Am 17. Oktober ist wieder KIRTA in Fürstenfeldbruck! | Seite 23Traditionsreich

6. Jahrgang

HeldenhaftAktionstag der Feuerwehr lockte viele Besucher

UmsatzstarkDas Industriegebiet Hasenheide stellt sich vor

KlassischDie Oldtimer gastierten im Fürstenfeld

10 2010

Bild

: Fre

iw. F

euer

weh

r FFB

Bild

: And

rea

Hey

ner-G

raf

Bild

: Ver

anst

altu

ngsf

orum

Fürs

tenf

eld

Bild

: Ver

anst

altu

ngsf

orum

Fürs

tenf

eld

www.myheimat.de/fuerstenfeldbruck - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin.

fürstenfeldbrucker

Ihre schönsten Schnappschüsse

im SeptemberDiese Fotos stammen alle von Bürgern.

Auch Sie können mitmachen!Veröffentlichen Sie jetzt selbst Fotos

auf www.myheimat.de/fuerstenfeldbruck.Vielleicht stellen wir schon in der näch-

sten Ausgabe Ihr Foto hier vor!

(Foto: Michael Wawrzyniak)

(Foto: Werner Mayrock)

(Foto: Michael Wawrzyniak)

(Foto: Marie-Thérèse Ritz-Burgstaller)

Alpenstraße 4 • 82178 Puchheim • Tel. 089 / 54 04 22 42

Gerne organisieren wir Ihre Feste

und Feiern

Günstige Mittagsmenüs ab 5€

Ristorante - Holzofenpizza - Café - Vinothek

Täglich von 11.00 - 15.00 und 18.00 - 23.00 Uhr geöffnet.

Bürgerreporter

In dieser Ausgabe haben mitgewirkt:

Birgit Bauer ................................................4

Anita Beer .................................................. 4

Bernhard Soukop .....................................4

Andreas Gleixner ................................5, 11

Freiw. Feuerwehr Fürstenfeldbruck ....... 6

Carolin Westphal .................................... 7

Stadt FFB ......................................................8

Karsten Lauer .........................................10

Marie-Thérèse Ritz-Burgstaller .........10

Gaby Grassl .........................14, 23, 24, 26

Deutschlands größtes Bürgerreporter-Netzwerkfür Lokaleswww.myheimat.de

1. Kostenlos anmelden unter www.myheimat. de

2. Text, Bilder und Videos hochladen

3. Jeder Beitrag hat die Chance in der nächsten Ausgabe abgedruckt zu werden.

Als Bürgerreporter können Sie von Ihrem Heimatort berichten, Bilder hochladen und sich mit anderen Bürgerreportern austauschen. Aus allen Beiträgen, die bis zum jeweiligen Redak-tionsschluss online gestellt werden, werden dann die besten ausgewählt und in Ihrem myheimat-Stadtmagazin veröffentlicht.

Mitmachen lohnt sich also!

Bürgerreporter

Schreiben Sie mit auf www.myheimat.de/fuerstenfeldbruck

Lesetipp auf Seite 10: Spaßig wurde es beim Seifenkistenrennen an der Lappacher Linde

Liebe myheimat-Leser,Der Herbst ist da in Fürstenfeldbruck! Wer sich jetzt der Tradition widmen möchte, der ist auf der Kirta am 17. Ok-tober genau richtig aufgehoben.Ansonsten bietet sich die Zeit an, um einen Blick zurück auf die vergangenen Wochen zu werfen: Das Hörbacher Mon-tagsbrettl‘ feiert seinen 35. Geburtstag und die Feuerwehr Fürstenfeldbruck lud zum Tag der offenen Tür. Ebenso stellt sich das Gewerbegebiet Hasenheide vor und ihr bekommt einen Einblick in die

FFB Schau vom 13.-17. Oktober. Ihr wollt auch einen Beitrag veröffent-lichen? Ganz einfach, denn jeder kann mitmachen! Zwischen der kostenlosen Registrierung auf www.myheimat.de/fuerstenfeldbruck und der Veröffentli-chung des ersten Beitrags vergehen kei-ne 5 Minuten. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 04.11.2010. Die November-Ausgabe erscheint dann am 15.11.2010!

...herzlichst Ihr myheimat-Team

Impressum

In dieser Ausgabe

Anzeigen:Oliver Kiehn

0821 - 25 92 84 - 813anzeigen.fuerstenfeldbruck@mh-bayern.dewww.myheimat.de/profil/1121

Redaktion:Carolin Westphal

0821/25 92 84-713redaktion.fuerstenfeldbruck@mh-bayern.dewww.myheimat.de/profile/4565

Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KGPersönlich haftende Gesellschafterin: mh bayern Verwaltungs-GmbH, Registergericht AugsburgGeschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle; Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.Monatliche Auflage: 15.500 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 151.000 Exemplare)Anschrift: myheimat Fürstenfeldbruck, mh bayern GmbH & Co. KG, Werderstraße 2, 86159 Augsburg

Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 BobingenHaushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen.

Editorial

Editorial | 3

Schnupperschießen beim Ferienprogramm in FFB

Bürgerreporter Bernhard Sou-kop: Im Rahmen des Ferienpro-gramms der Stadt

Fürstenfeldbruck lud die Sport-schützenvereinigung Kinder ab 12 Jahren zu einem Schnupper-schießen ein.

Die Jugendlichen hatten Gele-genheit auf den Schießständen in der Badstube Luftgewehr und Luftpistole auszuprobieren. Unter fachkundiger Anweisung

wurden verschiedene Scheiben mit zum Teil beachtlichen Erfolg beschossen.

Am besten traf Simon Riedl das Ziel, gefolgt von Kay Heigl und Philipp Scheiner, der den dritten Platz belegte.

Die drei Erstplatzierten konnten einen Pokal mit nach Hause neh-men. Die übrigen durften sich über Urkunden und Süßigkeiten freuen. Zum Autor: www.myhei-mat.de/profil/889/

Die Kinder erzielten bei den Schießübungen beachtliche Er-folge

Die kleinen Schützen wurden mit Urkunden und Süßigkeiten be-lohnt

Die Theatergruppe ´s Brucker Brett´l spielt „Die drei Eisbären!“

Bürgerreporte-rin Birgit Bauer: Die Theatergrup-pe ´s Brucker Brett´l spielt „Die

drei Eisbären!“ von Maximilian Vitus unter der Regie von Heike Affé und Monika Märk. Auf dem abgelegenen Haldeneggerhof hausen drei brummige Jungge-sellen mit ihrer alten Haushälte-rin. Als an einem Gewitterabend ein Findelkind ins Haus kommt und dazu noch die junge Magd Maralen, tritt eine Wendung ein - aus den drei Eisbären werden drei umgängliche kinderliebende Heiratskandidaten.

Aufgeführt wird das Stück ab dem 08. Oktober bis einschließ-lich 14. November 2010. Frei-tags und samstags finden die Vorstellungen um 20 Uhr statt (Einlass ab 18:30 Uhr) und sonn-tags ab 19 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr) in der Brett‘l-Scheune beim Steffelwirt.

Kartenreservierung und mehr Informationen unter www.bru-ckerbrettl.de Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/3134/

Die Theatergruppe ´s Brucker Brett´l in voller Aktion (Foto: Pan)

Historienspielverein Fürstenfeld in Oberammergau:Bundeskanzlerin Angela Merkel war auch dabei

Bürgerreporte-rin Anita Beer: Der diesjährige Ausflug führte 60 Mitglieder des Hi-

storienspielvereins Fürstenfeld e.V. am Samstag, 25.09.10 nach Oberammergau zu den Passions-spielen. Gespannt wurden die Aufführung, die Kostüme sowie das Bühnenbild von den Mitglie-dern erwartet; mitgereist waren größtenteils die Laiendarsteller von „Ludwig der Strenge“, sowie einige der zahlreichen Hände, die hinter den Kulissen vor und nach dem Spiel in Fürstenfeld mitwir-ken. Allein das Passionstheater beeindruckte bereits mit einer Größe von ca. 4.700 Sitzplätzen, aufgeteilt in 3 Kategorien. Die Vorstellung war bis auf den letz-ten Platz ausverkauft, ein Platz davon war für die Bundeskanzle-rin reserviert. Das Passionsspiel als „Spiel vom Leiden, Sterben und Auferstehen unseres Herrn

Jesus Christus“ wurde erstmals 1634 als Einlösung eines Ver-sprechens nach der überstan-denen Pest aufgeführt. Ab 1680 galt ein zehnjähriger Rhythmus in der Regel jeweils im letzten Jahr eines Jahrzehnts. Die Auf-führung begann um 14.30 Uhr und endete, inkl. einer 3 stün-digen Pause, gegen 23 Uhr. Die Gänsehaut machte sich bei vielen Besuchern bemerkbar, trat aber sicher nicht nur wegen der Küh-le, sondern wegen der besonde-ren Atmosphäre auf. Regisseur Christian Stückl verstand es, die Aufführung zu einem unverges-senen Erlebnis zu machen. Die Aufführung sei „bewegend“ und „wunderbar gespielt“, so die 2. Vorsitzende Renate Lohde bei der Heimfahrt im Bus. Die Mitglieder zeigten sich begeistert von den Darstellern, besonders natürlich der Anzahl der Volkdarsteller, die nicht nur bei den Sprechchö-ren so richtig zur Geltung kam.

Der Historienspielverein Fürsten-feld machte einen Ausflug zur Passion nach Oberammergau

Die Passionsspiele in Oberam-mergau vor einer wunderschönen Bergkulisse

Chor & Orchester, Kostüme und „lebende Bilder“ zwischen den Szenen zeugen von Professio-nalität und hohem Niveau. Der Historienspielverein Fürstenfeld e.V. veranstaltet jährlich einen Ausflug für seine Mitglieder. Im Jahr 2011 entfällt dieser aber wegen der Aufführungen zu „Ludwig der Strenge“ im Rahmen der Feierlichkeiten von „10 Jahre Fürstenfeld“. Die Aufführungen

sind als Neuinszenierung für die Wochenenden Ende August und Anfang September 2011 geplant. Für die Aufführungen sucht der Verein sowohl Laiendarsteller und Helfer als auch Sponsoren. Interessierte können sich unter www.historienspiel-fuerstenfeld.de oder direkt beim 1. Vorsitzen-den Raimund Fröhling informie-ren. Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/25651/

Stadtleben

4 | Stadtleben

Bestell-Nr. MA46490 x 130 mm

AutoversicherungJetzt wechseln

KUNDENDIENSTBÜROAnika RieckTelefon 08141 2289444Telefax 08141 2289445anika.rieck@HUKvm.deLandsberger Straße 2882256 Fürstenfeldbruck Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr Mo., Di., Do. 15.00–18.00 Uhrund nach Vereinbarung

Holen Sie sich jetzt bei uns IhrAngebot und überzeugen Siesich. Wir bieten:

TOP-Schadenservice

TOP-Partnerwerkstätten

TOP-Tarife

Kündigungs-Stichtag 30.11.

Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne!

Autoversicherung

»Top-Tarife«bei der

HUK-COBURG

AutoBild: 30.10.2009

Bevor sie sich für eine neue Kfz-Versicherung entscheiden

Bis zum 30. November können die meisten Autofahrer entschei-den, ob sie ihre Kfz-Versicherung kündigen und zu einem anderen Anbieter wechseln. Vergleichen lohnt sich: Wer vergleicht, kann oft ein paar hundert Euro pro Jahr sparen. In der Regel läuft ein Kfz-Versicherungsvertrag vom 1. Januar bis zum 31. Dezember. Wird der Kfz-Versicherungsver-trag nicht gekündigt, verlängert er sich automatisch um ein Jahr. Wer fristgerecht kündigen will, muss dies spätestens einen Mo-nat vor Ablauf schriftlich tun. Wichtig zu wissen: Entscheidend für die Gültigkeit ist nicht der Tag des Verschickens, sondern dass die Kündigung dem Versi-cherer fristgerecht vorliegt.Wer die Versicherung wechselt sollte nicht nur auf den Preis schauen. Wichtig sind auch die Leistungen. Eine Kfz-Haftpflicht-versicherung ist gesetzlich vorge-schrieben. Auch die Mindestan-forderungen an ihre Leistungen

werden vom Gesetzgeber fest-gelegt. Unterschiede gibt es hier bei den Deckungssummen. Emp-fehlenswert sind 100 Millionen Euro. Die meisten Autofahrer haben darüber hinaus noch eine Teilkasko- oder eine Vollkasko-Versicherung abgeschlossen.

