1

32

My Sound Of Music ist ein transmediales Festival, das Musikfilme zeigt, Konzerte veranstaltet, Lectures hält und Workshops gibt.

Warum? Über Musik lassen sich Menschen für Themen begeistern, zu denen sie normalerweise keinen Zugang hätten. Von der Musik lässt sich oft noch der größte Stubenhocker in Länder entführen,

die er im besten Falle aus den Abendnachrichten kennt, Politik wird plötzlich spannend, wenn sie einen Sound bekommt, eingefahrene

Denkmuster werden aufgebrochen durch das Statement eines Künstlers, dessen Fan man ist. Wer Musikkultur portraitiert, por-

traitiert auch die Gesellschaft, in der sie stattfindet.

My Sound Of Music geht noch einen Schritt weiter und trägt den Inhalt der Filme aus dem Kino hinaus auf die Straße, die Konzert-

bühne, in den Club. Alle Veranstaltungsorte liegen in Gehweite, das Programm ist ohne Überschneidungen so getaktet, dass man als

Besucher_in an allen Veranstaltungen teilnehmen kann.

Wir wünschen allen Besucher_innen genauso viel Spaß wie uns! Das My Sound Of Music Team

Screenings: DAS KINO Salzburg Konzerte: Rockhouse Sbg, ARGEkultur Brunch: Republic Workshops: Tanzboden a.d. Platzl

VORWORT

542

INHALT

THemeN S.05

FILme S.06-11

muSIk S.12-15

TImeTAbLe zum HeRAuSNeHmeN S.16-17

eRöFFNuNgSSpecIALS S.19

LecTuReS S.20-21

WORkSHOpS S.22

mATINee S.23

bRuNcH S.24

ScHüLeR_INNeNScReeNINgS S.26

TIckeTS S.27

mAp + AdReSSeN S.28

ImpReSSum S.29

dANke! S.30

Tag 1 musik als politisches Ausdrucksmittel

My Sound Of Music beschäftigt sich mit den Möglichkeiten von Musik, auf eine Gesellschaft einzuwirken und umgekehrt mit der

Frage, welche Spuren historische Umbrüche in der Musikkultur hinterlassen. FILME: Blut Muss fließen (S.6), The Black Power Mixtape

1967-1975 (S.7); MUSIK: No Head On My Shoulders (S.12)

Tag 2 globale musik & genderfragen

My Sound Of Music diskutiert Zeitfragen und Trends im globali-sierten Musikschaffen. Neue urbane Sounds aus der sogenannten

Dritten Welt werden in den Fokus gerückt, Gender-Stereotype in Frage gestellt. Der Tag wird vom Schweizer Partnerfilmfestival

Norient begleitet. FILME: At Night, They Dance (S.8), I‘m Ugly But Trendy (S.9); MUSIK: Konzert- & Clubnacht (S.13)

Tag 3 Volksmusik im 21.Jh

My Sound Of Music setzt den Schwerpunkt auf Volksmusik und Brauchtum im 21. Jahrhundert. My Sound Of Music stellt Konzep-

te vor, die zeigen, wie Tradition und Moderne verbunden werden können. In Kooperation mit dem Salzburger Volksliedwerk und Voix-tronik. FILME: Orvuse On Oanwe (S.10), Eisenwurzen: A Mountain Musical

(S.11); MUSIK: Sonic Traces: From Switzerland & marmar cuisine (S.14)

Tag 4 musikvideo als kunstform

Der vierte Tag dient zum Ausklang. Zu einem ausgedehnten Festi-valbrunch werden anhand ausgewählter Beispiele die Sternstunden

in der Geschichte des Musikvideos präsentiert. (S.24)

THemeN

76

(Dokumentarfilm, R: Peter Ohlendorf, D 2012, dt. OmU, 88 min)

