Multisportanzeigen für den Innen- und Außenbereichp407302.mittwaldserver.info/fileadmin/user_upload/Multisportanzei... · 9 programmierte Sportarten: Badminton, Basketball, Boxen,

1© BÜRK MOBATIME GmbH - Technische Änderung vorbehalten

Multisportanzeigen für den Innen- und Außenbereich

Sportanzeigen, Scoreboards

2

Gemeinsame Vorteile und Eigenschaften aller Modellreihen(mit Ausnahme der tragbaren Indoor-Multisportanzeige MSA 50)

Spezielle Eigenschaften(modellabhängig)

• Stationäre Ausführungen mit Ziffern- höhen von 16, 21, 26, 33 cm.• Hochwertige LEDs (Lebensdauer bei Normalbetrieb mindestens 10 Jahre), 2 bis 3-reihig angeordnet, hohe Dichte von LED-Dioden (77 – 338 pro LED-Ziffer), mit einem Betrachtungswinkel von 170°.• LED-Farben rot und gelb, klar struk- turierter Aufbau.• Gehäuse aus stabilem Aluminium- Profilrahmen mit umlaufender Nut mit einer Tiefe von 80 mm.• Einfache Installation durch variable Befestigung mit Montagewinkel.• Schlagfeste, reflexarme Acrylfront- scheibe mit Ballwurfschutz nach DIN 18032, Teil 3.• SD-Karteninterface für Software- Updates bei Programm -und Spiel- regeländerungen.• Integrierte Hupe mit 120 dB (außer MSA 160.150), automatisch oder manuell einstellbar.• Elektronische Anschlüsse verdeckt, an der Unterseite des Rahmens.• Die gesamte Elektronik, außer den LED-Ziffern, ist in einem Schubfach auf der Unterseite platziert und er- möglicht so einen problemlosen Servicezugang.• 5 integrierte Service-LED’s ermög - lichen eine einfache Fehlerfindung.• Menü für 3 unterschiedliche Testläufe zur Überprüfung der LED-Ziffern/Seg- mente sowie einzelner Adressierun- gen.• Funksteuerung (2,4 GHz) als Standard zur problemlosen Daten- übertragung vom Bedienpult zu einer oder mehreren Anzeigetafel(n) – auch mit Textdisplay und einer Reichweite von ca. 100 m.• Verwendung von neuester SMD- Technologie und Elektronikbau- steinen, um die elektrostatische Aufladung zu minimieren.

• Verwendung eines Komfort-Bedien- pultes (nicht bei MSA 160.150) aus Aluminiumprofil mit einem 5,7“ gro- ßen Farb-Touch-Screen mit grafischer Darstellung der Sportanzeige und weiteren Funktionstasten zur einfa- chen Bedienung, Akku-Satz und Ladeeinheit integriert, inkl. ext. Netz- teil, vorprogrammiert für 13 Sport- arten (Hallenfußball, Handball, Eishockey, Basketball, Tennis, Volley- ball, Wasserball, Unihockey, Mini- hockey, Futsal, Bandy, Boxen, American Football), inkl. Daten- Import- und Daten-Export-Funktionen (z.B. Konfiguration, Logo, Spiel- protokoll), Test-Funktionen, Zonen- auswahl, Einstellung Funksignalstärke, individuelle Setup-Einstellungen (z.B. Vorlaufzeit, Pausenzeit, Zählmodus), Korrekturmenü, Autostart Sportart, Symbolanzeige Batterie-Ladezustand und Diagnosemenü, sowie seitlich liegende Anschlüsse für Netzteil, USB, Bedienteil Shot Clocks sowie Kabelbuchse.• Schnelle und einfache Korrekur von Falscheingaben durch den Benutzer.• Countdown in Zehntelsekunden für die letzte Spielminute jeder Spiel - periode beim Basketball.• Spielzeit (vor- oder rückwärts zäh- lend); Spielzustandsanzeige durch blinkenden bzw. stehenden Doppel- punkt.• Spielzeitvorgaben individuell programmierbar.• Präzise Uhrzeitangabe auf Quarz- basis außerhalb der Spielzeit.• Optionen: DCF 77-Funkempfänger mit bis zu 10 m Kabellänge; Transport- koffer für Touch-Screen-Bedienpult; Textdisplay (150 mm, rot, 1-zeilig) für Teamnamen (20 Zei- chen) und Werbe/Informationstext (Laufschrift, bis zu 1000 Zeichen); Kabel-Variante; Außenbereich.

• Spezialbeschichtung der Platinen und Gehäuse ggf. mit integrierter Heizung (Eishockey).• Für Außenanzeigen werden aus- schließlich ultrahelle, rote LEDs eingesetzt. • Zähler für Timeouts und Strafzeiten (jeweils 3 Punkte, rot). • Ein oder mehrere Strafzeit-Timer (MM:SS) pro Mannschaft, rückwärts zählend, ggf. mit der betreffenden Spielernummer. • Anzeige von aktuellem Satzstand (ggf. auch die bisher gespielten Sätze) sowie Aufschlagsrecht. • Satzergebnisse der bereits gespielten Sätze beim Volleyball.• Punkte- und Vorteilsangabe beim Tennis. • Zähler für Teamfouls und kurzzeitige Anzeige von Anzahl der persön- lichen Fouls mit der betreffenden Spieler nummer. • Anzeige der Pausenzeiten (rück- wärts zählend). • Anzeige der persönlichen Spieler- fouls (4 gelbe Punkte, 1 roter Punkt) mit den Spielernummern fix von 4 bis 15. • Anzeige der persönlichen Spieler- fouls (4 gelbe Punkte, 1 roter Punkt) mit den Spielernummern, variabel von 1 bis 99. • Anzeige der persönlichen Spieler- fouls (4 gelbe Punkte, 1 roter Punkt) mit den Spielernummern, variabel von 1 bis 99 mit Anzeige der indivi- duellen Spielertreffer.

