31
Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland Author(s): Ernst Emsheimer Source: Acta Musicologica, Vol. 15, Fasc. 1/4 (Jan. - Dec., 1943), pp. 34-63 Published by: International Musicological Society Stable URL: http://www.jstor.org/stable/932059 . Accessed: 12/06/2014 23:12 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. . International Musicological Society is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Acta Musicologica. http://www.jstor.org This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in RusslandAuthor(s): Ernst EmsheimerSource: Acta Musicologica, Vol. 15, Fasc. 1/4 (Jan. - Dec., 1943), pp. 34-63Published by: International Musicological SocietyStable URL: http://www.jstor.org/stable/932059 .

Accessed: 12/06/2014 23:12

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

International Musicological Society is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toActa Musicologica.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 2: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

34 Five-Tone Scales and Civilization

2) As a principal possibility of origin of fivetone scales the thrichordtransposition must be considered (d - c - a - - g - f - d or c - b - g - - g- f - d - descending, this being the direction of archaic oriental perception of music). Reflex and development at a time - a form to which as well Eastern-Europe, Middle- and Eastern-Africa as

America incline to the same extent. 3) Pentatonia as a foundation of chromatic development: in a great deal of arabic maqams,

just the same degrees are fluctuating or without temperament, which supply the funda-

mental pentatonic model into heptatonic system. 4) Differences of interpretation: Yet the Oriental understand to day pentatonic scale as

adjustment and selection (i. e., as a more or less conscious phenomenon of culture), the

Occidental more as a symbol of nature or a prototype, impersonal and alien to human

feeling.

Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen V6lker in Russland

Zusammengestellt von Ernst Emsheimer (Stockholm)

V o r b e m e r k u n g. Die europaischen und asiatischen Gebiete Russlands

werden bekanntlich von einer grossen Anzahl nichtslavischer Vilkerschaften bewohnt, die sich hinsichtlich ihrer ethnischen, sprachlichen und kulturellen

Zugeharigkeit nicht unwesentlich voneinander unterscheiden. Mit ihrer Musik

und ihrem Instrumentarium hat sich die westeuropiiische Forschung bisher nur verhiiltnismiissig wenig bekannt gemacht. Die Griinde hierfiir liegen nahe

an der Hand. Die Sammlung und Bearbeitung des iiberaus reichhaltigen Mate-

rials blieb zunaichst einmal vorwiegend russischen Forschern vorbehalten, deren Beitriige jedoch dem westeuropiiischen Wissenschaftler infolge mangeln- der Kenntnis der russischen Sprache nicht ohne weiteres zuglinglich sind.

Dariiber hinaus ist bis auf den heutigen Tag eine Vbersicht iiber das auf

diesem Gebiet bisher Geleistete noch nicht gegeben worden. In dem nach-

folgend veroiffentlichten bibliographischen Verzeichnis soil versucht werden, diesem Mangel abzuhelfen. Die Zusammenstellung der Titel ist im Laufe der Jahre aus meiner Beschiif- tigung mit der Musik der turkotatarischen, mongolischen und kaukasischen

Voilker hervorgegangen. Es kann in diesem Zusammenhang jedoch nicht nach-

driicklich genug darauf hingewiesen werden, dass sie keinesfalls den Anspruch auf

Vollstiindigkeit erhebt. So war mir z. B. ein Teil der einschlaigigen russi-

schen Bibliographien nicht zugiinglich. Auch konnten die Titel vieler Biicher und Zeitschriftenaufsaitze nur in der Form wiedergegeben werden, wie sie

in den von mir benutzten Quellen vorlagen. Fernerhin war es nicht moiglich

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 3: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen V61ker in Russland 35

die zahlreichen Angaben iiber Musik und Musikinstrumente zu beriicksich- tigen, die zerstreut in der allgemein ethnographischen und folkloristischen Literatur vorliegen. Die nachfolgende Bibliographie bleibt also notwendig Stiickwerk, Fragment. Dessenungeachtet hoffe ich, dass sie von Nutzen sein kann und es den Fachkollegen erleichtert, die musikalische Kultur der in Russland lebenden nichtslavischen Volker in den Umkreis ihrer Untersuchun-

gen miteinzubeziehen.

Verzeichnis der benutzten Abkiirzungen.

c cast (= Teil) E Etnografija EO Etnografi'eskoe Obozrenie GV Gubernskija Vedomosti IOAIE Izvestija Obgiiestva Archeologii, Istorii i Etnografii pri Kazanskom Universitete IOLEAE Izvestija Obs'estva Ljubitelej Estestvoznanija, Antropologii i Etnografii pri Mo.

skovskom Universitete MSFOu Mmnoires de la Soci6t' Finno-Ougrienne RMG Russkaja Muzykal'naja Gazeta SAWW Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften, Wien SF Sovetskij Fol'klor SM Sovetskaja Muzyka t. toni (- Band) v. vypusk (- Heft)

I. Aligemeine und auf mehrere V61kergruppen bezuigliche Literatur. 1. A dl e r, B.: Pfeifende Pfeile und Pfeilspitzen in Sibirien. (Globus 81. 1902. p. 94--96.)

(Burjaten, Ostjaken, Tschuktschen.) 2. A r a k i e v, D. I.: Vostocnye napevy v proizvedenijach russkich kompozitorov. Orien-

talische Weisen in den Werken russischer Komponisten. (Muzyka i Zizn 1908, no. 5.)

3. A. D. (Arak cie v?): Komissija po izu6eniju narodnoj muzyki pri Russkom Geo- grafi'eskom Obhiestve. Die Kommission zur Erforschung der Volksmusik bei der Russischen Geographischen Gesellschaft. (E 1927, no. 1. p. 216-217.)

4. Bel 1 j a e v, V. M.: Die Volksmusik-Ensembles auf der 1. Unions-Olympiade der Theater und Kiinste in der Sowjet-Union (W. O. K. S., Organ der Gesellschaft fiir kulturelle Verbindung der Sowjetunion mit dem Auslande 2. 1930, H. 11/12. p. 39-43.) (Tataren, Baschkiren, Turkmenen, Usbeken, Armenier.)

5. - Rukovodstvo dlja obmera narodnych muzykal'nych instrumentov. Anleitung zum Messen von volkstiimlichen Musikinstrumenten. 62 p. Moskva 1931. (Usbeken, Turkmenen, Kasachen, Georgier, Aserbeidschaner, Kurden, Perser.)

6. B elaiev (= Beljaev), V. M.: The longitudinal open flutes of Central Asia. (The Musical Quarterly 19. 1933. p. 84-100.) (Baschkiren, Kirgisen, Armenier, Usbeken.)

7. B ely j, B.: Principial'nye voprosy razvitija nacional'nych muzykal'nych kul'tur. Prin- zipielle Fragen der Entwicklung der nationalen Musikkulturen. (Proletarskij Mu- zykant 6, no. 24. p. 1-13.)

8. B e r gel ' s o n, S.: Problemy muzykal'noj kultury vostoka. Die Probleme der musika- lischen Kultur des Orients. (Udarnik 21-24.)

9. B e r s, A. A.: Rol' ritma v Zizni narodov. Die Rolle des Rhythmus im Leben der V1lker. (EO 54, no. 3. 1902. p. 122-136.)

3*

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 4: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

36 Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Violker in Russland

10. B u g osl a v s k i j, S.: Novoje v oblasti muzykal'noj kultury Sovetskogo vostoka. Neues

auf dem Gebiet der musikalischen Kultur des Sowjetostens. (in: Pedat i Revolju- cija. Moskva 1925.)

11. - Muzyka v sovremennom bytu narodov SSSR. Die Musik im heutigen Leben der

Violker der USSR. (in: Iskusstvo narodov SSSR, Moskva-Leningrad 1930.) 12. C e ichin, V.: Sredne-aziatskij muzykal'nyj etnograf 1870 gg. Ein Musikethnograph

der 1870er Jahre in Zentralasien. (RMG 1917, no. 19-26, 29-32.) (Bericht fiber den in Taschkent als Militarkapellmeister tiitigen August Eichhorn. Cl. 15.)

13. D o b r o v ol' s k ij, I.: Aziatskij muzykal'nyj iurnal, izdavaemyj Ivanom Dobrovol'skim.

Asiatisches Musikjournal, herausgegeben von I.D. H. 1-8. Astrachan 1816-1818.

(Kalmiiken, Armenier, Wolgatataren, Perser, Usbeken, Kasachen, Turkmenen, Tscherkessen, Tschetschenen, Kabardiner, Nogaier, Tungusen.) (Wiederabdruck ohne der von I. Dobrovol'skij hinzugefiigten Klavierbegleitung, cf., p. 295-315.)

14. D o I i v o- So b o t n i c k ij, A.: Pesni narodov SSSR v rabodem klube. Lieder der Violker der USSR im Arbeiterklub. Hsg. von A. D.-S. Bearbeitet von G. L o b a e v, R. Glier (= Gliire), A. Zataevi', L. Revuskij, N. Mironov, A. Ejchenval'd, D. Arak iev. 7 Einzelhefte. Moskva 1927. (Wiedergabe von Melodien der Tscheremissen, Chakassen, Krimtataren, Nogaier, Jakuten, Aser.

beidschaner, Kasachen, Woten, Kalmiiken, Tschuvaschen, Balkaren, Usbeken,

Wolgatataren, Mordwinen, Syrjiinen, Burjaten, Baschkiren, Armenier, Georgier.) 15. Ej c h g o r n (= E i c h ho r n), A. F.: Polnaja kollekcija muzykal'nych instrumentov

narodov Central'noj Azii. Katalog. Vollstlindige Sammlung der Musikinstrumente der Violker Zentralasiens. p. 16. St. Peterburg 1885. (Kirgisen, Kasachen, Turk-

menen, Perser, Afganen, Bucharische Juden, Araber, Dunganen, Tarantschen, Usbeken, Tadschiken, Zigeuner, Karakalpaken, Kalmiiken.)

16. E m s h e i m e r, E.: tber das Vorkommen und die Anwendungsart der Maultrommel in Sibirien und Zentralasien. (Ethnos 1943, H. 3--4. p. 109-127.) (Ostjaken, Gil.- jaken, Kalmiiken, Burjaten, Ostjak-Samojeden, Kirgisen.)

17. E va 1' d, Z., V. K oso vano v, S. Aba j ance v: Muzyka i muzykal'nye instrumenty

narodnostej Sibiri. Musik und Musikinstrumente der sibirischen Violkerschaften. (in: Sibirskaja Sovetskaja Enciklopedija. t. 3. p. 577-596. Moskva 1931.) (Kurze

zusammenfassende Charakteristik der Musik der Giljaken, Golden, Tungusen,

Ostjak-Samojeden, Jakuten, Altaitataren, sibirischen Tataren, Burjaten, Kasachen.) 18. F am i n c y n, A. S.: Drevnaja Indo-Kitajskaja gamma v Azii i Evrope. Die alte indo.

chinesische Skala in Asien und Europa. St. Petersburg 1889. (Rec.: M. D j u k u-

ro v in: Bajan 1889.) 19. F.: Balalajka i zurna. Sovremennaja zametka. Die Balalaika und die Surndi. Eine zeit-

genoissische Notiz. (RMG 1900. p. 375.) 20. F i n d e j z e n, N. F.: So vserossijskoj vystavki v Niinem-Novgorode. Russkie i inoro-

dniteskie muzykal'nye instrumenty. Von der allrussischen Ausstellung in Nischni-

Nowgorod. Russische und fremdstammige Musikinstrumente. (RMG 1896. p. 1008-

1019.) (Ostjaken, Finnen, Usbeken, Kirgisen.) 21. - Kratkij slovar narodnych muzykal'nych instrumentov v Rossii s 24 ris. Kurzes

Wiorterbuch der volkstiimlichen Musikinstrumente in Russland mit 24 Zeichnun-

gen. (in: Muzykal'nyj Kalendar-Almanach za 1896 g. Anhang zu RMG 1906 (?). 51 p.)

22. - ZadaEi komissii po izu'eniju narodnoj muzyki. Die Aufgaben der Kommission

zur Erforschung der Volksmusik. (in: Muzykal'naja Etnografija. Sbornik statej.

p. 3--4. Leningrad 1926.)

23. - Kratkaja programma dlja sobiranija materialov po muzykal'noj etnografii. Kurzes Programm fiir die Sammlung von Materialien auf dem Gebiet der musikalischen

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 5: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Vilker in Russland 37

Ethnographie. (in: Muzykal'naja Etnografija. Sbornik statej. p. 50-51. Leningrad 1926.)

24. G i p p i u s, E. V.: Fol'klornaja sekcija instituta po izu'eniju narodov SSSR Akademii Nauk. Fonogramm-archiv. Die folkloristische Sektion des Institutes zur Erfor. schung der Vl1ker der USSR bei der Akademie der Wissenschaften. Das Phono. gramm-Archiv. (Sovetskaja Etnografija 1931, no 3-4. p. 243-248.)

25. - Problema muzykal'nogo fol'klora. Das Problem der musikalischen Folklore. (SM 1933. p. 65-90.)

25a. - Fonogramm-archiv fol'klornoj sekcii Instituta Antropologii, Etnografii i Archeo- logii Akademii Nauk SSSR. Das Phonogramm-Archiv der folkloristischen Sektion des Institutes fiir Anthropologie, Ethnographie und Archdologie der Akademie der Wissenschaften der USSR. (SF no. 4-5. p. 405-414. 1936.)

26. Gummenik, A. u. D. Zitomirskij: Chorovoe tvortestvo narodov SSSR. Das

Chorschaffen der Vilker der USSR. v. 1. Notenausgabe, zusammengestellt von A. G. u. D. Z. 250 p. Moskva 1936. (Georgier, Armenier, Tschuvaschen, Wotjaken, Ostjuden, Mordwinen, Baschkiren, Tschetschenen.)

27. Narodnye muzykal'nye i n s trumenty v Rossii. Die volkstiimlichen Musikinstru. mente in Russland. (Russkij Chudo'estvennyj Listok 1860, no. 21.) (Georgier, kaukasische Vilker, Wolgatataren, Kasachen, Kalmiiken, sibirische Viilker.)

28. I v a n o v. -Borec k ij, M.: Pervobytnoe muzykal'noe iskusstvo. Die primitive musi. kalische Kunst. 28 p. Moskva 1929.

29. J an u k, N. A.: Vstupitel'naja zapiska ob izu'enii narodnoj pesni i muzyki i o dejatel'nosti Moskovskoj Muzykal'no-Etnografideskoj Komissii. Einleitende Notiz

iiber die Erforschung des Volkslieds und der Musik und iiber die Tatigkeit der Moskauer Musikethnographischen Kommission (IOLEAE CXIII. 1906. p. 1-10.)

30. K a r u n o v s k a j a, L.: Komissija po izu'eniju narodnoj muzyki pri Russkom Geogra- fi'eskom Obliestve. Die Kommission zur Erforschung der Volksmusik bei der Russischen Geographischen Gesellschaft. (Etnografija 1, no. 1-2. p. 280. 1926.)

31. K a z a n s k i j, B.: Etnologija narodnoj pesni. Die Ethnologie des Volkslieds. (in: Nauka i Iskusstvo, t. 1. p. 95-98. 1926.)

32. K 1 e n o v i ', N. S.: Etnografi-eskij koncert. Sbornik narodnych pesen, russkich i inoro- dni'eskich, pereloz'ennych dlja odnogo, dvuch i 'etyrech golosov s forte-piano. Ethnographisches Konzert. Sammelband russischer und fremdstlimmiger Volks- lieder, bearbeitet fiir 1, 2 und 4 Stimmen mit Klavier. Moskva 1895.

33. K on ' e vsk i j, A. u. S. N. Va silen k o: Napevy vostoka. Zapisany pevcom u'enym- etnografom A. K.. Garmonizovany S. N. V. Lieder des Orients. Aufgezeichnet von dem Sanger und Ethnographen A. K. Harmonisiert von S. N.V. 22 p. Moskva 1927-28. (Krimtataren, Karaim, Nogaier, Usbeken, Armenier.)

