbauter Rückfahrkamera

Version 1.10

Menügeführtes Setup*

Kabelsatz - Artikel-Nr. 35543Kabelsatz - Artikel-Nr. 35542

Kabelsatz - Artikel-Nr. 35543 Kabelsatz - Artikel-Nr. 35544 Kabelsatz - Artikel-Nr. 35943*** Kabelsatz - Artikel-Nr. 35546

Steuerleitungen sind in abhängigkeit von dem jeweiligen Endgerät separat zu bestellen.

Multimedia Adapter

Version Basic Plus - 35538

Mit Steuerung

Multimedia Adapter

Version Basic - 35537

Ohne Steuerung

Kabelsatz - Artikel-Nr. 35579

Touchscreen Bedienung**

Kabelsatz - Artikel-Nr. 35658Kabelsatz - Artikel-Nr. 35951***

www.kufatec.deKufatec GmbH • Dahlienstr. 15 • 23795 Bad Segeberg

• Tel: +49(0)4551 80810-0 • Fax: +49(0)4551 80810- 50 • e-mail: info@kufatec.de

Inhalt

Sicherheitshinweise 01

Anschlussdiagramm 02

Datenblatt 03

Steuerleitungen gerätespezifisch 04

Installationshinweisebeiwerksseitig(OEM)vorhandenerRückfahrkamera 05

InstallationshinweiseNavigationRNS510 06

InstallationshinweiseNavigationRNS-E/MFD2 07

NavigationRNS-D/MFD 08

MercedesNavigationComand2.0 09

MenügeführtesSetupRNS-E,RNS-D,MFD,MFD2,RNS2,Comand2.0,Comand2.5 10

Bedienungshinweise NavigationRNS-E 11

NavigationMFD2 12

NavigationMFD,RNS-D 13

Navigation Comand 2.0 14

NavigationComand2.5 15

MenügeführtesSetupRNS510 16

Bedienungshinweise NavigationRNS510 17

Sicherheitshinweise

HerzlichenGlückwunschzuIhremneuenMultimedieAdapter.VielenDankdassSiesichfüreinProduktder

KUFATECGmbHentschiedenhaben.

BeachtenSieunbedingt,dassderEinbaunurinFahrzeugenmit12VBatterieerfolgendarf.Insbesonde-re LKW, Geländewagen und gewerblich genutzte Dieselfahrzeuge einschließlich Taxen verfügen häufig über 24V Batterien. In diesen Fahrzeugen ist kein Einbau möglich.

BeiderMontageistdaraufzuachten,dasskeinefürdieSicherheitoderFunktionsfähigkeitdesFahrzeugesrelevantenvorhandenenBauteilebeeinträgtigtoderbeschädigtwerden.

DiesesInterfacedarfnurinKombinationmitdennachfolgendgenanntenFahrzeugtypenundModellreihenverwendetwerden;derEinbaudarfausschließlichunterVerwendungderinderMontage-anleitunggenanntenAnschlüsseerfolgen.

FürSchäden,diedurchunsachgemäßeMontage,dieVerwendungungeeigneterAnschlüsseodereineMontageinnichtvorgeseheneFahrzeugtypenund-Modelleentstehen,übernimmtdieKufatecGmbHkeineHaftung.

WirweisenSiedaraufhin,dassderMultimediaAdapterdieimFolgendenbeschriebenenDatenausdemCAN-ProtokolldesKraftfahrzeugsverarbeitet.BeidemEinbaudesInterfacewirddaheraufeinmodell-spezifisches Gesamtsystem zugegriffen, das uns als Hersteller der genannten Baugruppe nur zum Teil bekanntist.

VorallembeiÄnderungeninnerhalbderselbenModellreiheunddesselbenModelljahreskanndeshalbdieVerwendbarkeitunsererBaugruppenichtinjedenmFallgewährleistetwerden.FüreineVerwend-barkeitunsererBaugruppemitherstellerseitigenÄnderungenübernimmtdieKufatecGmbHdaherkeineHaftung.

DieKufatecGmbHübernimmtkeineGewährdafür,dassderEinbaudeshierbeschriebenenBauteilsnachdenGarantiebestimmungeneinzelnerFahrzeugherstellerzugelassenist.BittebeachtenSiedeshalbvordemEinbaudieEinbaurichtlinienundGarantiebedingungenIhresFahrzeugherstellers.

1

DerHerstellerbehältsichvor,dasInterfaceohneAngabenvonGründenzuändern.

Das Multimedia Interface ermöglicht es nicht, die werkseitig integrierte TV - Einschränkung der OEM NavigationseinheitenwährendderFahrtzuumgehen.

2

Anschlussdiagramm

Input OutputIR

Pow

er S

uppl

y

Y-A

dapt

er

Y-A

dapt

er

Power Supply

Ground

Zündlogik

Plus10 A

Ground

Zündlogik

Plus 10 A

Adapter

Cinch

Yello

w

Yello

w

Red

Whi

te

Yello

w

Red

Whi

te

Yellow

Red

WhiteC

inch

Red

Cin

ch W

hite

Navigations-einheit

Y-A

dapt

er

Gerät 1

Output

IR

IR

IR DVD IR DVB-T

Gerät 2

spezifischer Anschlusssiehe Seite 4 - 6

Rüc

kfah

rkam

era

Zus

atz

RFK

S

eite

5

HinweisVWRNS510: •KeineInstallationvon„Gerät2“vorgesehen. •Steuerungvon„Gerät1“beschränktsichvorrangigaufDVB-TReceiver(Änderungenvorbehalten)

Technische Daten Multimedia AdapterSpannungsversorgung - 12Volt(10-15Volt)Stromaufnahme - 170-190mARuhestrom - 4 - 6 mAAbmessungeninmm - 99x96,5x23Gewicht - 100gVideosignalVerarbeitung - PAL/NTSCVerarbeitungRFKSignal - NTSC

Title: Multimedia Adapter

Platine

99

6721,5

68

Gehäuse

Steckverbindung18-polig

8

Juni 2007

Seite 1/1

Spezifikation

Datenblatt

3

4

Steuerleitungen gerätespezifisch

Um die Bedienung der Endgeräte mittels OEM Navigationseinheit zu realisieren benötigen sie eine geräte-spezifische Steuerleitung. Diese Steuerleitung wird mit dem Hauptkabelsatz sowie mit dem zu steuerndem Endgerätverbunden.