Bedienteil für MSA160.150 und Fußballanzeigen

Bedienteil für Stand-alone Shot Clocks MSA SC xxx.750

Touch-Screen-Bedienpult für sämtliche Multi-sportanzeigen (außer MSA 160.150 und

Fußballanzeigen)


Modellreihe MSA 50Tragbare Indoor-Multisportanzeige

Mobile, tragbare Indoor-Multisportanzeige, einfach zu bedienen. Robustes, leichtes Kunststoffgehäuse mit rückseitigem Tragegriff. Ziffernhöhe: 70, 100 und 120 m-m. Hochwertige LED‘s (Lebensdauer bei Normalbetrieb mind. 10 Jahre), 2-reihig angeordnet. Betrachtungswinkel 160°. Integrierter Signalton (einstellbar: laut, leise, aus). Bedienpult auf der Rückseite integriert. 9 programmierte Sportarten: Badminton, Basketball, Boxen, Handball, Judo, Karate, Ringen, Tischtennis, Volleyball. Stoppuhrfunktion mit Anzeige in 1/100 Sekunden. Funktion „Intervall-Training“ mit bis zu 9 Programmen und jeweils 99 Wiederholungen.

1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8* 9*

Funktionen Zeichengröße Darstellung Sportart *

Spielzeit, Ballbesitz (2*) 120 mm 1* 2* 6* 7*

Spielperiode LED 1* 2* 6* 7*

Teamfoul-Zähler 70 mm 1* 2* 6* 7*

Spielstand 100 mm 1* 2* 6* 7*

Sätze, Aufschlag 120 mm 3* 4* 5*

Spielstand 100 mm 3* 4* 5*

Kampfzeit 120 mm 6*

Haltegriffzeit 100 mm 6*

Rundenzeit, Pausenzeit 120 mm 8*

Rundenanzahl 100 mm 8*

Hupe automatisch / manuell

Technische Daten

Ableseentfernung bis ca. 50 m Gewicht des Standgerätes komplett 11,3 kg

Abmessungen des Tischgerätes B x H x T: 620 x 410 x 260 mm Netzanschluss 230 VAC, 50 Hz

Abmessungen der Standanzeige B x H x T: 620 x 1250 x 610 mm Netzstecker-Typen EU / GB / US / AUS

Abmessungen des Displays B x H: 530 x 325 mm Stromverbrauch ca. 23 W

Gewicht des Tischgerätes 5,1 kg Funktionen der Fernbedienung Spielstand, Start, Stopp, Stoppuhr

Reichweite Fernbedienung ca. 15 m Abmessungen der Fernbedienung B x H x T: 35 x 65 x 15 mm

Fernbedienung


4

Modelle MSA 160.150 MSA 160.300-1000Modellreihe MSA xxx.200-1000

1* 2* 3* 4* 5*

MSA 160.150

MSA 160.300-1000 MSA xxx.200-1000

Funktionen Darstellung SportartZeichengröße

MSA 160.150 / MSA 160.300 MSA 210.200 / MSA 260.200

Spielstand, Ergebnis 160 mm /160 mm 210 mm / 260 mm

Spielperiode - - - / 160 mm 160 mm / 210 mm

Teamfoul-Zähler 1* - - - / 160 mm - - - ; - - - / - - - ; - - -

Timeout: Timer ; Zähler 1* - - - ; - - - / 160 mm ; 3 Punkte - - - ; 3 Punkte/ - - - ; 3 Punkte

Timeout: Timer ; Zähler 3* - - - ; - - - / 160 mm ; 3 Punkte - - - ; 3 Punkte/ - - - ; 3 Punkte

Timeout: Zähler ; Timer 2* - - - ; - - - / 160 mm ; 160 mm - - - ; - - - / - - - ; - - -

Strafzeit: Timer ; Anzeige 2* 5* - - - ; - - - / 160 mm ; 3 Punkte - - - ; 3 Punkte/ - - - ; 3 Punkte

Spielzeit, Countdown, Uhrzeit 160 mm / 160 mm 210 mm / 260 mm

Satzstand ; Aufschlag 3* 4* - - - ; - - - / 160 mm ; Querstrich - - - ; - - - / - - - ; - - -

Punkte ;Vorteil 0-15-30-40-A 4* - - - / 160 mm - - - / - - -

Textdisplay Team-Namen Option - - - / - - - 20 Zeichen (über dem Spielstand)

Akustisches Signal - - - / Hupe automatisch/manuell Hupe automatisch/manuell

Bedienpult Einfaches Bedienpult/ Touch-Screen-Bedienpult Touch-Screen-Bedienpult

Technische Daten

Ableseentfernung bis ca. 60 m 120 / 150 m

Funksteuerung Standard

Abmessungen B x H x 8 cm 120 x 53 / 120 x 80 150 x 67 / 200 x 80

Gewicht in kg 10 / 15 20 / 25

Stromversorgung 230 VAC , 50 Hz

Stromverbrauch max. in Watt 80 80 / 120

MSA 160.150 / MSA 160.300 MSA 210.200 / MSA 260.200

Optionen

DCF 77-Funkempfänger mit 10 m Kabellänge

Transportkoffer für Bedienpult (Kunststoff) --------

Textdisplay Team Namen, rote LED’s, 9 (15) cm Zeichenhöhe, 20 Zeichen nicht verfügbar nicht verfügbar