Millionen von Kunden wechseln jedes Jahr ihre Kfz-Versicherung, um Prämien zu sparen

Anzeige

Bürgerreporter Andreas Gleixner: Gehören Sie etwa zu denen, die noch Freude an hinter-

sinniger Satire und handgemach-ter Musik haben? Dann schätzen sie es: Das „Hörbacher Montag-brettl“! Versteckt im beschaulich-innovativen Örtchen Hörbach, im Sumpfe Haspelmoors, beheima-tet im Gasthof Sandmeir, steht es nun seit 35 Jahren: Das „Brettl“,

eine Kuriosität für sich. Die älte-ste Kleinkunstbühne Bayerns.

Man nahm acht Bierkästen, legte darüber ein Platte aus Pressspan und schon war sie fertig, die Bühne für alle genialen Entde-ckungen aus der weiten Welt der Kleinkunst. Sie trug alle, Meister und Genies, Leichtgewichte und Otti Fischer. An einem Montag im Monat findet es statt, im kleinen Kreise bis zu hundert Zuschauer

bot und bietet es Platz für die Größen der „Kleinkunstszene“.Toni und Jakob Drexler sowie ihr jüngerer „Brettlmacher-Sproß“ Harry Völk sind schier unermüd-lich, oder immer noch nicht satt, dieser Welt Raum und Erleben zu geben. Das „Unkraut im Kul-turgarten“ (Zitat eines ehema-ligen Kulturlandkreisreferenten) blüht im Sumpfe von Hörbach. Begonnen hat es aus einer Laune heraus, im Keller vom Gasthaus

Sandmeir mit Bieranzapfen und einem Beitrag von Helmut Eckl. Alle kamen sie zum 35 jährigen „Brettljubiläum“! Von Altinger & Ligl über Sigi Zimmerschied, Biermösl Blosn, Helmut Schleich bis hin zu Roots Bredda und Ja-maram, mehr als zwanzig Künst-lergruppen im Sumpf der Blüte.(Text: Happo Schmidt; Bilder: HörbacherMontagsBrettl) Zum Autor: www.myheimat.de/pro-fil/1752/

Im Sumpfe blüht die Kleinkunst: 35 Jahre „Hörbacher Montagsbrettl“

Stadtleben

Stadtleben | 5

Aktionstag bei der Feuerwehr FFB 2010: Aktionstag lockt über tausend Besucher auf das GeländeFreiw. Feuerwehr Fürstenfeld-bruck: Trotz des schlechten Wet-ters haben im Laufe des Tages weit über tausend Besucher den Aktionstag der Hilfsorganisati-onen auf dem Gelände der Feuer-wehr Fürstenfeldbruck besucht. Der Vorsitzende der Brucker Feu-erwehr, Andreas Lohde, eröffnete um 10:30 Uhr die Großveran-staltung. Zweiter Bürgermeister Hans Schilling lobte angesichts des vollen Ausstellungsgelän-des das überdurchschnittliche Engagement der Feuerwehren. Der stv. Landrat Johann Wieser bedankte sich im Namen des Landkreises bei den Organisa-toren und Mitwirkenden für die Ausrichtung der Veranstaltung. Ebenso sprach Dr. Thomas Gop-pel MdL den Hilfsorganisationen seine Anerkennung aus und ver-sicherte, dass es auch in Zukunft Aufgabe des Freistaates sein muss, den Einsatz der Ehrenamt-lichen zu unterstützen. Eine Bell UH 1D des LTG 61

aus Penzing ließ ihr Triebwerk an und startete zu einer drei-ßigminütigen Vorführung, wel-che die Zusammenarbeit von Bundeswehr und Feuerwehr, sowie Bundeswehr Bergwacht im Alpenraum demonstrierte. Das charakteristische Klopfen des Hubschraubers begleitete die über Lautsprecher übertra-genen Erklärungen von Andreas Lohde, der sich dabei auch beim stv. Inspekteur der Bundeswehr, Generalleutnant Dora und dem anwesenden Kommandeur der 1. Luftwaffendivision Generalmajor Löwenstein für die Entsendung des Helikopters bedankte. Zu-nächst wurden zwei Mitglieder der Bergwacht mittels Winde in den in 20 Meter Höhe schwe-benden Hubschrauber aufge-nommen. Anschließend konnten die inzwischen zahlreichen Be-sucher verfolgen, wie ein Au-ßenlastbehälter zu Waldbrand-bekämpfung an dem über den Feuerwehrmännern fliegenden

Drehflügler der Luftwaffe befe-stigt wurde. Mit dem Behälter der Feuerwehr Wolfratshausen flog die Besatzung des Militär-hubschraubers dann mehrere Einsatzverfahren, wie sie auch im Ernstfall durchgeführt wür-den. Kinder und Erwachsene konnten ihre Fähigkeiten im Feu-erlöschen an der echten Flamme einer Brandsimulationsanlage trainieren. Die Bergwacht Bad-Tölz ließ Kinder an einer selbstgebauten Seilbahn hoch hinaus kommen. Die Feuerwehr beeindruckt mit Einsatzübungen und einer Mo-denschau. Kinderrundfahrten mit dem Feuerwehrauto wurden von den Brucker Feuerwehren Aich und Puch angeboten. Ein ständiger Shuttleservice brachte Ticketinhaber zu ihrem Flug mit einem Rundflughubschrauber. Und auch die Fahrzeuge von THW und BRK waren allen Interessier-ten zugängig. Gegen Nachmittag überbrachte Reinhold Bocklet

MdL die Grüße des Bayerischen Innenministers. „Zur Eröffnung der Landesbrandschutzwoche 2012 wird der Innenminister dann selbst dem Aktionstag in Fürstenfeldbruck beiwohnen“ er-klärte Bocklet. Um 17:00 Uhr landeten dann noch „die Freunde der Polizei-huschrauberstaffel Bayern“ mit ihrer EC 135 auf dem Landeplatz der Feuerwehr. Vor Ende des spektakulären Ta-ges wurden noch zwei Flugfeld-löschfahrzeuge demonstriert, die in wenigen Minuten über 10 000 l Wasser versprühen können. Der Vorsitzende der Feuerwehr schloss den Aktionstag 2010 mit dem Dank an alle mitwirkenden Organisationen und ihren Hel-fern und lud die Bürger schon jetzt zu den zahlreichen Veran-staltungen anlässlich des dann 150-jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr Fürsten-feldbruck ein. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/16197/

Herr Grassel vom BRK STA erläuter Reinhold Bocklet MdL ein medizi-nisches Gerät

Auch die Kleinen unter den Besuchern hatten Spaß und durften ihre Fähigkeiten im Feuerlöschen an einer echten Flamme trainieren.

Demonstration eines Hitzeschutzanzuges bei der Modenschau der Feu-erwehr auf dem Aktionstag

Stadtleben

6 | Stadtleben

www.amperhof.com

Der bringts!

Ihr Lieferservice für ökologische Lebensmittel

A

MPERHOF

Bestellen Sie nach Lust und Laune !

Telefon: 08142 - 40879

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

82399 Raisting • Floßmannstr. 9Telefon 0 88 07/9 22 40

• Durchgehend warme Küche• Bayerische Schmankerl• Hausgemachte Kuchen• Kaffeespezialitäten der Rösterei Dinzler• Spezialitäten zu Kirchweih, Weihnacht‘n und Silvester• Gemütliche Gasträume mit Kachelöfen• Bundeskegelbahnen + Festsaal

Wir laden Sie ein, mit uns zu feiern:Donnerstag, 21.10. 2010 von 14:00 - 20:00 Uhr

Die Firmen Böker und Dovo präsentieren Ihnen die Neuheiten des Herbstes.

Die Experten dieser Firmen beantworten Ihnen gerne auch Ihre Fragen zu Material und Herstellung dieser

hochwertigen Messer und Rasierer. Selbstverständlich haben sie auch Gelegenheit, unser

gesamtes Sortiment in entspannter Atmosphäre bei einem Gläschen Sekt und Häppchen kennen zu lernen.Ein kleines Präsent liegt ebenfalls für Sie bereit

20 % auf Stahlwaren und Nassrasierer

Samstag, 30.10. 2010 von 10 - 16 UhrMarktsonntag, 31. 10. 2010 von 12 - 17 Uhr

DeLonghi Espressomaschinen Vorführung

am Leonhardsplatz 1, 82256 Fürstenfeldbruck

Aktion: Stammzellspender für Theresa und andere in Fürstenfeldbruck und Umgebung gesucht

In Deutschland erkranken jähr-lich rund 11.000 Menschen an Leukämie. Die

20-jährige Theresa aus Em-mering gehört mit zu dieser Schicksalsgemeinschaft. Einem Teil der Patienten kann durch eine Chemo- und/ oder Strahlentherapie geholfen wer-den. Für viele ist aber die Über-tragung von gesunden Stamm-zellen eines passenden Spenders die einzige Überlebenschance. Dies gilt auch für Theresa, eine

junge Frau aus Emmering. Im August 2009 erhielt die Schüle-rin des Graf-Rasso-Gymnasium die alles verändernde Diagnose. Seither kämpft Theresa mit Che-mo- und Strahlentherapie gegen den Blutkrebs. Leider mit mäßi-gen Erfolg. Seit wenigen Wochen steht fest, dass eine Stamm-zelltransplantation ihre einzige Heilungsmöglichkeit ist. Bislang blieb die Suche nach einem pas-senden Stammzellspender für Theresa erfolglos. Um die Chan-cen für Theresa und andere Be-troffene zu erhöhen, organisiert Isabell Hanelt, eine gute Freun-din, zusammen mit der DKMS Deutsche Knochenmarkspender-datei gemeinnützige Gesellschaft mbH eine Aktion zur Gewinnung neuer potenzieller Stammzell-spender in Fürstenfeldbruck.

Doch ohne finanzielle Unter-stützung ist wenig auszurich-ten. Jede Registrierung kostet

Sonntag, dem 24. Oktober 2010 von 10:00 bis 16:00 Uhr im Graf-Rasso-Gymnasium, Münchner Str. 69 in 82256 Für-stenfeldbruck.Mehr Informationen unter www.dkms.de

Typisierungsaktion Für die Aktion wird finanzielle Hilfe benötigt: Spendenkonto 31382708, Sparkasse FFB, BLZ 700 530 70 (Text/Bild: DKMS)

die DKMS 50 Euro. Als gemein-nützige Gesellschaft ist die DKMS bei der Spenderneugewinnung allein auf Geldspenden ange-wiesen. Dies gilt auch für die geplante Typisierungsaktion in Fürstenfeldbruck.

Sich als Stammzellspender in die DKMS aufnehmen lassen kann jeder, der zwischen 18 und 55 Jahren, in guter gesundheitlicher Verfassung ist und mindestens 50 kg wiegt. Jeder Einzelne zählt!

Stadtleben

Stadtleben | 7

Treff für Junggebliebene startet wieder

Stadt FFB: Der Treff für Jung-gebliebene startet wieder nach der Sommerpause. Das Kontakt-forum für jung gebliebene Seni-orinnen und Senioren findet alle zwei Wochen im Brauhaus Bruck statt. Erster Termin nach den Sommerferien war der 22. Sep-tember 2010.

Verschiedene Lebensumstände erschweren es oft älteren Bür-gerinnen und Bürgern, neue Kontakte zu Menschen gleichen Alters zu knüpfen. Unser Treff besteht seit dreieinhalb Jahren und wir freuen uns, wenn neue Personen hinzukommen. Er soll Gelegenheit zu einem zwang-losen Gedankenaustausch und einer lockeren Gesprächsrunde bieten. Die Erfahrung zeigt, dass der Gesprächsstoff meistens nicht ausgeht. Es handelt sich um einen offenen Treff ohne festes Programm. Bestimmte Unterneh-mungen wie der Besuch von Aus-stellungen, Festen und Märkten

schlagen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer selbst vor und verwirklichen diese. Einige Per-sonen haben sich mittlerweile einer kleinen Wandergruppe angeschlossen, die jeden Mon-tagnachmittag auf Tour geht. Wenn Sie sich angesprochen füh-len und an dem Treff interessiert sind, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Die Sozialreferentin Frau Maria Röhl und Frau Margot DelCarpio von der Informationsstelle für Se-nioren im Rathaus begrüßen Sie gerne. Wir hoffen, dass alle bis-herigen Teilnehmer den Stamm-tisch auch weiterhin mit Freude und Begeisterung besuchen.

Der Treff findet alle zwei Wo-chen im Brauhaus Bruck statt. Beginn nach den Ferien war der 22. September 2010.

Was? Wann? Wo?

Sanierung der Schule Nord im Zeitplan

Stadt FFB: Die Sanierungsar-beiten der Schule Nord schreiten planmäßig voran. Nachdem die Maßnahmen termingerecht am 29.03.2010 am nordwestlich liegenden Gebäudeabschnitt be-gonnen haben, sind mittlerwei-le die Dachsanierung und der giebelseitige Vollwärmeschutz am Bauteil B vollständig fertig gestellt. Auch der Einbau der Lüftungsgeräte in den Klassen-zimmern im Bauteil B und in den Duschen der Turnhalle ist wei-testgehend abgeschlossen. Ver-einzelte Restarbeiten werden in den Herbstferien durchgeführt.