Mit versteckter Kamera hat der Journalist Thomas Kuban viele Jahre lang auf Neonazi-Konzerten gefilmt. Oft finden die Veran-staltungen in gediegenen Landgasthöfen oder Veranstaltungszen-tren mitten im Ort statt. Der Regisseur Peter Ohlendorf hat ihn auf seiner Reise durch Deutschland, Österreich und andere europäi-sche Staaten mit der Kamera begleitet. 2012 lief der Film auf der Berlinale und wurde in Nürnberg mit dem Alternativen Medienpreis ausgezeichnet.Nach dem Film: Podiumsdiskussion mit Regisseur Peter Ohlendorf, Christa Bauer vom Mauthausen Komitee Österreich und Thomas Rammerstorfer von brauntöne.

bLuT muSS FLIeSSeN - uNdeRcOVeR uNTeR NAzIS dO 12.09. | 17:00 | dAS kINO

(Dokumentarfilm, R: Göran Hugo Olsson, S / USA / D 2011, OmU, 92 min)

Die Aktivistin Angela Davis wartet im Gefängnis auf ihren Prozess. Black Panther Stockley Carmichael, Vater des Begriffs “Black

Power”, interviewt seine eigene Mutter. Zu Wort kommen Black Panther-Mitbegründer Eldrige Cleaver in Algerien und Louis Farrak-

han, der spätere Führer der Nation of Islam. Lange verschollenes einzigartiges Filmmaterial aus den Archiven des schwedischen

Fernsehens wird verflochten mit Musik, Kommentaren und Erzäh-lungen von AktivistInnen und KünstlerInnen wie ErykahBadu, Harry Belafonte, Talib Kweli und Melvin Van Peebles. Der Soundtrack zum Film ist ein wunderbarer Beleg dafür, wie die Musik und die Reden

aus jener Zeit in der Musik- und Remixkultur von heute weiterleben.

THe bLAck pOWeR mIxTApe 1967-1975

dO 12.09. | 19:00 | dAS kINO

98

(Dokumentarfilm, R: Isabelle Lavigne & Stéphane Thibault, Can/EG 2011, OmU(engl.), 81 min)

Die siebenfache Mutter und Witwe Reda ist das Oberhaupt ihrer Familie. Sie entscheidet, schlichtet Probleme und kämpft für ihre Töchter, die allesamt Bauchtänzerinnen sind. Die Kamera folgt den Frauen auf ihren Arbeitsplatz nächtlicher Hochzeiten, meistens in den Straßen ärmlicher Viertel in Kairo gefilmt. Ein romantisches Bild des Bauchtanzes ist es nicht, das dieser Film abbildet.Trotz-dem ist At Night, They Dance kein Film, der die Geschichte von der ohnmächtigen arabischen Frau weiter reproduziert. Ein Film über ein Matriarchat im Patriarchat, der alle exotisierenden Vorstellun-gen über den Orient über den Haufen wirft.

(Dokumentarfilm, R: Denise Garcia, Bra 2005, OmU(engl.), 61 min)

Nackte Haut, laszive Tanzbewegungen und Texte mit explizit sexu-ellem Inhalt: So präsentieren sich die Protagonistinnen in Denise

Garcias Dokumentarfilm über die Baile-Funk-Szene in den Favelas von Rio de Janeiro. Tagsüber Hausfrauen, Mütter, Arbeiterinnen

oder Studentinnen, verwandeln sie sich bei ihren Auftritten in selbstbewusste Rapperinnen. Sie singen über Stellungen beim Sex,

erste Dates, aber auch über die Notwendigkeit, regelmäßig zum Gynäkologen zu gehen. Nicht zuletzt der aufklärerische Gehalt ihrer

Lieder macht sie zum Sprachrohr einer neuen, selbstbewussten Frauengeneration.

Nach dem Film: Gespräch mit Denise Garcia über Rollenbilder und Genderfragen im globalen Musikschaffen.