Verkabelte Variante (ohne Funk)XLR 4P-Kabel, 5 m, Aufputz Installation

ohne Mehrpreis nur für MSA 160.300 verfügbar ohne Mehrpreis

Variante Außenbereich mit ultrahellen, roten LED‘s auf Anfrage auf Anfrage


Modellreihen MSA xxx.300-1000MSA xxx.320-1000*

1* 2* 3* 4* 5*


MSA 210.300 / MSA 260.300MSA 330.300

MSA 210.320 / MSA 260.320 MSA 330.320

Spielstand, Ergebnis 210 / 260 / 330 mm

Spielperiode 160 / 210 / 260 mm

Teamfoul-Zähler 1* 160 / 210 / 260 mm

Timeout: Timer ; Zähler 1* 160 / 210 / 260 mm ; 3 Punkte


Timeout: Zähler ; Timer 2* 160 / 210 / 260 ; 210 / 260 / 330 mm

Strafzeit: Timer ; Anzeige 2* 5* 1 Timer pro Team 160/210/260 mm 3 Punkte

2 Timer pro Team 160/210/260 mm 3 Punkte

Spielzeit, Countdown, Uhrzeit 210 / 260 / 330 mm

Satzstand ; Aufschlag 3* 4* 210 / 260 / 330 mm ; Querstrich

Punkte ;Vorteil 0-15-30-40-A 4* 160 / 210 / 260 mm

Textdisplay Team-Namen Option 20 Zeichen (über dem Spielstand)

Akustisches Signal Hupe automatisch/manuell

Bedienpult Touch-Screen-Bedienpult

Technische DatenAbleseentfernung bis ca. 120 / 150 / 200 m


Abmessungen B x H x 8 cm 150 x 100 / 200 x 120 / 200 x 135 150 x 135 / 200 x 160 / 200 x 180

Gewicht in kg 30 / 42 / 48 45 / 55 / 70

Stromversorgung 230 VAC, 50 Hz

Stromverbrauch max. in Watt 80 / 120 / 120 100 / 150 / 150

MSA 210.300 / MSA 260.300MSA 330.300

MSA 210.320 / MSA 260.320 MSA 330.320

Optionen

DCF 77-Funkempfänger mit 10 m Kabellänge

Transportkoffer für Bedienpult (Kunststoff)

Textdisplay Team Namen, rote LED‘s, 9 (15) cm Zeichenhöhe, 20 Zeichen auf Anfrage

Verkabelte Variante (ohne Funk), XLR 4P-Kabel, 5 m, Aufputz Installation ohne Mehrpreis

Variante Außenbereich mit ultrahellen, roten LED‘s auf Anfrage

Ballbesitzanzeige (Roter Pfeil)

MSA xxx.300-1000

MSA xxx.320-1000

*auch verfügbar mit 3 Strafzeiten pro Team (MSA xxx.330-1000) - auf Anfrage


6

Modellreihen MSA xxx.420-1000 MSA xxx.430-1000


MSA 210.420 / MSA 260.420 MSA 330.420

MSA 210.430 / MSA 260.430

Spielstand, Ergebnis 210 / 260 / 330 mm 210 / 260 mm

Spielperiode 160 / 210 / 260 mm 160 / 210 mm

Teamfoul-Zähler 1* 160 / 160 / 210 mm 160 / 160 mm

Timeout: Timer ; Zähler 1* 160 / 160 / 210 mm ; 3 Punkte 160 / 160 mm ; 3Punkte

Timeout: Timer ; Zähler 3* 210 / 260 / 330 mm ; 3 Punkte 210 / 260 mm ; 3 Punkte

Timeout: Zähler ; Timer 2* 160 / 160 / 210 ; 210 / 260 / 330 mm 160 / 160 ; 210 / 260 mm

Strafzeit: Timer ; Anzeige 2* 5* 2 Timer pro Team 160 / 160 / 210 mm ; 3 Punkte

3 Timer pro Team 160 /160 mm ; 3 Punkte

Spieler-Nummer zur Strafzeit 2* 160 / 160 / 210 mm 160 / 160 mm

Spielzeit, Countdown, Uhrzeit 210 / 260 / 330 mm 210 / 260 mm

Satzstand ; Aufschlag 3* 4* 210 / 260 / 330 mm ; Querstrich 210 / 260 mm ; Querstrich

Satzergebnisse Sätze 3* 160 / 160 / 210 mm 160 / 160 mm

Punkte ; Vorteil 0-15-30-40-A 4* 160 / 160 / 210 mm 160 / 160 mm

Textdisplay Team-Namen Option 15 cm, 20 Zeichen (über dem Spielstand)