Wir sind bestrebt, den Schul-betrieb möglichst wenig zu be-einträchtigen. Deshalb werden die neuen Fassadenteile bereits vollständig vorgefertigt am Ge-bäude montiert. Mit dieser Vor-gehensweise soll ein reibungs-loser und störungsfreier Ablauf des Schulbetriebes gewährleistet werden. Bereits im Vorfeld fand

ein Termin zur Montage eines Musterelementes statt. Die Been-digung der Fassadenarbeiten am Bauteil B ist noch in diesem Jahr geplant. Auch die Dachsanierungsar-beiten am südöstlich liegenden Gebäudeabschnitt wurden ter-mingerecht in den Sommerferien abgeschlossen. Die Montage der neuen Fassade am Bauteil A wird im Frühjahr 2011 erfolgen. Auch die Lüftungsgeräte im Bauteil A werden in den Sommerferien im kommenden Jahr eingebaut.

Alle im Rahmen des Konjunk-turpaketes II öffentlich ausge-schriebenen Leistungen wurden bereits vergeben. Das Ergebnis liegt komplett im Rahmen der Kostenberechnung. Zum jet-zigen Zeitpunkt befinden sich die Arbeiten durchweg im ange-dachten Terminplan, sodass die Einreichung des Verwendungs-nachweises fristgerecht im Jahr 2011 erfolgen kann.

Stellvertretend für alle vier Bru-cker Grundschulen fand die Übergabe der Boxen am 24. Sep-tember 2010 um 8.30 Uhr an der Richard-Higgins-Grundschu-le, Richard-Higgins-Str. 3 statt. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/37428/

Bio-Brotbox sorgt für gesunde Ernährung von ABC-SchützenStadt FFB: Die Stadt Fürsten-feldbruck legt nicht nur Wert auf eine moderne und kinderge-rechte Betreuung, sondern auch auf eine gesunde und umweltbe-wusste Ernährung der Schüler.

Deshalb hat sich die Stadt einer Aktion der Hofpfisterei ange-schlossen, in deren Rahmen an die Erstklässler aller vier städ-tischer Grundschulen sog. Bio-Brotboxen verteilt werden.

Die Aktion möchte auf die Not-wendigkeit einer gesunden Ernährung und einer intakten Umwelt aufmerksam machen. Denn gesunde Lebensmittel sind einerseits Grundlage für eine ge-sunde körperliche und geistige Entwicklung der Kinder, anderer-seits produzieren sie in der Regel auch weniger Müll.

Die Bio-Brotbox möchte das be-währte und gesunde Pausenbrot

wieder attraktiv machen.

Zusätzlich bietet sie auch noch ausreichend Platz für Obst. So sind die Kinder bestens mit ge-sunder Nahrung versorgt.

Mit der Aktion sollen jedoch

Das Pausenbrot für ABC-Schützen wieder attraktiv machen - das ist das Ziel der Bio-Brotbox

Übergabe: Sepp Kellerer an der Richard-Higgins-Grundschule

nicht nur die Schüler angeregt werden, den Wert gesunder Nah-rung zu schätzen, sondern auch die Eltern.

Sie sollten auf die Essgewohn-heiten ihrer Sprösslinge ein grö-ßeres Augenmerk richten.

8 | Stadt FFB

IN BALANCE Massage und Manuelle Therapie u. a.Oliver RupprechtTel.: 0176 / 700 429 35 - 08234 / 60 83 17E-Mail: oliver.rupprecht@web.de

Nutzen Sie 25 Jahre Erfahrung in Thera-

pie und Beratung für Ihre Gesundheit

Ihr Partner für Wirbelsäule und

Gelenke

Ich komme zu Ihnen, Sie sparen Zeit und Fahrtkosten.

Behandlungen für Körper, Geist und Seele.

Bequem in den eigenen vier Wänden

In Balance: Neu in Fürstenfeld-bruck und Umgebung

Mehr Beweglichkeit und weni-ger Schmerzen: Auf die Behand-lung von Wirbelsäulenbeschwer-den und abgenutzten Gelenken hat sich Oliver Rupprecht, In-haber von In Balance, speziali-siert. Der Manualtherapeut und Personaltrainer bietet z.B. mit der „Knorpelrehabilitation“ eine neuartige Behandlungsmethode

Anzeige

zur Linderung von Arthrosebe-schwerden an. Durch die Kombi-nation von passiven und aktiven Maßnahmen wird der Knorpel in die Lage versetzt, wieder mehr Wasser einzulagern. Dadurch wird seine Funktion verbessert. Herr Rupprecht kommt zu sei-nen Kunden nach Hause. Das spart Zeit und Fahrtkosten.

„Ich bin seit 11 Jahrenbei den AmperschützenJugendleiter. myheimat

ist das ideale Medium, die Vereinsarbeit und Aktivitäten dem breiten Publikum näher

zu bringen.“

Bernhard Soukop

myheimat finde ich gut!

Seit Mai diesen Jahres hat »Die Kinderburg« in der Fürstenfeld-brucker Innenstadt ihre Pforten geöffnet. Hier finden werdende Eltern, Verwandte und Freunde alles, was die Kleinsten und Klei-nen brauchen oder die Größeren gern haben möchten. Im Angebot ist vieles - von der kompletten Grundausstattung für Babys bis hin zu dem, was sich die Größe-ren vorstellen und wünschen. Hochwertige Markenartikel müs-

sen durchaus nicht immer neu und teuer sein, aber sie sollten sich als »Secondhandware« in einem exzellenten Zustand be-finden und natürlich »Schnäpp-chenpreisen« entsprechen. Ge-nau das ist das Konzept der drei Gründerinnen der »Kinderburg« Vanessa Ilge, Sabine Langhoyer und Stephanie Schreiner - selbst Mütter, die wissen wovon sie re-den. Kundenservice steht im Vorder-

grund: Sollte tatsächlich einmal ein Wunschartikel nicht vorrä-tig sein, wird der Kunde sofort darüber informiert, wenn der Artikel eintrifft. Das Konzept der »Kinderburg« basiert auf Kom-missionsgeschäften für Eltern, die ihre gut erhaltene Baby- und Kinderausstattung unkompliziert weiterverkaufen möchten. Kom-men Sie doch einfach einmal vor-bei und machen Sie sich selbst ein Bild. Und keine Angst - in der

»Kinderburg« werden Sie nicht zum Kauf genötigt. Hier legt man Wert auf eine angenehme und entspannte Atmosphäre.

Ein Konzept, das bisher fehlte: »Die Kinder-burg« - Secondhand rund um Baby und Kind

Pucher Straße 3082256 FürstenfeldbruckTel. 08141 / 36 31 65 0www.die-kinderburg.com

Die Kinderburg

Anzeige

Stadtleben

Stadtleben | 9

Viele verschiedene Seifenkisten traten am 18.09.2010 zum Rennen an der Lappacher Linde an

Bürgerreporter Marie -Thérèse Ritz-Burgstaller: Das Gauditurnier Seifenkistenren-

nen für die Kinder war ein Rie-senerfolg. Ob Groß oder Klein, alle waren begeistert und hatten viel Spaß. Die kleinen Rennfah-rer rasten mutig ungebremst den Berg hinunter. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/3773/

Da muss man aber ganz genau hinschauen um zu wissen, wer da drinsitzt.

Sehr viele kreative Seifenkisten waren da, um am Rennen teilzu-nehmen.

Unglaublich wieviel Platz in so einem kleinen Wägelchen ist.

„Echt Kuhl“ ist auch die Idee der Erschaffer dieser Seifenkiste.

Viele werden sich fragen: „Passt da überhaupt ein Mensch rein?“ Antwort: „Ja.“

Was aussieht wie ein kleines Flugzeug ist in Wirklichkeit eine Seifenkiste.

Manche waren 2-Sitzer, manche 1-Sitzer, aber der Spaßfaktor war da.

Bürgerreporter Karsten Lauer: Auf den Energieta-gen in Fürstenfeld-bruck am 02. und

03. Oktober 2010 präsentierten viele Aussteller ihre Messe-Inno-vationen 2010. An beiden Veran-staltungstagen erhielten die Be-sucher Informationen über das Energiesparen im Alltag und in den eigenen vier Wänden durch technische Neuerungen oder mit

Hilfe von durchdachten Wohn-raumkonzepten.

Zukünftige Häuslebauer konn-ten sich zu umweltfreundlicher Bau- und Wohntechnik beraten lassen. Öffentliche Stellen und Verbände, wie der Verein ZIEL 21 erläuterten gesetzliche Rah-menvorgaben, Fördermöglich-keiten und beantworten Fragen zur individuellen Lebens- und Wohnsituation. Hersteller und

Dienstleister präsentierten ihre Alternativen zur Energiegewin-nung und -einsparung.

Experten aus den verschiedenen Teilbereichen der Energienut-zung und Energiegewinnung hielten auf dabei ihre Vorträge u.a. zu den Themen Ökostrom & Wärmepumpen, Qualitätsunter-schiede bei Pellets, Wärmedäm-mung, u.v.m. Speziell für Kinder und Jugendliche gab es ein Ener-

gie-Labor, in dem spielerisch und unter Anleitung der verantwor-tungsvolle Umgang mit Energie vermittelt wurde. Auf dem E-Parcour konnten die Besucher Elektro-Mobile und Elektro-Zweiräder Probe fahren. So konnte man den Vergleich zwischen einem herkömmlichen Antrieb und seiner elektrischen Alternative ziehen. Zum Au-tor: www.myheimat.de/pro-fil/35406/

Die Energietage Fürstenfeldbruck waren ein voller Erfolg

Stadtleben

10 | Stadtleben

S SparkasseFürstenfeldbruckwww.sparkasse-ffb.de

Was meinen Sie?Gibt es eine andere Bank,... die stabiler und näher ist als die Sparkasse seit über125 Jahren?... die Ihren Kindern mehr Ausbildungsplätze im Land-kreis anbietet als die Sparkasse?... die Ihren Verein, Kultur und Soziales in der Regionstärker unterstützt als die Sparkasse?... die Firmen vor Ort mehr Aufträge gibt als die Sparkasse?... die mehr Kredite an den Mittelstand im Landkreis aus-gibt als die Sparkasse?... die mehr Steuern an die Kommunen in der Regionzahlt als die Sparkasse?Sparkasse.Das gute Gefühl, bei uns Kunde zu sein.

S SparkasseFürstenfeldbruckwww.sparkasse-ffb.de

Image 94x131,6:Image 94x131,6 31.08.2010 09:03 Seite 1

Heimaturlaub: Bilder, Lieder und G`schichten von Happo Schmidt und Sepp Raith

Bürgerreporter Andreas Gleixner: Mit seinen 203478 Einwohner und 43478 ha Land-

fläche ist unser Landkreis der am dichtesten besiedelte in ganz Bayern. Viele versuchen deshalb dieser Enge zu entfliehen und verbringen ihren Jahresurlaub in den fernsten Ländern und Win-keln der Erde.Happo Schmidt, der allseits be-kannte Entertainer, Kabarettist und Veranstalter, kam auf eine andere Idee:

Statt in die Ferne zu schweifen, begab er sich mit seinem Fahr-rad auf eine mehrwöchige Entde-ckungstour durch Sonne, Regen und Wind von Althegnenberg über Puchheim bis Zankenhau-sen.Am Ende hatte er einen Rucksack voller Bilder, G´schichten und Kuriositäten gesammelt, die er dem heimischen Publikum nicht vorenthalten möchte.Durch seine unvergleichliche Art zu erzählen und seine einmaligen Fotos erscheint vielen ihre Hei-mat in einem neuen Licht.Begleitet wird Happo vom alten Haudegen und Liedermacher Sepp Raith aus Nassenhausen.Er ist seit über dreißig Jahren als Fahrender Sänger in Bayern und darüber hinaus unterwegs und verzaubert mit seinen skurrilen Gedichten, einfühlsamen Balla-den und satirischen Liedern je-des Publikum.Und alle kommen sie dran: Der

3. November 2010, 20.00 Uhr : Mittelstetten , Zur Alten Post18.November 2010, 20.00 Uhr, Maisach, Bräustüberl Saal2. Dezember 2010 , 20.00 Uhr, Furthmühle Egenhofen

Erste Tourneedaten: Happo Schmidt (r.) und Sepp Raith (l.) gehen mit ihrem unterhaltsamen Reisebericht durch den Landkreis auf Tour

Tschon Travolta aus Unter-schweinbach, der Mörtlmischer Ferdl aus Germering, der Onkel Adi aus der Buchenau, der oa-schichtige Goaßbock aus Lands-beried und noch viele andere Prachtexemplare aus dem Bru-

cker Landkreis.Ein spannender, unterhaltsamer und humorvoller Reisebericht, der lange in Erinnerung bleibt.Info: Unikum-event, info@uni-kum-online.de Zum Autor: www.myheimat.de/profil/1752/

Stadtleben

Stadtleben | 11

Martina -das myheimat Madl Oktober 2010Unser myheimat Madl im Oktober ist die 22 Jahre alte Martina Maurer. Sie studiert BWL und arbeitet, wenn sie nicht gerade beim Sport ist oder mit ihren Freunden feiert, nebenberuflich als Visagistin.