34. K u 1 a k o v s k i j, L.: Analiz vyrazitel'nosti narodnych melodij. Analyse der Ausdrucks-

fiihigkeit von Volksmelodien. (Muzykal'noe Obrazovanie 6. p. 25-35. 1931.) 35. - Etnografija muzykal'naja. Musikalische Ethnographie. (in: Boliaja Sovetskaja

Enciklopedija. t. 64. p. 787-789. Moskva 1934.) 36. - Muzykal'no-etnografideskie zametki. Musikethnographische Notizen. (SM 1940,

no 8.) 37. Kvitka, K.: Vstupni uvagi do muzi'no-etnografi'nych studij. Einleitende Bemerkun-

gen zum Studium der Musikethnographie. (Zapisok Etnografi'nogo Tovarystva, t. 1. p. 8-27. Kiev 1925.)

38. L a c h, R.: Vorliiufiger Bericht uiber die im Auftrage der Kais. Akademie der Wissen- schaften erfolgte Aufnahme der Gesiinge russischer Kriegsgefangener im August und September 1916. (SAWW Philos.-hist. Klasse 183. 4. Abh. 62 p. Wien 1917.) (Geogier, Osseten, Krim- u. Wolgatataren, Baschkiren, Wotjaken, Nogaier, Tscher- kessen, Turkmenen, Kasachen.)

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 6: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

38 Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Violker in Russland

39. - Vorlaiufiger Bericht iiber die im Auftrage der Kais. Akademie der Wissenschaften

erfolgte Aufnahme der Gesiinge russischer Kriegsgefangener im August bis Okto- ber 1917. (SAWW Philos.-hist. Klasse 189. 3. Abh. 63 p. Wien 1918. (Esten,

Syrjiinen, Permjaken, Mordwinen, Wotjaken, Tscheremissen, Tschuvaschen, Krim-

tataren.) 40. - Die Musik der turk-tatarischen, finnisch-ugrischen und Kaukasusviilker in ihrer

entwicklungsgeschichtlichen und psychologischen Bedeutung ffir die Entstehung der musikalischen Formen. (Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien 50; der 3. Folge Bd. 20. Wien 1920.)

41. L e v i q u e, S.: La musique des peuples sibbriens. (Le Menestrel 98. p. 173-174. 1936.) (Stark gekiirzte Wiedergabe von 17.)

42. L i p a e v, I.: Muzyka na XVI-j vserossijskoj vystavke 1896 g. v Niinem-Novgorode. Die Musik auf der 16. allrussischen Ausstellung im Jahre 1896 in Nischni-Nowgorod. 86 p. St. Petersburg 1897. (Desgl. in: RMG 1896. p. 1214-1222.) (Burjaten, Ost-

jaken, Samojeden, Kalmiiken, Usbeken, Kasachen.) 43. L is t o p a d o v, A. M.: K voprosu o zapisjach narodnych pesen. Zur Frage der Auf-

zeichnung von Volksliedern. (Muzyka i Zizn 1909, no. 1.) 44. L y k o i n, N. S.: A. I. Fedosov i tuzemnye muzykanty. A. I. Fedosov und die ein.

geborenen Musikanten. (Narodnyj Universitet 1918, no. 20. Taschkent.) (Usbeken?) 45. - Muzyka u sredne-aziatskich tuzemcev. Die Musik bei den mittelasiatischen Ein.

geborenen. (Narodnyj Universitet 1918, no. 11-12. Taschkent.) (Usbeken?) 46. M a g i d, S. D.: Spisok sobranij fonogramm-archiva fol'klornoj sekcii IAEA Akademii

Nauk SSSR. Verzeichnis der Sammlungen im Phonogramm-Archiv der folkloristi. schen Sektion des Institutes fiir Anthropologie, Ethnographie und Archiiologie der Akademie der Wissenschaften der USSR. (SF, no. 4-5. p. 415-428. Moskva-Lenin-

grad 1936.) 47. M a s 1 o v, A. L.: Zadawi muzykal'noj etnografii. Die Aufgaben der Musikethnographie.

(RMG 1905, no. 40 u. 45.) 48. - Bibliografi-eskij ukazatel' knig i statej po muzykal'noj etnografii. Bibliographi-

sches Verzeichnis der Biicher und Aufsaitze iiber die Musikethnographie. (IOLEAE CXIII. p. 536-543.)

49. - Osnovoe vremja v ritmike sovremennoj i anti'noj muzyki. Die Grundzeit in der

Rhythmik der modernen und antiken Musik. (Muzyka i Zizn 1908.) (Hierher ge-

hiirig?) 50 - Illjustrirovannoe opisanie muzykal'nych instrumentov, chranjaslichsja v Dalkovskom

Etnografi'eskom Muzee v Moskve. S 137 risunkami v tekste, 3 tablicami i alfa-

vitnym ukazatelem. Illustrierte Beschreibung der im Daschkov. Ethnogr. Mus. in

Moskau verwahrten Musikinstrumente. Mit 137 Zeichnungen im Text, 3 Tabellen

und alphabetischem Verzeichnis (IOLEAE CXIII. p. 205-268. Moskva 1911.)

(Georgier, Ostjaken, Karelier, Litauer, Finnen, Wogulen, Wolgatataren, Tschere-

missen, Kasachen, Usbeken, Orotschen, Karatschaier, Osseten, Tschuktschen, Bur-

jaten, Jakuten, Baschkiren, Samojeden, Golden.) 51. M o l k o v, V. A.: Truba v narodnych verovanijach. Die Trompete in den volkstiimlichen

Anschauungen. (Zivaja Starina 10, p. 297-352, 451-524. 1900.) (Litauer, Georgier,

Kasachen, Kalmiiken, Burjaten, Tscheremissen, Finnen, Karagassen, Tarantschen.)

52. N em i r o v sk i j, L. G.: Edinicy izmerenija. zvukovych veli'in. Die Einheiten bei dem

Messen von Tonhoihen. (Muzykoznanie 4. p. 93 ff. 1928.) 53. N i k o 1's k ij, A.: Zvukorjadi narodnoj pesni. Die Tonleitern des Volkslieds. (in:

Sbornik rabot etnografieeskoj sekcii. v. 1. Trudy Gos. Instituta Muzykal'noj Nauki.

p. 9-51. Moskva 1926.) 54. Ot ~ et o dejatel'nosti Etnografi~eskago Otdela I.O.E.A. i E. i sostojailej pri nem

Muzykal'no-Etnografiaeskoj Komissii. Rechenschaftsbericht iiber die Tiatigkeit des

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 7: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen V1olker in Russland 39

I. O. E. A. i E. und seiner Musikethnographischen Kommission. (EO 14, no. 4.

p. 139-144. 1902. EO 20, no. 3. p. 175-191. 1908.) 55. O t

w e t o dejatel'nosti komissii po izuceniju narodnoj muzyki za 1925-26 g. Rechen- schaftsbericht iiber die Tatigkeit der Kommission zur Erforschung der Volks- musik in den Jahren 1925-26. (in: Muzykal'naja Etnografija. Sbornik statej. p. 48-49. Leningrad 1926.)

56. P a s c h a 1 o v, V. V.: K voprosu o fonografi'eskoj zapisi narodnych pesen i o central'noj pesennoj fonoteke. Zur Frage der phonographischen Aufzeichnung von Volks. liedern und iibee eine zentrale Liedphonotek. (in: Trudy Gos. Instituta Mu-

zykal'noj Nauki. Sbornik rabot etnografiweskoj sekcii. v. 1. p. 83-90. Moskva 1926.)

57. - Dejatel'nost moskovskich muzykantov-etnografov za poslednie 8 let. Die Tiitigkeit der Moskauer Musikethnographen wahrend der letzten 8 Jahre. (Etnografija 1926, no. 1-2. p. 193-199.)

58. P e t r, V. I.: Rew i penie. Lingvistiko-muzykal'noe issledovanie. Rede und Gesang. Eine linguistisch-musikalische Untersuchung. Kiev 1906. (Hierher geh6rig?)

59. P e t u c h o v, M.: Narodnye muzykal'nye instrumenty Muzeja S.-Peterburgskoj Kon. servatorii. S, 29 risunkami. Die volkstiimlichen Musikinstrumente im Museum des St. Petersburger Konservatoriums. Mit 29 Abbildungen. 56 p. St. Peterburg 1884.

60. - Sistematideskoe opisanie instrumentov S.-Peterburgskoj Konservatorii. Systemati- sche Beschreibung der Instrumente des St. Petersburger Konservatoriums. St. Peterburg 1892.

61. Po d g o r b u n s k i j, V. I.: Materialy dlja izuwenija gamanskich bubnov tuzemcev Sibiri. Opisanie kollekcii amanskich bubnov minusinskich tuzemcev, chranjaidejsja v Kabinete Geografii i Etnografii Kazanskogo Universiteta. Materialien zur Erfor- schung der Schamanentrommeln der sibirischen Eingeborenen. Beschreibung der im Kabinett fiir Geographie und Ethnographie der Universitat Kasan befindlichen Schamanentrommeln der Eingeborenen von Minusinsk. (in: Sbornik Trudov Pro- fessorov i Prepodavatelej Gos. Irkutskogo Universiteta. v. 4. Nauki fisiko-mate- mati'eskie. p. 209-240. Irkutsk 1923.) (Burjaten, Sojoten, Jakuten, Giljaken, Oltschen, Ostjaken, Samojeden, Kasachen, Tschuktschen, Altaitataren, Jenissej- Ostjaken.)

62. P o t a n i n, G.: Inorodi'eskie muzykal'nye motivy. Musikweisen der Fremdstiimmigen. (Sibirskaja Zizn 59. 1908.)

63. Ot p r e z i d i u m a Etnografideskoj Sekcii. (Bericht) vom Prdsidium der Ethnographi- schen Sektion. (Trudy Gos. Instituta Muzykal'noj Nauki. Sbornik rabot etnografi- ceskoj sekcii. v. 1. p. 5-8. Moskva 1926.)

64. P riv al o v, N. I.: Muzykal'nye duchovye instrumenty russkago naroda v svjazy a sootvetstvujus'imi instrumentami drugich stran. Istoriko-etnografideskoe issledo- vanie. Die Blasinstrumente des russischen Volkes in Zusammenhang mit den ent- sprechenden Instrumenten anderer Lander. Historisch-ethnographische Untersu- chung. (Zapiski Otdelenija Russkoj i Slavjanskoj Archeologii Imp. Russkago Archeologiheskago Obhiestva. t. VII, v. 2. p. 101-203. 1907; t. VIII, v. 2. p. 135- 281. 1909.) (Tataren, Tarantschen, Usbeken, Baschkiren, Kalmiiken, Kasachen, Tschuvaschen, Nogaier.)

65. - Udarnye instrumenty. Die Schlaginstrumente. (Izvestija SPb. Obhiestva muzy- kal'nych sobranij 1903.)

66. P r o g r a m m a dlja sobiranija narodnych pesen i drugich muzykal'no-etnografideskich materialov. Programm fiir das Sammeln von Volksliedern und anderen musik- ethnographischen Materialien. Moskva 1901.

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 8: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

40 Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Villker in Russland

67. Pro i s c ho I d en i e pljaski i muzyki. Der Ursprung des Tanzes und der Musik. (Jaro- slavskija GV 1896, no. 280; Permskija GV 1897, no. 6.)

68. Pr o t o k o 1 y zasedanij Muzykal'no-etnograficeskoj Komissii za 1901-1906 gg. i prilo. zenija k nim. Sitzungsprotokolle der Musikethnographischen Kommission in den Jahren 1901-1906 und ihren Beilagen. (IOLEAE CXIII. p. (1--79) 1906.)

69. Ro tt e i n, A.: O kustarnom proizvodstve muzykal'nych instrumentov v Rossii. Ober die handwerkliche Herstellung von Musikinstrumenten in Russland. St. Peterburg 1898.

70. R yb a k o v, S. G.: Sibirskie narodnyje melodii. Sibirische Volksmelodien. (in: Prolo. zenie k Eiegodniku Tobol'skago Gubernsk. Muzeja. v. 4. 1895.)

71. - Opyt ukazatelja literatury inorodi'ieskich pesen. Versuch eines Literaturverzeich- nisses der fremstiimmigen Lieder. (Anhang zu 410. p. 316-327.)

72. - Ljubov i leniSina po narodnym pesnjam inorodcev. Die Liebe und die Frau in den Volksliedern der Fremdstaimmigen. (RMG 1901. p. 566 ff.)

73. Saminsky, L.: The music of the peoples of the Russian Orient. (The Musical

Quarterly 8. p. 346-352. 1922.) (Georgier, Armenier, Ostjuden.) 74. - Sechs Lieder aus dem russischen Orient. Wien 1928. 75. S a vi n sk i j, M. E.: Pesni raznych narodov. Lieder verschiedener Vilker. (IOLEAE t.?

Opyty chudoiestv. obrabotki narodnych pesen. 1913.) 76. St a elh li n, J. v.: Nachrichten von der Musik in Russland. (in: Naygolds Beilagen zum

Neuveriinderten Russland 2. 1770.) (Hierher gehirig?) 77. S iso v, I.: Desjat narodnych pesen dlja nizkogo golosa s orkestrom. Melodii i teksty

zapisany Irmaj Jaunzem. Zehn Volkslieder fiur tiefe Stimme mit Orchester. Melo- dien und Texte aufgezeichnet von Irma Jaunse. (Klavierauszug vom Kompo- nisten.) 22 p. Moskva 1932. (Burjaten, Orotschonen, Golden, Jakuten, Moldauer, Schor, Tschuvaschen, Wolgatataren.)

78. T o I s t o j, S. L. u. P. N. Z i m i n: Sputnik muzykanta-etnografa. Sbornik programmy i nastavlenij dlja sobiranija i zapisi produktov narodnoj muzykal'noj kultury.

Reisegefiihrte des Musikethnographen. Programm und Anweisungen fiir das Sam- meln und Aufzeichnen von Erzeugnissen der volkstiimlichen Musikkultur. 86 p. Moskva 1929.

79. Muzykal'noe u i ili g e v g. Kazan dlja narodov vostoka. Eine Musikschule fiir die

Violker des Orients in der Stadt Kasan. (Zizn nacional'nostej 1919, no. 35. p. 4.) 80. Vladimirsk ij, A. S.: O zakonach muzykal'noj garmonii i nacional'nych instru-

mentach, dostavlennych na Etnografi'eskuju Vystavku. Ober die Gesetze der musi-

kalischen Harmonie und fiber die nationalen Instrumente auf der Ethnographi- schen Ausstellung. (IOLEAE VII. 1868.)

81. Z elenin, D. K.: Bibliografiteskij ukazatel' russkoj etnografi'eskoj literatury... 1700-- 1910. Bibliographisches Verzeichnis der russischen ethnographischen Literatur von 1700-1910. (Zapiski IRGO po otdeleniju etnografii XL, v. 1. Musik: p. 255-289.

1913.)

II. Indoeuropaische V1Iker. Deuts che.

82. E r b e s, I. u. P. S i n n e r: Volkslieder und Kinderreime aus den Wolgakolonien. Saratov 1914.

83. S c h i r mu n ski, V.: Das deutsche Volksliedarchiv in Leningrad. (Jahrbuch fiir Volks.

liedforschung 2. p. 165-166.) 84. - Volkslieder aus der bayrischen Kolonie Jamburg am Dnjepr. 71 p. Wien 1931.

85. - Das kolonistische Lied in Russland. Anhang: Melodien mit Anmerkungen von E. Hi pp i u s. (Zeitschrift fiir Volkskunde 37/38. p. 182-215.)

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 9: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen V6lker in Russland 41

86. - Die Ballade vom Kiinig von Mailand in den Wolga-Kolonien. (Jahrbuch fiir Volksliedforschung 1. p. 160-169.)

87. Sch n e i d e r, M.: Volksdeutsche Lieder aus Argentinien. (Archiv fiir Musikforschung 4. p. 190-201. 1939.) (Behandelt Volkslieder von nach Argentinien eingewander- ten deutschen Kolonisten aus dem Wolgagebiet.)

88. S c h ii n e m a n n, G.: Das Lied der deutschen Kolonisten. (Sammelbiinde fiir verglei- chende Musikwissenschaft 3. 1923.)

89. W i o r a, W.: Die deutsche Volksliedweise und der Osten (= Schriften zur musikali- schen Volks- und Rassenkunde 4.) Wolfenbiittel - Berlin 1940.