Technische DatenAbleseentfernung bis ca. 120 / 150 / 200 m 120 / 150 m


Abmessungen B x H x 8 cm 200 x135 / 200 x160 / 250 x180 200 x 166 / 200 x 200

Gewicht in kg 50 / 60 / 80 60 / 70


Stromverbrauch max. in Watt 100 / 150 / 150 80 / 120

Preis in € / Stk. MSA 210.420 / MSA 260.420 MSA 330.420

MSA 210.430 MSA 260.430

OptionenDCF 77-Funkempfänger mit 10 m KabellängeTransportkoffer für Bedienpult (Kunststoff)Textdisplay Team Namen, rote LED‘s, 15 cm Zeichenhöhe, 20 Zeichen auf AnfrageVerkabelte Variante (ohne Funk), XLR 4P-Kabel, 5 m, Aufputz Installation ohne MehrpreisVariante Außenbereich mit ultrahellen, roten LED‘s auf AnfrageBallbesitzanzeige (Roter Pfeil)

besondere Eigenschaft: Satzergebnisse Volleyball

MSA xxx.420-1000

Danmarksvej 1B • DK-8660 Skanderborg • www.nautronic.comTel.: +45 8651 1166 • Fax: +45 8652 5373 • [email protected]

MultisportSCOREBOARDSNA2143Dimensions: 200x166x8 cm Score/time: 21 cm digitsPeriod/penalties w. playerno.: 16 cm digits

NAUCON-1000 control panel

MSA xxx.430-1000

NAUTRONIC SCOREBOARD SYSTEM

IND

OO

R -

MU

LTIS

POR

T

12 Nautronic Scoreboard System - www.nautronic.com

NA2142, NA2642, NA3342

NA2142 NA2642 NA3342Team Scores (199-199) 21 cm red 26 cm red 33 cm red

Period (9) 16 cm yellow 21 cm yellow 26 cm yellow

Game clock (99:59) 21 cm red 26 cm red 33 cm red

Time out Red dots Red dots Red dots

Penalty (9:59) 16 cm yellow 16 cm yellow 21 cm yellow

Team foul (9) 16 cm yellow 16 cm yellow 21 cm yellow

Individual player no. 16 cm red 16 cm red 21 cm red

Dimensions (cm) 200x135x8 200x160x8 250x180x8

Weight - net weight/packed (kg) 54/95 64/95 90/130

Readability (m) 120 150 200

Power consumption - max/average (W) 233/70 271/82 414/125

Power supply placement T01 T01 T21

SupplementsText line/team names Optional (T) Optional (T)

Ball possesion arrow Optional (P) Optional (P) Optional (P)

Time of day Optional (D) Optional (D) Optional (D)

Wired Optional (C) Optional (C) Optional (C)

Special feature:

Previous sets for VOLLEYBALL

Previous sets in volleyball


* ask Nautronic sales department for details

1* 2* 3* 4* 5*



MSA 210.520 / MSA 260.520MSA 330.520

MSA 210.620 / MSA 260.620 MSA 330.620



Teamfoul-Zähler 1* 160 / 210 / 260 mm



Timeout: Zähler ; Timer 2* 160 / 210 / 260 ; 210 / 260 / 330 mm

Spieler-Nummer für 12 Spieler 1* Fix, Nr. 4-15, weiß, 8 cm hoch Individuell, Nr.1-99, rot; 120/120/160 mm

Zähler persönliche Spielerfouls 1* 4 x gelb und 1 x rot

Strafzeit: Timer ; Anzeige 2* 5* 160 / 210 / 260 mm ; 3 Punkte



Punkte ;Vorteil 0-15-30-40-A 4* 160 / 210 / 260 mm




Technische DatenAbleseentfernung bis ca. [m] 120 / 150 / 200 120 / 150 / 200Funksteuerung Standard

Abmessungen B x H x 8 cm 250 x 135/300 x 135/ 400 x 135 330 x 210/370 x 210/430 x 270

Gewicht in kg 65 / 80 / 85 135 / 145 / 185Stromversorgung 230 VAC , 50 HzStromverbrauch max. in Watt 240 500

MSA 210.520 / MSA 260.520MSA 330.520

MSA 210.620 / MSA 260.620 MSA 330.620

OptionenTransportkoffer für Bedienpult (Kunststoff)DCF 77 Funkempfänger mit 10 m KabellängeTextdisplay Team Namen, rote LED‘s, 15 cm Zeichenhöhe, 20 Zeichen auf AnfrageVerkabelte Variante (ohne Funk)XLR 4P-Kabel, 5 m, Aufputz Installation ohne Mehrpreis


Ballbesitzanzeige Roter Pfeil

Modellreihen MSA xxx.520-1000 MSA xxx.620-1000 MSA xxx.520-1000

MSA xxx.620-10001* 2* 3* 4* 5*


8

Modellreihen MSA xxx.630-1000 MSA xxx.640-1000


MSA 210.630 / MSA 260.630MSA 330.630

MSA 210.640 / MSA 260.640 MSA 330.640



Teamfoul-Zähler 1* 160 / 160 / 210 mm 160 / 210 / 260 mm

Timeout: Timer ; Zähler 1* 160 / 160 / 210 mm ; 3 Punkte 160 / 210 / 260 mm ; 3 Punkte


Timeout: Zähler ; Timer 2* 160 /160 / 210 ; 210 / 260 / 330 mm 160 / 210 / 260 ; 210 / 260 / 330 mm

Spieler-Nummer für 12 Spieler 1* Individuell, Nr. 1-99, rot; 120 / 120 / 160 mm

Spielerpunkte für 12 Spieler 1* --- / --- / --- Individuell 1-99, gelb 120/120/160 mm