Sie präsentiert uns ein Dirndl der Mode- Tracht- und Landhausgalerie, welches passend zum Herbst in eher dunklen Farben getragen wird. Kombiniert werden die dunklen Töne mit bunten Schürzen und Blusen, welche das Dirndl farblich aufpeppen und festlich-traditionellen Charme versprühen - das macht sie perfekt für jeden Anlass!

Im Herbst kommt auch wieder mehr Stoff ums Bein: Die Dirndl werden jetzt wieder länger getragen. Dazu werden farblich passenden Ketten und Ohrringe kombiniert.

Für die perfekte Frisur und das dazu passende Makeup sorgte das Haar-studio Wieser. Hier wurden bewusst die Augen betont: Passend zum schwarzen Dirndl sind die Augen in Grautönen schattiert. Die Lippen hingegen wurden dank einem leichten Braunton zwar betont, sind aber eher unauffällig um den Fokus auf den Augen zu belassen. Abgerundet wurde das Makeup durch ein orange-braunes Wangenrouge.

Um das Gesicht nicht zu verdecken und dennoch Pepp in die Frisur zu bringen, wurden zwei Zöpfe eng entlang des Kopfes geflochten, die zusam-men in einem lockeren Fischgrätenzopf enden.

Das myheimat Madl - Oktober 2010Anzeige

12 | myheimat-Madl

Trachtenmode für Damen, Herren und Kinder auf über 1.070 m²² bei

Trachtenmode für Damen, Herren und Kinder auf über 1.070 m²² bei

Telefon 0 81 45/83 05 - ÖZ: Mo.–Fr. 10-18 Uhr, Samstage von 9–16 Uhr

Eigene Änderungsschneiderei.

direkt neben REWE

-Ein herzliches „Vergelt's Gott!“

oo e f r men Heerreenn und.070 m beei

achtenmode für Damen, Hermachtenmode für Damen, Hermachtenmode für Damen, Heroachtenmode für Damen, Heromomachtenmode für Damen, Hermomoachtenmode für Damen, Heroachtenmode für Damen, Herdachtenmode für Damen, Herddachtenmode für Damen, Herddachtenmode für Damen, Herdachtenmode für Damen, Hereachtenmode für Damen, Herededachtenmode für Damen, Herdedachtenmode für Damen, Herfachtenmode für Damen, Herfachtenmode für Damen, Herüachtenmode für Damen, Herüüachtenmode für Damen, Herüüachtenmode für Damen, Herüüachtenmode für Damen, Herüüachtenmode für Damen, Herüüachtenmode für Damen, Herüfüfachtenmode für Damen, Herfüfüachtenmode für Damen, Herüachtenmode für Damen, Herrachtenmode für Damen, Herrachtenmode für Damen, HerDachtenmode für Damen, HerDachtenmode für Damen, Heraachtenmode für Damen, HeraDaDachtenmode für Damen, HerDaDaachtenmode für Damen, Heraachtenmode für Damen, Hermachtenmode für Damen, Hermamaachtenmode für Damen, Heramaachtenmode für Damen, Hereachtenmode für Damen, Herememachtenmode für Damen, Hermemeachtenmode für Damen, Hereachtenmode für Damen, Hernachtenmode für Damen, Herneneachtenmode für Damen, Hereneachtenmode für Damen, Herachtenmode für Damen, HerHachtenmode für Damen, HerHachtenmode für Damen, Hereachtenmode für Damen, Hereachtenmode für Damen, Herrachtenmode für Damen, Herrereachtenmode für Damen, Herererachtenmode für Damen, Herrachtenmode für Damen, Herrachtenmode für Damen, Herrachtenmode für Damen, Herrrereren und Kinder en und Kinder een und Kinder een und Kinder nen und Kinder neneen und Kinder eneen und Kinder uen und Kinder uen und Kinder nen und Kinder nunuen und Kinder unuen und Kinder den und Kinder dndnen und Kinder ndnen und Kinder .070 m²

f.070 m²

f.070 m².070 m²0.070 m²0.070 m²7.070 m²7.070 m²0.070 m²0.070 m²m.070 m²m.070 m²².070 m²².070 m²²²².070 m²².070 m².070 m²².070 m² bei bei bei bei beib beib beie beiebeb beibeb beii beiieie beieie bei

83 05 - ÖZ: Mo.–Fr. 10-18 Uhr, Sr, Sr amstage von 9

Eigene Änderungsschneiderei.

direkt neben REWE6 Uhr

direkt neben REWE

K ndeeren und Kinder en und Kinder Ken und Kinder Ken und Kinder ien und Kinder iKiKen und Kinder KiKen und Kinder nen und Kinder ninien und Kinder ininen und Kinder nen und Kinder den und Kinder dndnen und Kinder ndnen und Kinder een und Kinder ededen und Kinder deden und Kinder ren und Kinder rereen und Kinder ereren und Kinder ren und Kinder

n 9–16 Udirekt neben REWE

Tr ch enma f ber

TTTTTTrTTTrTTrrrrrrararTrTTrTTrT achtenmode für Damen, Heraachtenmode für Damen, Heraaachtenmode für Damen, Heraachtenmode für Damen, Hercachtenmode für Damen, Hercacaachtenmode für Damen, Heracacachtenmode für Damen, Hercachtenmode für Damen, Herhachtenmode für Damen, Herhachtenmode für Damen, Hertachtenmode für Damen, Herththachtenmode für Damen, Herhthachtenmode für Damen, Hereachtenmode für Damen, Heretetachtenmode für Damen, Herteteachtenmode für Damen, Hereeachtenmode für Damen, Hereachtenmode für Damen, Hernachtenmode für Damen, Herneneachtenmode für Damen, Hereneachtenmode für Damen, Hermachtenmode für Damen, Hermnmnachtenmode für Damen, Hernmnmachtenmode für Damen, Hermachtenmode für Damen, Herachtenmode für Damen, Herauf über 1auf über 1auf über 1auf über 1

cauf über 1

cauf über 1

hauf über 1

hauf über 1auf über 1

eauf über 1

eauf über 1

nauf über 1

nauf über 1

mauf über 1

mauf über 1aauf über 1aauf über 1uauf über 1uauaauf über 1auaauf über 1fauf über 1fauf über 1üauf über 1üauf über 1bauf über 1bauf über 1eauf über 1ebebauf über 1bebeauf über 1eauf über 1rauf über 1rereauf über 1ererauf über 1rauf über 1auf über 1

efon 0 81 45/8

Eigene Änderungsschneiderei.

ergelt's Gott!“

Trachtenmode für Damen, Herren und Kinder auf über 1.070 m² bei

Telefon 0 81 45/83 05 - ÖZ: Mo.–Fr. 10-18 Uhr, Samstage von 9–16 Uhr

Eigene Änderungsschneiderei.

direkt neben REWE

Ein herzliches „V

TeTeT l

Eigene Änderungsschneiderei.

-Ein herzliches „Vergelt's Gott!“Ein herzliches „Vergelt's Gott!“Ein herzliches „V

-Ein herzliches „Vergelt's Gott!“

Auf geht´s ins

Bei uns finden Siealles

für die´Wiesn

Martina -das myheimat Madl Oktober 2010

Das myheimat Madl - Oktober 2010

Bewirb auch du dich als myheimat Madl!

Sende eine Bewerbung mit deinem Namen, deinem Al-ter, deinem Wohnort sowie ein farbiges Portraitfoto von dir an kontakt@photoloun-ge-online.de.

Fotograf Karsten Lauer wählt dann das myheimat Madl für die nächste Ausgabe aus!

Bewirb dich jetzt!

myheimat-Madl | 13

Nissans neuer Crossover:Konsequent Inkonsequent

- Kompakt-SUV trifft Sportwa-gen - Kraftvoller Turbo-Benziner mit Direkteinspritzung als neues Top-Triebwerk- Optionales Allradsystem mit variabler Kraftverteilung auch an der HinterachseMit dem Juke baut Nissan seine Palette origineller Crossover-Modelle aus und zementiert zu-gleich seinen Ruf als Vorreiter bei der Entwicklung innovativer Fahrzeugkonzepte. Der Juke ist neben dem QASHQAI, dem QASHQAI+2 und dem Murano das vierte Mitglied der Nissan-Crossover-Familie. Mit einer Länge von 4,14 Meter tritt er als kleiner Bruder in die Fußstapfen des QASHQAI. Doch seine mutige und individuell gestaltete Karos-serie verleiht ihm eine ganz eige-ne Lässigkeit.Mit dieser Jukebox auf Rädern frischt Nissan das bislang von eher konventionellen Schräg-heck-Limousinen bestimmte

B-Segment des europäischen Automobilmarktes kräftig auf. Der Juke besitzt die Robustheit eines SUV und die dynamischen Linien eines Sportcoupés. Unter der individuell gestalteten Hülle verbergen sich scheinbare Wi-dersprüche, die aber den beson-deren Reiz des neuen Modells erst ausmachen. Denn der Nissan Juke nutzt die besten Gene eines SUVs und eines Sportwagens und fügt sie auf ideale Art neu zusammen. Er ist geräumig und dennoch kompakt, robust und zugleich dynamisch, genauso praktisch wie spielerisch. Für den Grundentwurf des Juke war das im Herzen Londons an-gesiedelte Nissan Design Center Europe (NDE) zuständig - feinge-schliffen wurde er im japanischen Design Studio (NDC) von Nissan. Die technische Entwicklung ob-lag dem japanischen Mutterhaus, ergänzt um Input aus den euro-päischen Entwicklungszentren des Unternehmens.

AnzeigeTipps vom TÜV SÜD: Sauber und trocken durch den Winter

Oldtimer, Cabrios und Motor-räder haben etwas gemeinsam: Zum Großteil endet für sie die Saison mit Ablauf des Okto-bers. Es genügt aber nicht, den Schlüssel umzudrehen und die Garage zu schließen. Worauf die Liebhaber von Sommer-fahrzeugen beim Einmotten achten müssen, dazu haben die Experten von TÜV SÜD Tipps zusammengestellt.Putzen: Waschen und Abledern - das ist Pflicht. Zur Kür vor dem Winter gehört, sich besonders um die Ritzen und Spalten am Auto zu kümmern - die müssen absolut sauber und vor allen Din-gen trocken sein. Auch der Un-terboden und der Motor sollten gewaschen werden. Auch der Innenraum sollte gereinigt sein. Beim Cabrio das Verdeck gemäß den Anweisungen des Herstellers pflegen. Tanken: Vor dem Winter voll-tanken - das verhindert Rost. In der Tankstelle auch den Kühl-

wasserstand überprüfen und die Scheibenwaschanlage auffüllen.Parken: Die Garage muss auf je-den Fall trocken und gut gelüftet sein. Steht das Auto draußen, auf jeden Fall eine atmungsaktive und gefütterte Haube kaufen.Reifendruck: Über den Winter den Reifendruck um 0,5 bis 1,0 bar erhöhen. Steht der Oldie die ganze Zeit auf einer Stelle, kön-nen sich die Reifen verformen. Deshalb den Wagen ein bis zwei-mal im Monat ein paar Meter vor und wieder zurück bewegen.Abschalten: Ganz wichtig: Bat-terie ausbauen. Die Batterie tro-cken und warm lagern und in re-gelmäßigen Abständen aufladen.Anschalten: Hat der Oldtimer schon eine Klimaanlage, sollte man die einmal im Monat laufen lassen, weil sonst die Dichtungen im Kompressor Schaden nehmen können.Weitere Informationen rund um Auto und Motorrad unter www.tuev-sued.de

Anzeige

Fürstenfelder Oldtimertage mit neuem Besucher-rekord: 12.000 Gäste bevölkerten das KlosterarealMit rund 12.000 Gästen haben die Fürstenfelder Oldtimertage einen neuen Besucherrekord verzeichnet.

Bei strahlendem Sommerwetter waren am 18. und 19. Septem-ber weit über 1.000 historische Fahrzeuge im Areal des Veran-staltungsforums zu bestaunen.

Ein attraktives Rahmenpro-gramm sorgte für Kurzweil: Beim „Concours d’Elegance“ - einem Schönheitswettbewerb für klas-sische Automobile und Motorrä-der - funkelten die kostbarsten Fahrzeuge um die Wette. Der große Teilemarkt bot alles, was Oldtimerfans brauchen: Be-kleidung und Werkzeug, Zube-hör und Ersatzteile, Schrauben, Modellautos und vieles mehr. Für die kleinen Besucher gab es spezielle Kinderführungen, der TÜV SÜD präsentierte Bus-fahrten in historischen Oldtimer-Bussen und interessante Kloster-führungen.„Mit über 1.000 Historischen Fahrzeugen ist das Oldtimertref-fen in Fürstenfeldbruck eines der schönsten in ganz Deutschland.“ (Bayerisches Fernsehen, Abend-schau 18.09.2010.)Text: Veranstaltungsforum Fürstenfeld Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/265/

„Oldies, but Goldies“: So manches Liebhaberstück zauberte den Besu-chern Glanz in die Augen

Weit über 1.000 historische Fahr-zeuge gab es bei den Oldtimerta-gen zu bewundern

14 | Ratgeber Auto

Ratgeber Auto

Wir kümmern uns um alles! Autokaufberatung neuartig, neutral & markenunabhängig

Kaufabwicklung schnell und unbürokratisch

Reifenservice zuverlässig und kompetent

Fahrzeugpflege intensiv und ökologisch

Elektromobilität Elektro-Roller und Elektro-Fahrräder

Ringstraße 30 | 82223 Eichenau | fon 08141.150 02 79email info@car-ramba.com | www.car-ramba.com

neuartig, neutral & markenunabhängig

schnell und unbürokratisch

zuverlässig und kompetent

Elektro-Roller und Elektro-Fahrräder

z.B. Standheizung für Ihren Nissan Qashqaiinkl. Einbau und Material für: ab 1749,00 €

Winterkompletträder für Ihren Nissan Micra incl. Montage für 419,00 €

(14 Zoll Semperit Master Grip 165/70 R14 T auf Stahlfelgen)

Gummifußmatten für alle Nissan Modelle zum Sonderpreis von 29,00 €

Sowie Kofferraumwannen für 39,00 €

Winter Special für Ihren Nissan

Autohaus Braun GmbHRudolf-Diesel-Ring 4 • 82256 Fürstenfeldbruck • Tel.: 0 81 41/22 70 90

ww.autohaus-braun.de

Bild

: Rai

ner-S

turm

/pix

elio

.de

DER NEUE NISSAN JUKE.URBAN PROOF ENERGISED.

SHIFT_ the way you move

Vorläufi ge Daten (fi nale Homologationswerte liegen noch nicht vor): Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,6 bis 5,1; CO2-Emis-sionen: kombiniert von 175,0 bis 134,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigt Sonderausstattung.

Autohaus Braun GmbHRudolf-Diesel-Ring 482256 FürstenfeldbruckTel.: 0 81 41/22 70 90www.autohaus-braun.de

AB SOFORT PROBEFAHREN!

Eine neue Energie durchfl utet die Stadt: Der neue NISSAN JUKE ist da. Erleben Sie den dynamischen kleinen Bruder des QASHQAI bei uns. Einzigartiges Crossover-Design mit einem Schuss Sportwagen. Rasanter Fahrspaß jenseits aller Konventionen. Der neue JUKE ist 100 % pure Energie. Also, gehen Sie an den Start. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

BO-126-94x131-Juke-2244.indd 1 29.09.10 14:46

Damit der bevorstehende Win-terbeginn nicht gleich in einer ungewollten Begegnung mit dem Grünstreifen oder in der Stoß-stange des Vordermannes endet, müssen Autofahrer rechtzeitig vorsorgen. Ob Ihr Auto winter-fest ist, sagt Ihnen unsere kurze Checkliste:1. Oberste Priorität: Winterrei-fen! Spätestens Ende November sind diese Pflicht, sonst gefährdet man nicht nur sich selbst. Unge-

übte sollten zum Reifenwechsel auf jeden Fall in die Werkstatt. Alles lässt sich schnell und un-kompliziert beim Fachhändler, der dafür auch die notwendige technische Ausstattung hat, er-ledigen.2. Ist die Batterie noch leistungs-stark? Hier gilt: Lieber eine neue kaufen, als eine folgenreiche Panne zu riskieren. Denn eine defekte Batterie ist immer noch die häufigste Pannenursache.

3. Wie steht es um Ihre Scheiben-waschanlage? Das Wischwasser braucht jetzt zusätzlich Frost-schutzmittel, damit der Blick beim Fahren nicht durch Schlie-ren getrübt wird oder die Düsen einfrieren.4. Funktionieren Nebellicht, Blin-ker und Warnblinkanlage? Dabei auch gleich die Funktionalität der Hupe kontrollieren!5. In den kalten Monaten ist der Motor besonders anfällig für

Schäden. Ein Wechsel des Motor-öls vor dem Winter kann sicher nicht schaden.

Wem das selbst zu viel Arbeit ist, der ist mit einem Besuch in der Werkstatt seines Vertrauens gut beraten.

Diese bieten Vorsorge-Checks oft für weniger als 30 Euro an und schaffen so ein sicheres Fahrge-fühl bei Eis und Schnee.

Nicht vergessen: Rechtzeitig das Auto winterfest machen!

(Foto: Rainer Sturm / pixelio.de) (Foto: uschi dreiucker / pixelio.de) (Foto: Rainer Sturm / pixelio.de)

Ratgeber Auto | 15

Ratgeber Auto

Sie kamen über die Alpen, bau-ten vermutlich Getreide an, errichteten eine Holzvilla mit einem großen Hauptgebäude, Scheunen, Wirtschaftsräumen und Vorratslagern. Sie liebten opulente Häuser und repräsen-tative Bauten. Deshalb durfte auch eine drei Meter breite Veranda nicht fehlen. Das Ge-treide wurde möglicherweise nach Augsburg geliefert. Römer siedelten und lebten vor 2000 Jahren auf dem Gebiet der heu-tigen Hasenheide. Dies belegen jüngste archäologische Ausgra-bungen, die Mauritz Thanna-

baur im Auftrag des bayerischen Landesamts für Denkmalpflege leitete. Doch die Hasenheide kann nicht nur auf eine ruhm-reiche Vergangenheit zurück-blicken, sondern besitzt auch in der Gegenwart eine große Bedeutung für die Region und weit darüber hinaus. Anfang der 1990er Jahre wurde das Projekt „Gewerbegebiet Hasenheide“ von der Stadt Fürstenfeldbruck und der Kreissparkasse Fürsten-feldbruck gemeinsam in Angriff genommen. Zu Beginn war auch noch die Firma „Gewerbegrund“ beteiligt.

Der gesamte geographische Bereich inklusive des angren-zenden Fliegerhorstes wurde im Volksmund schon immer „Hasenheide“ genannt. Diese Bezeichnung dürfte wohl da-her rühren, dass viele Hasen über die Landschaft hoppelten. Heute ist im Gewerbegebiet Hasenheide ein überaus ge-lungener Branchenmix zu be-obachten. Über 50 Hektar pul-sierendes Wirtschaftsleben mit zahlreichen Betrieben (über 50!) aus Handwerk, Industrie, Dienstleistung und Handel kennzeichnet die Hasenhei-

de. Damit ist es nicht nur das größte Gewerbegebiet Fürsten-feldbrucks, sondern eines der größten zusammenhängenden Industriegebiete Oberbayerns. Viele Faktoren sind für die Er-folgsgeschichte des Industrie-gebietes ausschlaggebend. Der Baugrund weist eine nahezu ideale Bodenverfassung auf. Die Wohngebiete der Stadt liegen weit entfernt, sodass Lärment-wicklung, Nachtschichten und Frachtverkehr kein Problem darstellen. Ferner zeichnet sich das Gebiet durch eine sehr gute Verkehrsinfrastruktur aus. Die

Vom römischen Getreideanbaugebiet zu einem der größten Industriegebiete Oberbayerns:

Die Gesamtfläche beträgt ca. 33.000 Hektar

Interessenten können sich an die INDUSTHA FFB wenden Gewerbegebiet mit gelungenem Branchenmix Wertstoffhof mit Verkauf von GebrauchsgegenständenArchäologische Ausgrabungen belegen: Schon die Römer wussten

die Hasenheide als Siedlungsgebiet zu schätzen

- Hasenheide 6 82256 Fürstenfeldbruck - Tulpenstraße 11 82216 MaisachMo-Fr. 8:00-19:00 Uhr Sa. 8:00-18:00 Uhr

GutscheinGegen Vorlage dieses Gutscheines erhalten

Sie auf Ihren Einkauf 10 % Rabatt

Seit 44 Jahren für Sie da

16 | Industriegebiet Hasenheide

Die Hasenheide kann auf eine stolze Historie zurückblicken

Die Gesamtfläche beträgt ca. 33.000 Hektar

Fliesen mit Flair

Beratung - Planung - Verkauf - Verlegung

Fliesen AlexaRudolf-Diesel-Ring 1082256 Fürstenfeldbruck

Telefon: 0 81 41 - 92 748Fax: 0 81 41 - 42 565

E-Mail: info@fliesen-alexa.de

Geschäftszeiten:Mo. - Fr.: 08:00 - 12:00 Uhr und: 14:00 - 18:00 UhrSamstag: 08:00 - 12:00 Uhr

www.fliesen-alexa.de

IHR MOBILITÄTSPARTNERHOHE FLEXIBILITÄT - NIEDRIGE KOSTENUNSER ANGEBOT• Individuelle Mobilität: Tagesmiete, Wochen- oder Monatspreise auch im Einweg• Zustell- und Abholservice auf Wunsch• Junge PKW- und LKW- Flotte (PKW max. 6 Monate, LKW durchschn. 12 Monate)• Hohe Verfügbarkeit aufgrund einer großen Flotte• Großes Stationsnetz: Über 500 Stationen deutschlandweit

IHRE VORTEILE• Flexibilität aufgrund der großen Flotte• 24h- Service und Notfallmanagement• Gesamte Flotte mit grüner Umweltplakette ausgestattet• Internationale Verfügbarkeit• Persönliche und individuelle Beratung vor Ort

Europcar AGENTUR • Paul Csiszer Maisacher Str. 118 • 82256 Fürstenfeldbruck

Tel. 0 81 41 / 53 53 70 • Fax. 0 81 41 / 53 57 47

YOU RENT A LOT MORE THAN A CAR.

Wertstoffhof mit Verkauf von GebrauchsgegenständenArchäologische Ausgrabungen belegen: Schon die Römer wussten

die Hasenheide als Siedlungsgebiet zu schätzen

Industriegebiet Hasenheide | 17

verkehrsgünstige Lage an der B 2 und B 471 und den Auto-bahnen A 8 und A 96 sorgt für optimale Transport- und Güterverkehrswege. Dies wird

Erleben Sie die Modell-Vielfalt von Skoda

Maisacher Straße 120 82256 FürstenfeldbruckTelefon 08141/22 766 0 Telefax 08141/22 766 29www.skoda-ffb.de

durch die Verknüpfung mit dem Cargo-Netz der Deutschen Bahn und dem nur 50 km entfernten Großflughafen München per-fekt ergänzt.

Jetzt an Winterreifen denken!

AutohAus KArfitMeisterfachwerkstatt

Reparaturen aller Fahrzeugtypen

• Unfallinstandsetzung• Lackierarbeiten• Abschlepp-&Leihwagen-Service• KFZ-Ersatzteile&Zubehör• TÜV-AU/Gutachten• Finanzierungsservice• AutoAn-&Verkauf

• Kundendienst• Bremsen&Reifen• Auspuff-Dienst• Achsvermessungsservice• Klimaanlagenservice• Fahrzeugdiagnose-Computer• Motor&GetriebeInst.

Autohaus Karfit UG(haftungsbeschränkt)

AmFohlenhof582256Fürstenfeldbruck

Tel. 08141-535755Fax 08141-535756auto@karfit.dewww.auto-karfit.de

Kfz- und Karosseriebaufachbetrieb

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wer an Erfindungen oder Ent-wicklungen arbeitet oder in betriebliche Vorhaben und Ar-beitsplätze investieren will und sich deshalb für die Hasenhei-

de interessiert, kann sich an die INDUSTHA FFB wenden. Die Grundstücksentwicklungs-gesellschaft Hasenheide Nord wird von der Sparkasse Für-

Branchenmix: Handwerk, Industrie & Dienstleistung -

18 | Industriegebiet Hasenheide

Für jede Jahreszeit die passenden Gartengeräte

Jedes Stück ein Meisterstück - Ihre Innungs-Schreinerei

S C H R E I N E R E IH. WeichenbergerINH. PETER WEICHENBERGER

Parkett, Türen, Beschläge u. Zuschnitte

Schreinerei • Zuschnitte • Innenausbau

Bruck`s 1.tes ParkettstudiovonHolzdecken • Fertigparkett • Fenster

E-Mail: info@schreinereiweichenberger.deInternet: www.schreinereiweichenberger.de

Rudolf-Diesel-Ring 1682256 Fürstenfeldbruck - HasenheideTel. 0 81 41 / 9 25 65Fax 0 81 41 / 4 38 89

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 13.15 - 18.00 UhrSamstag 9.00 - 13.00 Uhrkein langer Samstag

stenfeldbruck sowie der Stadt betrieben. Diese Träger sor-gen für einen unkomplizierten und reibungslosen Ablauf und stehen mit kompetenter Be-

ratung und passgenauer Fi-nanzierung zur Seite. Bei der Besetzung der Flächen wird großer Wert auf eine ganz-heitliche Philosophie gelegt.

Aktuell stehen ca. 15.000 m² Gewerbefläche zur Verfügung. Zusätzlich neu erschlossen wer-den etwa 18.000 m² Fläche.Interessenten können sich an die

Wirtschaftsförderung der Stadt wenden. Industha Geschäftsfüh-rer Herr Jürgen Koller ist im Rat-haus unter der Telefonnummer 08141-281-1010 erreichbar.

Am Hardtanger 982256 FürstenfeldbruckTel. 08141 - 63187Willkommen in unserer Verkaufsausstellung

Samstag 9.00 - 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Die Hasenheide bietet für jeden Geschmack etwas

Industriegebiet Hasenheide | 19

Die FFB Schau 2010 verspricht Information, Show und Abwechslung -Bauen, Wohnen, EinrichtenSie können Ihr 80er-Jahre-Bad nicht mehr sehen? Sie wollen schon lange Ihre Kü-che neu planen? Ihre Fenster sind nicht mehr ganz dicht? Dann sind Sie bei der FFB-

Ein Erlebnis für die ganze Familie vom 13. bis zum 17. Oktober 2010 auf dem Volksfestplatz OlchingSchau genau richtig. Alles zum Thema Bauen: Neubau, Renovierung, Sanierung, En-ergiekonzepte und alles für ins und ums Haus bekommen Sie hier aus erster Hand. Vom Insektenschutz bis zum Win-

tergarten, vom Kachelofen bis zum kompletten Haus.

Für alle ein GenussPiraten in der Küche entern die FFB Schau: Sternekoch Stefan Marquard und seine

Crew kochen mit und für Be-sucher in Halle A!Vergessen Sie die Koch-Shows im TV, erleben Sie Sternekoch Stefan Marquard live am FFB-Schau-Herd. Der als Pirat der Küche bekannte

StromWasserFernwärmeBäderEisstadionDienstleistungen

www.stadtwerke-ffb.de

Stadtwerke Fürstenfeldbruck GmbHBullachstr. 2782256 FürstenfeldbruckTel.: 08141/401-0Fax: 08141/401-119email: info@stadtwerke-ffb.de

Wir belieferndie Gemeinde Olching* mit Strom

Wann dürfen wir Sie zu unseren Kunden zählen?

Besuchen Sie uns: Halle M Stand 420*Liegenschaften und Straßenbeleuchtung der

Gemeinde

Impressionen der FFB-Schau 2008, damals noch in Fürstenfeldbruck

20 | FFB Schau

Ein Erlebnis für die ganze Familie vom 13. bis zum 17. Oktober 2010 auf dem Volksfestplatz Olching

Meister wird in Halle A mit seiner Kochkunst begeistern und jedem der es wissen will seine Tricks verraten…

JakobswegLassen Sie sich entführen auf den Jakobsweg nach Santiago de Compostela: Reiselitera-tur, Reisearrangements und alle (künftigen) Pilger finden sich hier. In der „Pilgerher-berge“ berichten Jakobspil-

ger von ihren Erfahrungen und zeigen wunderschöne Fotos und Filme vom „Ca-mino“. Außerdem zu sehen: Das weltgrößte transporta-ble Weihrauchfass, ein Weg durch mediterrane Pflanzen, spanische Weine und Tapas.

Umwelt-Energiespar-HalleWelche Form der Energie ist die jeweils richtige? Was ist die Fortbewegung der Zu-

kunft? Welche Förderpro-gramme gibt es? Diesen und weiteren Fragen geht die Umwelt-Energie-Expo in Hal-le M auf den Grund. Infor-mationen und Beratung zum Thema Energie, verschiedene Anbieter, dazu Elektro-Autos aus der Nähe und im Freige-lände einen E-Bike-Parcours, in dem die E-Bikes und Seg-ways getestet werden kön-nen.

„Femina“ – alles für die FrauDer Name ist Programm – alles für die Frau findet die interes-sierte Besucherin in Halle F: Mode, Schmuck, Brautzubehör und allerlei Schönes, aber auch Nützliches, lockt in die ver-schiedenen Bereiche der Halle.

Den Mittelpunkt der Halle Fe-mina bildet die „Piazza dell‘ amicizia“, eine Showarea mit Laufsteg, wo am Samstag die

FFB Schau | 21

FFB-Schau 2010 vom 13. bis 17. Oktober in Olching

Landratsamt Fürstenfeldbruck Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Halle L!

Treffpunkt Familiemit attraktiven Angeboten aus Ihrer Kreisbehörde:

Kostenlos: Familienpass abholen!Einkaufen mit Rabatten, Gutscheinen oder kleinen Geschenken. Ein Angebot Ihrer Landkreisunternehmen. Familienfreundliche Freizeitaktivitäten sind auch dabei.

Kostenlos: Verkehrslinienplan mitnehmen!Familienausfl ug geplant? Diese neue Karte des ÖPNV und MVV schafft Überblick und macht Spaß.

Familien-InfothekSchmökern und wertvolle Informationen mit nach Hause nehmen.

BeratungZu den Themen „Schon vorgesorgt? - Vollmacht, Betreuung, Patientenverfügung“ und Rente.

Spiele ausprobieren!und für einen gemütlichen Familien-Spieletag den kostenlosen Verleih entdecken!

… und viele gute Tipps, am Wochenende auch mit dem Team des Bürgerservice-Zentrums.

Familienpass

für den Landkreis Fürstenfeldbruck

Jede Menge Vergnügen

zu vergünstigten Preisen

FFB-Schau 2010: Das Landratsamt Fürstenfeldbruck ist mit dabei!

LRA FFB: Unter dem Motto „Treff-punkt Familie“ er-warten Jung und Alt viele tolle At-

traktionen:

Neu: Familienpass abholen!Der Familienpass, ein kostenloses Vergnügen mit familienfreund-lichen Einkaufsmöglichkeiten, Rabatten und kleinen Geschen-ken - ein Angebot der Land-kreisunternehmen. Freizeitmög-lichkeiten fehlen ebenfalls nicht. Das neu aufgelegte Produkt ist ein Jahr gültig und wird exklusiv zur FFB-Schau herausgegeben. Neu: Verkehrslinienplan abho-len! Diese Karte schafft Überblick und macht Spaß die Region z. B. mit einem Familien-Ausflug zu erkunden. Sie ist ein kostenloser Service des Öffentlichen Per-sonennahverkehrs (ÖPNV) der Kreisbehörde und der Münch-ner Verkehrs- und Tarifverbund GmbH (MVV).

Schmökern in der Familien - Infothek mit 55 Faltblättern so-wie Broschüren - viele Angebote der Kreisbehörde für Jung und Alt in allen Lebensbereichen zum mit nach Hause nehmen.Beratung für Familien zu den Themen „Schon vorgesorgt? - Vollmacht, Betreuung, Patienten-verfügung“ und Rente beraten der Betreuungsverein e.V. und die Deutsche Rentenversiche-rung Bayern Süd. Spiele ausprobieren! Familien entdecken immer wieder ande-re Spielgeräte des kostenlosen „SpielplusSchlau-Verleihs“ aus dem Landratsamt Fürstenfeld-bruck.

...Und viele weitere gute Tipps! Selbstverständlich steht das Mes-seteam auch mit vielen weiteren Tipps zum Landkreis und der Kreisbehörde Fürstenfeldbruck und am Wochenende mit dem Team des Bürgerservice-Zen-trums zur Verfügung.

aktuellen Modetrends nam-hafter Mode- und Produkti-onsfirmen aus der Region prä-sentiert werden.

Olching-HalleOlching erleben und gewin-nen! So könnte man die An-gebotspalette von Olchinger Unternehmern, Einrichtungen und Institutionen, die sich

in Halle B präsentieren, um-schreiben. Der örtliche Gewer-beverband und die Gemeinde ziehen hier an einem Strang und sorgen für ein tolles Pro-gramm mit Gewinnspiel. Das Café Forum gehört ebenfalls zu dieser Halle und ist der richtige Ort, um bei einem Täs-schen Capuccino Freunde und Familie zu treffen.

Tageskarte Erwachsene € 5,00 Rentner m. Ausweis, Behinderte m. Ausweis € 4,00 Jugendliche 14-18 J., Studenten m. Ausweis € 3,00 Kinder 6-13 Jahre € 1,00 Familienkarte 2 Erwachsene & bis zu 3 Kinder € 10,00 16 Uhr-Ticket, ab 16:00 Uhr € 4,00

Rentnertag, Mittwoch 13. Okt. € 3,00 Dauerkarte Erwachsene € 7,00 Rentner m. Ausweis, Behinderte m. Ausweis € 6,00 Jugendliche 14-18 J., Studenten m. Ausweis € 5,00 Kinder 6-13 Jahre € 3,00 Kassenschluss ist 17:00 Uhr

22 | FFB Schau

3. Fürstenfelder Kirta am 17. Oktober 2010: Fest - Markt - TanzIn der stimmungsvollen Ten-ne sowie im Klosterhof (bei Schlechtwetter im Stadtsaal) sor-gen Blasmusik, Tanzgruppen und Stub‘nmusi für gute Laune. Mit dabei sind: Stadtkapelle Fürsten-feldbruck, Zitherclub Frohsinn, Almfrieden Gröbenzell, Erlbach Musi, d’Maisachtaler, Jesenwan-ger Stubnmusi und Drahdirum.

Auf dem Verkaufs- und Informa-tionsmarkt präsentieren sorgsam ausgewählte Aussteller Trachten, Holzwaren, Schmuck, Kunst-

handwerk, Musikinstrumente und vieles mehr. Besonderes Au-genmerk wird dabei auf die De-monstrationen alter Handwerks-künste gelegt.

Die kleinen und großen Besu-cher können sich zudem auf Kutschfahrten, eine König-Ludwig-Schiffschaukel, eine Kirchweihhutsch’n, ein impo-santes Wies’n-Pferdegespann, ein Drehorgelorchester, Oldti-mer-Bulldogs und informative Klosterführungen freuen. Beson-

deren Spaß versprechen auch das Wettnageln, Fingerhakeln, Maßkrugstemmen und ein „Hau-den-Lukas“. Alle Aktionen sind im Eintrittspreis enthalten!

Die Fürstenfelder Kirta widmet sich der Tradition - hier gibt es alles, was Bayern lebens- und liebenswert macht! Besonders eignet sich dieses größte Kirch-weihfest der Region für einen schönen Familienausflug bei zünftiger Musik und leckerer Brotzeit.

www.fuerstenfelder-kirta.deFest & Markt 3,00 Euro, Kinder bis 14 Jahre frei

Was: 3. Fürstenfelder KirtaWann: 17.10.2010, von 11.00 bis 18.00 UhrWo: Tenne und Stadtsaalhof, Veranstaltungsforum Fürsten-feld

Was? Wann? Wo?

Besonders eignet sich die Kirta für einen Familienausflug und zum gemütlichen Beisammensein bei zünftiger Musik und Brotzeit

Ein imposantes Pferdegespann wird es bei der 3. Fürstenfelder Kirta zu bestaunen geben

Die Fürstenfelder Kirta fühlt sich der bayerischen Tradition und Le-bensart verpflichtet

Blasmusik, Tanzgruppen und Stub‘nmusi werden für gute Stim-mung sorgen

Das größte Kirchweihfest der Re-gion bietet ein vielfältiges Pro-gramm

Kultur/Veranstaltungen

Kultur/Veranstaltungen | 23

Fürstenfelder Konzertreihe: Das Tecchler Trio gibt ein Gastspiel im StadtsaalGaby Grassl: Im Rahmen der 7. Saison der Fürstenfelder Konzer-treihe gastiert das Tecchler Trio: Benjamin Engeli (Klavier), Esther Hoppe (Violine), Maximilian Hor-nung (Violoncello) am Samstag, den 13. November 2010 um 20.00 Uhr im Stadtsaal des Ver-anstaltungsforums Fürstenfeld.

Zur Aufführung kommen Werke von Beethoven, Schubert und Rachmaninow. Die Rising Stars der Kammermusikszene kommen nach Fürstenfeldbruck! 2003 vereinten sich drei Nachwuchs-musiker in Zürich zum Tecchler Trio; Wettbewerbssiege folgen Schlag auf Schlag. Beim Interna-

tionalen ARD-Wettbewerb 2007 wurde das junge Ensemble gleich mit vier Preisen ausgezeichnet.

Seither spielten die Musiker im Concertgebouw Amsterdam, der Tonhalle Zürich, dem Wiener Konzerthaus, der Wigmore Hall London und im Moskauer Tscha-ikowsky Konservatorium.

Auch bei namhaften Festivals ist das Trio ein gern gesehener Gast: in Davos, Luzern, bei den Festspielen Mecklenburg-Vor-pommern, den Ludwigsburger Schlossfestspielen, dem Rhein-gau Musik Festival oder bei der Styriarte Graz.

Zwei CDs und eine ganze Reihe von Rundfunk-Aufzeichnungen dokumentieren die rasche, stei-le Karriere des Tecchler Trios. Namensgeber ist das Violoncel-lo des 24-jährigen Maximilian Hornung: Es wurde 1705 von

Was: Tecchler TrioWann: 13.11.2010, 20 UhrWo: Stadtsaal

Was? Wann? Wo?

Hoch dekoriert: Beim Internationalen ARD-Wettbewerb 2007 heimste das „Tecchler Trio“ vier Preise ein

dem berühmten römischen Gei-genbauer David Tecchler herge-stellt. Vorverkauf nur im Abonnement beim Kartenservice Fürstenfeld im Veranstaltungsforum, Tele-fon 08141/6665-444, Karten-

service Amper-Kurier, Telefon 0 81 41/355 440 sowie beim Kar-tenservice Kreisbote, Tel. 0 81 41/40 164 10. Restkarten sind noch an der Abendkasse erhält-lich. Zur Autorin: www.myhei-mat.de/profil/265/

Montag, 11. Oktober

Gemeinsam Kochen - Gemeinsam EssenKochgruppe für SeniorInnen: Jeder kocht mit so viel er kann und will. Kosten: ca. 3,50 Euro. Anmeldung im Sozialzentrum oder unter 08142/284 23 45. Einstieg in die Gruppe jederzeit möglich. | Sozial-zentrum, Olching | 10:00 - 14:00

Istanbul - Brennpunkt der GeschichteDie Volkshochschule präsentiert einen Diavortrag. | Seniorenwohn-anlage, Eichenau | 20:00

Dienstag, 12. Oktober

„Emil und die Detektive“ - Schat-tentheaterDas berühmte Kinderbuch von Erich Kästner hat Norbert Götz vom Theater der Schatten in Bamberg auf nahezu magische Weise zum Leben erweckt. | KOM - Kulturwerkstatt am Olchinger Mühlbach, Olching | 11:00

Fürstenfeldbruck im RomanJochen Rack zeichnet in seinem brisanten Fliegerroman „Mensch-liches Versagen“, der zugleich eine fesselnde Liebes- und Fami-liengeschichte erzählt, ein pla-stisches Gemälde der 50er und frühen 60er Jahre in Deutschland und auch in Fürstenfeldbruck, wo

ein Teil der Handlung spielt.Im Anschluss an die Lesung diskutiert der Autor mit Kulturre-ferent Prof. Dr. Klaus Wollenberg und Harald Meyer, einem ehema-ligen G-91 Piloten. Eintritt 5,- Euro | Stadtbibliothek in der Aumühle, Fürstenfeldbruck | 20:00

Mittwoch, 13. Oktober

FFB-Schau 2010Auf dem Volksfestplatz in Olching wird heuer vom 13. bis 17. Oktober die FFB-Schau stattfinden, eine regionale Infor-mations- und Verkaufsausstel-lung mit 30-jähriger Tradition, aber frischem Wind und jungem Gesicht. | Volksfestplatz , Olching | 10:00 - 18:00

JazzFirst: Cécile Verny Quartet „Amoureuse“Das Cécile Verny Quartet steht für das Verschmelzen verschie-dener Kulturkreise und das Ineinandergreifen unterschied-licher musikalischer Wurzeln. Vom Jazz und der klassischen Musik kommend, fand das Quar-tett durch die Beschäftigung mit lateinamerikanischen Klängen und auch mit zeitgenössischer Popmusik zu einer ganz eigenen Mischung. Veranstalter: LOFT music | Veranstaltungsforum Fürstenfeld, Kleiner Saal, Für-stenfeldbruck | 20:00

Donnerstag, 14. Oktober

Treffen der MS-Selbsthilfegruppefür MS-Betroffene und deren Angehörige | Kleiner Gemein-desaal der Evang. Erlöserkirche , Fürstenfeldbruck | 14:00 - 17:00

Jubiläum „75 Jahre Stadterhe-bung“Vortragsreihe: 75 Jahre Stadter-hebung Fürstenfeldbruck – Die bauliche Entwicklung Fürsten-feldbrucks mit Herrn Stadt-baumeister Martin Kornacher | Sitzungssaal des Rathauses, Fürstenfeldbruck | 19:00 Uhr

Freitag, 15. Oktober

Tai Chi für Geübte im Brucker-Yoga-ZentrumJeder, der Yang-Sil Tai Chi geübt ist, kann am Unterricht teilnehmen. Die Kurzform von „Cheng Man Ching“ wird verfeinert, vertieft, verbessert. Man kann pro Abend, monatlich, vierteljährig bezahlen. Weitere Infos: Alois Krieg, Tel.: 08141/5372966, www.Alois.Krieg.Taijischulen.de | Brucker-Yoga-Zentrum, Fürstenfeldbruck | 20:00 Uhr

Die ZauberflöteDie Puchheimer Taschenoper zeigt vom 08. bis 10. sowie am 15. und 16. Oktober Mozarts berühmteste

Oper in einer ganz eigenen, kleinen Taschenfassung. Fünf Sänger werden in zwölf Rollen die Zauberflöte auf die Bühne des PUCs zaubern. | PUC Puchheimer Kulturzentrum, Puchheim

Malgruppe des Sozialdienstes stellt ihre Werke ausVR-Bank, Fürstenfeldbruck | 19:00

Flamencomusik mit „Locos pro la Rumba“Ricardo Volkert, Gitarrist und Kopf der Formation „Locos por la Rumba“, hat den Flamenco im Blut und mit El Quintero, Rogèr Mancebo Rios und Heike Wil-degans „La Picarona“ ein super Team. | KOM - Kulturwerkstatt am Olchinger Mühlbach, Olching | 19:30 Uhr

Fürstenfelder KirchweihtanzBei einem Kirchweihfest darf auf keinen Fall der Kirchweih-tanz fehlen! Die Musikanten �Geigenwerck“ und die �Schöngeisinger Tanzlmusi“ spielen bei der Kirta schwungvoll zum Volkstanz auf. | Veranstal-tungsforum Fürstenfeld, Kleiner Saal, Fürstenfeldbruck | 20:00

Die Mehlprimeln (Kabarett) NEUNeues Programm in „DER Weinladen“! | Der Weinladen, Gilching | 20:00

Samstag, 16. Oktober

Bach-Kantate zum MitsingenEvangelische Kantorei: Bach-Kantate zum Mitsingen | Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Johannes, Gilching

RassekaninchenschauDer Kaninchenzuchtverein Olching und Umgebung veran-staltet eine Rassekaninchen-schau. | Hauptschule, Olching | 13:00 - 18:00

TanzveranstaltungDer Tanzsportclub Eichenau richtet eine Tanzveranstaltung aus. | Friesenhalle , Eichenau | 17:00 - 01:00 Uhr

Herbsthoagart‘nVolksmusikfreunde Geisen-brunn: Herbsthoagart‘n | Freizeitheim Geisenbrunn, | 20:00 Uhr

Dellnhau‘n: „auf und davo“Trotz bayerischer Wurzeln ist das achtköpfige Ensemble Dellnhau�n offen für die ganze Welt. Trotz klassischen Volksmusikinstrumentariums lässt sich die Gruppe nicht in gängige Schubladen stecken. | Veranstaltungsforum Fürsten-feld, Tenne UG, Fürstenfeld-bruck | 20:00

Sonntag, 17. Oktober

Agenda 21 - FestMotto des 7. Agenda 21-Festes „Konsum - und dann?“ Eintritt frei. | KOM - Kulturwerkstatt am Olchinger Mühlbach, Olching | 11:00 - 17:00

3. Fürstenfelder Kirta: Fest - Markt & TanzIn der stimmungsvollen Tenne sowie im Klosterhof (bei Schlechtwetter im Stadtsaal) sorgen Blasmusik, Tanzgruppen und Stub‘nmusi für gute Laune. Auf dem Verkaufs- und Informationsmarkt präsen-tieren sorgsam ausgewählte Aussteller Trachten, Holzwaren, Schmuck u.v.m. Öffnungszeit: 11 - 18 Uhr; Eintritt: 3 Euro (Kinder b. 14 J. frei) | Gesamtareal, Ver-anstaltungsforum Fürstenfeld, Fürstenfeldbruck | 11:00

Montag, 18. Oktober

Das erste Buch der Quattrologie: „Projekt unter Wasser“, Autorin J. C. Smaointe - www.jcsmaointe.deBibliothek, Fürstenfeldbruck

2. Kammermusik in PuchheimImmer wieder montags findet im PUC die Reihe „Kammermusik in Puchheim“ statt. Die Reihe ist in Zusammenarbeit mit Musikern

Alle Termine Ihrer Heimat auf einen BlickTragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein

24 | Kultur/Veranstaltungen

... an der Bauschuttdeponie Jesenwang und den großen Wertstoffhöfen in Eichenau, Emmering, Fürstenfeldbruck, Germering, Gröbenzell, Mammendorf, Moorenweis, Olching und Puchheim.

Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises FürstenfeldbruckMünchner Straße 3382256 FürstenfeldbruckTel. (0 81 41) 5 19-5 16e-mail: info@awb-ffb.de

www.awb-ffb.de

Verkauf von Blumenerde

Ballett . Jazz-DanceWirbelsäulentrainingStep . Body Balance

aus dem Orchester des Staats-theaters am Gärtnerplatz entstanden. | PUC Puchheimer Kulturzentrum, Puchheim | 20:00

Madagaskar - Rote Insel im Indischen OzeanDie Volkshochschule Eichenau e.V. präsentiert einen Live-Di-avortrag mit madagassischer Musik. | Seniorenwohnanlage , Eichenau | 20:00

Dienstag, 19. Oktober

Ludwig Hirsch & Band „VIEL-LEICHT - zum letzten Mal“Ludwig Hirsch, Schauspieler und Liedermacher mit kritischen, makaber-morbiden Texten. Für sein Programm �Gänsehautnah� hat Ludwig Hirsch die Highlights seiner 30-jährigen Laufbahn zusammengestellt. | Stadtsaal im Veranstaltungsforum, Fürstenfeldbruck | 20:00

Freitag, 22. Oktober

Couplet AG: „Ab Morgen wieder Hirn“Hier werden der geistige Zustand von Bundes- und Landeskindern kritisch beleuch-tet und die politischen und gesellschaftlichen Ereignisse satirisch-bissig aufs Korn genommen. | Stadtsaal im Ver-anstaltungsforum Fürstenfeld, Fürstenfeldbruck | 20:00

Samstag, 23. Oktober

Gospel reloaded Mano EzohWas dem preisgekrönte Gospelsänger Mano Ezoh schon in anderen Städten gelungen ist, wird sich in Fürstenfeldbruck mit mehr als 200 Laiensängern aus der Umgebung wieder-holen. | Stadtsaal im Veran-staltungsforum Fürstenfeld, Fürstenfeldbruck | 20:00

Frank Astor spielt zum 50-jährigen Gründerjubilä-um des Gewerbeverbandes FürstenfeldbruckMarthabräuhalle, Fürstenfeld-bruck | 20:15 Uhr

Sonntag, 24. Oktober

Felix - Das Musical! - Cocomico TheaterUm seine weltbeste Sophie mit den schönsten Geburts-tagsbräuchen und -liedern aus aller Welt zu überraschen, fliegt Felix auf seinem Koffer einmal um den Globus. | Stadtsaal im Veranstaltungs-forum, Fürstenfeldbruck | 15:00

Iberl Bühne München: „Schno-derhüpferl“Ganz unerklärlich vermehren Dipferl Littlattl und Heini �Filou� Tambosi ihr Vermögen. Seit Jahren schmuggelt das Gespann kostbare und sündig feinste Ware aus Böhmen ins Bayerische. | Kleiner Saal, Ver-anstaltungsforum Fürstenfeld, Fürstenfeldbruck | 19:00

Montag, 25. Oktober

Literarisches Frühstück mit der Autorengruppe espressivoStadtbibliothek in der Aumühle, Fürstenfeldbruck | 10:00

Freitag, 29. Oktober

Die CubaBoarischen „Bei uns dahoam in Cuba“Die CubaBoarischen verschmel-zen traditionelle bayerische Volksmusik und lateinameri-kanische Rhythmen zu einem bayerisch-exotischen Mix. | Stadtsaal im Veranstaltungsfo-rum, Fürstenfeldbruck | 20:00

Samstag, 30. Oktober

Leonhardi HoagartZum Ausklang des Leonhardi-Tages veranstaltet die Stadt Fürstenfeldbruck � erstmals in der Tenne des Veranstaltungs-forums Fürstenfeld � einen Leonhardi-Hoagart. | Veranstal-tungsforum Fürstenfeld, Tenne UG, Fürstenfeldbruck | 19:30

Noche LatinaTanzen, Flirten, Freunde treffen - den Alltag hinter sich lassen bei feuriger, lebensfroher oder romantischer Musik. | Veran-staltungsforum Fürstenfeld, Säulensaal, Fürstenfeldbruck | 20:30

Sonntag, 31. Oktober

Barrelhouse Jazz Gala „Jazz and Blues from Chicago“Mit ihrem Repertoire von den Klassikern des New-Orleans-Jazz und Swing, bis zu eigenen Blues und Boogie-Woogie-Stücken, bietet die Barrelhouse Jazzband 100 Jahre mitrei-ßende Jazzgeschichte. | Stadt-saal im Veranstaltungsforum, Fürstenfeldbruck | 19:00

Freitag, 5. November

Blues&Boogie First: Nick Woodland & BandNick Woodland (*1951 in Lon-don) ist ein exzellenter Gitarrist und kreativer Singer-Songwriter. Seine Musik reicht von Blues und Rock bis zu Reggae, tollen Coverversionen und eigenen Songs. | Kleiner Saal, Veran-staltungsforum Fürstenfeld, Fürstenfeldbruck | 20:00

Dienstag, 9. November

Eltern-Kind-Entfremdung - Und was danach?„Manipuliert nach einer Trennung ein Elternteil die Kinder so sehr, dass diese gegen den anderen Elternteil schließ-lich Hass und Verachtung empfinden, sprechen Experten von einem elterlichem Entfrem-dungssyndrom (Eltern-Kind-Entfremdung) oder Parental Alienation Syndrom (PAS)“ (www.kinderaerzte-im-netz.de). Dr Otto Zsok hat zu diesem The-ma mehrere Bücher verfasst. Er schildert darin Beispielfälle und die schwerwiegenden

Dauerhafte Termine- FFB-Schau 201013. bis 17. Oktober, Volksfestplatz in Olching, täglich 10 bis 18 Uhr

- Stadtmuseum FürstenfeldbruckÖffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 13-17 Uhr, Sonntag und Feiertag: 11-17 Uhr

- Stadtbibliothek in der AumühleÖffnungszeiten: Montag: 14-20 Uhr, Dienstag bis Freitag: 10-18 Uhr, 1. Samstag im Monat: 10-13 Uhr

Folgen für Kinder, aber auch den benachteiligten Elternteil. | Stadtbibliothek in der Aumühle, Fürstenfeldbruck | 19:30 Uhr

Arktis � Naturparadiese am Rande der WeltSeit vier Jahren ist der Ethnologe Bernd Römmelt mit seiner Kamera im Auftrag von Greenpeace unterwegs, um das Naturparadies Arktis zu dokumentieren. Veranstalter: Greenpeace e.V. | Kleiner Saal, Veranstaltungsforum Fürsten-feld, Fürstenfeldbruck | 20:00

Mittwoch, 10. November

JazzFirst: MINSARAHDas Wort „Minsarah“ ist hebrä-isch und bedeutet „Prisma“. Wie ein Prisma das Licht auffächert, so entdeckt das Trio im Ensem-ble-Spiel neue Klangfarben und Formideen. | Kleiner Saal, Ver-anstaltungsforum Fürstenfeld, Fürstenfeldbruck | 20:00

Freitag, 12. November

Shawn & Friends: Rock‘n‘Roll & Boogie meet Elvis„In Memory of Elvis“ entführt Shawn Vegvary sein Publikum in die 50er, 60er, und 70er Jahre. In seiner gefeierten und prämierten Show „Elvis-Pur“ gelingt es ihm mit samtweicher Stimme und legendärem Hüft-schwung eine perfekte Illusion zu erzeugen. | Veranstaltungs-forum Fürstenfeld, Kleiner Saal, Fürstenfeldbruck | 20:00 Uhr

Dave Davis (feat. Motombo Umbokko) „Spaß um die Ecke“Mit seinem ersten Solopro-gramm �Spaß um die Ecke� begeistert Dave Davis seit Monaten in Deutschland sein Publikum mit schwarzem Humor und farbig frohem Wortwitz. Veranstalter: Kon-zertbüro Augsburg | Stadtsaal im Veranstaltungsforum, Fürstenfeldbruck | 20:00

Samstag, 13. November

Weinfest in Eichenau | Kath. Schutzengel Kirche, Eichenau | 18:00 Uhr

Fürstenfelder Konzertreihe: Tecchler TrioWerke: Beethoven, Schubert und Rachmaninow. Die �Rising Stars� der Kammermusikszene kommen nach Fürstenfeld-bruck! 2003 vereinten sich drei Nachwuchsmusiker in Zürich zum Tecchler Trio. | Stadtsaal im Veranstaltungsforum, Fürstenfeldbruck | 20:00

Sonntag, 14. November

Paulaner Solo 2010 - FinaleWas haben Eckart von Hirsch-hausen Django Asül, Helmut Schleich und Hagen Rether ge-meinsam? Richtig: Alle waren einst Sieger des renommierten Kabarettwettbewerbs Paulaner Solo. Einlass: 18 Uhr. | Stadtsaal im Veranstaltungsforum, Fürstenfeldbruck | 19:00

Kultur/Veranstaltungen

Kultur/Veranstaltungen | 25

Rüdiger Hoffmann live - myheimat verlost 2x2 Karten!

Rüdiger Hoffmann, der Mann, der den seit über 10 Jahren an-haltenden Comedy-Boom fast im Alleingang losgetreten hat, kommt zurück! Seit Herbst 2009 präsentiert der „Entdecker der Langsamkeit“ sein neues Come-dyprogramm „obwohl...“ deutsch-landweit. Während die Kollegen wacker die lauten Töne anschla-gen, ist er ein Meister der kunst-vollen Banalität, der skurrilen Schnurre und der leisen Töne. Das genügt. Rüdiger Hoffmann will uns nicht belehren und er ist nie moralisch.In „obwohl...“ wird er uns wieder an seinen Wahrheiten über das Allzumenschliche teilhaben las-sen, die wir alle schon erlebt ha-ben oder niemals erleben möch-ten. Doch er schafft es gerade mit seinen kleinen Alltagsdramen uns Entlastung von unseren all-täglichen Katastrophen zu er-möglichen. Rüdiger ist erwach-sen geworden und nimmt uns mit in den Wahnsinn des Alltags.

Rüdiger Hoffmann: Seine Lebens-geschichten werden wieder zu schreiend komischen Abenteuern

Was: Rüdiger HoffmannWann: 18.11.2010, 20 UhrWo: Stadtsaal, Veranstaltungs-forum Fürstenfeld

Was? Wann? Wo?

myheimat verlost 2x2 Karten für die beinahe ausverkaufte Vorstellung! Ein-fach eine Mail mit Namen unter dem Betreff „Rüdiger Hoffmann“ an verlosung@mh-bayern.de schicken! Einsendeschluss ist der 31.10.2010.

Tickets gewinnen

(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!)

Blues&BoogieFirst: Nick Woodland & Band

Gaby Grassl: In der Reihe „Blues&Boogie First“ gastieren am Freitag, den 5. November 2010 um 20.00 Uhr Nick Wood-land & Band im Kleinen Saal des Veranstaltungsforums Für-stenfeld. Nick Woodland ist ein exzellenter Blues-Gitarrist und ein kreativer Singer/Songwriter. Der Wahl-Münchner spielte in Rockbands wie Amon Düül II und begleitete Popgrößen wie Donna Summer und Marius Müller-We-sternhagen. Mit seiner eigenen Band tritt er seit 1982 in Clubs und auf Festivals auf.

Karten gibt es beim Karten-service Fürstenfeld im Ver-anstaltungsforum, Telefon 08141/6665-444, beim Kreis-bote, Telefon 08141/4016410, beim Kartenservice Amper-Ku-rier, Telefon 08141/355 440, sowie bei allen München Ticket Vorverkaufsstellen (Telefon 089/54818181). Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/265/

Exzellenter Blues-Gitarrist und kreativer Singer/Songwriter: Nick Woodland

Was: Nick Woodland & BandWann: 05.11.2010, 20 UhrWo: Kleiner Saal

Was? Wann? Wo?

„JazzFirst“: „Minsarah“ im Veranstaltungsforum FürstenfeldGaby Grassl: In der Reihe „Jazz-First“ gastieren am Mittwoch, den 10. November 2010 um 20.00 Uhr Florian Weber (Pia-no), Jeff Denson (Bass), Ziv Ra-vitz (Drums) mit „Minsarah“ im Kleinen Saal des Veranstaltungs-forums Fürstenfeld.

Das Wort „Minsarah“ ist he-bräisch und bedeutet „Prisma“. Wie ein Prisma das Licht auffä-chert, so entdeckt das Trio im Ensemble-Spiel neue Klangfar-ben und Formideen. Die drei Musiker bilden ein Team dicht agierender Improvisatoren. Sie besitzen dramatische Intensität, einen unverbrauchten Lyrizis-

mus, einen eigenen melodischen Tonfall und einen besonderen Sinn für innovative Abenteuer. Ihre Musik transportiert Balla-denstimmungen und stürzt sich dann wieder in hochkomplexe Strukturexperimente.

Die Qualität der Solisten ist he-rausragend. Insbesondere Flori-an Weber begeistert seine Zuhö-rer in vielen Konzerten. Im Juni 2007 wurde er von 700 Teilneh-mern Gewinner des „Internatio-nalen Jazzwettbewerbs für Jazz-solisten“ und nahm in Monaco den 1. Preis von Prinz Albert ent-gegen. Überdies wurde Florian Weber zum Professor für Musik ernannt und gewann den Förder-preis für Nachwuchskünstler des Landes Nordrhein-Westfalen.

Die Presse schwärmte nach der ersten Begegnung mit Minsarah: „Eine neue Entdeckung“, „Welt-klasse“, „das Wunder von Köln“,

Was: „JazzFirst“: „Minsarah“Wann: 10.11.2010, 20 UhrWo: Kleiner Saal

Was? Wann? Wo?

Florian Weber (Piano), Jeff Denson (Bass), Ziv Ravitz (Drums) treten im Kleinen Saal auf

„ein erstklassiges Trio, leuchtend in Ausdruck und Stärke“.

Karten gibt es beim Karten-service Fürstenfeld im Ver-anstaltungsforum, Telefon 08141/6665-444, beim Kreis-

bote, Telefon 08141/4016410, beim Kartenservice Amper-Ku-rier, Telefon 08141/355 440, sowie bei allen München Ticket Vorverkaufsstellen (Telefon 089/54818181). Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/265/

Kultur/Veranstaltungen

26 | Kultur/Veranstaltungen

Die myheimat Rätselseite

SUDOKU

powered by

WAS IST DAS?

Verlosung

Bürgerreporter Harald Schuster veröffentlichte ein Bilderrätsel auf www.myheimat.de. Die Idee hat uns so gut gefallen, dass auch unsere Leser des Magazins an diesem Rätsel teilhaben sollen.Also liebe Leser: Was ist das?

Viel Spaß beim Raten!

Die Lösung findet ihr auf www.myheimat.de im Profil von Harald Schuster.

Leonhardsplatz 2, 82256 FürstenfeldbruckTel.: 0 81 41/53 48 19-0, Fax: 0 81 41/53 48 19-16www.4netcom.aetka.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 - 12.30 Uhr & 13.30 - 18.30 Uhr, Sa.: 9 - 15 Uhr

E-Mail: info@4netcom.de

Telefonie. Internet. Navigation.

speziell entwickelt und konzipiert für Generation 50+

DORO phone easy 338 GSM

Senioren-handy

NEU: Wir führen jetzt auch Zubehör für Computer und Laptop, entdecken Sie unser erweitertes Angebot!

Aktion: Ab einem Einkaufswert über 100,- Euro im Bereich PC-Zubehör gibt es einen Rabatt von 10% (bis 31.10.)

leicht

schwer

myheimat verlost ein DORO phone easy 338 GSM im Wert von 100,- Euro! Schicken Sie uns eine Email mit den grau unterlegten Zahlen des Sudokus unter dem Betreff „Fürstenfeldbruck Rätsel“ mit Name und Adresse an verlosung@mh-bayern.de. Einsendeschluss ist der 31.10.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!