L i t a u e r (ausschliesslich russische Literatur.) 90. A. M.: Muzyka i tancy litovskago naroda. Musik und Tiinze des litauischen Volkes.

(Kovenskija GV 1859, no. 10.) 91. V o l't e r, E. A.: Pismo v redakciju o pesnjach i napevach Dajnovo-Sudavskich litovcev.

Brief an die Redaktion fiber die Dainolieder und Melodien der Sudauer Litauer. (Izvestija Imp. Russkago Geografi'eskogo Ob'estva 23. p. 769. 1887.)

(Cf. fernerhin 50, 51.)

M ol da u-R um iine n. 92. K o r i n s k i j, V.: Moldavskie naigry'i i pesni. Moldau-rumiinische Instrumentalsticke

und Lieder. 36 p. Moskva 1937. (Notenausgabe.) (Cf. fernerhin 77.)

Zigeuner. 93. Baran ni k o w, A.: On the russian gipsy singers of to-day. (Journal of the Gypsy

Lore Society 11. p. 187-192. 1932.) 94. D a vi d e n ko, A. A.: Pesni Zelimchana. Lieder von Zelimchan. (in: G a tue v, K.,

Zelimchan. p. 186-195. 1926.) 95. St e i n p r e ss, B. S.: K istorij >cyganskogo penija<t v Rossii. Zur Geschichte des >Zi-

geunergesangs< in Russland. 62 p. Moskva 1934. (Mit Notenbeispielen.) 96. S t i b e r, G. G.: Koe Eto o muzyke russkich cygan. Einiges Uiber die Musik der russischen

Zigeuner. (RMG 1896. p. 144-145.) (Cf. fernerhin 15.)

Afganen. (Cf. 15.)

Perse r. (Cf. 5, 13, 15, 106, 107.)

Kurde n. 97. K o m i t a s: Motivy kurdskich pesen. Motive kurdischer Lieder. (in: Eminskij etno-

grafiweskij sbornik. v. 5.) 98. - Melodies Kurdes. (Trudy po Vostokovedeniju pri Lazarevsk. Institute Vostownych

Jazykov. Moskva 1903?) (Cf. fernerhin 5, 117.)

Tadschi k e n. 99. Aub ry, P.: Au Turkestan: notes sur quelques habitudes musicales chez les Tadjiks

et chez les Sartes. (Le Mercure Musical et Bulletin FranCais de la Societe Inter- nationale de Musique 1. p. 97-108. 1905.)

100. L ~ v i q ue, S.: La musique des Tadjiks. (Le M~nestrel 98, no. 50. p. 345-346. 1936.) (Stark gekiurzte Wiedergabe von 101.)

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 10: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

42 Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Violker in Russland

101. M iro n o v, N. N.: Muzyka Tadfikov. Muz.-etnografiw. materialy. Sobrannye i zapisan- nye na 1 Vsetad'iksk. slete pevcov, muzykantov i tancorov v gorode Stalinabade. Die Musik der Tadschiken. Musikethnographische Materialien. Gesammelt und

aulgezeichnet auf dem 1. AUtadschikischen Kongress der Siinger, Musikanten und

Tiinzer in der Stadt Stalinabad. 96 p. Stalinabad 1932.

(Cf. fernerhin 15.) Osseten (Cf. III.)

Armenier (Cf. III.)

Ill. Kaukasische Vliker. Auf mehrere Volker beziigliche Literatur.

102. A r a k w i e v, D. I.: Po nedorazumeniju. Aus Missverstaindnis. (RMG 1901. p. 335.) 103. - Kavkazskie muzykal'nye instrumenty v muzee Moskovskoj Konservatorii. Die

kaukasischen Musikinstrumente im Museum des Moskauer Konservatoriums. (RMG 20. p. 338-343. 1905.)

104. - O lirnikach Severnago Kavkaza. Ober die Drehleierspieler(?) des Nordkaukasus.

(RMG 1907, no. 22-23.) 105. K o p t j ae v, A.: Kavkazskaja muzyka. Kaukasische Musik. 39 p. Tiflis 1908. 106. K o r e en k o, A.: O vosto noj muzyke. Persidskaja, armjanskaja i gruzinskaja narod-

naja vokal'naja muzyka. Ober orientalische Musik. Die persische, armenische und

georgische Vokalmusik. (Moskovskija GV 1897, no. 321-322.) 107. - Nabljudenija nad vostoinoj muzykoj, preimugiestvenno kavkazskoj. Beobachtungen

fiber die orientalische Musik, insbesondere die kaukasische. (EO 36, no. 1. p. 1-22.

1898.) (Perser, Armenier, Georgier.) 108. K o r g a n o v, V. D.: Koe-.to o vosto'noj muzyke. Mestvire Balan~ivadze-Cuadlian.

Einiges iiber die orientalische Musik. Der Mestvire Balanchivadze-Tchuadzhian. (RMG 1898. p. 951.)

109. - Kavkazskaja muzyka. Bibliografi'eskija zametki. Die kaukasische Musik. Biblio-

graphische Anmerkungen. 46 p. Tiflis 1900. 110. - La musique dq Caucase. (in: Discours pour le congrbs 1-5 octobre 1903 ' Berlin.

Paris 1903.) 111. - Kavkazskaja muzyka. Sbornik statej. Kaukasische Musik. Sammelband mit Auf.

saitzen. Tiflis 1908. (Armenier, Georgier.) (Identisch mit 109?) 112. L ach, R.: Gesiinge russischer Kriegsgefangener. Bd. 3: Kaukasusvilker. Abt. 2: Min-

grelische, abchasische, svanische und ossetische Gesiinge. (SAWW Philos.-hist.

Klasse. Bd. 205, Abh. 1. 117 p. 1931.) 113. Line f f, E.: A musical tour in the Caucasus. (Sammelbiinde der Internationalen

Musikgesellschaft 13, H. 4. p. 552-564. 1912.) (Nur bedingt hierher gehbrig.) 114. L o b a e e v, G.: Pesni Kavkaza. Sobrany i zapisany G. L. Teksty v obrabotke A. G 1o b y

i I. K 1 i o n o v s ko g o. Lieder des Kaukasus. Gesammelt und aufgezeichnet von

G. L. Texte bearbeitet von A. G. u. I. K. X + 33 p. Moskva 1935. (Kabardiner, Balkaren, Osseten, Svanen, Georgier.) (Notenausgabe.)

115. N a d e 1, S.: Messungen an kaukasischen Grifflochpfeifen. (Anthropos 29. p. 469-475.

1934.) 116. S c h n e i d e r, M.: Kaukasische Parallelen zur mittelalterlichen Mehrstimmigkeit. (Acta

Musicologica 12. p. 52-61. 1940.) (Osseten, Abchasen.) 117. Si jal'ski j, P.: Ne'to o pesnjach i muzyke v Zakavkazskom krae. Etwas iiber die

Lieder und die Musik in Transkaukasien. (Illjustracija 1861, no. 193.) (Kurden, Georgier.)

(Cf. fernerhin 27, 40.)

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 11: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Volker in Russland 43

Ab ch ase n. 118. K ova , K. V.: Pesni kodorskich abchazcev. Sbornik etnografi'eskich materialov s

notnymi zapisjami. Die Lieder der Kodorsker Abchasen. Sammelband ethnogra. phischer Materialien mit Notenaufzeichnungen. 71 p. Suchum 1930.

119. - 101 abchazskaja narodnaja pesnja. Etnografiheskaja zapis s istori'eskimi spray- kami. 101 abchasische Lieder. Ethnographische Notiz mit historischen Angaben. 78 p. Suchum 1929.

(Cf. fernerhin 112, 116.)

Armenie r. 120. B a g d a s a r i a n, E. A.: Neskol'ko slov ob armjanskoj muzyke. Einige Worte iiber die

armenische Musik. (RMG 1901. p. 521.) 121. Bel j a e v, V.: A. A. Spendiarov i armjanskaja muzyka. A. A. Spendiarov und die

armenische Musik. (? 1926. p. 81-86.) 122 B o y a d j i a n, G.: Chants populaires arm niens. Recueillies et transcrits par G. B. (Rec.:

D. I. Arak Eie v in: IOLEAE CXIII. p. 525-526.) 123. E g h i a s a r i a n, L.: Recucil de chants populaires arminiens. 1901. 124. G umr e c i: Nikolaj Faddeevi6 Tigranov i muzyka vostoka. S predislovjami Akademika

N. J. M a r r a i kompozitora A. A. Spendiaro v a. Nikolai Faddeevitsch

Tigranov und die Musik des Orients. Mit Vorworten von dem Akademiker N. J. Marr und dem Komponisten A. A. Spendiarov. X + 46 p. Leningrad 1927.

125. Kal 1 t c h i n i a n, N.: Armenian music. (Musical Courier 106. 1933.) 126. K a r a a-M ur z a, C h. M.: Armjanskija pesni (v garm. L. Klina). Armenische Lieder

(in der Harmonisierung von L. Klin). Tiflis 1905. 127. K o a r j a n, A.: Armjanskaja narodnaja muzyka. Obs'ij obzor. Die armenische Volks-

musik. Allgemeine Ubersicht. 48 p. Moskva-Leningrad 1939. (Mit Abb. u. zahl- reichen Notenbeispielen.)

128. K o m it a s, (1 e R. P.): La musique rustique armenienne. (Le Mercure Musicale et Bulletin Frangais de la Societ6 Internationale de Musique 3. p. 472-490. 1907.)

129. - Quatre m6lodies armeniennes. (ibidem 2. p. 310.) 130. - Musique populaire armenienne. Melodies et choeurs i capella, transcrits et mis

en musique par le R. P. K. Paris 1931 ff. 131. K o m it a s: Narodnye pesni. Etnografi'eskij sbornik. Perevod s armjanskich notnych

znakov na evropejskie. Predislovie i primecanie S p i r i d o n a M e 1 i k j a n a. Volkslieder. Ethnographischer Sammelband. Ubertragung von armenischen Noten- zeichen auf europiiische. Vorwort und Anmerkungen von S. M. XII + 103 p. 1931. (259 + 25 Notenbeispiele.)

132. K. S.: Dva slova ob armjanskoj muzyke. Zwei Worte iuber die armenische Musik. (in: Bratskaja pomo'' postradav'im v Turcii armjanam. p. 619-624. Moskva 1898.)

133. Macle r, F.: La musique en Arminie. 40 p. Paris 1917. 134. M e likj a n, S. P.: Gammy armjanskoj narodnoj pesni. Die Skalen des armenischen

Volkslieds. 34 p. Erivan 1932. 135. - O'erk istorii armjanskoj muzyki s drevnej'ich vremen do Oktjabrskoj revoljucii.

Skizze der Geschichte der armenischen Musik seit den iiltesten Zeiten bis zur Oktoberrevolution. 88 p. Erivan 1935.

136. Meli k j a n, S. u. G a r d a s j a n: Sbornik vanskich pesen. Etnografiheskij sbornik. Sammelband von Liedern aus Van. Ethnographischer Sammelband. Moskva.

137. M e 1 i k j a n, S.: Satyj o'erk po istorii armjanskoj muzyki. Kurze Skizze der Geschichte der armenischen Musik. (Identisch mit 135?)

138. Mseriant z, L.: Die Aschughen - die armenischen Troubadours. (W. O. K. S., Organ der Gesellschaft fiir kulturelle Verbindung der Sowjetunion mit dem Auslande 1, H. 11/12. p. 44-46. 1930.)

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 12: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

44 Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Voilker in Russland

139. M u si c in Transcaucasia. (Massis. An Organ of Armenian Interests 3. London 1931.) 140. O v s e j an, K.: Vospominanie ob armjanskoj muzyke. Erinnerung an die armensiche

Musik. (in: Albom v pamjat Ajvazovskago. Vor 1906.) 141. Pa ell i a n, G. S.: The music of Armenia. 8 p. New York 1939. Desgl.: (Musical Mer-

cury 1939.) 142. P e sc e, R.: La musica armena. Prefacione di Guiseppe Cartella Gelardi. Con cinque

xilografi edi Pierro Casotti. Ediz. a cura Amici deli' Armenia. 23 p. Bari 1936. 143. P e t e r m a n n, J. H.: Ueber die Musik der Armenier. (Zeitschrift der Deutschen Mor-

genliindischen Gesellschaft 5. p. 365-372 + 12 p. (Notenbeilage). 144. Re y e r, E.: Chants populaires arminiens. Vor 1901. 145. Sijal' ski j, N.: Vosem pesen aziatskich i odna lezginka, sobrannyja i spisannyja s

golosov i instrumentov v Armjanskoj oblasti. Acht asiatische Lieder und ein

Lesginka, gesammelt und aufgezeichnet von Stimmen und Instrumenten im arme- nischen Gebiet. (Illjustracija 1861, no. 194, 196 u. 197.)

146. Tiersot, I.: Notes d'ethnographie musicale: Quelques mots sur les musiques de L'Asie centrale; les chants de 1'Armenie. (Le Menestrel 67. p. 299-300, 308-309, 315-316. 1901.)

147. Tchobania n, A.: Musique et po6sie arminiennes. (Le Mercure Musical et Bulletin

Frangais de la SociWt6 Internationale de Musique 2. p. 376.) 148. Ter- G r i g o r j a n, O.: Armjanskaja muzyka. Armenische Musik. (in: Bol'iaja Sovet-

skaja Enciklopedija. t. 3. p. 413. 1926.)

(Cf. fernerhin 4, 6, 13, 14, 26, 33, 73, 106, 107, 111. Desgl. F. Macler: Bibliographie armenienne. 1927J28.)

Aserbeidschane r. 149. B el j a e v, V. M.: Narodnye muzykal'nye instrumenty Azerbajdzana. Die volkstiimlichen

Musikinstrumente Aserbeidschans. (in: Iskusstvo azerbajdianskogo naroda.

Moskva-Leningrad 1938.) 150. Gad ibe ko v, U.: Ot >Lejli i Medinunt do >Ker-Ogluc. Von >Lejli und Medzhunt

bis >Ker-Ogluj. (in: Iskusstvo azerbajdianskogo naroda. Moskva-Leningrad 1938.) 151. Gad ibe k o v, U. u. M. Magomae v: Azerbajdhanskie tjurkskie narodnye pesni.

Zapis i garmonizacija. Die tiirkischen Volkslieder Aserbeidschans. Aufzeichnung und Harmonisierung. 51 p. Moskva 1927. (33 Notenbeispiele.)

152. G 1 i e r (= G 1 i r e), R. M.: Sach-Senam. Schach-Senam. (in: Iskusstvo azerbajdianskogo naroda. Moskva-Leningrad 1938.)

153. K r i v o n o s o v, V.: Azerbajdianskij muzykal'nyj fol'klor. Die musikalische Folklore

Aserbeidschans. (in: Iskusstvo azerbajdianskogo naroda. Moskva-Leningrad 1938.)

154. R a g i p, K. M. Azerbaycan musikisi. (Azerbaycan yurt bilgisi 1932, no. 4 u. 5. Istanbul.) 155. S e r gee v, V.: Aiugi i chanende. Die Aschugen und Chanenden. (in: Iskusstvo azer-

bajdianskogo naroda. Moskva-Leningrad 1938.) 156. S a v e r d j a n, A,: Muzykal'nyj teatr Azerbajd'ana. Das musikalische Theatre Aserbei-

dschans. (in: Iskusstvo azerbajd'anskogo naroda. Moskva-Leningrad 1938.)

157. S e k v e t, M.: Azerbajd'anka na opernoj scene. Die Aserbeidschanerin auf der Opern- szene. (in: Iskusstvo azerbajdianskogo naroda. Moskva-Leningrad 1938.)

158. V i n o g r a d o v, V.: Uzeir Gadlibekov i azerbajdianskaja muzyka. Uzeir Gadzhibekov und die aserbeidschanische Musik. 77 p. Moskva 1938.

159. - Zavoevannaja v borbe muzykal'naja kul'tura. Die im Kampf errungene musika-

lische Kultur. (in: Iskusstvo azerbajdanskogo naroda. Moskva-Leningrad 1938.)

(Cf. fernerhin 5 u. 14.)

Balkaren und Karatschaier (Bergtataren).