Strafzeit: Timer ; Anzeige 2* 5* 2 Timer pro Team 160 / 160 / 210 mm; 3 Punkte

1 Timer pro Team 160 / 210 / 260 mm ; 3 Punkte

Spieler-Nummer zur Strafzeit 2* 160 / 160 / 210 mm --- / --- / ---



Punkte ;Vorteil 0-15-30-40-A 4* 160 / 160 / 210 mm 160 / 210 / 260 mm




Technische DatenAbleseentfernung bis ca. 120 / 150 / 150 m


Abmessungen B x H x 8 cm 330 x 210 / 370 x 210 / 480 x 270 330 x 210 / 370 x 210 / 430 x 270

Gewicht in kg 135 / 155 / 200 135 / 155 / 200


Stromverbrauch max. in Watt 500 500

MSA 210.630 / MSA 260.630MSA 330.630

MSA 210.640 / MSA 260.640 MSA 330.640

OptionenDCF 77-Funkempfänger mit 10 m KabellängeTransportkoffer für Bedienpult (Kunststoff)Textdisplay Team Namen, rote LED‘s, 15 cm Ziffernhöhe, 20 Zeichen auf AnfrageVerkabelte Variante (ohne Funk) mit XLR 4P-Kabel, 5 m, Aufputz Installation ohne MehrpreisVariante Außenbereich mit ultrahellen, roten LED‘s auf AnfrageBallbesitzanzeige Roter Pfeil

MSA xxx.640-10001* 2* 3* 4* 5*

MSA xxx.630-1000


Funktionen Darstellung Sportart

ZeichengrößeMSA 210.660 MSA 260.660MSA 330.660

MSA 330.001

Spielstand, Ergebnis 210 / 260 / 330 mm 330 mm

Spielperiode 160 / 210 / 260 mm 260 mm

Teamfoul-Zähler 1* 160 / 160 / 210 mm 260 mm

Timeout: Timer ; Zähler 1* 160 / 160 / 210 mm 3 Punkte

260 mm3 Punkte

Timeout: Timer ; Zähler 3* 210 / 260 / 330 mm 3 Punkte 330 mm

Timeout: Zähler ; Timer 2* 160/160/210 mm 210/260/330 mm 260 ; 330 mm

Spieler-Nummer für 12 Spieler 1* Individuell, Nr. 1-99, rot; 120 / 120 / 160 mm

Individuell, Nr. 1-99, gelb; 160 mm

Spielerpunkte für 12 Spieler 1* Individuell Nr. 1-99, gelb 120 /120 /160 mm

Individuell 1-99 rot; 160 mm

Spielernamen für 12 Spieler 1* --- / --- / --- rot, 150 mm, 12 Zeichen


Strafzeit: Timer ; Anzeige 2* 5*2 Timer proTeam

160/160/210 mm 3 Punkte

1Timer pro Team 260 mm 3 Punkte

Spieler-Nummer zur Strafzeit 2* 160 / 160 / 210 mm --- / --- / ---

Spielzeit, Countdown, Uhrzeit 210 / 260 / 330 mm 330 mm

Satzstand ; Aufschlag 3* 4* 210 / 260 / 330 mm ; Querstrich 330 mm ; Querstrich

Punkte ;Vorteil 0-15-30-40-A 4* 160 / 160 / 210 mm 260 mm

Textdisplay Team-Namen Option bei MSA xxx.660 15 cm, 20 Zeichen 15 cm, 20 Zeichen



Technische DatenAbleseentfernung bis ca. 120 / 150 / 150 m 150 m


Abmessungen B x H x 8 cm 330 x 210 / 370 x 210 / 480 x 270 660 x 348

Gewicht in kg 135 / 155 / 200 450Stromversorgung 230 VAC , 50 Hz

Stromverbrauch max. in Watt 500 1800

1* 2* 3* 4* 5*

Modellreihe MSA xxx.660-1000Modell MSA 330.001-1000


10

OptionenDCF 77-Funkempfänger mit 10 m Kabellänge


Textdisplay Team Namen, rote LED‘s, 15 cm Zeichenhöhe, 20 Zeichen bereits enthalten

Verkabelte Variante (ohne Funk) mit XLR 4P-Kabel, 5 m, Aufputz Installation ohne Mehrpreis ohne Mehrpreis

Variante Außenbereich mit ultrahellen, roten LED‘s auf Anfrage ---

Ballbesitzanzeige (Roter Pfeil) auf Anfrage

MSA xxx.660-1000

FIBA - Level 1MSA 330.001-1000


Funktionen Darstellung Anzeige

Zeichengröße

MSA SC 210.750MSA SC 260.750

MSA SC 260.760MSA SC 330.760MSA SC 260.780

Angriffszeit 99 210 mm / 260 mm 260 mm / 330 mm /260 mm

Spielzeit 99:59 - - - / - - - 160 mm / 210 mm / 160 mm

Akustisches Signal Ende Angriffszeit Hupe automatisch

Optisches Signal Ende Angriffszeit Rotes Spotlicht, Ø 70 mm, automatisch

Stand - alone - Anlage mit Bedienteil ja nein / nein / nein

In Verbindung mit einer funkgesteuerten Multisportanzeige (Bedienteil angeschlossen an das Haupt-Bedienpult)

ja(Modellbezeichnungen

MSA SC 210.755 bzw. MSA SC 260.755)

ja / ja / ja

StandmodellBitte bei

Bestellungangeben.