Nachfolgende Tabelle zeigt die benötigte Steuerleitung passend zu dem jeweiligen Endgerät.

Endgerät VersionSteuerleitung ArtikelnummerDVD Player MP410UDVD Player MP412UDVDPlayerAIVDVDPlayerAmpireDVX100DVDPlayerBullitCDVD12DVDPlayerJD2605DVDPlayer500UDVDPlayerBOSS2500DVDWechsler6-fachDVC62DVDWechsler10-fachDVC10DVDPlayerRoadstarDVD-3202XUSDVDWechsler6-fachAlpineDHA-S690DVDPlayerAlpineDVE5207DVD Player DVD145DVDPlayerYamakawaMP28DVDPlayerDirectedVideoDV2602DVB-TReceiverAmpire100SLDVB-TReceiverCKO1080DVB-TReceiverBullitDVB-TDVB-TReceiverAmpireDVBT200DVB-TReceiverAlpineTUET150DVDVB-TReceiverAlpineTUET-252TXDVB-TReceiverAlpineTUET200DVB-TReceiverHirschmannDVBT2.0DVB-TReceiverEasternSE863-TDVB-T Receiver Dietz 1491DVB-TReceiverDVB2TDVB-TReceiverD80HDDRapsodyRSH100HDDRapsodyRSH300HDDRapsodyRSH250HomeDockDeluxeDLOBeizweiEndgeräten

Klinkenstecker3,5version1Klinkenstecker3,5version1Klinkenstecker3,5version1Klinkenstecker3,5version1Klinkenstecker3,5version1Klinkenstecker3,5version1Klinkenstecker3,5version1Klinkenstecker3,5version2Klinkenstecker3,5version2Klinkenstecker3,5version2Klinkenstecker3,5version2Klinkenstecker2,5version2Klinkenstecker2,5version2Klinkenstecker3,5version2Klinkenstecker3,5version2Klinkenstecker3,5version2Klinkenstecker 3,5 version 4Westernsteckerversion1Westernsteckerversion1Westernsteckerversion1Klinkenstecker2,5version1Klinkenstecker2,5version1S-VideoSteckerS-VideoSteckerWesternsteckerversion2Westernsteckerversion3Westernstecker version 4Westernsteckerversion5Klinkenstecker3,5version3Klinkenstecker3,5version3Klinkenstecker2,5version3spezifischer AnschlußY-VerteilerSteuerleitung

355503555035550355503555035550355503555235552355523555235613356133555235552355523560235549355493554935547355473624736247355533555435689367833557435574356783604435551

Installationshinweise bei werksseitig (OEM)vorhandener RFK

Das Steuergerät für die RFK befindet sich bei den jeweiligen Fahrzeugen an unterschiedlichen Verbauorten. Bild 1 zeigtbeispielhaftdiePositionbeimVWTouareg(hinterderrechtenSeitenverkleidungimKofferraum).Entnehmen Sie den 54-poligen Stecker aus dem Steuergerät und entfernen Sie das Gehäuse des Steckers.IntergrierenSiedenKabelsatz(Bild2)nachfolgendemSchema:

Rot(Audio) — PIN5(wennbelegtPINentfernen)Schwarz (Audio) — PIN 4 (wenn belegt PIN entfernen)Weiss(Audio) — PIN7(wennbelegtPINentfernen)Blau — PIN11Grau — PIN13Gelb — PIN15Violett — PIN17Weiss — PIN18Schwarz/Weiss — PIN 40Schwarz/Gelb — PIN39Braun (Masse) — PIN 44Rot — PIN 43

Kabel-satz

Fahrzeug-Leitung—

UmeinelangfristigsichereLeitungsverbindungzugewährleisten,empfehlenWirdieentsprechendenLeitungenmiteiner Löt- oder neuen Crimpverbindung zu befestigen. Entfernen Sie ein wenig der Ummantelung der entsprechenden fahrzeugseitigen Leitungen. Stellen Sie eine geeignete Lötverbindung zwischen dem Kabelsatz und den Leitungen des Fahrzeuges her. Nachdem Sie die Verbindung hergestellt haben ist es notwendig die Lötstelle ordnungsgemäss unterVerwendungvongeeignetemKlebebandzuisolieren.

Bild1 Bild2

Hinweis: Falls PIN 4, 5 und 7 entfernt wurden, ist die werksseitig verbaute AUX-IN Adaption nach Installation des interfaces ohneFunktion.

Verfügt das Fahrzeug bereits werksseitig über eine Rückfahrkamera ist der Kabelsatz in den 54-poligen Stecker vom SteuergerätfürdieRückfahrkamerazuintegrieren.

5

Installationshinweise RNS 510

DenSoftwarestandermittelnSie,indemSiebeimEinschaltenderNavigationseinheitdie„Setup“ - Tastefürca.20Sekundengedrückthalten.ImDisplayerscheinteinServicemenu,woSiedenSoftwarestandablesen können. •Tiguan, Golf 5, Touran, - Adresse 19 - Byte 3 - Bit 4 EOS, Jetta •Touareg (08), T5 (08) - Adresse 19 - Byte 4 - Bit 4 •Passat 3C (08) - Adresse 19 - Byte 3 - Bit 7

6

FUSE

1

4

5 9

10

12

13

QUAD-LOCK

SorgenSiefüreinegeeignetePositionierungdesMultimediaAdaptersimFahrzeuginnenraum.SindalleLeitungenrichtigangeschlossen,erscheintunterdemMenüpunktMediaderzusätzlicheButtonTV.BeiAuswahldieserQuel-leerscheintdasBildderangeschlossenenVideoquelleaufdemDisplay.StellenSieeineoptimaleVerbindungdesDVB-TzumInterfacesicher.WeiterhinistbeiderInterfaceVersion „Basic“ (ohneSteuerung)dieInstallationeinesIR-EmpfängersnotwendigumdenDVB-TReceivermittelsFernbedienungzubedienen.DerZusammenbauerfolgtinumgekehrterReihenfolgezurDemontage.