160. S e m e n o v, I. U.: Pesni i Eastuski. Lieder und Schnadahiipfel. 95 p. Mikojan-Schachar 1938.

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 13: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Violker in Russland 45

161. T anee v, S. I.: Zametka o muzyke gorskich tatar. Bemerkungen iiber die Musik der Bergtataren. (Vestnik Evropy 1886? p. 94.)

(Cf. fernerhin 14, 50 u. 114.)

Dagestane r. 162. D. u n d A.: Muzykal'no-etnografieeskaja rabota v Dagestane. Die musikethnographische

Arbeit in Dagestan. (E. 1, no. 1-2. p. 306-307, 1926.) 163. G a s a n o v, G. u. D e m a 1 lo v: Motivy dagestanskago tanca. Dagestanische Tanz-

weisen. Moskva 1927. (12 Lesginkamelodien.) 164. G a sano v, G.: 10 let muzykal'noj etnografii v Dagestane. 10 Jahre Musikethnographie

in Dagestan. (in: Desjat let nau~nych rabot. p. 67-69. 1928.) 165. G o 1 o v i n s k ij: Igry, pesni i predanija Kumykov. Spiele, Lieder und Sagen der Ku-

miuken. (Terskija Vedomosti 1871, no. 8-10.) 166. H y p p i u s, E.: Die dagestanische Musik. (W. O. K. S. Organ der Gesellschaft fiir die

kulturelle Verbindung der Sowjetunion mit dem Auslande 2. H. 3. p. 68. 1931.)

Geor g ie r. 167. A i s b e r g, I.: Otzyv o rabote D. Arakevieva >>Gruzinskoe narodnoe muzykal'noe tvor.

cestvo<<. Rezension der Arbeit von D. Arak'iev >Das georgische musikalische Volks.

schaffen<. (Izvestija Kavkazskago Otdela Imp. Russkago Geografiveskago ObSiestva. t. 25. no. 2-3. p. 360-363. 1917.)

168. Arak il vili (- Arak ' ie v), D. I.: Kak sochranit' narodnuju pesnju. Wie ist das Volkslied zu bewahren. (Iverija 1898.)

169. - O zamene tekstov v gruzinskoj pesne. Uber den Austausch der Texte im georgi. schen Lied. (Iverija 1897, no. 221.)

170. - Gruzinskaja muzyka. Die georgische Musik. (Iverija 1900, no. 192.) 171. - Sravnitel'nyj obzor gruzinoj-imeretinskoj narodnoj pesni i muzykal'nych instru.

mentov. Vergleichende Ubersicht iiber das georgisch-imeretinische Volkslied und die Musikinstrumente. (RMG 1904, no. 50-52.)

172. - Kartuli erovnuli ertchmovari simgerebi. Tbilisi (= Tiflis) 1905. (Georgisch.) 173. - Gruzinskija narodnyja odnogolosnyja pesni dlja skol' Tiflisskoj i Kutaisskoj

gubernij. Einstimmige georgische Volkslieder fiir die Schulen der Gouvernements Tiflis und Kutais. Tiflis 1905.

174. - O narodnoj muzyke gruzin piavov i chevsur. Uber die Volksmusik der georgischen Pschaven und Chevsuren. (RMG 1906, no. 47-48, 51-52.)

175. - Muzykal'no-etnografi'eskie o'erki o gruzinskoj narodnoj muzyke. Musikethnogra- phische Skizzen iiber die georgische Volksmusik. Moskva 1906.

176. - Kratkij o'erk razvitija gruzinskoj kartalino-kachetinskoj, narodnoj pesni. Kurze Skizze der Entwicklung des georgischen kartalino-.kachetischen Volkslieds. (IOLEAE, t. CXIII. p. 269-344. 1906.) (Mit 43 Notenbeispielen.)

177. - O gruzinskoj duchovoj narodnoj muzyke. Uber die geistliche georgische Volks- musik. (IOLEAE, t. CXIII. p. 319-360. 1906.) (36 Notenbeispiele.)

178. - Obzor gruzinskich sbornikov pesen i pesnopenij, s prisoedineniem bibliogra- fi'eskago spiska knig i statej o kavkazskoj narodnoj muzyke, preimusiestvenno gruzinskoj. Uberblick iiber die georgischen Sammlungen von Liedern und geist. lichen Gesiingen mit beigefiigtem bibliographischen Verzeichnis der Biicher und

Aufsditze iiber die kaukasische Volksmusik, insbesondere die georgische. (IOLEAE, t. CXIII. p. 527-530. 1906.)

179. - Narodnye muzykanty-instrumentalisty Gruzii. Die Volksmusikanten Georgiens. (Muz. Tur'enik 1907, no. 23.)

180. - Knjaz I. G. Cav~avadze i ego stichotvorenija v gruzinskoj narodnoe pesne. Fiirst I. G. Tchavtchavadze und seine Dichtungen im georgischen Volkslied. (EO 1908, no. 1-2. p. 144-148.)

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 14: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

46 Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Vlker in Russland

181. - Po Kavkazu (iz putevych zametok). Durch den Kaukasus (aus Reisenotizen). (Muzyka i Zizn 1908, no. 9-10.)

182. - Narodnyja pesni zapadnoj Gruzii (Imeretii). Die Volkslieder Westgeorgiens (Ime- retiens). Moskva 1909.

183. - Sravnitel'nyj obzor narodnoj pesni i muzykal'nych instrumentov zapadnoj Gruzii

(Imeretii). Muzykal'no-etnografi'eskaja ekspedicija 1901-1903 gg. S priloieniem 83 pesen v narodnoj garmonizacii. Vergleichende Ubersicht iiber das Volkslied und die Musikinstrumente Westgeorgiens (Imeretiens). Musikethnographische Ex-

pedition in den Jahren 1901-1903. Mit einem Anhang von 83 Liedern in volks-

tiimlicher Harmonisierung. (IOLEAE, t. CXIV. p. 119-203. 1911.) 184. - Narodnyja pesni gruzin Kartalinii, Kachetii, Mingrelii i Gurii. Die Volkslieder

der Georgier von Kartalinien, Kachetien, Mingrelien und Gurien. (IOLEAE, t.?

Trudy Muzykal'no-Etnografieeskoj Komissii. t. IV: Opyt chudoestvennoj obra- botki narodnych pesen. 1913.)

185. - Narodnaja pesnja Gruzii. Dlja penija s forte-piano. Georgische Volkslieder. Fiir Gesang mit Klavier. Moskva 1914.

186. - Gruzinskoe narodnoe muzykal'noe tvorwestvo. Das georgische Volksmusikschaffen. Moskva 1916.

187. - Das georgische Volkslied und die Kultur der Georgier. (Neue Musikzeitung 1920.

7. u. 21. Oktober.) 188. - Gruzinskaja muzyka. Kratkij istori'eskij obzor. Die georgische Musik. Kurze

historische Obersicht. Kutais 1925. 189. - Muzykal'nij fol'klor Gruzii. Die musikalische Folklore Georgiens. (in: Iskus-

stvo Gruzii. 1937.) 190. - Opisanie i obmer narodnych muzykal'nych instrumentov. Beschreibung und Mes-

sung von Volksmusikinstrumenten. 70 p. + 43 p. Abbildungen. Tbilisi (= Tiflis) 1940. (Georgisch.)

191. - Kratkij istori'eskij obzor gruzinskoj muzyki. Kurze historische Obersicht iiber die georgische Musik. 70 p. Tiflis 1940. (Identisch mit 188?)

192. Aslani vi ii, S.: Muzykal'naja kul'tura Gruzii. Die musikalische Kultur Georgiens. (in: Iskusstvo Gruzii. 1937.)

193. - Etapy razvitija gruzinskoj muzyki. Die Entwicklungsstufen der georgischen Musik.

194. B a I a n C i v a d z e, M.: O gruzinskom narodnom svetskom penii. Ober das georgische weltliche Volkslied. (RMG 1899, no. 11.)

195. B elj a e v, V.: The folk-music of Georgia. (The Musical Quarterly 19. p. 417-433.

1933.) 196. - K voprosu izudenija gruzinskich muzykal'nych instrumentov. Zur Frage der Er-

forschung der georgischen Musikinstrumente. (Bjulleten Gos. Muzeja Gruzii, t. IX B. 1935-1936, no. 1. p. 1-40. Tiflis 1936.)

197. e c h i k v a d z e: Istorija gruzinskoj muzyki do 1900 goda. Die Geschichte der georgi- schen Musik bis zum Jahre 1900.

198. - Muzyka v >Vitjaze v tigrovoj Ikure<<. Die Musik im >Der Mann im Tigerfell%.

(Georgisch.) 199. C c h i k v a d z e, G. Z.: Gurijskie revoljucionnye pesni. Iz zapisej ekspedicii 1933.

Gurische Revolutionslieder. Aus Aufzeichnungen der Expedition 1933. (SF 2-3.

p. 93-100 + 3 p. Notenbeispiele. 1936.) 200. - Stalin v gruzinskom muzykal'nom fol'klore. Stalin in der musikalischen Folklore.

201. C c h i c h k v a d z e: K istorii sobiranija gruzinskogo muzykal'nogo fol'klora. Zur Ge-

schichte des Sammelns der musikalischen Folklore Georgiens. (Georgisch.)

202. Dirr, A.: 25 georgische Volkslieder. (Anthropos 5. 1910.) (Auswahl aus den Samm- lungen von D. I. Arakc~iev und I. G. Kargareteli.)

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 15: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

203. D ' a v a c h i l v iii, J. A.: Karthveli musikis istoriis... Grundfragen der Geschichte der

georgischen Musik. 381 p. 31 pl. Tbilisi (- Tiflis) 1938. (Georgisch.) 204. D avrii vili, D.: Gruzinskie narodnye pljaski. Die georgischen Volkstdnze. (in:

Iskusstvo Gruzii. 1937.) 205. E vl a cho v, I.: O narodnych pesnjach i pevcach v Gruzii. Uber die Volkslieder und

Sanger Georgiens. (Kavkaz 1850, no. 64-65.) 206. Groz do v, C h.: Mingrel'skija narodnyja pesni. Mingrelische Volkslieder. (Sbornik

Materialov dlja Opisanija Mestnostej i Plemen Kavkaza 18, otdel 1. p. 1-58. 1894.)

207. Ippolitov-Ivanov, M. M.: Gruzinskaja narodnaja pesnja i eja sovremennoe

sostojanie. Das georgische Volkslied und sein heutiger Zustand. (Artist 1895, no. 45.) (12 Notenbeispiele.)

208. - Devjat kavkazskich tancev. Neun kaukasische Tiinze. (IOLEAE, t.? Trudy Muzy- kal'no-Etnografi'eskoj Komissii, t. IV: Opyty chudo'estvennoj obrabotki narod- nych pesen. 1913.)

209. I v a n o v, I.: Gruzinskaja narodnaja pesnja. Der georgische Volksgesang. 1825. 210. K a r b ela i v i i, P.: Gruzinskie svetskie i duchovnye napevy. Georgische weltliche

und geistliche Gesangsweisen. 1891. 211. K a r g a r e t e i, I. G.: Kartuli sachalcho simgerebi, Tbilisi (- Tiflis) 1899. (Georgisch.) 212. - Kratkij owerk gruzinskoj narodnoj muzyki. Kurzer Abriss der georgischen Volks-

musik. Tiflis 1901 (?). 213. - Recenzija na knigi g. Arakilvili. Rezension iiber das Buch Arakischwilis. (Isari

1908, no. 190.) (Georgisch?) 214. K a s t a ' s k i j, A.: Po Gruzii. Vosem p'es dlja fortepiano na gruzinskija narodnyja

mnelodii. Durch Georgien. Acht Stiicke fiir Klavier iiber georgische Volksmelo- dien. Moskva 1901.

215. K o m p o s i t o r A r a k i 'vi ii. Biografija. Der Komponist Arakischwili. Biographie. 22 p. Tiflis 1936.

216. K o r g a n o v, B. ( V. D.) : Mestwirebi, die Troubadoure des Kaukasus. (Sammelbiinde der Internationalen Musikgesellschaft 1. p. 627-629. 1900.)

217. - O mestive gruzinskich trubadurach. Uber die Mestwirebi - die georgischen Trou- badours. (RMG 1898, no. 11.)

218. K o r id z e, F.: Gruzinskaja muzyka. Die georgische Musik. (Iverija 1899, no. 244.) 219. - Vospominanie. Gruzinskaja pesnja gurijskago napeva na russkom i gruzinskom

jazykach. Erinnerung. Ein georgischer Gesang zu einer gurischen Melodie (?) in russischer und georgischer Sprache. Tiflis 1900.

220. L a ch, R.: Gesiinge russischer Kriegsgefangener. Bd. 3 Kaukasusviilker. Abt. 1 Georgi- sche Gesiinge. (SAWW Philos.-hist. Klasse. Bd. 204. 253 p. 1928.)

221. Na d e 1, S. F.: Georgische Gesiinge. 47 p. + 35 p. Noten nach Grammophonplatten. Berlin: Lautabteilung 1933.

222. P al i a v i i, Z. P.: Pute'estvie po Kachetii i sovremennoe sostojanie gruzinskoj pesni. Reise durch Kachetien und der gegenwairtige Zustand des georgischen Liedes. (Amirani 1908, no. 150-152.)

223. - Kartuli chalchuri simgerebis. Tiflis 1909. (Georgisch.) 224. P a s c h al o v, V. V.: Gruzinskaja muzyka. Georgische Musik. (in: Bol')aja Sovetskaja

Enciklopedija, t. 19. p. 488--489. 1930.) 225. S t e e n k o - Ku f t i n a, V. K.: Drevnejsie instrumental'nye osnovy gruzinskoj narodnoj

muzyki. I: Flejta pana. Die ailtesten instrumentalen Grundlagen der georgischen Volksmusik. I: Die Panfl6te. 282 p. Tiflis 1936. (Mit franziisischem Resume.)

226. - Drevnej'ie muzykal'nye osnovi gruzinskoj narodnoj muzyki. 1. Flejta pana. Die iiltesten musikalischen Grundlagen der georgischen Volksmusik. 1. Die Panflote.

Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen V61ker in Russland 47

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 16: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

48 Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Vilker in Russland

(Sovetskaja Etnografija 1937, no. 4, p. 193-197.) (Stark gekiirzte Wiedergabe von 225.)

227. T e pc o v, V. JA.: Svanetskie motivy i pesnja o Konsave Kipiani Svanetische Melo.

dien und Lieder fiber Konsav Kipiani. (Sbornik Materialov dlja Opisanija Mest-

nostej i Plemen Kavkaza 10, otdel 2. p. 69-76. 1890.) (Cf. fernerhin 5, 14, 26, 27, 38, 50, 51, 73, 106, 107, 111, 112, 114, 115, 117.)

Kabardiner und Tscherkessen. 228. Charakter adigskich pesen. Der Charakter der tscherkessischen Lieder. (Terskija

Vedomosti 1869, no. 13-14, 18.) 229. Kabardinskie pesni. Kabardinische Lieder. Naltschik 1938. 132 p. (Textband mit

Notenbeispielen.) 230. Abadzechskaja pesnj a o vyselenii gorcev v 1864 g. Tscherkessisches Lied fiber die

Vertreibung der Bergviolker im Jahre 1864. (Sbornik Materialov dlja Opisanija Mestnostej i Plemen Kavkaza 221, otdel 2. p. 268.)

(Cf. fernerhin 13, 26, 38, 114.)

Ossete n. 231. A 1 b o r o v, B. A.: Izu'enie i garmonizacija osetinskich narodnych pesen. Die Erfor.

schung und Harmonisierung der ossetischen Volkslieder. (Izvestija Osetinskogo NauEno-Issledovatel'skogo Instituta Kraevedenija 2. p. 517-563. 1926.)

232. M a m u 1 o v, P. B.: Osetinskaja narodnaja muzyka. Die ossetische Volksmusik. (ibidem 1.

p. 365-370. 1925.)

(Cf. fernerhin 38, 50, 114, 116.)

Tschetschene n.

233. D a vi d e n k o, A. A.: Sbornik 'e'enskich melodij i pesen. 30 melodij v originale,

zapisannych i obrabotannych dlja forte-piano. Sammelband tschetschenischer Melo.- dien und Lieder. 30 Lieder im Original, aufgezeichnet und bearbeitet fiir Klavier.