ja / ja ja / ja / nein

Wandbefestigung ja / ja ja / ja / nein

Befestigung hinter dem Korb (Unterkonstruktion bauseitig) ja / ja ja / ja / ja

Technische DatenAbleseentfernung bis ca. 120 / 150 m 150 / 200 / 150 m


Abmessungen B x H x T cm 44 x 36 x 8 63 x 60 x 8 / 80 x 70 x 867 x 67 x 60

Gewicht in kg 2 x 4 2 x 8 / 2 x 12 / 2 x 30


Stromverbrauch max. in Watt 2 x 40 2 x 60 / 2 x 120

MSA SC 210.750MSA SC 210.755MSA SC 260.750MSA SC 260.755

MSA SC 260.760MSA SC 330.760MSA SC 260.780

OptionenVerkabelte Variante (ohne Funk) für Modelle MSA SC xxx.755 und MSA SC xxx.760 und MSA SC 260.780 ohne Mehrpreis

Variante Außenbereich mit ausschließlich ultrahellen, roten LED‘s auf Anfrage

LED-Backlights, selbstklebend (angeschlossen an Shot Clock) auf Anfrage

Basketball-Angriffsuhren Modellreihen MSA SC xxx.750 MSA SC xxx.760-1000 MSA SC 260.780-1000 (vierseitig)

MSA SC xxx.760-1000

MSA SC xxx.750

MSA SC 260.780-10001*


12

Basketball-Angriffsuhren Modellreihen MSA SC K24S

Funktionen Technische DatenTechnische DatenZiffernhöhe 200 mmAnzeigenfarbe rot

Eigenschaften

- Steuerung auch der 14 Sekunden * gemäß Vorgabe für Saison 2014/2015

- Akustisches Signal bei Ende der Angriffszeit jeder Anzeige- Anschlusskabel der Angriffsuhren 1 x 20 m und 1 x 40 m Länge- grüne Kontrollanzeige auf dem Display zeigt den Zählvorgang an

Ableseentfernung bis ca. [m] 90 m

Steuerung Bedienkonsole als Steuereinheit mit Tastatur (mit Haltegriff),inkl. Netzkabel mit Netzstecker (1,80m Länge) Standard

Abmessungen pro Anzeige B x H x T cm 29,2 x 30,4 x 4,4

Abmessungen Bedienteil B x H x T cm 20 x 8 x 4,4

Gewicht in kg 8,9Stromversorgung 230 VAC , 35 VA maxSchutzklasse IP 20 (zur Nutzung im wassergeschützten Bereich)

Preis in € / Stk.

MSA SC K24S-24 Preis auf Anfrage


1*

Modelle MSA 260.710-1000

MSA 260.710-1000

Funktionen Darstellung SportartZeichengrößeMSA 260.710

Spielstand, Ergebnis 260 mm

Spielperiode 210 mm

Timeout: Timer ; Zähler 260 mm ; 3 Punkte

Strafzeitanzeige 2 / 5 / 10 Min.

LED-Ziffern rot bzw. gelb

Strafzeit: Timer 2 x Timer/Team 210 mm

Spieler-Nummer zur Strafzeit 210 mm

Spielzeit, Uhrzeit 260 mm



Anschluss für Goal Lamps ja


Technische DatenAbleseentfernung bis ca. 120 / 150 m


Abmessungen B x H x 8 cm 400 x 135

Gewicht in kg 105

Stromversorgung 230 VAC, 50 Hz

Stromverbrauch max. in Watt 300

Preis in € / Stk. MSA 260.710 Grundmodell auf Anfrage

OptionenDCF 77-Funkempfänger mit 10 m Kabellänge


Textdisplay Team Namen, rote LED‘s, 15 cm Zeichenhöhe, 20 Zeichen auf Anfrage

Torlampen (1 Set = 2 Lampen) auf Anfrage

Multitimer für Umkleideräume auf Anfrage

Verkabelte Variante (ohne Funk) mit XLR 4P-Kabel, 5 m, Aufputzinstallation ohne Mehrpreis


Sonderposten für verkabelte Variante des Modells MSA 260.750: 2 Stück - MSA 260.750C - mit leichten Gebrauchsspuren am Gehäuse (Fertigung 11/2011). Verkauf solange Vorrat reicht!


14

Funktionen Darstellung SportartAnzeigeformat bzw. Technische Daten

MSA-W 460.150 / MSA-W 460.160

MSA-W 460.180 / MSA-W 460.190

Ziffernhöhe 460 mm

Anzeigenfarbe rot, ultrahelle LEDs

Spielstand

Fixbeschriftung (auch nach

Kundenangaben) + je 2 LED-Ziffern

max. 19 - 19 / 99 - 99 max. 19 - 19 / 99 - 99

Spielzeit 4 LED-Ziffern max. 99:59 max. 99:59

Technische DatenAbleseentfernung bis ca. [m] 250 mFunksteuerung (einfaches Bedienteil) Standard

Abmessungen B x H x 8 cm 250 x 174

Gewicht in kg 85Stromversorgung 230 VAC , 50 HzStromverbrauch max. in Watt 162OptionenTransportkoffer für Bedienpult (Kunststoff)DCF 77 Funkempfänger mit 10 m KabellängeTextdisplay Team Namen, rote LED‘s, 15 cm Zeichenhöhe, 20 Zeichen auf Anfrage

Modellreihen MSA-W 460.150 MSA-W 460.160 MSA-W 460.180 MSA-W 460.190

MSA-W 460.150/160 MSA-W 460.180/190

1*



OU

TDO

OR

- M

ULT

ISPO

RT

NHA2616, NHA3316, NHA4616

NHA2616 NHA3316 NHA4616Team Scores (19-19/99-99) 26 cm red 33 cm red 46 cm red



Weight - net weight/packed (kg) 27 55 85



Power supply placement T 01 T 01 T 01

SupplementsText line/team names Optional (T) Optional (T) Optional (T)