I‘m ugLy buT TReNdy FR 13.09. | 20:15 | dAS kINO

AT NIgHT, THey dANce FR 13.09. | 18:45 | dAS kINO

1110

(Doku-Musical, R: Eva Eckert, A 2008, dt. OV, 52 min)

Eisenwurzen ist eine Hommage an eine Volksmusik, die tatsächlich vom Volke kommt. Eine sperrige Hymne, gesungen von Köhlern,

Wilderern, Bergarbeitern, Bauern und Knechten. Eine Volksmusik, die noch nicht durch den Fleischwolf der Kulturindustrie gedreht

wurde, die noch nicht zur Volkstümelei weichgewaschen wurde. Da läuft ein Gemeinderat als Wilderer verkleidet durch den Wald, eine

alte Dame besingt ihr totes Kind, ein rußgeschwärzter Köhler singt seinen Working-Song und die Arbeiter der Stahlhütten marschieren

auf mit voll Stolz geschwellter Brust. Ein schräger, surrealer Film für Freunde und Feinde der Volksmusik.

Nach dem Film: Gespräch mit Regisseurin Eva Eckert.

(Dokumentarfilm, R: Christina Zurbrügg, A 1998, dt. OV, 70 min)

Orvuse On Oanwe heißt «Servus in Wien» in der Sprache der alten Wiener VolkssängerInnen. Trude Mally, Poldi Debeljak und Luise Wagner gehörten zu den letzten ihrer Art, die auch die fast verges-sene Kunst des Dudelns, eine Wiener Art des Jodelns, beherrsch-ten. Sie erzählen ihre persönlichen Geschichten, alle geprägt von der Liebe zum Gesang und gleichzeitig eine Reise durch die Vergangenheit, gezeichnet von Krieg, Umbruch und Schicksals-schlägen. Der Film besticht als außergewöhnlicher Stilmix, der Collage-Elemente, alte Fotos, Film- und Zeitungsausschnitte mit Interview-Sequenzen mischt. Ein Film voller Skurrilität, Komik, Wehmut und Lebenslust.Nach dem Film: Gespräch mit Regisseurin Christina Zurbrügg.

ORVuSe ON OANWe SA 14.09. | 17:45 | dAS kINO

eISeNWuRzeN - A mOuNTAIN muSIcAL

SA 14.09. | 19:20 | dAS kINO

1312

Vorverkauf im Rockhouse Service Center und über Ö-Ticket

dO 12.09. | 21:00 ROckHOuSe(einl.: 20:30)

Wien im Jahre 2020. Die Stadt ist in zwei Hälften ge-

spalten, die einander bekämpfen. Mittendrin die “Glorious Nine” in ihrem

unermüdlichen Kampf für eine bessere Zukunft.

10 Köpfe zählt No Head On My Shoulders. Die grandiose Swing-Punk-Rock-Blues-Jazzband

führt durch ein düsteres Endzeitszenario und erzählt von den großen soziopolitischen Themen des

21. Jahrhunderts, wie Überwachungsstaat, Migrations-politik oder Massenmanipulation durch die Medien. Die

Songs erzählen jeweils eine Kurzgeschichte aus dem Leben verschiedener Personen. Fein durchdachte Arrangements, die

Spaß machen und alle Genregrenzen sprengen. No Head On My Shoulders hat Köpfchen! Und Groove.Das Booklet zum Konzeptalbum MMXX ist ein 50-Seitiger Graphic Novel, zu dem neun verschiedene österreichische ComiczeichnerInnen beigetra-gen haben. www.noheadonmyshoulders.com

kONzeRT NO HeAd ON my SHOuLdeRS (A)

Vorverkauf im Rockhouse Service Center

und über Ö-Ticket .

WHAT‘S INSIde A gIRL (A/d/gb) Ein intergalak-tisches Schäferstündchen zwischen Julie Andrews

und David Bowie. Heiß, feucht und sexy ist diese Sleazy Listening Electro-Burlesque Show. Achtung!

Kann Spuren von The Sound Of Music enthalten!

ANbuLey (A/gHANA) Anbuley makes music for people to dance. Anbuleys Sound ist purer Afro-bass. Fette Clubbeats mit afrikanischen Vocals, gesungen in der westafrikanischen Sprache Ga.

www.anbuley.com

dALA dALA SOuNdz (d) Sounds aus den Mini-bussen von Soweto bis Dar es Salaam. Dala Dala Soundz vom Outhere Records Label bringt Euch

die angesagtesten Tracks aus den Metropolen Afrikas.