234. - Muzykal'naja kul'tura Ceeni, Die musikalische Kultur des Tschetschenenlandes.

(in: O tech, kogo nazyvali abreki. p. 117-124. 1927.) 235. K li n g e r: Ceeenskija melodii, zapisannyja v 1847-50 g. Tschetschenische Melodien,

aufgezeichnet in den Jahren 1847-50.

(Cf. fernerhin 14, 26.)

IV. Semitische V8Iker. Ostjuden.

236. B erego vski j, M. JA.: Cu di ufgabes fun der jidiser muzikaliser folkloristik.

(in: Problemes fur Folkloristik. Kiev 1932.) 237. - K zadaeam evrejskoj muzykal'noj fol'kloristiki. Zu den Aufgaben der jiidischen

Musikfolkloristik. (in: Problemy Fol'kloristiki. Kiev 1932.) (Identisch mit 236?)

238. - Evrejskij muzykal'nyj fol'klor. Die jiidische musikalische Folklore. 267 p. Moskva

1934. (140 Mel. mit Text.) (Desgl. auf Jiddisch.) 239. - Evrejskaja narodnaja instrumental'naja muzyka. Istorija razvitija. Die jiidische

instrumentale Volksmusik. Die Geschichte ihrer Entwicklung. 29 p. Kiev 1937. 240. F in d e j z e n, N. F.: Evrejskie cimbali i cimbalisti Lepjanskie. Jiidische Cimbalon-

instrumente und die Cimbalonspieler Familie Lepjanski. (in: Muzykal'naja Etno-

grafija. Sbornik statej. p. 37-44. Leningrad 1926.) 241. L i p a e v, I.: Evrejskie orkestry. Jiidische Orchester. (RMG 1904, no. 4-8.) 242. Ma g i d, S. D.: Evrejskij revoljucionnyj fol'klor. Die revolutioniire Folklore der Juden.

(SF 2-3. p. 396-408. 1936.)

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 17: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Viilker in Russland 49

243. S am i n s k i j, L.: Chudo'estvennyj itog poslednich rabot 'Obhiestva Evr. Nar. Muzyki'. Kiinstlerisches Ergebnis der 'Obdestvo...'. (Rassvet 1915, no. 3.)

244. S k u d i c k i j: O proletarskoj (evrejskoj) rabo'ej pesni v Rossii. Uber das proletarische (jiidische) Arbeiterlied in Russland. (in: Problemy Fol'kloristiki. Kiev 1932.)

(Cf. fernerhin 26, 73.)

Karaim (Cf. 33.)

Bucharische Juden (Cf. 15.)

Araber (Cf. 15.)

V. Finno-ugrische V61ker. Balt ische Fin n e n und Lappen (ausschliesslich russische Literatur.)

Fin ne n.1)

245. B u li , S. K.: Neskol'ko finno-slavjanskich muzykal'no-etnografiweskich parallelej. Einige finno-slavische musikethnographische Parallelen. (Zapiski I. R. Geografi. ceskago Obscestva po otd. etn. 34. p. 65-86. 1909.) (Rec. A. M a s 1 o v in: IOLEAE t. CXIV. p. 391-393. 1911.)

246. E va l'd, Z. V.: Finskaja muzyka. Finnische Musik. (in: Bol'Saja Sovetskaja Enciklope- dija t. 57.. p. 621. 1936.)

247. Fi n d e j z e n, N. F.: O finskoj narodnoj muzyke. Uber die finnische Volksmusik. (in: Sbornik issledovanij i materialov po finnougro vedeniju. Leningrad 1929.)

248. L i p a e v, I.: Finskaja muzyka. OEerk. Die finnische Musik. Skizze. (RMG 1906. p. 30.) 249. P e t u c h o v, M. O.: Issledovanie o finskom muzykal'nom instrumente kantele. For.

schung uiber das finnische Musikinstrument Kantele. (Vsemirnaja Illjustracija 1892, no. 13.)

250. P o t o 1 o v s k ij, N. S.: Dye finskija pesni. Zwei finnische Lieder. (IOLEAE?. Trudy Muzykal'no-Etnografiweskoj Komissii, t. IV: Opyty chudo'estvennoj obrabotki narodnych pesen. 1913.)

(Cf. fernerhin 20, 50, 51).

Karelier. 251. Cisto v, V.: O sobiranii ustnogo narodnogo tvorwestva. Rukovodstvo dlja sobiratelja.

Izdanie Karel'skogo NauEno-Issledovatel'skogo Instituta Kul'tury. Uber das Sam. meln des miindlichen Volksschaffens. Anleitung flr den Sammler. Herausgabe des Karelischen Wissenschaftlichen Forschungsinstitutes fiir Kultur. 42 p. Petrozavodsk 1938.

252. G i p p i u s, E. V. u. Z. V. E va l' d: Karel'skaja narodnaja pesnja. Otryvok iz kommen- tarija. Das karelische Volkslied. Fragment aus einem Kommentar. (SM 1940, no. 9. p. 82-90.)

253. G u d k o v, V.: K voprosu izuwenija karel'skoj narodnoj muzyki. Zur Frage der Erfor. schung der karelischen Volksmusik. (in: Kraevedenie v Karelii na novom etape. Petrozavodsk 1933.)

254. - Muzyka karel'skich pastuchov. Die Musik der karelischen Hirten. (Nadalo 1934, no. 2. p. 35-38.)

(Cf. fernerhin 50.)

1) In geringer Anzahl waren vor 1939 Finnen vor allem in dem karelischen und im Lenin. grader Gebiet Russlands ansiissig. Aus diesem Grunde werden die entsprechenden russi- schen Titel hier mitgeteilt.

Acta Musicologica, XV I-IV 4

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 18: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

50 Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Volker in Russland

Lappen. 255. B araban, upotrebljaemyj laplandcami-gadateljami. Die von den lappischen Wahr.

sagern verwandte Trommel. (Atenej 1830. '. 2, no. 6. p. 351-358.) 256. B i z e, V. JU.: Loparskaja muzyka. Die lappische Musik. (Izvestija Archangelskago

Obi~estva Izu'enija Russkago Severa 1911, no. 6. p. 481-486.) (11 Notenbeispiele.)

Wolga-Finnen. 257. Ni k ol' sk ij, N. V.: Konspekt po istorii narodnoj muzyki u narodnostej Povolflja.

tibersicht uiber die Geschichte der Volksmusik bei den Wolgavolkern. 72 p. Kasan 1920. (Cf. H. F i n d e i s e n: Neue russische Literatur zur Kultur. und Valker. kunde. In: Asia Major II. p. 340-341. 1925.)

258. Vaiiisine n, A. O.: Das Zupfinstrument gusli bei den Wolgavolkern. (M6moires de la

Socitit Finno-ougrienne LVIII. p. 303-330. 1928.)

Tscheremisse n. 259. B u g o s I a v sk ij, S.: Marijskie narodnye pesni. Obrabotka prof. S. B. Tscheremissische

Volkslieder. Bearbeitet von Prof. S. B. (Sovetskaja Strana 1928, no. 2. p. 62-63.) 260. E 9 p a j, JA.: Muzykal'naja kultura plemeni mari. Die musikalische Kultur der Tschere-

missen. (Proletarskij Muzykant 1929, no. 4. p. 36-39.) 261. - Dye marijskich pesni dlja srednogo golosa s forte-piano. Zwei tscheremissische

Lieder fiir mittlere Stimme mit Klavier. 5 p. Moskva 1930. 262. - Melodii gornych i lugovych marij. Melodien der Berg. und Wiesentscheremissen.

9 p. Moskva 1933. (20 Notenbeispiele.) 263. - Pjat starych marijskich pesen dlja golosa s soprovoideniem fortepiano. Fiinf alte

Lieder der Tscheremissen fiir Gesang mit Klavierbegleitung. 14 p. Moskva 1938. 264. Ceremisskaja i gr il a. Ein tscheremissisches Spiel. (Vjatskija GV 1861, no. 20.) 265. Ispl a j k i n (= E Ip a j), JA.: Muzyka naroda mari. Doklad, pro'itanyj v Etnografi-

Zeskoj Sekcii Gos. Instituta Muzykal'noj Nauki 19 fev 1929 g. Die Musik der Tscheremissen. Vortrag, gehalten in der Ethnographischen Sektion des Saatl. Institutes fiir Musikwissenschaft am 19. Febr. 1929. (Muzykal'noe Obrazovanie

1929, no. 3-4. p. 32-39.) 267. K lu niko v, I. S.: Marijskie narodnye pesni, obrabotannye dlja detskich sadov i

Ikol' I stupeni I. S. K. s priloieniem chorovych proizvedenjach. Tscheremissische

Volkslieder, bearbeitet von I. S. K. fiir den Kindergarten und die Schule der 1. Stufe nebst einem Anhang mit Chorwerken. Moskva 1923.

268. - Pionerskie pesni. Pionierlieder. 24 p. Krasnokokschaiskoblono 1926. (15 Noten-

beispiele.) 269. - Chorovye pesni. Chorlieder. 24 p. Krasnokokschaiskoblono 1926. (15 Notenbei-

spiele.) 270. K od ily, Z.: Sajitsigos dallamszerkezet a cseremisz nipzeniben. Eigenartige Melodie-

konstruktionen in der Volksmusik der Tscheremissen. (in: Balassa-Emlikkinyv. p. 181-193. Budapest 1934.) (Ungarisch.)

271. K r o h n, I.: Melodien der Berg-Tscheremissen und Wotjaken. (Sammelbinde der Inter- nationalen Musikgesellschaft 3. p. 430-438, 471-473. 1902/03.)

272. K u z n e c o v, S.: Ceremisskie pesni. Tscheremissische Lieder. (Vjatskija GV 1874, no.

77.) 273. L ach, R.: Gesiinge russischer Kriegsgefangener. Bd. 1: Finnisch-ugrische Volker.

Abt. 3: Tscheremissische Gesiinge. (SAWW Philos.-hist. Klasse. Bd. 204, Abh. 5.

186 p. 1929.) 274. L o b a e v, G.: Dvenadcat detskich pesen naroda mari dlja golosa s fortepiano. Zwolf

tscheremissische Kinderlieder fiir Gesang mit Klavier. 21 p. Moskva 1929.

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 19: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Vilker in Russland 51

275. L o b a e v, G. u. J A. E i p a j: Pesni naroda mari dlja golosa s fortepiano. Garmoni-

zacija G. L.. Zapis melodii i teksta J A. E. Lieder der Tscheremissen fiir Gesang mit Klavier. Harmonisierung von G. L. Aufzeichnung der Melodien und Texte von JA. E. 42 p. Moskva 1930. (25 Lieder.)

276. Kokiajskie mu z y kanty. Die Musikanten von Kokschaisk. (RMG 1902. p. 205.) (Mit Abb.)

277. Ni k itin J urk i, I. D.: Puzyr. Der Dudelsack. (IOAIE t. XXIII, no. 4. p. 313-314. 1907.)

278. N i k o l'ski j, A.: Neskol'ko zame'anij o svojstvach i osobennostjach marijskoj pesni. Einige Bemerkungen iiber die Eigenschaften und Besonderheiten des tschere- missischen Gesangs. (in: J A. E I p a j, Sbornik dlja Ikol i politprosvetu'reidenij. p. 84-86. 1928.)

279. T. E.: Izudenie marijskoj instrumental'noj muzyki. Kratkij ot et. Das Studium der tscheremissischen Instrumentalmusik. Kurzer Rechenschaftsbericht. (in: Marij Ilys Marijskaja Zizn. v. 4. p. 77-80. 1931.)

280. Vas il'e v, V. M.: O charaktere i stroe weremisskich pesen. Gber den Charakter und den Bau der tscheremissischen Lieder. (IOAIE t. XXIV, no. 6. p. 585-87. 1908.)

281. - Pesni 'eremis Birskago i Sarapul'skago uezdov. Die Lieder der Tscheremissen in den Kreisen Bursk und Sarapul. (IOAIE t. XXIV, no. 6. p. 565-584. 1908.)

282. - Pesni naroda mari, sobrannye V. M. V. Lieder der Tscheremissen, gesammelt von V. M. V. 95 p. 1919 (1920). (309 Melodien mit Text.)

283. - Sbornik marijskich narodnych pesen, sobrannych V. M. V. i drugimi. Sammel. band tscheremissischer Volkslieder, gesammelt von V. M. V. und anderen. 85 p. Moskva 1923. (167 Melodien mit Text.)

284. - Marij muro. Tscheremissische Lieder. Moskva 1923. (Tscherentissisch. Identisch mit 283?)

(Cf. fernerhin 14, 39, 50, 51.)

Mordwine n. 285. K ir j uk o v, L.: Mokia-mordovskie pesni. Etnografiweskij sbornik. Die Lieder der

Mokscha-Mordwinen. Ethnographischer Sammelband. 27 p. Moskva 1935. (20 Noten-

beispiele.) 286. L ach, R.: Gesiinge russischer Kriegsgefangener. Bd. 1: Finnisch-ugrische Volker.

Abt. 2: Mordwinische Gesiinge. (SAWW Philos.-hist. Klasse Bd. 205. Abh. 2. 117 p. 1933.)

(Cf. fernerhin 14, 26, 39.)

Permie r. 287. K roh n, I.: Melodien der Permier. (Mimoires de la SociWth Finno-ougrienne LVIII.

p. 89-95. 1928.) 288. L a c h, R.: Gesiinge russischer Kriegsgefangener. Bd. 1: Finnisch-ugrische Vl1ker. Abt. 1:

Wotjakische, syrjiinische und permjakische Gesiinge. (SAWW Philos.-hist. Klasse. Bd. 203. Abh. 5. 72 p. 1926.)

289. Pan 6 f f, P.: Phonographierte wotjakische, permjakische und tatarische Lieder. (Zeit- schrift fiir Musikwissenschaft 11, H. 11/12. p. 609-626. 1929.)

Wot j ake n. 290. G e r d. K. P.: Pesni votjakov. Melodii i teksty. Lieder der Wotjaken. Melodien und

Texte. Moskva 1926. (Cf. fernerhin 26, 38, 39, 271, 287-289.)

Syr j i nen (Cf. 14, 39, 287-288.)

Perm j aken (Cf. 39, 287-289.)

4*

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 20: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

52 Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Vilker in Russland

Ob-ugrische Volker (Wogulen und Ostjaken). 291. K rau s, A.: Gli strumenti musicali degli Ostiacchi. (Archivio per 1'Antropologia e la

Etnologia 11. 1881.) 292. S o r ok i n, G.: Svedenija o muzyke vogulov. Nachrichten iiber die Musik der Wogulen.

(Trudy Obleestva Estestvoispytatelej pri Imp. Kazanskom Universitete t. III, no. 4.) 293. S z a b ols c i, B.: Ostjik hasdalok - Magyar sirat6k melodiai. Ostjakische Helden-

lieder - ungarische Klagemelodien. (Etnographia-N6pblet 1933. p. 71-75.) (Un-

garisch.) 294. Viiis iinen, A. O.: Wogulische und ostjakische Melodien. (M6moires de la Socikt6

Finno-ougrienne LXXIII. LXI + 378 p. 1937.) (Rec.: O Din s c r in: A Neprajzi Mizeum Ertesitoje 1938, no. 1; B. S z a b o 1 s c i in: Etnographia-NMpblet 1937, no. 4. p. 340-46. Mit deutschem Auszug.)

295. - Untersuchungen iiber die ob-ugrischen Melodien. Eine vergleichende Studie nebst

methodischer Einleitung. (M6moires de la Socikti Finno-ougrienne LXXX. 207 p. 1939.)

296. - Die Leier der ob-ugrischen VSlker. Ihr Bau, Gebrauch und Ursprung. (Eurasia

Septentrionalis Antiqua VI. p. 15-26. 1931.) 297. - Die obugrische harfe. (Finnisch-ugrische Forschungen XXIV. p. 125-153. 1937.)

(Cf. fernerhin 1, 16, 20, 42, 50.)

VI. Samojedische VbIker. S amoj e d e n (Cf. 50, 61, 310; desgl. u. a. 295 p. 180-182.)

Ostjak- Samojeden. 298. P r o k of' e v, G. N.: Cermonija olivlenija buhna u ostjak-samojedov. Die Zeremonie

der Belebung der (Schamanen-) Trommel bei den Ostjak-Samojeden. (Izvestija

Leningradskogo Gos. Universiteta t. II. p. 365-373.)