Also available:with team score (19-19)

NHA2615, NHA3315 and NHA4615





OU

TDO

OR

- M

ULT

ISPO

RT

NHA3319, NHA4619

NHA3319 NHA4619Team Scores (99-99) 33 cm red 46 cm red

Game clock (99:59) 33 cm red 46 cm red

Dimensions (cm) 200x135x8 250x174x8

Weight - net weight/packed (kg) 54/85 105/130

Readability (m) 200 250

Power consumption - max/average (W) 108/32 162/49

Power supply placement T 01 T 01


Time of day Optional (D) Optional (D)

Wired Optional (C) Optional (C)

Also available:with team score

(19-19) NHA3318, NHA4618





OU

TDO

OR

- M

ULT

ISPO

RT

NHA3319, NHA4619

NHA3319 NHA4619Team Scores (99-99) 33 cm red 46 cm red

Game clock (99:59) 33 cm red 46 cm red

Dimensions (cm) 200x135x8 250x174x8

Weight - net weight/packed (kg) 54/85 105/130

Readability (m) 200 250

Power consumption - max/average (W) 108/32 162/49

Power supply placement T 01 T 01


Time of day Optional (D) Optional (D)

Wired Optional (C) Optional (C)

Also available:with team score

(19-19) NHA3318, NHA4618





OU

TDO

OR

- M

ULT

ISPO

RT

NHA2616, NHA3316, NHA4616

















OU

TDO

OR

- M

ULT

ISPO

RT

NHA2616, NHA3316, NHA4616
















Funktionen Darstellung Sportart Anzeigeformat bzw. Technische DatenZiffernhöhe 235 mm

Anzeigenfarberot, ultrahelle LEDs für den auszuwechselnden Spieler

grün, ultrahelle LED‘s für den neuen Spieler

Technische DatenAbleseentfernung bis ca. [m] 100 mSteuerung robuste Membran-Zifferntastatur auf der Rückseite

Abmessungen B x H x T cm 55,5 x 36 x 4

Gewicht in kg 2,75Stromversorgung integrierte, aufladbare BatterieBatterieladegerät im Lieferumfang enthaltenGehäuseschutzklasse IP 54

Sponsoring vorbereitet für Sponsoring Aufkleber Vorderseite (45 x 8 cm) / Rückseite (31 x 8 cm)

OptionenTransportkoffer, Abmessung B 60 x H 40 x 13 , 5 cm / Gewicht: 2,4 kg optional

Modellreihe MSA INOUT 4001

MSA INOUT 4001 MSA- INOUT 4001 1*


16

Spezielle Sportanzeigen - auf Anfrage

Badminton, Volleyball und Tischtennis:Modell: MSA 100.1200



TAB

LE B

OA

RD

S

NB1200

NB1200Set (9) 8 cm yellow

Score 10 cm red

Serv 7 cm red (A/B)

Dimensions (cm) 15x30x3

Weight - net weight/packed (kg) 1

Readability (m) 50

Power consumption - max/average (W) 6

Power supply placement BatterySpecial feature:

Well suited for BADMINTON,

VOLLEYBALL and TABLETENNIS


Ziffernhöhe 10 cm, rot, für Spielstand; 8 cm , gelb, für Satzstand, rot (A/B), für Aufschlagsrecht

American FootballModell: MSA-W 460.500

Ziffernhöhe 46 cm, rotGehäuseabmessungen: B450 x H 174 x T 8 cm

BÜRK MOBATIME GmbH

16.04.2013

Sportanzeige für den Außenbereich für American Football Abbildung Scoreboard:

Funktionen / Technische Daten:

MSA-W 460.500

Spielstand, Ergebnis

99 - 99

Spielzeit, Uhrzeit 00:00 – 99:99 abwärts- oder aufwärtszählend

Spielperiode 1 - 9

Versuche 1 - 9

Strecke 1 - 99

Ballposition 1 - 99

Ziffernhöhe 460 mm ultrahelle rote LEDs

Akustisches Signal: Ende der Angriffszeit

Hupe automatisch/manuell

Touch-Screen-Bedienpult

Funksteuerung ja

Ablesedistanz empf./max.

200 / 250 m

Abmessungen B x H x T

450 x 174 x 8 cm

Gewicht 160 kg

Stromversorgung 230 VAC


BÜRK MOBATIME GmbH

Virtuelle Multisportanzeige

Mit der FIBA zugelassenen Software werden die Spieldaten in ein grafisches Bild/virtuelle Multisportanzeige umgewandelt und können vom PC zu einem Anzeigegerät weitergeleitet werden. Die Verbindung zwischen PC und Anzeigegerät erfolgt bauseits.

Der PC ist in einer Schaltzentrale platziert. Die FIBA zugelassene Software auf dem PC wandelt die Daten vom Touch-Screen-Bedienpult in ein grafisches Bild/virtuelle Multisportanzeige um, so dass diese auf jedem Monitor, LED-Anzeigentafel oder Projektor dargestellt werden kann.

Die virtuelle Multisportanzeige kann individuell mit der benutzerfreundlichen Anwendung gemäß den Kundenwünschen entworfen werden („drag and drop“). Live- oder Standbilder bzw. Streaming können in Farbe zwischendurch eingespielt oder als Hintergrundbild verwendet werden.

Shot clocks werden über das Touch-Screen-Bedienpult mit Funk gesteuert (Speisung Shot clock mit 230 VAC).