NORIeNT SOuNdSySTem (cH)

Die Schweizer Crew liefert tropische fette Beats aus den Metropolen Afrikas,

Asiens und Lateinamerikas. http://norient.com

Special guest:cheez mcQueen

kONzeRT & cLubNAcHT dO 13.09. | 22:00 (einlass: 21:30) ROckHOuSe

13

1514

SONIc TRAceS: FROm SWIzeRLANd (cH)

Unterm Dirndl wird gerappt. Wie klingt Heimat in einer zunehmend globalisierten und digitalisier-ten Welt? In der transdisziplinären audio-visuel-len Show vermischen drei Schweizer Sound- und Videokünstler Musik, Geräusche, Bilder, Interviews und Hintergrundtexte zu einer dichten Klang- und Bild-Collage über die Schweiz. Zwischen Doku-mentarfilm, Radio-Feature und Mixtape.

mARmAR cuISINe (IT)

Die beiden Cousinen Maria Moling und Marlene Schuen aus dem ladinischen Dorf La Val in den Dolomiten (Südtirol, Italien) sind – zusammen mit Marlenes Schwester Elisabeth - auch bekannt durch ihre Band Ganes. Als Trio haben sie viel Aufsehen erregt, standen mit Hubert von Goisern auf der Bühne. Als Duo marmar cuisine führen sie ihren Weg fort, traditionelle ladinische* Lieder in ein neues Gewand zu kleiden und geben oben-drauf noch einige Ganes Songs zum Besten.

* Ladinisch: Gruppe romanischer Dialekte, die in meh-reren Alpentälern Oberitaliens gesprochen werden

Zwei Acts, die sich auf die Suche nach dem Klang ihrer Heimat begeben haben und dabei völlig unterschiedli-che Wege gefunden haben.

23

AudIOVISueLLe peRFORmANce & kONzeRT SA 14.09. | 21:00 (einlass: 20:30) | ARgekultur Studio

Rockhouse SalzburgSchallmooser Hauptstr. 46

www.rockhouse.at

21.09. SON OF THE VELVET RAT 30.09. WILLEE 03.10. BERND BEGEMANN 05.10. ELEVEN EMPIRE - PREMIERE MOZES & THE FIRSTBORN + SEX JAMS 19.10. 20TH ROCKHOUSE BIRTHDAY PARTY SEPALOT, THE MAKEMAKES, U.V.A. 24.10. BOSSE + JESPER MUNK 07.11. GROSSSTADTGEFLÜSTER 16.11. CRYSTAL FIGHTERS

COCOROSIE11.09.

14

1716

SO 1

5.09

.201

3 M

USI

KV

IDEO

ALS

KU

NST

FOR

M

10:0

0 R

EPU

BLIC

| BR

UN

CH

+ M

USI

KV

IDEO

LEC

TU

RE

+ D

J-ing

SA 1

4.09

.201

3 VO

LKSM

USI

K IM

21.

JH

10:

30 D

AS

KIN

O |

Film

mat

inee

DIE

ZIL

LERT

ALE

R G

EIG

ER +

Exp

erte

nges

präc

h

14:0

0 PL

ATZ

L | W

OR

KSH

OPS

Sch

uhpl

atte

ln +

Tan

zen

+ Jo

deln

17:4

5 D

AS

KIN

O |

Scre

enin

g O

RVU

SE O

N O

AN

WE

+ D

isku

ssio

n

19:2

0 D

AS

KIN

O |

Scre

enin

g EI

SEN

WU

RZ

EN –

AM

MO

UN

TAIN

MU

SIC

AL

+ D

isku

ssio

n

21:1

5 A

RG

Ekul

tur

Stud

io |

Aud

io V

isue

lle P

erfo

rman

ce S

ON

IC T

RA

CES

: FRO

M S

WIT

ZER

LAN

D

K

onze

rt M

AR

MA

R C

UIS

INE

FR 1

3.09

.201

3 G

LOBA

LE M

USI

K &

GEN

DER

FRA

GEN

10:0

0 D

AS

KIN

O |

Schü

ler_

inne

nscr

eeni

ng O

H Y

EAH

, SH

E PE

RFO

RM

S +

Dis

kuss

ion

14:0

0 PL

ATZ

L | W

OR

KSH

OPS

Sou

ndpa

intin

g +

Que

erer

Bau

chta

nz

17:3

0 D

AS

KIN

O |

NO

RIE

NT

Lec

ture

Out

Of T

he A

bsur

dity

Of L

ife –

Glo

bale

Mus

ik

18:4

5 D

AS

KIN

O |

Scre

enin

g AT

NIG

HT,

TH

EY D

AN

CE

20:1

5 D

AS

KIN

O |

Scre

enin

g I'M

UG

LY B

UT

TR

END

Y+

Dis

kuss

ion

22:0

0 RO

CK

HO

USE

| K

onze

rt-

& C

lubn

acht

WH

AT'S

INSI

DE

A G

IRL

| AN

BULE

Y

DA

LA D

ALA

SO

UN

DZ

+ N

OR

IEN

T S

OU

ND

SYST

EM

DO

12.

09.2

013

MU

SIK

ALS

PO

LIT

ISC

HES

AU

SDRU

CK

SMIT

TEL

10:0

0 D

AS

KIN

O |

Schü

ler_

inne

nscr

eeni

ng B

LUT

MU

SS F

LIES

SEN

+ D

isku

ssio

n

15:0

0 D

AS

KIN

O |

DIX

IELA

ND

UM

ZU

G D

UR

CH

DIE

ALT

STA

DT

+ E

RÖ

FFN

UN

G

16:0

0 D

AS

KIN

O |

ERÖ

FFN

UN

GSK

ON

ZER

T &

Pre

mie

re!

NH

OM

S +

Cer

en O

ran

vert

onen

Vir

gil W

idri

chs

Fast

Film

17:0

0 D

AS

KIN

O |

Scre

enin

g BL

UT

MU

SS F

LIES

SEN

+ D

isku

ssio

n

19:0

0 D

AS

KIN

O |

Scre

enin

g BL

AC

K P

OW

ER M

IXTA

PE

21:0

0 RO

CK

HO

USE

| K

onze

rt N

O H

EAD

ON

MY

SH

OU

LDER

S

+ Bl

ack

Pow

er D

J Lin

e

TIM

ETA

BLE

18

Experimente [film:musik]

dIxIeLANdumzug dO 12.09. | 15:00 | dAS kINO

Die Eröffnung von My Sound Of Music beginnt drau-ßen. Marschiert mit uns und einer einer Dixieland

Bläser Kapelle durch die Altstadt! Ein verrückter Umzug, der allen klarmacht: My Sound Of Music ist da!

„STumm“FILm VeRTONuNgdO 12.09. | 16:00 | dAS kINOEintritt € 3 (für Gäste mit Karten für

den Folgefilm freier Eintritt)

Die 10-köpfige Band No Head On My Shoulders ver-tont live den vielprämierten Kurzfilm Fast Film des ös-terreichischen Regisseurs Virgil Widrich. Dirigentin ist

die türkische Soundpainterin* Ceren Oran (Toihaus). Die Gesamtplanung dieser erstmaligen Cross-Over

Vorführung wird in Kooperation mit dem Stumm-film-Musik Festival Experimente ausgeführt.

* Soundpainting ist eine Dirigiersprache für Echtzeitkompo-sition. Improvisierende Ensembles aus Musiker_innen, Tän-zer_innen, Schauspieler_innen und visuellen Künstler_innen

werden mittels parametergebenden Zeichen dirigiert.

eRöFFNuNgSSpecIALS

Kostenlos testen unter +43 662 / 8373-222oder abo.salzburg.com

www.salzburg.com

DIE INTERESSANTESTE ZEITUNG ÖSTERREICHSDie große Vielfalt an Meinungen, Kommentaren und Themen macht die Salzburger Nachrichten zu dem, was sie sind. Und zwar rund um die Uhr: als Printausgabe, online, am iPad und fürs Smartphone.