(Cf. fernerhin 16, 17, 42.)

VII. Turko-tatarische VbIker. 299. G a san o v, L.: Tjurkskie pesni i socialisti'eskoe stroitel'stvo. Tiirkische Lieder und

der sozialistische Aufbau. (Proletarskij Muzykant 5, no. 23. p. 42-45. 1931.)

300. Mille r, V.: Tureckija narodnyja pesni. Tiircische Volkslieder. (Trudy po Vosto-

kovedeniju, izdavaemye Lazarevskim Institutom Vostoinych Jazykov. v. 17. 43 p. Moskva 1903.) (Rec.: IOLEAE t. CXIV. p. 394. Moskva 1911.) (Hierher gehorig?)

Altai- und Sajantataren. 301. An o c h i n, A. V.: O napevach altajskich inorodcev i mongolov. Ober die Lieder der

altaischen Eingeborenen und der Mongolen. (EO 55, no. 4. p. 160. 1907.)

302. B ul g a k o v, V.: Muzyka u kalmykov-altajcev. Die Musik bei den Altaikalmuiken. (RMG

1905, no. 23. p. 606-608.) 303. K a t a n o v, N. F.: Samanskij buben i ego znaEenie. Die Schamanentrommel und ihre

Bedeutung. (Enissejskie Eparchal'nye Vedomosti 1889, no. 6. p. 112-114.)

304. - Buben i kolotu~ka samana po opisaniju minusinskich tatar. Die Trommel und

der Schlegel des Schamanen nach der Beschreibung der Minusinski-Tataren. (Trudy

Tomskago Obi'estva Estestvoispytatelej 1. Tomsk 1890. Desgl. in: Izvestija Tom-

skago Universiteta 2. p. 234.) 305. - Izobralenie i opisanie bubna. OtEet o poezdke v Minusinskij okrug. Abbildung

und Beschreibung einer (Schamanen-) Trommel. Bericht fiber eine Reise in das

Minusinski-Gebiet. 3 p. Kasan 1897.

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 21: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Voilker in Russland 53

306. K 1 e m e n c, D.: Neskol'ko obrazcov bubnov minusinskich inorodcev. Einige Beispiele von (Schamanen.) Trommeln der Eingeborenen von Minusinsk. (Izvestija Vostocno- Sibirsk. Otdela Imp. Russkago Geografi'eskago Obsiestva 1890. t. II. v. 2. p. 25- 35.)

307. Lan e, G.: Pesni Altaja. Lieder des Altai. (Muzykal'naja Nov 1924, no. 12.) 308. O s t r o w s k i c h, P.: Uber die Musik-Instrumente der Katschinzen. (Zeitschrift fiir

Ethnologie 27. p. 616-618. 1895.) 309. Pot an in, G. N.: O iamanskich bubnach i znake kresta na nich. Ober Schamanen-

trommeln und das auf ihnen befindliche Kreuzzeichen. (Vostoinoe Obozrenie 1892, no. 40.)

310. - Krestoobraznye figury na iamanskich bubnach i pisanicach. Kreuzfirmige Figuren auf Schamanentrommeln und Felsenzeichnungen. (Izvestija Vostoano-Sibirsk. Ot- dela Imp. Russkago Geografi'eskago Obi~estva, t. XIV. v. 2. p. 13-20. 1893.)

311. P o t a p o v, L.: Die Herstellung der Schamanentrommel bei den Sor. (Mitteilungen des Seminars fiir Orientalische Sprachen zu Berlin 37. Abt. 1. p. 71 ff.)

(Cf. fernerhin 14, 17, 51, 61, 77; dsgl. u. a. 295. p. 183-184.)

Balkaren (Cf. III.)

Baschkire n. 312. G r e an in o v, A.: 15 baikirskich melodij dlja flejty (ili skripki) s fortepiano. 15

baschkirische Melodien fiir Flite (oder Violine) mit Klavier. 313. Ig nate v, R. G.: Baikir Salavat Julaev, puga'evskij brigadir, pevec i improvizator.

Der Baschkire Salavat Julaev, ein Pugatschev.-Brigadier, Sanger und Improvisator. (IOAIE t. XI. p. 147-166, 227-240, 528-534.)

314. K o m p a n e e c, Z.: Tri narodnych baikirskich pesni dlja vysokogo golosa s fortepiano. Drei baschkirische Volkslieder fiir hohe Stimme mit Klavier. 7 p. Moskva 1934.

315. ... m... s: Musik, Gesang und Tanz der Baschkiren und Kirgisen. (Das Ausland 49, no. 34. p. 679-680. 1876.)

316. Pesn i. Gesiinge. 23 p. Ufa 1937. 317. R yb a k o v, S. G.: >Kuraj<<, baikirskij muzykal'nyj instrument. S prilo'eniem 6-ti melodij

kuraja. >Kuraj<<, ein baschkirisches Musikinstrument. Mit einem Anhang mit 6 Kurajmelodien. (RMG 1896. p. 37-51.)

(Cf. fernerhin 4, 6, 14, 26, 38, 50, 64, 403, 406, 408, 410, 411.)

J akute n. 318. A n u e i n, D. N.: O primenenii fonografa k etnografii i v Eastnosti o zapisi iamanskago

kamlanija v Sredne-Kolymske jakutskoj oblasti. Ober die Anwendung des Phono- graphen in der Ethnographie und im Besonderen fiber die Aufzeichnung einer schamanistischen Beschwirung in Sredne-Kolymsk im jakutischen Gebiet. (IOLEAE t. CXIV. p. 269-297. Moskva 1911.) (Rec.: V. Ionov, in: Zivaja Starina 1914. p. 217-222.)

319. Pekarskij, E. K. u. V. N. Vasil'ev: Plaid i buben jakutskogo gamana. Der Mantel und die Trommel des jakutischen Schamanen. (Materialy po Etnografii Rossii t. I. p. 93-116. 1910.) (Rec.: Zivaja Starina 1910. p. 242-247; EO 1910, no. 1-2. p. 183-184; EO 1911, no. 1-2. p. 284.)

320. S e r o ' e v s k i j, V. L.: Jakutskija pesni i pevci. Jakutische Lieder und Siinger. (Izvestija VostoEno-Sibirsk. Otdela Imp. Russkago GeografiEeskago Obhdestva t. XXIV, no. 2. p. 48-55.)

321. V a s il'e v, V. N.: Samanskij kostjum i buben u jakutov. Das Kostiim und die Trom.- mel des Schamanen bei den Jakuten. (Sbornik Muzeja po Antropologii i Etnografii pri Ak. N. t. VIII. p. 1-53. 1910.)

(Cf. fernerhin 14, 17, 50, 61, 77.)

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 22: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

54 Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Vilker in Russland

Karakalpaken (Cf. 15.)

Karatschaier (Cf. III.)

Kasachen (Kasakkir gisen). 322. Ale k toro v, A. E.: Kirgizskaja pesnja. Der kirgisische Gesang. (Orenburgskij Listok

1890, no. 17-18.) 323. A r a rum i, A.: Kazachskie narodnye akyny. Die kasachischen Volksakiinen. (in:

Pesni kazachskich akynov o Staline. 1937.) 324. Bez vercho v, I.: Stepnye ulen-i i akyni. Die Ulentschen und Akiinen der Steppe.

(Akmolinskie Oblastnye Vedomosti 1893, no. 16.) 325. Bimboe s, A. E.: 25 kirgizskich pesen. 25 kirgisische Lieder. (in: Muzykal'naja Etno-

grafia. Sbornik statej. p. 4-21. Leningrad 1926.) 326. Bu g o s I a v sk ij, S.: Kazachskaja muzyka. Kasachische Musik. (in: Bol'iaja Sovetskaja

Enciklopediaja, t. 30. p. 601-602. 1937.) 327. C h u s a i n o v, S.: Roidenie kazachskoj opery. Die Geburt der kasachischen Oper. (in:

Kazachstan. p. 511-519. 1940.) 328. C e r n y c h, F.: Izuienie kirgizskoj muzyki. Die Erforschung der kirgisischen Musik.

(Zizn Nacional'nostej 1922, no. 13.) 329. D s h am b u 1: Mein Leben. (Internationale Literatur 7, H. 12. p. 74-80. 1937.) 330. D ' iam b u 1, narodnyj pevec Kazachstana. Pesni i poemi. Dzhambul, ein Volkssiinger

Kasachstans. Lieder und Gedichte. 175 p. 1938. 331. DIubano v, A.: K voprosu o vozniknovenii kazach. muz. Zanra kjuj. Zur Frage der

Entstehung des musikalischen Genres kjuj der Kasachen. (Trudy Kazachskaja Gos. Filarmonija. Alma-Ata 1937.)

332. - Kazachskij narodnyj kompozitor Kurmangazy. Der kasachische Volkskomponist Kurmangazy (Trudy Kazachskaja Gos. Filarmonija. Alma-Ata 1937.)

333. - Kazachskaja muzyka. Die kasachische Musik. (in: Kazachstan. p. 529-544. 1940.) 334. G i z l e r, G. I.: Kirgizskie napevy Semipalatinskoj oblasti. Kirgisische Gesangsweisen

des Gebietes Semipalatinsk. (in: Kaufmanskij Sbornik. p. 219-220. S.-Peterburg 1911.) (6 Notenbeispiele.)

335. G o t o v i c k i j, M. V. u. R. A. P f e n n i g: Dye stati o kirgizskich i sartskich narodnych pesnjach. Zwei Aufsiitze iiber kirgisische und sartische Volkslieder. (EO 1889, no. 3. p. 73-91.)

336. H o r n b o s t e 1, E. M. v.: Notizen iiber kirgisische Musikinstrumente und Melodien.

(in: R. Karutz, Unter Kirgisen und Turkmenen. p. 196-218. Leipzig 1911.) 337. Iv a n o vs k ij, A. A.: Kirgizskij narodnyj poet-pevec Nogojbaj. Der kirgisische Volks.

poet und Volkssiinger Nogojbaj. (EO 3. p. 92-101. 1889.) 338. K a r ls o n, V.: Narodnye pevcy - kirgizy v archivnoj komissii. Kirgisische Volksslinger

in der Archivkommission. (Orenburgskij Kraj 1906, no. 62.) 339. K a r s t e n, P.: Musikinstrumente fremder l61ker: 5. Kirgisenmusik. (Neue Musika-

lische Rundschau 1. p 14. 1908.) 340. K i r g i s y i ich muzyka. Die Kirgisen und ihre Musik. (EO 1909, no. 1. p. 140-142.) 341. Mu z y k a u kirgizov. Die Musik bei den Kirgisen. (Turgajskaja Gazeta 1897, no. 50.) 342. O m u z y k e kirgizov. Ober die Musik der Kirgisen. (Orenburgskij Listok 1897, no. 19.) 343. R y b a k o v, S. G.: O muzykal'nom i pesennom tvorwestve kirigizov. Soobwlenie. Uber

das Musik- und Liedschaffen der Kirgisen. Mitteilung. (Izvestija Imp. Russkago Geografiweskago Obi~estva t. XXXIII. p. 423-424. 1897.)

344. So b o I e v, L.: Jamboul: a bard of the steppe. (International Literature 1939. p. 130-

133.) 345. Sn i t n i k o v, V. N.: Materialy po kirgizskoj i tatarskoj muzyke. Materialien iber die

kirgisische und tatarische Musik. (Zivaja Starina 3-4. p. 400--416. 1913.)

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 23: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen V1lker in Russland 55

346. T i c h o v, S. P.: O muzyke turkestanskich kirgiz. Uber die Musik der turkestanischen

Kirgisen. (Muzyka i Zizn 1910, no. 3---4.

1910.) (Mit 9 Notenbeispielen.) 347. Muzykal'noe t v o r i e s t v o kirgiz. Das musikalische Schaffen der Kirgisen. (Tur.

kestanskij kur'er 1909, no. 116.) 348. Z a t a e v i , A. V.: 1000 pesen kirgizskogo naroda. 1000 Lieder des kirgisischen Volkes.

LVIII + 402 p. Orenburg 1925. 349. - 500 kazakskich pesen i kjuj'ev. Napevy i instrum. p'esy. S predisloviem i 403

primewanijami avtora. 500 kasachische Lieder und kjuj. Gesdinge und Instrumen-

talstiicke. Mit einem Vorwort und 403 Anmerkungen des Autors. XXXIV + 312 p. Alma-Ata 1931.

350. - Kazakskie (kirgizskie) pesni v forme miniatjur na narodnye temy dlja fortepiano. Kasachische (kirgisiscke) Lieder in Form von Miniaturen iiber Volksthemen fiir Klavier. Heft 1-13.

(Cf. fernerhin 5, 13, 14, 15, 17, 27, 38, 42, 50, 51, 61, 64, 307, 315, 407.)

Kirgisen (Karakirgisen). 351. C a p u s, M. G.: La musique chez les Khirgises et les Sartes de 1'Asie Centrale. (Revue

d'Ethnographie 3. 1884.) 352. Kirgizskij muzykal'nyj f o 1' k 1 o r. Die musikalische Folklore der Kirgisen. 45 p.

Moskva-Leningrad 1939. (Notenausgabe mit 7 Beispielen.) 353. Kirgizskaja mu z y k a. Kirgisische Musik. (in: Bol'saja Sovetskaja Enciklopedija t. 32.

p. 384-385. 1936.) 354. V i n o g r a d o v, V.: Muzyka sovetskoj Kirgizii. Die Musik von Sovjetkirgistan. 136 p.

1939. 355. Z a t a e v i , A. V.: 250 kirgizskich instrumental'nych p'es i napevov. S predisloviem i

150 primewanijami avtora. 250 kirgisische Instrumentalstiicke und Gesangsweisen. Mit einer Einleitung und 150 Anmerkungen des Autors. 199 p. Moskva 1934.

(Cf. fernerhin 6, 15, 16, 20.)

Krimtataren. 356. E f e t o v, S. B. u. V. I. F ii o n e n k o: Pesni krymskich tatar. Lieder der Krimtataren.

Simferopol 1927. 357. Konw evskij, A. K. u. V. V. Paschalov: Pesni Kryma i pesni vostoka. Lieder

der Krim und Lieder des Orients. Moskva 1924. 358. Kon e vskij, A. K., M. A. Stavickij u. V. V. Paschalov: Pesni Kryma. Sobrany

i zapisany pevcom-etnografom A. K. K., garmonizovany M. A. St. i V. V. P. so vstypitel'noj statej. Lieder der Krim. Gesammelt und aufgezeichnet von dem

Siinger-Ethnographen A. K. K., harmonisiert von M. A. St. und mit einem ein. leitendem Aufsatz von V. V. P. 49 p. Moskva 1929. (25 Beispiele.)

359. Kon.wevskij, A. K. u. G. Loba.'ev: 15 pesen Kryma. Dlja golosa s fortepiano, 15 Lieder der Krim. Fiir Gesang mit Klavier. 31 p. Moskva 1930.

360. Kon.'evskij, A. K. u. G. Lobawev: 8 detskich pesen krymskich tatar. Zapis i russkij perevod A. K. K. Muzykal'naja obrabotka G. L. 8 Kinderlieder der Krim- tataren. Aufzeichnung und russische Obersetzung von A. K. K. Musikalische Be- arbeitung von G. L.

361. K r a s e v: Pesni krymskich tatar. Sbornik. E. 1-2. 24 pesni dlja golosa s fortepiano. Lieder der Krimtataren. Sammelband. Tell 1-2. 24 Lieder fiir Gesang mit Kla- vier.

362. L a c h, R.: Gesiinge russischer Kriegsgefangener. Bd. 2: Turktatarische Vilker. Abt. 1: Krimtatarische Gesiinge. (SAWW Philos.-hist. Klasse Bd. 211. Abt. 3. 187 p. 1930.)

363. Ol e s n i c k ij, A.: Pesni krymskich turok. Tekst, perevod i muzyka. Lieder der Krim- tiirken. Text, Obersetzung und Musik. (Trudy po Vostokovedeniju, izdavaemye

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 24: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

56 Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Viilker in Russland

Lazarevskim Institutom Vostoinych Jazykov t. XXXII. 150 p. + 10 p. Notentext. 1910.)