Touch-Screen-Bedienpult (ggf. zwei), funkgesteuert, zur Bedienung der virtuellen Multisportanzeige über PC durch das Schiedsgericht bzw. Schiedsrichter.

PC – mindestens mit WINDOWS 7

Funksteuerung zum PC, Kommunikation mit Naubee box (über USB-Steckverbindung am PC)

Technische Daten virtuelle MultisportanzeigeBetriebssystem mindestens WINDOWS 7

Bedienung über Touch-Screen-Bedienpult / PC

Anzeigegeräte Monitore, LED-Anzeigetafeln, Projektoren, o.ä.

Mit der FIBA zugelassenen Software werden die Spieldaten in ein grafisches Bild/virtuelle Multisportanzeige umgewandelt und können vom PC zu einem Anzeigegerät weitergeleitet werden. Die Verbindung zwischen PC und Anzeigegerät erfolgt bauseits.

• Der PC (mind. WINDOWS 7) ist in einer Schaltzentrale platziert. Die FIBA zugelassene Software auf dem PC wandelt die Daten vom Touch-Screen-Bedienpult in ein grafisches Bild/virtuelle Mul-tisportanzeige um, so dass diese auf jedem Monitor, LED-Anzei-gentafel oder Projektor dargestellt werden kann.

• Die virtuelle Multisportanzeige kann individuell mit der benutzer-freundlichen Anwendung gemäß den Kundenwünschen entworfen werden („drag and drop“).

Live- oder Standbilder bzw. Stre-aming können in Farbe zwischen-durch eingespielt oder als Hinter-grundbild verwendet werden.

• Funksteuerung zum PC, Kommu-nikation mit Naubee box (über USB-Steckverbindung am PC) V

Virtuelle Multisportanzeige


18

Touchscreeen Bedienpulteinfach und intuitiv

Das neue Touchscreen Bedienpult ist mit einem 5,7“ Farb-Display mit grafischer Darstellung der Sportanzeige und weiteren Funktionstasten ausgestattet.Es verbindet ein formschönes Design mit der robusten Gehäuse-Ausführung aus stabilem Aluminiumprofil und der Funktionalität für 13 Sportarten.Es beinhaltet neben allgemeinen und speziellen Einstellmöglichkeiten (z. B. Vorlaufzeit, Pausenzeit, Zählmodus, Auto-start Sportart) weitere herausragende Eigenschaften:

• USB-Daten-Im- bzw. Exportfunktion (z. B. Konfiguration, Logos, Spielprotokoll, Teamaufstellungen, Werbe-/Informationstexte (Laufschrift, Sprachen)

• Diagnosemenü bei Fehlermeldung von der Multisportanzeige (z. B. defekte Sicherungen)• Funktionstaste „Rückgängig Eingabe“ der letzten Eingabe• einfaches Korrekturmenü für jede Sportart nach Falscheingabe durch Benutzer• Symbolanzeige über Batterie-Ladezustand• Symbolanzeige „Zonenanzeiger“ für Zuordnung einer oder mehrerer Multisportanzeigen• kein zusätzliches Bedienpult für Spielerpunkte bzw. -strafen oder Tastatur für Texteingabe notwendig

(Es wird nur das Bedienteil für die Shot Clocks angeschlossen.)• Bei Bedarf kann ein weiteres Touch-Screen-Bedienpult als Teamkonsole Basketball zur Steuerung der

Punktezahlen und Fouls eingesetzt werden.

Transportkoffer passend für das Komfort-Bedienpult


Ihre Notizen

In unserem Kundenvertrieb (alle Produktbereiche) sind für Sie da:

Region Süd

PLZ-Gebiete 0xxx, 7xxx, 8xxx und 9xxx (sowie Luxemburg)Jürgen Mauthe · Tel. 07720 / 85 35 – 21E-Mail: [email protected]

Region Nord

PLZ-Gebiete 1xxx, 2xxx, 3xxx, 4xxx, 5xxx und 6xxxHeiko Krüger · Tel. 07720 / 85 35 – 28E-Mail: [email protected]

Im Produktvertrieb stehen Ihnen zur Verfügung:Zeitdiensttechnik (Haupt-/Nebenuhren, Industrieanlagen, Uhrwerke) und Zeitserver

Jürgen Mauthe · Tel. 07720 / 85 35 – 21E-Mail: [email protected]

Zeitdiensttechnik (Haupt-/Nebenuhren, Industrieanlagen, Uhrwerke) und Zeitserver

Heiko Krüger · Tel. 07720 / 85 35 – 28E-Mail: [email protected]

Anzeige- und Informationstechnik (Sportanzeigen/Scoreboards, Industrieanzeigen/Displays)

Martin Strohm · Tel. 07720 / 85 35 – 41E-Mail: [email protected]

Zeiterfassung und Handel

Sandra Allgaier · Tel. 07720 / 85 35 – 23E-Mail: [email protected]

ZEITSERVICE Beratung und Kundenbetreuung mit Fachkompetenz

BÜRK MOBATIME GmbH Steinkirchring 46 · D-78056 VS-Schwenningen

Tel. +49 7720 / 85 35 – 0 · Fax +49 7720 / 85 35 – 11 [email protected]

www.buerk-mobatime.de

Documents

Multisportanzeigen für den Innen- und Außenbereichp407302.mittwaldserver.info/fileadmin/user_upload/Multisportanzei... · 9 programmierte Sportarten: Badminton, Basketball, Boxen,