Schwarz/Weiß - Can High PIN 9Schwarz/Gelb - Can Low PIN 10Braun - Masse PIN 12Rot - Diese Leitung bitte Fahrzeug-

spezifisch an eine Dauerplus Quelleanschließen

DemontierenSiebittemitdemdafürvorgesehenenEntriegelungswerkzeugbzw.WerkzeugIhreRadio-Navigations-einheit.DanachtrennenSiebittealleSteckverbindungendesNavigationsgerätes.

DerAnschlussdesMultimediaAdapterserfolgtdurchinsgesamtvierLeitungennachfolgendemSchema.Bitteorien-tierenSiesichanderblaugekennzeichnetenBelegung(Abbildung).UmeinelangfristigsichereLeitungsverbindungzu gewährleisten, empfehlen Wir die entsprechenden Leitungen mit einer Löt- oder neuen Crimpverbindung zubefestigen.

HINWEIS: SolltedasFahrzeugübereinewerksseitigverbauteRückfahrkameraverfügenistder KabelsatzArtikelnr.35951zuverwenden.

HINWEIS: SolltedieRNS510übereinenSoftwarestand höher als 522verfügenistdasCAN- GatewayaufTV-Tunerzucodieren!DazubitteeinenVW Audi Partneraufsuchen. BeiInstallationeinerRückfahrkameraistdasCAN-GatewayweiterhinaufRFKzu codieren!DazubitteeinenVW Audi Partneraufsuchen.

Installationshinweise RNS-E / MFD2HINWEIS:ImFalleinerMFD2NavigationseinheitistvordemAnschlussdesInterfacedieAVundAUXQuellederNavigationseinheitwiefolgtauszuschalten:

7

FUSE

1

4

5 9

10

12

13

QUAD-LOCK

SorgenSiefüreinegeeignetePositionierungdesMultimediaAdaptersimFahrzeuginnenraum.DerZusam-menbauerfolgtinumgekehrterReihenfolgezurDemontage.SindalleLeitungenrichtigangeschlossen,erscheintunterdemMenüpunktCD/TVderzusätzlicheButtonTV.BeiAuswahldieserQuelleerscheintdasBildderangeschlossenenVideoquelleaufdemDisplay.WeiterhinistbeiderInterfaceVersion „Basic“ (ohneSteuerung)dieInstallationeinesIR-EmpfängersnotwendigumdasEndgerätmittelsFernbedienungzubedienen.StellenSieeineoptimaleVerbindungdermultimediakomponentenzumInterfacesicher.DiePositionderzusteuerndenEndgerätekannjenachKundenwunschimFahrzeuginnenraumselbstbestimmtwerden.

Schwarz/Weiß - CAN High PIN 9Schwarz/Gelb - CAN Low PIN 10Braun - Masse PIN 12Rot - Diese Leitung bitte Fahrzeug-

spezifisch an eine Dauerplus Quelleanschließen (ab HW 3.0)

Hinweis:BeimnächstenWerkstattaufenthaltisteineKodierungderNavigationseinheitaufTV-Tunerzuempfehlen.Dadurchkönnen Einträge im Fehlerspeicher vermieden werden.

DemontierenSieBittemitdemdafürvorgesehenenEntriegelungswerkzeugIhreRadio-Navigationseinheit.DanachtrennenSiebittealleSteckverbindungendesNavigationsgerätes.

DerAnschlussdesMultimediaAdapterserfolgtdurchinsgesamtvierLeitungennachfolgendemSchema.BitteorientierenSiesichanderBlaugekennzeichnetenBelegung(Abbildung).UmeinelangfristigsichereLeitungsverbindung zu gewährleisten, empfehlen Wir die entsprechenden Leitungen mit einer Löt- oder neuenCrimpverbindungzubefestigen.

CD Einstellungen AV - Quelle AUS AUX - Quelle AUS

HINWEIS:SolltedasFahrzeug(beiNavigationMFD2)übereinewerksseitigverbauteRückfahrkameraverfügen ist der Kabelsatz Artikelnr. 35943 zu verwenden.

Installationshinweise RNS-D / MFD

8

AlserstenSchrittDemontierenSieBittemitdemdafürvorgesehenenEntriegelungswerkzeugIhreRadio-Navigationseinheit.DanachtrennenSiebittealleSteckverbindungendesNavigationsgerätes.

DerAnschlussdesMultimediaAdapterserfolgtdurchinsgesamtvierLeitungennachfolgendemSchema.BitteorientierenSiesichanderBlaugekennzeichnetenBelegung(Abbildung1,2).Umeinelangfristigsichere Leitungsverbindung zu gewährleisten, empfehlen Wir die entsprechenden Leitungen mit einer Löt- oderneuenCrimpverbindungzubefestigen.

Schwarz/Weiß - CAN High PIN 13Schwarz/Gelb - CAN Low PIN 26Braun - Masse PIN 8Rot -

SorgenSiefüreinegeeignetePositionierungdesMultimediaAdaptersimFahrzeuginnenraum.DerZusam-menbauerfolgtinumgekehrterReihenfolgezurDemontage.SindalleLeitungenrichtigangeschlossen,erscheintunterdemMenüpunktCD/TVderzusätzlicheButtonTV.BeiAuswahldieserQuelleerscheintdasBildderangeschlossenenVideoquelleaufdemDisplay.WeiterhinistbeiderInterfaceVersion „Basic“ (ohneSteuerung)dieInstallationeinesIR-EmpfängersnotwendigumdasEndgerätmittelsFernbedienungzubedienen.StellenSieeineoptimaleVerbindungdermultimediakomponentenzumInterfacesicher.DiePositionderzusteuerndenEndgerätekannjenachKundenwunschimFahrzeuginnenraumselbstbestimmtwerden.

Hinweis:BeimnächstenWerkstattaufenthaltisteineKodierungderNavigationseinheitaufTV-Tunerzuempfehlen.Dadurch

können Einträge im Fehlerspeicher vermieden werden.

FU

SE

1

8

113

13

14 26

26

Abbildung1

Abbildung2

HINWEIS:ImFalleinesoriginalverbautenTV-Tuners(SchwarzesGehäuse)istbeieinigenModellen(A6 4B, A4 8E) der Anschluss des interfaces nicht möglich.

Diese Leitung bitte Fahrzeug-spezifisch an eine Dauerplus Quelleanschließen (ab HW 3.0)

Installationshinweise Comand

9

AlserstenSchrittDemontierenSieBittemitdemdafürvorgesehenenEntriegelungswerkzeugIhreComandRadio-Navigationseinheit.DanachtrennenSiebittealleSteckverbindungendesNavigationsgerätes.

DerAnschlussdesMultimediaAdapterserfolgtdurchzweiLeitungennachfolgendemSchema.Bitteorien-tierenSiesichanderBlaugekennzeichnetenBelegung.UmeinelangfristigsichereLeitungsverbindungzugewährleisten, empfehlen Wir die entsprechenden Leitungen mit einer Löt- oder neuen Crimpverbindung zubefestigen.

SorgenSiefüreinegeeignetePositionierungdesMultimediaAdaptersimFahrzeuginnenraum.DerZusam-menbauerfolgtinumgekehrterReihenfolgezurDemontage.SindalleLeitungenrichtigangeschlossen,erscheintunterdemMenüpunktCD/TVderzusätzlicheButtonTV.BeiAuswahldieserQuelleerscheintdasBildderangeschlossenenVideoquelleaufdemDisplay.WeiterhinistbeiderInterfaceVersion „Basic“ (ohneSteuerung)dieInstallationeinesIR-EmpfängersnotwendigumdasEndgerätmittelsFernbedienungzubedienen.StellenSieeineoptimaleVerbindungdermultimediakomponentenzumInterfacesicher.DiePositionderzusteuerndenEndgerätekannjenachKundenwunschimFahrzeuginnenraumselbstbestimmtwerden.

Hinweis:BeimnächstenWerkstattaufenthaltisteineKodierungderNavigationseinheitaufTV-Tunerzuempfehlen.Dadurch

können Einträge im Fehlerspeicher vermieden werden.

FU

SE

1

87

SolltenanderNavigationseinheitbereitsSteckplätzebelegtsein,sinddieseLeitungenausdenvorhandenenSteckverbindernzuentnehmenundindenidentischenSteckplätzenamKabelsatzeinzubinden.

Braun - Masse PIN 8Rot - Zündungsplus PIN 7

10

Menügeführtes Setup RNS-E, RNS-D, MFD, MFD 2, RNS 2, Comand 2.0, Comand 2.5 DurchBetätigungder„SETUP“-Taste(sieheBedienungshinweise)derjeweiligenNavigationseinheitübereinenZeitraumvon4 Sekundengelan-gen Sie in das Setup-Menü des Multimedia Adapters. Durch Betätigen des Drehreglers haben Sie die Möglichkeit die Interfaceoptionen nach Ihren individuellen Spezifikationen einzustellen. Durch wiederholtes Betätigen der Setup-Taste gelangen Sie zu der nächsten Einstellungsmöglichkeit. Die jeweiligeAuswahlwirdimFahrerinformationssystem dargestellt(fallsvorhanden).VerfügtdasFahrzeugnichtübereinFIS,istdasSetupübereinemanuelleZählmethodedurchzuführen.

BRI:EinstellungderBildschirmhelligkeitübereinenWertebereichvon0-63

CON: EinstellungdesBildschirmkontrastesübereinenWertebereichvon0-63

COL: EinstellungderFarbsättigungübereinenWertebereichvon0-63

XPO: EinstellungderLagedesBildesaufX-EbeneübereinenWertebereichvon0-63

RVC : RückfahrkameramodusAktivierung(RV01)bzw.Deaktivierung(RV00)desRückfahrkameramodus.BitteHinwei-seaufSeite5beachten.

DienachfolgendeMenü-Struktur gibt eine detaillierte Auflistung über die einzelnen Einstellungsmöglichkeiten.

1C: Konfiguration Single - oder Dualsteuerung1C00: SteuerungeinesEndgerätes.Dualsteuerungistdeaktiviert.DasEndgerätistüberdenMenüpunkt2Causzuwählen.BeiSteuerungvonzweiEndgerätenstehenIhnenunterdenMenüpunkten1C01 bis1Cxx folgendeGerätefürdieErststeuerungzurAuswahl:1C01 - DVD Player MP410U/ Ampire DVX 100 1C06 - DVB-T Receiver Ampire 100 SL1C02-DVDPlayerAIV/BOA85700 1C07-DVDPlayerDirectedVideoDV26021C03 - DVD Wechsler 6-fach DVC62 1C08 - DVD Player MP412U1C04 - DVD Player DVD145 1C09 - DVD Player Bullit CDVD121C05-DVB-TReceiverAlpineTUET150DV 1C10-VideoSwitch 1C11-DVB-TAlpineTUET-252TX(abSW2.76)

2C: Geräteauswahl der DualsteuerungDieserModuserlaubtIhnendieAuswahlzwischen31verschiedenenMultime-diagerä-ten, welche Sie über die Dualsteuerung bedienen können. Folgende Endgeräte werden vondemMultimediaInterfaceunterstütztundstehensomitvon2C01bis2CxxzurAuswahl.

2C01 - DVD Player MP410U/ Ampire DVX 100/JD26052C02-DVB-TReceiver Dietz 1491/ReceiverDVB2T2C03-DVB-TReceiverEasternSE863-T2C04 - DVD Player Yamakawa MP282C05-DVDPlayerXoro2C06-DVB-T200T2C07-DVDPlayerBOSS25002C08-HDDRapsodyRSH1002C09-DVDPlayerCKOMP83SE2C10-DVB-TAlpineTUET150DV/TUET2002C11-DVB-TReceiverCKO1080/BULLITDVB-T2C12-VideoSwitch2C13-DVDPlayerAIV/BOA857002C14 - DVD Player MP412U2C15-DVDWechsler6-fachDVC622C16-DVDWechsler10-fachDVC10

2C17 - DVD Player DVD1452C18-Homedockdeluxe/iPodvehicledock/ iPod Video Interface Alpine KCE 425i2C19 - DVB-T Receiver Dietz 1490 (blaues Gehäuse)2C20-HDDRapsodyRSH3002C21-DVB-TReceiverAmpire100SL2C22-DVDPlayerDirectedVideoDV26022C23-HDDRapsodyRSH2502C24 - Kundenspezifisch2C25-DVDWechslerAlpineDHAS6902C26-DVDPlayerRoadstar3202XUS2C27-DVDPlayerAlpineDVE52072C28-DVDPlayerBULLITCDVD122C29-DVB-TReceiverAmpireDVBT2002C30 - DVD Player 500U (ab SW-Stand 2.48)2C31-DVB-THirschmannCAR-TV(abSW2.52)2C32-DVB-TAlpineTUET-252TX(abSW2.76)2C33-DVB-TD80(abSW2.76)

FIS (Tacho)

Hinweis: Es erscheint kein Setup Menü auf der Navigationsoberfläche. Nur bei den Navigationseinheiten RNS-E sowie MFD2 / RNS2erscheintdieMenüstrukturimFahrerinformationssystem(fallsvorhanden).

Bedienungshinweise RNS-E

11

Bedienung DVD-Player-Wechsler (1) „Track zurück“: Trackzurück(1) „Track zurück“ (lang): linkerPfeilFB(2) „Track weiter“: Trackweiter(2) „Track weiter“ (lang): rechterPfeilFB(3) „Source“ (lang): Quellenumschaltung(4) „Drehregler“: OKoderEnter(4) „Drehregler“ (lang): On/OFF (4) „Drehregler schnell Rechts“: Vorspulen(4) „Drehregler schnell Links“: Zurückspulen(4) „Drehregler links“: PfeilnachobenFB(4) „Drehregler rechts“: PfeilnachuntenFB(5) „Return“: Play/Pause(6) Menü DVD-Player(6) Taste lange gedrückt: USB-Taste FB(6) Disc-Taste DVD-Wechsler(7) „Setup“ (kurz): SetupDVD-Player(7) „Setup“ (lang): SetupMultimediaAdapter

Bedienung DVB-T Receiver(1) „Track zurück“: Lautstärkeleiser(2) „Track weiter“: Lautstärkelauter(3) Info Taste der FB(3) „Source“ (lang): Quellenumschaltung(4) „Drehregler kurz“: OKoderEnter(4) „Drehregler links“: Kanalwechselhoch(4) „Drehregler rechts“: Kanalwechselrunter(4) „Drehregler lang“: Ein-/AusschaltenDVB-T(5) „Return“: Exit(6) EPG Taste der FB(7) „Setup“ (kurz): MenüDVB-TReceiver(Setup)(7) „Setup“ (lang): SetupMultimediaAdapter

Bedienung HDD-Player (1) „Track zurück“: Trackzurück(1) „Track zurück“ (lang): manuellesZurückspulen(2) „Track weiter“: Trackweiter(2) „Track weiter“ (lang): manuellesVorspulen(3) Bookmark setzen / abrufen(4) „Drehregler“: OKoderEnter(4) „Drehregler rechts“: PfeilnachuntenFB(4) „Drehregler links“: PfeilnachobenFB(5) „Return“: Stop/Exit(6) Menü(7) „Setup“ (kurz): SetupHDD-Player(7) „Setup“ (lang): SetupMultimediaAdapter

DurchBetätigungder„SETUP“-Taste (7) übereinenZeitraumvon4 SekundengelangenSieindasSetup-MenüdesMultimediaAdapters(siehemenügeführtesSetupMultimediaAdapter).EineQuellenumschaltung,imFalleeinerInstallationvonzweiEndgeräten(Dualsteuerung),wirdmittelsBetätigenderTaste (3)übereinenZeitraumvon 4 Sekunden realisiert.

Bedienungshinweise MFD 2

12

Bedienung DVD-Player-Wechsler(1) „Track weiter“: Trackweiter(1) „Track weiter“ (lang): LinkerPfeilFB(Wechsler)(2) „Track zurück“: Trackzurück(2) „Track zurück“ (lang): RechterPfeilFB(Wechsler)(3) Linker Pfeil FB(4) Zurückspulen(5) „Source“ (lang): Quellenumschaltung(6) USB-Taste(7) „Setup“ (kurz): SetupDVD-Player(7) „Setup“ (lang): SetupMultimediaAdapter(8) Rechter Pfeil FB(9) Vorspulen(10) Menü DVD-Player(10) Disc-Taste DVD-Wechsler(11) Eject-Taste(12) Ein-/Ausschalten DVD-Player(13) „Drehregler“: OKoderEnter(13) „Drehregler“ (lang): On/OFF DVD-Wechsler(13) „Drehregler links“: PfeilnachobenFB(13) „Drehregler rechts“: PfeilnachuntenFB(14) „ESC“: Return / Exit(14) „ESC“: Play/Pause(Wechsler)

Bedienung DVB-T Receiver(1) „Track zurück“: Lautstärkeleiser(2) „Track weiter“: Lautstärkelauter(3) Info - Taste der FB(4) PfeilnachlinksFB(5) „Source“ (lang): Quellenumschaltung(7) „Setup“ (kurz): MenüDVB-TReceiver(Setup)(9) PfeilnachrechtsFB(12) Ein-/Ausschalten DVB-T(13) „Drehregler kurz“: OKoderEnter(13) „Drehregler links“: Kanalwechselhoch(13) „Drehregler rechts“: Kanalwechselrunter(14) „ESC“: Return

Bedienung HDD-Player (1) „Track weiter“: Trackweiter(2) „Track zurück“: Trackzurück(3) Auswahlstufe Links(3) lang drücken: manuellesZurückspulen(4) Auswahlstufe oben(7) Setup (kurz): SetupHDD-Player(8) Auswahlstufe Rechts(8) lang drücken: manuellesVorspulen(8) Auswahlstufe unten(12) Ein-AusschaltenHDD(13) „Drehregler“: OKoderEnter(13) „Drehregler rechts“: Auswahlstufeunten(13) „Drehregler links“: Auswahlstufeoben(14) Stop / Exit

DurchBetätigungder„SETUP“-Taste (7) übereinenZeitraumvon4 SekundengelangenSieindasSetup-MenüdesMultimediaAdapters(siehemenügeführtesSetupMultimediaAdapter).EineQuellenumschaltung,imFalleeinerInstallationvonzweiEndgeräten(Dualsteuerung),wirdmittelsBetätigenderTaste (5)übereinenZeitraumvon 4 Sekunden realisiert.

MFA-Pfeil hoch: TrackweiterMFA-Pfeil runter: TrackzurückOK-Taste: OKoderEnterMute-Taste: Stummschaltung(immeraktiv)

Hinweise fahrzeugspezifischGolf VTastenbelegungderLenkradfernbedienung(nuraktiv,wennderModusCD/TVaktiviertwurde):

Bedienungshinweise MFD, RNS-D

13

Bedienung DVD-Player-Wechsler(1) „Track weiter“: Trackweiter(1) „Track weiter“ (lang): vorspulen(1) „Track weiter“ (lang): linkerPfeilFB(Wechsler)(2) „Track zurück“: Trackzurück(2) „Track zurück“ (lang): zurückspulen(2) „Track zurück“ (lang): rechterPfeilFB(Wechsler)(3) „AS“(lang): Quellenumschaltung(4) „Scan“(kurz): SetupDVD-Player(4) „Scan“(lang): SetupMultimediaAdapter(5) „1-Taste“: linkerPfeilFB(6) „2-Taste“: DVDMenü(6) „2-Taste“: Disc-Taste DVD-Wechsler(7) „3-Taste“: USB-TasteFB(8) „Return“: Play/Pause(9) „Drehregler“: OKoderEnter(9) „Drehregler Rechts“: PfeilnachuntenFB(9) „Drehregler links“: PfeilnachobenFB(10) „4-Taste“: rechterPfeilFB(11) „5-Taste“: Random-Funktion(12) „6-Taste“: ON/OFF

Bedienung DVB-T Receiver(1) „Track weiter“: Kanalweiter(1) „Track weiter“ (lang): rechterPfeilFB(2) „Track zurück“: Kanalzurück(2) „Track zurück“ (lang): linkerPfeilFB(3) „AS“: INFO(4) „Scan“: SetupDVB-TReceiver(4) „Scan“(lang): SetupMultimediaAdapter(5) „1-Taste“: Lautstärkeleiser(6) „2-Taste“: EPG(7) „3-Taste“: Autoscan(8) „Return“: Back(9) „Drehregler“: OKoderEnter(9) „Drehregler Rechts“: PfeilnachuntenFB(9) „Drehregler links“: PfeilnachobenFB(10) „4-Taste“: Lautstärkelauter(11) „5-Taste“: Quellenumschaltung(12) „6-Taste“: DVB-TReceiverEin-/Ausschalten

DurchBetätigungder„SCAN“-Taste (4) übereinenZeitraumvon4 SekundengelangenSieindasSetup-MenüdesMultimediaAdapters.

DurchBetätigungder„MODE“-Taste (8) übereinenZeitraumvon4 SekundengelangenSieindasSetup-MenüdesMultimediaAdapters.

Bedienung DVD-Player-Wechsler (1) „Track weiter“: Trackweiter(1) „Track weiter“ (lang): rechterPfeilFB(Wechsler)(2) „Pfeil oben“: vorspulen(2) „Pfeil oben“ (lang): zurückspulen(Wechsler)(3) „Track zurück“: Trackzurück(3) „Track zurück (lang)“: linkerPfeilFB(Wechsler)(4) „Pfeil unten“: zurückspulen(4) „Pfeil unten (lang)“: vorspulen(Wechsler)(5) „AS“ (kurz): USB-TasteFB(5) „AS“ (lang): Quellenumschaltung(6) „Plus“: rechterPfeilFB(7) „Minus“: linkerPfeilFB(8) „Mode“ (kurz): SetupDVD-Player(8) „Mode“ (lang): SetupMultimediaAdapter(9) „Drehregler“: OKoderEnter(9) „Drehregler lang“: ON/OFF(9) „Drehregler links“: PfeilnachobenFB(9) „Drehregler rechts“: PfeilnachuntenFB(10) „Return“: Play/Pause

Bedienung DVB-T Receiver (1) „Track weiter“: Kanalwechselvor(2) „Pfeil oben“: PfeilnachrechtsFB(3) „Track zurück“: Kanalwechselzurück(4) „Pfeil unten“: PfeilnachlinksFB(5) „AS“: Ein-/AusschaltenDVB-TReceiver(6) „Plus“: Lautstärkelauter(7) „Minus“: Lautstärkeleiser(9) „Drehregler lang“: Ein-/AusschaltenDVB-T(9) „Drehregler“: OKoderENTER(9) „Drehregler links“: PfeilnachobenFB(9) „Drehregler rechts“: PfeilnachuntenFB(10) „Return“ (kurz): Back/Exit(10) „Return“ (lang): Quellenumschaltung

Bedienungshinweise Comand 2.0

14

Bedienung DVB-T Receiver(1) „Mute Taste“: Mute(2) „Track zurück“: Senderzurück(2) „Track zurück (lang)“: linkerPfeilFB(3) „Track vor“: Sendervor(3) „Track vor (lang)“: rechterPfeilFB(4) „4-Taste“: Lautstärkeleiser(5) „6-Taste“: Lautstärkelauter(6) „8-Taste“: EPG(7) „9-Taste“: Info(8) „Stern -Taste“: Ein-/AusschaltenDVB-TReceiver(9) „#-Taste (kurz)“: SetupDVB-TReceiver(9) „#-Taste (lang)“: SetupMutimediaAdapter(10)„Return/Exit“Fernbedienung(11) „Drehregler“: OKoderEnter(11) „Drehregler Rechts“: PfeilnachuntenFB(11) „Drehregler links“: PfeilnachobenFB(12) „1-Taste“: Autoscan(13) „2-Taste“: Quellenauswahl

Bedienung DVD-Player-Wechsler(1) „Mute Taste“: Mute(2) „Track zurück“: Trackzurück(2) „Track zurück (lang)“: linkerPfeilFB(Wechsler)(3) „Track vor“: Trackvor(3) „Track vor (lang)“: rechterPfeilFB(Wechsler)(4) „4-Taste“: linkerPfeilFB(5) „6-Taste“: rechterPfeilFB(6) „8-Taste“: DVDMenü(6) „8-Taste“: Disc-Taste DVD-Wechsler(7) „9-Taste“: Quellenumschaltung(8) „Stern -Taste“: ON/OFF(9) „#-Taste (kurz)“: SetupDVD-Player(9) „#-Taste (lang)“: SetupMultimediaAdapter(10)„Ret“: Return/ExitFernbedienung(10) „Ret“: Play/Pause(Wechsler)(11) „Drehregler“: OKoderEnter(11) „Drehregler Rechts“: PfeilnachuntenFB(11) „Drehregler links“: PfeilnachobenFB(12) „1-Taste“: USB-TasteFB(13) „2-Taste“: Random

DurchBetätigungder„#“-Taste (9) übereinenZeitraumvon4 SekundengelangenSieindasSetup-MenüdesMultimediaAdapters(siehemenügeführtesSetupMultimediaAdapter).EineQuellenumschaltung,imFalleeinerInstallationvonzweiEndgeräten(Dualsteuerung),wirdmittelsBetätigender„9“-Taste (7)übereinenZeitraum von 4 Sekunden realisiert.

Bedienungshinweise Comand 2.5

15

Bedienung DVB-T Receiver(1) „Mute Taste“: Mute(2) „Track zurück“: Senderzurück(2) „Track zurück (lang)“: linkerPfeilFB(3) „Track vor“: Sendervor(3) „Track vor (lang)“: rechterPfeilFB(4) „4-Taste“: Lautstärkeleiser(5) „6-Taste“: Lautstärkelauter(6) „8-Taste“: EPG(7) „9-Taste“: Info(8) „Stern -Taste“: Ein-/AusschaltenDVB-TReceiver(9) „#-Taste (kurz)“: SetupDVB-TReceiver(9) „#-Taste (lang)“: SetupMutimediaAdapter(10)„Return/Exit“Fernbedienung(11) „Drehregler“: OKoderEnter(11) „Drehregler Rechts“: PfeilnachuntenFB(11) „Drehregler links“: PfeilnachobenFB(12) „1-Taste“: Autoscan(13) „2-Taste“: Quellenauswahl

DurchBetätigungder„#“-Taste (9) übereinenZeitraumvon4 SekundengelangenSieindasSetup-MenüdesMultimediaAdapters(siehemenügeführtesSetupMultimediaAdapter).EineQuellenumschaltung,imFalleeinerInstallationvonzweiEndgeräten(Dualsteuerung),wirdmittelsBetätigender„9“-Taste (7)übereinenZeitraum von 4 Sekunden realisiert.

Bedienung DVD-Player-Wechsler(1) „Mute Taste“: Mute(2) „Track zurück“: Trackzurück(2) „Track zurück (lang)“: linkerPfeilFB(Wechsler)(3) „Track vor“: Trackvor(3) „Track vor (lang)“: rechterPfeilFB(Wechsler)(4) „4-Taste“: linkerPfeilFB(5) „6-Taste“: rechterPfeilFB(6) „8-Taste“: DVDMenü(6) „8-Taste“: Disc-Taste DVD-Wechsler(7) „9-Taste“: Quellenumschaltung(8) „Stern -Taste“: ON/OFF(9) „#-Taste (kurz)“: SetupDVD-Player(9) „#-Taste (lang)“: SetupMultimediaAdapter(10)„Ret“: Return/ExitFernbedienung(10) „Ret“: Play/Pause(Wechsler)(11) „Drehregler“: OKoderEnter(11) „Drehregler Rechts“: PfeilnachuntenFB(11) „Drehregler links“: PfeilnachobenFB(12) „1-Taste“: USB-TasteFB(13) „2-Taste“: Random

16

Menügeführtes Setup RNS 510DurchBetätigungderTastenfolge„Extras“---“V-Text“---“Zoom“ gelangenSieindasSetup-MenüdesMultimediaAdapters.DurchBetätigender„Zurück“ Taste in Abb.2 gelangen Sie zur Darstellung in Abb. 3. Sie befinden sich im ersten Menüpunkt (Contrast) des Adapters. Mittels Drehregler bzw. Pfeil links, rechts Button haben Sie die Möglichkeit die Interfaceoptionen individuell einzustellen. Um zum nächstenMenüpunktzugelangenistdiewiederholteEingabe„Extras“---“V-Text“---“Zoom“---“Zurück“notwendig.DieMenü-Strukturistnachfolgenddargestellt.Umdas„Fast-Setup“durzuführenistdirektnachderBetätigungdes„Zoom“ButtonsmitdendenTasten„Pfeil hoch, runter“(Abb.2) zu arbeiten. Durch wiederholtes Betätigen der „Zoom“-Taste gelangen Sie zu der nächsten Einstellungsmöglichkeit. Bei dieser Methode wirddasSetupnichtüberdieDarstellunginAbb.3realisiert.

BRI:EinstellungderBildschirmhelligkeitübereinenWertebereichvon0-63

CON: EinstellungdesBildschirmkontrastesübereinenWertebereichvon0-63

COL: EinstellungderFarbsättigungübereinenWertebereichvon0-63

XPO: EinstellungderLagedesBildesaufX-EbeneübereinenWertebereichvon0-63

RVC : RückfahrkameramodusAktivierung(RV01)bzw.Deaktivierung(RV00)desRückfahrkameramodus.BitteHinweiseaufSeite5beachten.

Menü-Struktur

1C: Konfiguration Single - oder Dualsteuerung1C00: SteuerungeinesEndgerätes.Dualsteuerungistdeaktiviert.DasEndgerätistüberdenMenüpunkt2Causzuwählen.

2C: Geräteauswahl DVB-T ReceiverDieserModuserlaubtIhnendieAuswahlzwischenverschiedenenMultimedia-geräten, welche Sie über die Dualsteuerung bedienen können (2C01 - 2Cxx).2C01 - DVD Player MP410U/ Ampire DVX 100/JD2605(abSW-Stand2.77)2C02-DVB-T Receiver Dietz 14912C03-DVB-T Eastern SE863-T (ab SW 2.47)2C04 - nichtverfügbar2C05-nichtverfügbar2C06-nichtverfügbar2C07-nichtverfügbar2C08-HDDRapsodyRSH1002C09-nichtverfügbar2C10-DVB-TReceiverAlpineTUET150DV2C11-DVB-TReceiverCKO1080/BULLITDVB-T2C12-nichtverfügbar2C13-DVDPlayerAIV/BOA85700(abSW2.77)2C14 - DVD Player MP412U (ab SW2.77)2C15-nichtverfügbar2C16-nichtverfügbar

2C17-DVD Player DVD 145 (ab SW 2.77)2C18-Homedockdeluxe/iPodvehicledock/ iPod Video Interface Alpine KCE 425i (SW 2.80)2C19-nichtverfügbar2C20-HDDRapsodyRSH3002C21-DVB-TReceiverAmpire100SL2C22-DVDPlayerDirectedDV2602(abSW2.77)2C23-HDDRapsodyRSH2502C24 - nichtverfügbar2C25-DVDWechslerAlpineDHAS690(abSW2.77)2C26-DVDPlayerRoadstar3202XUS(abSW2.77)2C27-DVDPlayerAlpineDVE5207(abSW2.77)2C28-nichtverfügbar2C29-DVB-TReceiverAmpireDVBT2002C30-DVDPlayer500U(abSW-Stand2.77)2C31-DVB-THirschmannCAR-TV(abSW2.52)2C32-DVB-TAlpineTUET-252TX(abSW2.76)2C33-DVB-TD80(abSW2.76)

Abb.1 Abb.2 Abb.3

BeiSteuerungvonzweiEndgerätenstehenIhnenunterdenMenüpunkten1C01 bis1Cxx folgendeGerätefürdieErststeuerungzurAuswahl:1C01 - DVD Player MP410U/ Ampire DVX 100 1C06 - Ampire DVBT Receiver 100 SL1C02-DVDPlayerAIV/BOA85700 1C07-DVDPlayerDirectedVideoDV26021C03-nichtverfügbar 1C08 - DVD Player MP412U1C04 - DVD Player DVD145 1C09 - nichtverfügbar1C05-DVB-TReceiverAlpineTUET150DV 1C10-nichtverfügbar 1C11-DVB-TAlpineTUET-252TX(abSW2.76)

17

Bedienungshinweise RNS 510Video ModusUmindenVideo-ModuszuwechselnbetätigenSiebittedieTastenfolge„Media“---“Video“.

Senderliste/ Weitere FunktionenZumAufrufderKanäle(DVB-T)betätigenSiebittedenButton„Senderliste“.HierstehtIhneneineAus-wahlvon65KanälenzurVerfügung(abhängigvomDVB-TReceiver).Weiterhin haben Sie die Möglichkeit folgende Funktionen (der Funkfernbedienung) bezüglich DVB-TReceiveroderDVDPlayerauszuwählen:

70 - Edit Chn Name -EditierenvonKanalbezeichnungen70 - Restore default -RücksetzungderKanalbezeichnungenaufAuslieferungszustand80 - Power -Ein-/Ausschalten80 - Radio/ TV -UmschaltenzwischenTV-ModusundDigitalRadio(nurinbest.Regionenverfügbar)80 - Search -Sendersuchlauf80 - Video Input -AuswahlderVideo-EingängeAV1bzw.AV280 - Setup -Menü-TasteFernbedienung(FB)90 - Down -Pfeil-TasteuntenFB90 - Exit -Exit-TasteFB90 - Left -Pfeil-TastelinksFB90 - OK -OK-TasteFB90 - Right -Pfeil-TasterechtsFB90 - Up -Pfeil-TasteobenFB90 - Next -Trackvor90 - Previous - Trackzurück

AV- EingängeZurAuswahlderAV1bzw.AV2Quelleistunter„Senderliste“ derMenüpunkt„Video Input“zuwählen.ZuvorsinddieVideo-EingängeüberdasMenü„Setup - Medien“zuaktivieren.

18

Bedienungshinweise RNS 510Video-TextUmeineV-TextSeiteaufzurufenbetätigenSiebittedieTastenfolge„Extras“---“V-Text“---“Seite“.GebenSieüberdasZiffernfelddiegewünschteSeiteeinundbestätigenSiemitdem„OK“button.

EPG-Electronic Program GuideZumAufrufdeselektronischenProgrammführersbetätigenSiebittedieTastenfolge„Extras“---“EPG“---“Auswahl“.

Edit Chn NameUmgespeichertenKanälenBezeichnungenzuzuweisenbetätigenSiebittedieTastenfolge„Senderliste“---“70-Edit Chn Name“. DanachwählenSiewiederumüberdieSenderlistedenjeweiligenKanalaus,welchen Sie umbenennen möchten. Mittels Drehregler haben Sie die Möglichkeit, bis auf 20 Zeichen (Buchstabe,Sonderzeichen)begrenzte,Kanalbezeichnungenzuvergeben.BetätigenSiedenDrehreglerbiszudemgewünschtenBuchstaben,nachca.2SekundenwirddiesesZeichenautomatischgesetzt.Jetzt können Sie das nächste Zeichen auswählen.UmdieKanalbezeichnungzuspeichernwählenSiewiederumüberdieSenderlistedenjeweiligenKanalaus.

19

Bedienungshinweise RNS 510

Bedienung mittels LenkstockhebelDurch Betätigung der oberen FIS/MFA - Wippe über einen Zeit-raum von ca. 4 Sekunden gelangen Sie in das Hauptmenü des Fahrer- informationssystems. Wählen Sie den Menüpunkt „Audio“ und bestätigenSie diesen mittels OK/Reset-Taste an der Unterseite des Lenkstockhebels.Nun können Sie mittels MFA-Wippe zwischen den jeweiligen Kanälen wechseln.

Hinweis:WechselnSiedieKanäleineinemgleichmäßigenSekundentakt.BeizuschnellemKanal-wechsel können Darstellungsverzögerungen auftreten.