364. S e r f e d i n o v, JA.: Pesni i tancy krymskich tatar. Lieder und Tiinze der Krimtataren. 94 p. Moskva-Simferopol 1931.

(Cf. fernerhin 14, 33, 38, 64, 39.)

No gaier (Cf. 13, 14, 33, 38, 64.)

Sibirische Tataren (Cf. 17.)

Tar antsche n. 365. G li e r (G ii er e), R. M.: Tri tara'inskija pesni. Drei Lieder der Tarantschen. (IOLEAE

t.? Trudy Muzykal'no-EtnografiEeskoj Komissii t. IV: Opyty chudolestvennoj obrabotki narodnych pesen. 1913.)

366. Pan t u s o v, N. N.: Tarancinskie pesni. Lieder der Tarantschen. (IOAIE t. XIII, v. 6.

p. 451-518. 1897; desgl. in: Zapiski Imp. Russk. Geogr. OblEestva po Otd. Etno-

grafii t. XVII, v. 1. XVIII + 154 p. 1890.) 367. - Taran'inskie bakii. Sposoby igry i le'enija baksej. Die Bakschi der Tarantschen.

Verfahren des Spiels und der Heilung der Bakschi. (Izvestija Turkestanskago Otdela Imp. Russk. Geogr. Obbiestva t. VI. p. 38-88. 1907.)

(Cf. fernerhin 15, 51, 64.)

Tsc huvasche n. 368. A 1 m a r i n, N. I.: Sbornik Euvagskich pesen, zapisannych v gubernjach Kazanskoj, Sim-

birskoj i Ufimskoj. Sammelband tschuvaschischer Lieder, aufgezeichnet in den Gouvernements Kasan, Simbirsk und Ufa. (IOAIE t. XVI, v. 4-6. 1900.)

369. Fe i n b e r g, S.: 25 Euvagskich pesen. Dlja golosa s fortepiano. 25 tschuvaschische Lie. der. Ffir Gesang mit Klavier. Moskva 1937.

370. J a k o v lev, I. JA.: Obrazcy motivov 'uvagskich narodnych pesen i teksty k nim.

Melodieproben tschuvaschischer Volkslieder mit ihren Texten. Simbirsk 1912. 371. M a k s i m o v, A.: Pesni verchovych 'uvag. Lieder der oberen Tschuvaschen. XVI +

132 p. Schupaschkar 1932. (202 Notenbeispiele.) 372. M aksimov, S. M.: Cuvalskaja pesnja. Der tschuvaschische Gesang. (Suntal 1927,

no. 2) (Tschuvaschisch.) 373. - Cuvalskaja muzyka. Die tschuvaschische Musik. (in: Pervyj Vsecuvagskij Kraeved-

ceskij S'ezd. Tezicy, dokladov i resoljucii. p. 71-75, 98-100. Tscheboksary 1929.) 374. M i c ha j o v, S. M.: O muzyke Zuval. Ober die Musik der Tschuvaschen. (Kazanskie

GV 1852, no. 31.) 375. M olk o v, V. A.: Muzyka Euvagskich pesen. Die Musik der tschuvaschischen Lieder.

(IOAIE t. XI. p. 31-64, 167-183, 261-276, 369-376. 1893.) 376. - Materialy dlja charakteristiki muzykal'nogo tvortestva inorodcev Vollsko-Kam-

skogo kraja. E. 1: Muzyka Euvalskich pesen. Materialien zur Charakteristik des

musikalischen Schaffens der Eingeborenen der Wolga-Kama-Gegend. I: Die Musik

der tschuvaschischen Lieder. 74 p. Kasan 1893. (Identisch mit 375?) 377. N e C a e v, V.: 10 Euvagskich narodnych pesen dlja golosa s fortepiano. 10 tschuvaschische

Volkslieder fiur Gesang mit Klavier. 38 p. Moskva 1937.

378. N i k i t i n, I.: Pesni Euvag Jadrinskago i sosednich uezdov. Die Lieder der Tschuvaschen

im Jadrinski- und den benachbarten Kreisen. (IOAIE t. XXIV. p. 265-292. 1908.)

379. P avl o v, F. P.: Bibliografija o Euvalskoj muzyke. Bibliographie der tschuvaschischen Musik. (Kanal 1932, no. 130 u. 151. 1922.) (Tschuvaschisch.)

380. - C4uvalskaja muzyka. Die tschuvaschische Musik. (in: Cuvalskij Kalendar na 1923 g. Tscheboksary 1923.)

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 25: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Vilker in Russland 57

381. - Recitativy v Cuvagskoj narodnoj pesne. Rezitative im tschuvaschischen Volkslied. (Krasnoe Zalo 1923.)

382. - >Si6rnajc. Sbornik garmonizirovannych narodnych pesen. >Sarnaj<. Sammelband harmonisierter Volkslieder. Schupaschkar 1924. (68 Melodien.)

383. - Cuvali i ich pesennoe i muzykal'noe tvorEestvo. OEerk I: Isto'niki i materialy. Die Tschuvaschen, ihr Lied. und Musikschaffen. Abriss I: Quellen und Materialien. VI + 65 p. Tscheboksary 1927. (Rec.: I. I. in: Ungarische Jahrbiicher 7. p. 508.)

384. Pavlo v, F. P., S. Maksimo v u. V. V orob ' e v: Cuvaiskie pesni dlja chora. Tschu- vaschische Chorlieder. 11 p. Schupaschkar 1931.

385. Paz uchi n, P. V.: Obrazcy motivov Euvaiskich narodnych pesen i teksty k nim. Melodieproben tschuvaschischer Volkslieder mit ihren Texten. Simbirsk 1908.

386. Vorob'ev, V., S. Maksimov u. T. Paramonov: Gravil Fedorov. 146 pesen, zapisannych ot Gravila Fedorova V. V., S. M. i T. P. So vstypitel'noj statej S. M. Gravil Fedorov. 146 Lieder, aufgezeichnet nach dem Vortrag von Gravil Fedorov von V. V., S. M. und T. P. Mit einleitendem Aufsatz von S. M. 127 p. Tscheboksary- Moskva 1934.

(Cf. fernerhin 14, 26, 39, 64, 77.)

Turkmenen. 387. L o b a e v, G.: Turkmenskie pesni dlja golosa s fortepiano. Zapis melodij V. U s p e n-

s k o g o. Turkmenische Lieder fiir Gesang mit Klavier. Aufzeichnung der Melo- dien von V. Uspenskij. 31 p. Moskva 1931.

388. S b o r n i k narodnych i revoljucionnych pesen. Sammelband von Volks- und Revolutions- liedern. 67 p. Aschabad 1938.

389. S c h e r c h e n, H.: Studien iiber die turkmenische Musik. Obersetzung aus dem Russi- schen. (Musica Viva 1936, no. 2. p. 52--54.) (Bezieht sich auf 390.)

390. U s p e n s k i j, V. A. u. V. B elj a e v: Turkmenskaja muzykd. Stat'i i 115 p'es turkmenskoj muzyki. S odnoj kartoj, 33-mja illjustracijami i mnogo'islennymi notnymi prime- rami v tekste. Die turkmenische Musik. Aufsaitze und 115 Sticke turkmenischer Musik. Mit einer Karte, 33 Abbildungen und zahlreichen Notenbeispielen im Text. XV + 377 p. Moskva 1928.

391. Z uc k erman n, W.: La suite turkmene de Schechter. (Musica Viva 1936, no. 2. p. 19-24.)

(Cf. fernerhin 4, 5, 13, 15, 38.)

Usbeken. 392. B e Ij a e v, V. M.: Muzykal'nye instrumenty Uzbekistana. S mnogoEislennymi notnymi

primerami v tekste i odnoj tablicej. Die Musikinstrumente Usbekistans. Mit zahl- reichen Notenbeispielen im Text und einer Tafel. 131 p. Moskva 1933.

393. - Formy uzbekskoj muzyki. Die Formen der usbekischen Musik. (Sovetskaja Muzyka 1935.)

394. B r j u s o v a, N.: Novoe v muzyke sredne-aziatskich respublik. Neues in der Musik der mittelasiatischen Republiken. (Sovetskaja Muzyka 1940, no. 8. p. 91-94.)

395. F it r a t: Uzbik qilassiq musiqasi. Taschkent 1927. (Usbekisch.) 396. M i r o n o v, N. N.: Pesny Fergany, Buchary i Chivy. Lieder von Fergana, Buchara und

Chiva. 75 p. Taschkent 1931. 397 - Obzor muzykal'nych kul'tur uzbekov i drugich narodov vostoka. Ubersicht iiber

die musikalischen Kulturen der Usbeken und anderer Violker des Orients. 46 + 71 p. Samarkand 1931.

398. Uzbekskaja mu zyka v grammofonnoj zapisi. Katalog. Usbekische Musik auf der Schallplatte. Katalog. 24 p.

399. U s p e n sk i j, V. A.: Sest muzykal'nych poem (makomy), zapisannych V. A. Uspenskim

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 26: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

58 Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Viilker in Russland

v Buchare. Sechs musikalische Gedichte (Maqamen), aufgezeichnet von? V. A. U. in Buchara. 1924.

400. - KlassiEeskaja muzyka uzbekov. K materialam po issledovaniju klassideskich muzy- kal'nych poem-makamov. Die klassische Musik der Usbeken. Material zur Erfor. schung der klassischen musikalischen Gedichte-Maqamen. (in: Sovetskij Uzbekistan. Taschkent 1927.

401. Weiss, P.: Usbekische Musik. (Die Musik 23. p. 831-835. 1931.) 402. Z ord ano v: Muzykal'naja rabota v Uzbekistane. Musikalische Arbeit in Usbekistan.

(Proletarskij Muzykant 5, no. 23. p. 45-46. 1931.) (Cf. fernerhin: 4, 5, 6, 13, 14, 15, 20, 33, 42, 50, 64, 99, 351.)

Wolga- und Uraltataren. 403. G r e Z a n i n o v, A.: Tatarskija i baikirskija pesni. Tatarische und baschkirische Lieder.

Leipzig 1901. 404. Ig nate v, R. G.: Skazanija, skazki i pesni, popadajuigiesja v rukopisjach pismennosti

i ustnych pereskazach u inorodcev-magometan Orenburgskoj gubernii. In hand.

schriftlichen Urkunden und miindlichen (iberlieferungen vorfindliche Sagen, Er- ziahlungen und Lieder bei den mohammedanischen Eingeborenen des Gouverne- ments Orenburg. (Zapiski Orenburgskago Otdela Imp. Russk. Geogr. Obizestva t. III. p. 183-236. 1875.)

405. Karste n, P.: Musikinstrumente fremder Vilker: 6. Die Tatarenfloite. (Neue Musika. lische Rundschau 1. p. 14. 1908.)

406. Lac h, R.: Gesiinge russischer Kriegsgefangener. Bd. 2. Abt. 2. Abh. 1: Turktatarische

Vilker. Abh. 2: Baschkirische Gesiinge. (SAWW Philos.-hist. Klasse Bd. 218. 121 p. 1939.)

407. M o 9 k o v, V. A.: Materialy dlja charakteristiki muzykal'nogo tvoriestva inorodcev.

II: Melodii orenburgskich i nogajskich tatar. III: Melodii astrachanskich i oren- burgskich nogajcev i kirgizov. Materialien zur Charakteristik des musikalischen Schaffens der Eingeborenen. II: Melodien der Orenburg. und Nogaitataren. III: Melodien der Astrachan- und Orenburgnogaier und der Kirgisen. (IOAIE t. XII. p. 1-67. 1894; t. XIV. p. 265-291. 1897; t. XVII. p. 1--41. 1901.)

408. R yb a ko v, S. G.: O narodnych pesnjach tatar, bagkir i teptjarej. (ber die Volkslieder der Tataren, Baschkiren und Teptjaren. (Zivaja Starina 1894, v. 3--4. p. 325-364.)

409. - Russkija vlijanija v muzykal'nom tvorEestve nagajbakov, kreldenych tatar v Oren-

burgskoj gubernii. Russische Einfliisse im musikalischen Schaffen der Nagaibaken, der getauften Tataren im Gouvernement Orenburg. (RMG 1896. p. 1343-1354.)

(18 Notenbeispiele.) 410. - Muzyka i pesni ural'skich musul'man s o'erkom ich byta. 20 melodii s tekstami

i russkim perevodom. Charakteristiki muzykantov i oEerki putelestvija. Musik

und Lieder der Muselmanen des Ural mit einer Skizze ihrer Kultur. 204 Melodien mit Texten und russischer Cfbersetzung. Charakteristik der Musikanten und Skizze der Reise. (Zapiski Imp. Akademii Nauk. Po Istoriko-filologi~eskomu Otdeleniju t. II, no 2. 330 p. 1897.)

411. - 50 pjesen tatar i balkir. 50 Gesiinge der Tataren und Baschkiren. Moskva 1924.

412. Sch ii n neman n, G.: Kasantatarische Lieder. (Archiv fiir Musikwissenschaft 1, H. 4.

p. 499-515. 1919.) 413. Z a t a e v i 6, A. V.: Melodii kazakstanskich tatar. Melodien der kasachstanischen Ta.

taren. 19 p. Moskva 1933. (Notenausgabe.)

(Cf. fernerhin 4, 13, 14, 27, 38, 56, 64, 77, 289, 336.)

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 27: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Violker in Russland 59

VIII. Mongolische V6lker. Bur jaten.

414. A r chin e e v, G.: Burjat-mongol'skoe teatral'no-muzykal'noe u~ilii-e im. P. J. Cajkovskogo. Die burjatmongolische Theater- und Musiklehranstalt namens P. I. Tschaikovski. (in: Iskusstvo Burjat-Mongol'skoj ASSR. p. 97-102. Moskva-Lenin-

grad 1940.) 415. B a i k u e v, B.: Sbornik burjat-mongol'skich pesen. V originale i v obrabotkach A. D i a -

nova, G. Lobai~eva, A. Parusinova, S. Tolstogo i I. Sivova. Sam- melband burjatmongolischer Lieder. Im Original und in der Bearbeitung von A. Dianov, G. Loba'ev, A. Parusinov, S. Tolstoi und I. Si'ov. 56 p. Moskva 1935.

416. B e r 1 i n s k i j, P. M.: Perspektivy muzykovedaeskoje raboty i muzykal'nogo stroitel'stva v Burjatii. Perspektiven der musikwissenschaftlichen Arbeit und des musikalischen Aufbaus in der Burjatmongolei. (Zizn Burjatii 4. p. 68-81. Verchneudinsk 1931.)

417. - Mongol'skij pevec i muzykant Ul'dzuj-Lubsan-Chur'i. Opyt analiza mongol'skogo ustnogo muzykal'no-poeti'eskogo tvordestva. So vstupitel'noj statej, tekstami, russkim perevodom i notnymi zapisjami. Der mongolische Slinger und Musikant

Ul'dzuj-Lubsan-Churtschi. Versuch einer Analyse des miindlichen musikpoetischen Schaffens der Mongolen. Mit einem einleitenden Aufsatz, Texten, russischer fiber- setzung und Notenaufzeichnungen. 128 p. Moskva 1933. (53 Notenbeispiele.)

418. C h o r o 'i c h, P. P.: Muzykal'nye instrumenty, teatr i narodnye razvlei'enija burjat. Opyt programmy. Literatura. Die Musikinstrumente, das Theater und die Volks- vergniigungen der Burjaten. Versuch eines Programmes. Literatur. (in: Burjatove- d'eskij Sbornik. v. 1. p. 52-68. Irkutsk 1926.)

419. E m s h e i m e r, E.: Preliminary remarks on mongolian music and instruments. (in: The music of the Mongols. Part I: Eastern Mongolia. Reports from the scientific expedition to the north-western provinces of China under the leadership of Dr. Sven Hedin. Publication 21. Stockholm 1943.)

420. - Music of Eastern Mongolia, collected by H. Haslund-Christensen, noted down by E. E. (Ibidem. p. 1.)

421. G e o r g i e v, A.: Burjat-mongol'skij gos. muzykal'no-dramati'eskij teatr. Das staatliche burjatmongolische musikalisch-dramatische- Theater. (in: Iskusstvo Burjat-Mon- gol'skoj ASSR. p. 15-26. Moskva-Leningrad 1940.)