19

2120

Sound-Lecture von Thomas Burkhalter (Mitherausgeber

und Gründer von Norient)

OuT OF THe AbSuRdITy OF LIFe – gLObALe muSIk 2013 Sound-Lecture von Thomas Burkhalter (Norient). EINTRITT: € 3

Afrika, Asien und Lateinamerika werden allmählich auch in der euroamerikanischen Popgemeinde nicht mehr bloß mit «ethni-scher» Volksmusik und kultivierter Weltmusik assoziiert. Musi-ker_innen und Produzent_innen aus Accra, Buenos Aires, Beirut oder Jakarta setzen heute weltweit Trends in der globalisierten Pop- und Clubkultur und werden auch im internationalen Kunstbe-trieb zunehmend ernst genommen. Sie agieren transnational übers Internet mit Musiker_innen, Produzent_innen, und Blogger_innen in den USA und Europa. Thomas Burkhalter von der Schweizer Mu-sikplattform Norient stellt diese internationalen Sounds zwischen «Dritte-Welt»-Parodie, Protest und Hyper-Pop vor. http://buch2012.norient.com

muSIkVIdeO ALS kuNSTFORm Das Genre Musikvideo bietet Filmschaffenden die Möglichkeit

zu Experimenten und avangardistische Formate einem breiten Publikum zu zeigen. Einzelne Regisseure haben es gar durch ihre Musikvideos zu Berühmtheit gebracht. Manchmal wird eine Band

auch erst durch ihr Musikvideo berühmt oder das Video berühmter als die Band selbst. Heute macht nicht mehr allein MTV die Stars.

Plattformen wie Youtube sind Spielwiesen für Kunst und Trash. Das dynamische Duo Alex Nowak und Forian Binder, beide Lehrer

für Film und Animation in Wien, stellen die Sternstunden in der Geschichte des Musikvideos vor. Rahmen ist der sonntägliche

Kulturbrunch im Republic.

LecTuRe SO 15.09. | ab 10:00 | Republic

LecTuRe FR 13.09. | 17:30 | dA

S kINO

2322

Am 13.09. liefert der Heimatverein Anthering seinen Tanzboden an. Zwei Tage lang steht dieser dann als Bühne auf dem Platzl mitten in der Altstadt, auf dem offene Workshops für jedermann/-frau stattfinden. 13.09.(QueeReR) bAucHTANz SOuNdpAINTINg mit Ceren Oran (Toihaus)

14.09.ScHuHpLATTeLN mit der Plattlertruppe des HV Anthering VOLkSTÄNze VOm bALkAN mit Marianne FerstlJOdeLN mit Christina Zurbrügg

Jede(r) Workshopteilnehmer_in erhält einen Getränkegutschein. Anmeldungen erwünscht (aber nicht zwingend!) unter info@mysoundofmusic.at Dank an die Firma SonnenMoor!

WORkSHOpS FR 13.09. & SA 14.09. | ab 14:00 | pLATzL

dIe zILLeRTALeR geIgeR

Ein filmisches Dokument über die heute ausgestorbene Tradition des Geigenspiels im Zillertal. Der Film ist aber kein sehnsüchtiger

Blick in eine »gute alte Zeit«.»Armut, Be- und Eingeschränktheit im Zillertal haben etwas ande-

rem Platz gemacht. Der kulturalistische Blick auf diese Musik hat immer nur ein Zerrbild geliefert.« (Matthias Breit)

Nach dem Film diskutieren Matthias Breit (Sohn des Regisseurs), Maria Walcher (UNESCO), Roswitha Meikl

(Salzburger Volksliedwerk) und Dr. Rudolf Pietsch (Universität für Musik und darstellende Kunst Wien).

Dazu gibt‘s gemütlich Kaffee, Kuchen und Sekt.

(Dokumentarfilm, R: Bert Breit, A 1976, dt. OV, 51 min)

mATINee SA 14.09. | 10:30 | dAS kINO

2524 23

Zum Ausklang des Festivals bespielt My Sound Of Music den sonntäglichen Kulturbrunch im Republic. Zu Reparaturbier, Katerfrühstück oder Powermüsli gibt’s eine kurzweilige Lecture über die Geschichte des Musik-videos und Musikvideo DJ-ing. (siehe S. 21)

...feinste biologische Tee- und Gewürzspezialitätennachhaltig-kreative Geschenkartikel und Zubehör! Genuss und Lebensfreude ganz in Ihrer Nähe!

Entdecke in unserem Sonnentor Geschäft ...

Freude schenken war noch nie so genüsslich!

Probier Mal! GutscheinKommen Sie zu uns und holen Sie sich Ihre Gratis-Tee- oder Gewürzprobe!

Sonnentor Salzburg Münzgasse 2, A-5020 Salzburg+43 (0) 662 844003salzburg@sonnentor-shop.at www.sonnentor.com

Öffnungszeiten:Mo - Do: 10.00 - 18.00 UhrFr: 9.00 - 18.00 UhrSa: 9.00 - 17.00 Uhr

bRuNcH SO 15.09. | ab 10:00 | RepubLIc

2726

Kino macht klug! Speziell für Schüler_innen und Lehrer_innen (denn man lernt ja nie aus) zeigt My Sound Of Music an zwei Vormittagen zwei Filme mit anschließender Diskussion.

ANmeLduNg: schule@mysoundofmusic.at

oder DAS KINO office@daskino.at

Tel +43 (0)662 87 31 00-11

dO 12.09. | 10:00 | dAS kINO bLuT muSS FLIeSSeN - uNdeRcOVeR uNTeR NAzIS (Dokumentarfilm, R: Peter Ohlendorf, D 2012, dt. OmU, 88 min; ab dem 13. Lj.) Filmbeschreibung siehe S. 6Nach dem Film: Diskussion mit Regisseur Peter Ohlendorf & Christa Bauervom Mauthausenkomittee Österreich.

FR 13.09. | 10:00 | dAS kINO OH yeAH, SHe peRFORmS

(Dokumentarfilm, R: Mirjam Unger, A 2011, dt. OV, 101 Min; ab dem 12. Lj.) Ein Musikerinnen-Film über vier außergewöhnliche Frauen, die ein Traum verbindet: eigene Musik zu komponieren, zu produzieren und davon leben zu können, ohne Kompromisse! On Stage, off stage und backstage. Mit: Gustav, Clara Luzia, Teresa Rotschopf und Luise Pop. Nach dem Film: Diskussion mit einer der portraitierten Musikerinnen.

ScHüLeR_INNeN ScReeNINgS

TIckeTS

1 TAg: VVk € 24,50 SN card, S-pass € 22Ak (Tageskassa) € 27

ALLe TAge:VVk € 57 SN card, S-pass € 52 Ak (Tageskassa) € 62

JeTLAg

Herrengasse 28a5020 Salzburg

+43 (0) 662 84 01 - 30

www.jetlag.at

AkzeNTe JugeNdINFO

Anton-Neumayr-Platz 3

5020 Salzburg +43(0)662

84 92 91-71www.jugendinfo.

akzente.net

dAS kINO

Giselakai 115020 Salzburg

+43(0)662 87 31 00-15

www.daskino.at

FeSTIVALpÄSSe

VVk-STeLLeN FeSTIVALpÄSSe

ReSeRVIeRuNg:

Mail: tickets@mysoundofmusic.at Tel. DAS KINO: +43 (0)662 87 31 00-15 ABHOLUNG NUR GEGEN BARZAHLUNG BIS 10:00 Uhr des jeweiligen Festivaltages

ScHüLeR_iNNeNScReeNINgS: € 6 (Begleitperson gratis)ANMELDUNG: schule@mysoundofmusic.at oder office@daskino.at Tel. +43 (0)662 87 31 00-11

kINOkARTeN einzeln: € 9,00 / Film Alle regulären DAS KINO Ermäßigungen gelten

kONzeRTe einzeln:VVK: € 14 zzgl. VorverkaufsgebührAK: € 17

VVK Stellen: Rockhouse Service Center und über Ö-Ticket. Für das Konzert am 14.09. im Stu-dio der ARGEkultur gibt es einzeln nur AK-Tickets.

2928

DAS KINO Giselakai 11 www.daskino.atROCKHOUSE Schallmooser Hauptstraße 46 www.rockhouse.atARGEkultur Ulrike-Gschwandtner-Straße 5 www.argekultur.atREPUBLIC Anton-Neumayr-Platz 2 www.republic.at

Verein my Sound Of music Musikfilm-Festival Salzburg

www.mysoundofmusic.at kontakt: info@mysoundofmusic.at

konzept, produktion & marketing: Selina Nowak, clara migsch, Teresa meikl

Organisation: Theresa dückelmann, Lena Forsthuber Grafik: Alex Nowak, christina druck, manuela uhl

Regie & Schnitt: barbara S. müller Texte: Selina Nowak, clara migsch, katrin baumer,

Andreas kiener, Lea müller-Funk bildredaktion: Selina Nowak

druck: druckerei Huttegger

ImpReSSum

mAp

3130

w w w . s a l z b u r g j a z z . c o m

Jazz & The City

S a l z b u r g

1 0 0 K o n z e r t e . F r e i e r E i n t r i t t !

9. bis 13. Oktober 2013

Festival für Jazz, World & Electronic Music

Line Up: ERIK TRUFFAZ QUARTET feat. ANNA AARON | CARMINHO – SEELENLIEDER | ELINA DUNI QUARTET | MOSTAR SEVDAH REUNION | ANDREAS SCHERER HILDEGARD LERNT FLIEGEN | CARLA BLEY TRIO | RAY ANDERSON POCKET BRASS BAND | ERIKA STUCKY „BLACK WIDOW“ | GIANMARIA TESTA & GABRIELE MIRABASSI „POESIE ITALIENNE“ | FUGARA | JOHN ABERCROMBIE QUARTET | MACEO PARKER | SUSANNA & THE MAGICAL ORCHESTRA | KLAUS PAIER & ASJA VALCIC | ACCORDEON SAMURAI | SALESNY, SCHABATA, PREUSCHL, JOOS | EDMAR CASTANEDA feat. ANDREA TIERRA | DANCAS OCULTAS MEETS MARIA JOAO | U.V.A. | EINTRITT FREI!

h t t p : / / w w w . s a l z b u r g c i t y h o t e l s . c o m /

Inserat_JAZZ2013_105_148+1.indd 1 04.06.13 09:57

dANke!

Weiters danken wir:Katrin Baumer, Alchimiste Belge, Florian Binder, Fam. Brehm- Lebesmühlbacher, Cineclub Salzburg, Joe Deinhammer, Katrine Eichberger, Björn Franck, Andi Geyer, Café Haidenthaller, Hei-matverein Anthering, Benjamin Jenichl, Andreas Kiener, Stefanie Kogler, Erzsébet Koller, Martin Loecker, Fam. Migsch, Nikolas Mühe, Fam. Müller, Lea Müller-Funk, Original Salzburger Becher Küch-le, PB Soundlab, Helmut Roll, Schikaneder Kino, Amos Schueller, Christoph Seidlein, Yvonne Windberger, Omar Yagoub... ...und all den anderen, die My Sound Of Music möglich gemacht haben.

Experimente [film:musik]

Remix Contest

5020

Salzb

urg

• He

rreng

asse

28a

Tel.:

++

43/6

62/8

40 13

0E-

Mai

l: of

fice@

jetla

g.at

Öffn

ungs

zeite

n auf

ww

w.je

tlag.

at

32