422. K r o h n, I.: Mongolische Melodien. (Zeitschrift fiir Musikwissenschaft 3, H. 2. p. 65-82. 1920/21.)

423. Pol j a n o vsk i j, E.: Kompozitory Burjat-Mongolii. Die Komponisten der Burjat- mongolei. (in: Iskusstvo Burjat-Mongol'skoj ASSR. p. 49-80. Moskva-Leningrad 1940.)

424. R u d ne v, A. D.: Melodii mongol'skich plemen. Die Melodien der mongolischen Stamme. (Zapiski Imp. Russk. Geogr. Obhcestva po Otdeleniju Etnografii t. XXXIV. p. 395-430 + 28 p. Notenbeilage. 1909.) (161 Melodien.)

425. R y k, I.: Narodnye muzykal'nye instrumenty Burjat-Mongolii. Die Volksinstrumente der Burjat-Mongolei. (in: Iskusstvo Burjat-Mongol'skoj ASSR. p. 81-85. Moskva- Leningrad 1940.)

426. Stump f, C.: Mongolische Gesiinge. (Vierteljahrsschrift fiir Musikwissenschaft 8. p. 297-304. 1887; Wiederabdruck in: Sammelbiinde fiir vergleichende Musikwissen- schaft, Bd. 1. Miinchen 1922.)

427. U s t j u a n i n o v, I.: Revoljucionnaja pesnja v Mongolii. Der revolutioniire Gesang in der Mongolei. (Muzyka i Revoljucija 1926, no. 4.) (Hierher gehorig?)

428. V a d i m i r c o v, B. JA.: Mongolo-ojratskij geroi"eskij epos. Das mongolisch-oiratische Heldenepos. Petrograd 1923.

(Cf. fernerhin 1, 14, 16, 17, 42, 50, 51, 61, 77.)

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 28: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

60 Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Violker in Russland

Kalm iiiken. 429. K o m p a n ee c, Z.: Kalmyckie pesni dlja srednogo golosa s soprovoldeniem fortepiano.

Kalmiikische Lieder fiir mittlere Stimme mit Klavierbegleitung. 22 p. Moskva 1934. (7 Notenbeispiele.)

430. S p a d ave k k i a, A.: Moja rabota v Kalmykii. Meine Arbeit bei den Kalmiiken. (SM 1940, no. 9. p. 95-97.)

431. T r i t u z, M.: Chal'mg dun. Sbornik kalmyckich pesen. Chal'mg dun. Sammelband kal-

miikischer Lieder. 51 p. Moskva 1934.

(Cf. fernerhin 13, 14, 15, 27, 42, 51, 64, 419, 422, 426.)

IX. Mandschu-tungusische und palaosibirische V1Iker. 432. S t e e n k o - Ku f t i n a, V.: Elementy muzykal'noj kul'tury paleaziatov i tunguzov.

Elemente der musikalischen Kultur der Paliioasiaten und Tungusen. (Etnografija 11, no. 3. p. 81-108. 1930.)

433. T iI e s i u s: Ober Nationalgesiinge und Tiinze kamtschadalischer Voilkerschaften. (All. gemeine Musikalische Zeitung 1804/05. p. 261.)

Tungusen (Cf. 13, 17, 61, 295 p. 184, 310.)

Golden (Cf. 17, 50, 77.)

Oltschen (Cf. 61.)

Orotschonen (Cf. 50, 77.)

Giljaken (Cf. 16, 17, 61, 430.)

Korjaken (Cf. 430.)

Tschuktschen (Cf. 1, 50, 61.)

Jenissej-Ostjaken (Cf. 61.)

X. Tibeto-chinesische V61ker. Dunganen (Cf. 15, 354 p. 90.)

Verzeichnis der Autoren.

Abajancev, S ...................................... 17

Adler, B. ....................................

1

Aisberg, I. ........................................... 167

Alborov, B. V.................. 231

Alektorov, A. E ............................... 322

Anochin, A. V .................................... 301

Anutin, D. N. .................................. 318 ArakEiev (- Arakilvili), D. I. ... 3, 14, 102-

104, 168-191

Archinceev, G .................................... 414

Ariarumi, A ....................................... 323

Aslanilvili, S ...............................

191-193

Almarin, N. I. ................................... 368

Aubry, P ....................................... . 99

Bagdasarian, E. A. .............................. 120

Balantivadze, N. .................................. 194

Barannikov, A ....................................

93

Baikuev, B. ...................................... 415

Beljaev (= Belaiev), V. M. ......... 4-6, 121, 149, 195-196, 390, 392-393

Belyj, B. ........................................... 7

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 29: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Viilker in Russland 61

Beregovskij, M. JA ................... 236-239

Bergel'son, S. .........................

. 8

Berlinskij, P. M. ......................... 416---417 Bers, A. A. ...................................... 9

Bezverchov, I. .................................. 324

Bimboes, A. E ................................. 325

Bize, V. JU ........................................ 256

Boyadjian, G. ... ........................ 122

Brjusova, N ....................................... 394

Bugoslavskij, S ................. 10-11, 259, 326

Bulgakov, V ....................................

302

Buli', S. K . .......................................

245

Capus, M. G ...................................... 351

Choroiich, P. P. ............................... 418

Chusainov, S ....................................... 327

4Cchichkvadze ...................... 197-198, 201

Cchichkvadze, G. Z ................... 199-200

Cernych, F. ..... .....

................. 328

iesichin, V. ...... ....... ................ 12

Cistov, V. ...... .......... ...................

251

Davidenko, A. A. ...................94, 233-234 D ianov, A ..................... ................... 415 D irr, A

............................................... 202

Dobrovol'skij, I ..................................

13

Dolivo-Sobotnickij, A. ....................... 14 Dshambul (= Dambul) ............. 329-330

Dzavachisvili, I. A........................... 203

Diavrivili, D. .............. ................. 204 Diemalov

........................................ 163

Diubanov, A. .............................. 331-333

Efetov, S. B. .................................... 356

Eghiasanian, L........................... 123

Ejchenval'd, A. ....................................

14

Ejchgorn (= Eichhorn), A. F. ................

15 Emsheimer, E. ...................... 16, 419-420

Erbes, I. .............................................

82

Eipaj (Isplajkin), JA. ...... 260-263, 265, 275

Eval'd, Z. V. ........................... 17, 246, 252

Evlachov, I ....

.......................... 205

F .......................

............. .............. 19

Famincyn, A. S. ................................. 18

Feinberg, S. ....... ...... ....................

369

Filonenko, V. I. ..... .................... 356

Findejzen, N. F. ............. 20-23, 240, 247 Fitrat ............................

......... 395

Gadlibekov, U. .......................... 150-151

Gardaijan ....................................... 136

Gasanov, G. ............................... 163-164

Gasanov, R. Ch. ................................

299

Georgiev, A ...................................... 421

Gerd, K. P. ... .... ...................... 290

Gippius (- Hyppius resp. Hippius), E. V.

24-25, 25a, 85, 166, 252

Gizler, G. I. .................................... 334 Glier (= Gliire), R. M ........... 14, 152, 365

Golovinskij ........................................ 165

Gotovickij, M. V. ............................... 335

Gre'aninov, A. ............................ 312, 403

Gummenik, A .............. ................ 26 Gumreci

....................................... 124

Hornbostel, E. M. v. ............................ 336

Ignatev, R. G ......................................

313

Ippolitov-Ivanov, M. M ................

207-208

Isplajkin, JA. cf. Eipaj, JA. Ivanov, I.

................ ....................... 209

Ivanov-Boreckij, M. ............................ 128

Ivanovskij, A. A .................................

337

Jakovlev, I. JA. .... ...................... 370 Janduk, N. A. ...................................... 29

Kaltchinian, N. ................................... 125 Kara-Murza, Ch. M.

.............................. 126

Karbelasvili, P ............. ................... 210 Kargareteli, I. G.

........................ 211-213

Karlson, V. ................ .................. 338

Karsten, P. .....

..... ............ 339, 405 Karunovskaja, L ............................ 30 Kastal'skij, A. .... ......... ............... 214 Katanov, N. F. .......................... 303-305 Kazanskij, B. .... ...... ................. 31 Kirjukov, L. .

............................. Klemenc, D. ............... ................... 306 Klenovi-, N. S.

.................................. 32

Klinger .......... ..... ................... 235

Kljuwnikov, I. S. ......................... 267-269

Ko'arjan, A. ........ ................ 127

Kodfily, Z. ...................................... 270 Komitas

...................................... 97-98

Komitas, (le R. P.) ................... 128-130

Kompaneec, Z. ............................ 314, 429

Konwevskij, A. K. ................ 33, 358-360 Koptjaev, A ................. ................... 105 Koriinskij, V ...................................... 92 Koreidenko, A .......................... 106-107 Korganov, V. D

................ 108-11, 216-217

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 30: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

62 Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Violker in Russland

Koridze, F .................................. 218-219 Kosovanov, V. .................. ............... . 17

KovaE, K. V ............................... 118--119 Krasev

......................... ..................... 361

Kraus, A. ........................................ 291 Krivonosov, V .................................... 153 Krohn, I. .......... 271, 287, 422 Kulakovskij, L. .............................. 34-36 Kuznecov, S. ............ ................. 272 Kvitka, K. .......................................... 37

Lach, R ......... 38--40, 112, 220, 273, 286, 288, 362, 406

Lane, G. ............................... 307 Livique, S. ................................... 41, 100 Lineff, E. ...................................... 113 Lipaev, I. .............................. 42, 241, 248 Listopadov, A. M. ............................... 43 Loba'ev, G. ... 14, 114, 174, 359-360, 387, 415

Lykoiin, N. S. ................................. 44-45

Macler, F. ................................... 133 Magid, S. D. ................................... 46, 242 Magomaev, M. ................................... 151 Maksimov, A. ..................................... 371 Maksimov, S. M. ............ 372-373, 384, 386 Mamulov, P. B. ................................. 232 Maslov, A. L ................................. 47-50 Melikjan, S. P. ........................... 134-137 Michajlov, S. M. .............................. 374 Miller, V. ............................................. 300 Mironov, N. N ................. 14, 101, 396-397 Molkov, V. A. ................ 51, 375-376, 407 Mseriantz, L ....................................... 138

Nadel, S. .................................. 115, 221 Neeaev, V ............. ....................... 377 Nikitin-Jurki, I. D. ..................... 277, 378 Nikol'skij, A. ..................................... 53 Nikol'skij, N. V. ..................... 257, 278

Oslenickij, A. .................................. 363 Ostrowskich, P. ................................ 308 Ovsejan ........................................ 140

Paellian, G. H ................................ 141 Palialvili, Z. .............................. 222-223 Pandff, P. ...................................... 289 Pantusov, N. N. ........................ 366-367 Paromonov, T ................................... 386 Parusinov, A ...................................... 415 Paschalov, V. V. ........................ 56-57, 358

Pavlov, F. P . ......................... 379-384 Pazuchin, P. V. ............................... 385 Pekarskij, E. K. ................................. 319 Pesce, R ........................................... 142 Petermann, I. H. ................................ 143 Petr, V. I

.......................................... 58 Petuchov, M .. ......................... 59-60, 249 Pfennig, R. A. ................................... 335 Podgorbunskij, V. I. .......................... 61 Poljanovskij, E. ................................. 423 Potanin, G. N. . ................. 62, 309-310 Potapov, L. ...................................... 311 Potolovskij, N. S. ............................... 250 Privalov, N. I. .............................. 64-65 Prokofev, G. N. .................................. 298

Ragip, K. M. .................................. 154 Revuskij, L. ...................................... 14 Reyer, E. ...................................... 144 Rotgtejn, A. ...................................... 69 Rudnev, A. D .................................... 424 Rybakov, S. G. ...... 70-72, 317, 343, 408--411 Ryk, I. .........

........... ..... ............. 425

Saminsky, L. ............................ 73- 74, 243 Scherchen, H. .................................... 389 Schirmunski, V. ............................ 83--86 Schneider, M. ............................... 87, 116 Schiinemann, G. ........................... 88, 412 Semenov, I. U. ................................. 160 Sergeev, V. .... ................................. 155 Seroievskij, V. L. .............................. 320 Sijal'skij, N. ..................................... 145 Sijal'skij, P. .................................... 117 Sinner, P. ........................................ 82 Skudickij ...................................... 244 Slavinskij, M. E. .................................. 75 Sobolev, L. ....................................... 344 Sorokin, G. .......................................... 292 Spadavekkia, A. ................................ 430 Staehlin, J. v. .................................... 76 Stavickij, M. A. .................................. 358 Stelenko-Kultina, V. K. ......... 225-226, 432 Stumpf, C ........ ......... ................ 426 Szabolsci, B .............. ......... ...... ....... 293

Saverdjan, A . ..................................... 156 Sekvet, M .

................... ............... 157

Serfedinov, JA. ................................. 364 Sigov, I. .......

............................... 77, 415 Snitnikov, V. N .................................. 345 Steinpress, B. S ..................................

95 Stiber, G. G . ............... .................

96

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 31: Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Völker in Russland

Musikethnographische Bibliographie der nichtslavischen Viilker in Russland 63

Taneev, S. I ..................................... 161

Tchobanian, A. .......... ................... 147

Tepcov, V. JA. .................................. 227

Ter-Grigorjan, O. ................................. 148

Tichov, S. P. ..................................... 346

Tiersot, I. .......................................

146 Tilesius ........................... 433

Tolstoi, S. L. ............................ 79, 415

Trituz, M . .............. .................. 431

Uspenskij, V. A ............. 387, 390, 399-400

Ustjuaninov, I. .... ..... ................. 427

Viiisiinen, A. O. ................... 258, 294-297 Vasilenko, S. N. ................................ 33 Vasil'ev, F. N. ............................ 319-320 Vasil'ev, V. M

............................280-284

Vinogradov, V ................ 158-159, 354 Vladimircov, B. JA. ............................. 428

Vladimirskij, A. S ..................... 80 Vol'ter, V .......................

......... 91

Vorobev, V. ............................... 384, 386

Weiss, P. ...... ............................ 401 Wiora, W.

....................... .................... 89

Zataevii', A. V. ...... 14, 348-350, 355, 413 Zelenin, D. K. ................. ................ 81 Zimin, P. N. ....................................... 78 Zordianov ....................................... 402

Zuckermann, W. ................................ 391

Zitomirskij, D. .................................... 2i

Index novorum librorum*) Compilavit Herbert Rosenberg

I. Bibliographia. Altman n, Wilhelm: Kammermusik-Katalog. Ein Verz. v. seit 1841 veriiff. Kammermusik-

werken. 5., verb., erw., bis zur Gegenwart erg. u. m. 1 Ges.-Reg. vers. Aufl. Leipzig, Hofmeister, 1942. 80. X, 359 p.

B e r g, Sigurd: Fortegnelse over Musikalier. Indkobsvejledning for Folkebibliotekerne. Udg. af Folkebibliotekernes bibliografiske Kontor. (Duplikeret.) Kobenhavn, Gronholt Peder- sens Forlag, 1943. 30 p. 3.- Kr.

Bru er s, Antonio: Beethoven. Catalogo storico-critico di tutte le opere. Roma 1940.

E n g el s, Irmgard: J. S. Bach in der Hausmusik. Werkverz. m. prakt. Hinweisen. Leipzig, Peters, 1942. 80. 0.40 RM.

F isc hl, Viktor: Antonin Dvorak... (With chronological list of Dvorak's works.) Cf. VIII, Dvo'rik.

Fleische r, H.: Christlieb Siegmund Binder... Mit... e. them. Verz. siimtl. Werke. Cf. VIII, Binder.

*) Die Kriegsverhiiltnisse haben leider mitgefiihrt, dass ein wesentlicher Teil der biblio- graphischen Literatur nicht eingesehen werden konnte. Vor allem fehlten Auskiinfte betr. amerikanische, englische und italienische Publikationen sowie deutsche und italienische Musikausgaben.

La situation actuelle nous a empaches d'employer une partie importante des sources, qui jadis ont compose le materiel normal de notre bibliographie. Spicialement le materiel americain, anglais et italien et les bibliographies allemandes et italiennes relatives aux 6ditions de musique ont kt6 inaccessibles.

This content downloaded from 91.229.229.203 on Thu, 12 Jun 2014 23:12:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions