Embed Size (px)
Citation preview
- 1 -
INFO Saison 2001 / 2002
15. Jahrgang
Verantwortlicher Herausgeber: Dobbelstein Pierre - rue des Wallons, 21 - 4840 Welkenraedt
N° 5
- 2 -
Sommaire Inhaltverzeichnis
2 Sommaire - Inhaltverzeichnis
3 - 9, 12 - 13 Championnat individuel
Meisterschaft Individuell
10, RALLYE
11 5è Manche Libre
5. Durchgang Freihand
12, 13 Championnat tir libre
Meisterschaft im Freihand schiessen
15 Freihand - ELITE - Libre
16 Humor
17 Championnat par équipes
Mannschafts Meisterschaft
18, 19 20 ans de Fédération
22, 23 La balistique - La vitesse en question
20, 21 20 Jahre Verband
Je remercie toutes les équipes pour avoir réalisé "un sans faute" lors des retranscriptions des résultats sur les feuilles de match. 185 feuilles de résultats sans une erreur est un joli record.
Ich möchte mich bei den Vereinen bedanken für die sorgfältige
Einschreibung in den Resultaten Blätter. 185 fehlerfreie Resultaten Blätter ist ein schöner Record.
- 3 -
Classe CT 1 . 1727 Lucassen Claudy Barbe Montz. 097 096 096 098 095 (482) 387 2 . 1118 Lauffs Nadine Joh. Eynatten 096 094 098 094 098 (480) 386 3 . 1002 Brandt Samuel Jean Welk. 090 096 094 098 098 (476) 386 4 . 1609 Rosskamp Cindy Sebastianus R 099 098 094 095 000 (386) 386 5 . 0913 Keutgen Romain Joh. Astenet 096 096 096 095 095 (478) 383 6 . 1413 Jacobi Stephanie Hubertus RN 093 094 097 091 099 (474) 383 7 . 1507 Vroomen Mandy Rochus Haus. 088 093 093 092 100 (466) 378 8 . 1710 Simon Jonathan Barbe Montz. 090 095 096 092 093 (466) 376 9 . 1810 Lautermann Jessica Barbe Welk. 089 096 092 092 095 (464) 375 10. 1731 Stockart Florent Barbe Montz. 000 093 097 095 090 (375) 375 11. 2408 Braun Andreas Josef Eupen 093 094 095 089 092 (463) 374 12. 1730 Hames Audrey Barbe Montz. 093 091 094 096 089 (463) 374 13. 2003 Welter Maryline Jean Memb. 093 082 096 093 092 (456) 374 14. 1612 Bemelmans Thomas Sebastianus R 094 092 092 093 094 (465) 373 15. 1201 Recki Natascha Johannes RB 093 092 092 096 000 (373) 373 16. 1410 Schmitzer Jennifer Hubertus RN 093 091 091 092 093 (460) 369 17. 0225 Kellenter Denis Linde Herg. 091 089 093 092 000 (365) 365 18. 0304 Bruyere Andy Apolline W. 085 095 092 000 091 (363) 363 19. 3201 Kriescher Jessica S.G. Herg. 081 087 092 090 092 (442) 361 20. 0711 Rocks Christophe Hubert Welk. 082 090 091 095 003 (361) 358 21. 0220 Kellenter Kevin Linde Herg. 085 088 086 092 000 (351) 351 22. 0123 Van Melsen Elodie S.S.V. Kel. 090 000 093 074 092 (349) 349 23. 2624 Herzet Philippe Sebastianus K 000 085 089 084 091 (349) 349 24. 2623 Herzet Christoph Sebastianus K 000 095 000 096 093 (284) 284 25. 0203 Reinartz Dany Linde Herg. 086 092 082 000 000 (260) 260 26. 0128 Houbben Alfons S.S.V. Kel. 000 000 000 000 095 ( 95) 95 27. 2809 Keris Aurelie Lambert Sipp. 000 000 000 000 094 ( 94) 94 28. 0306 Willems Charlotte Apolline W. 000 093 000 000 000 ( 93) 93 29. 0706 Philippens Cédric Hubert Welk. 000 000 000 000 079 ( 79) 79
Classe JR 1 . 1823 Dobbelstein Francine Barbe Welk. 100 096 099 099 096 (490) 394 2 . 0112 Coonen Jonny S.S.V. Kel. 095 099 096 098 100 (488) 393 3 . 1726 Cloth Brigitte Barbe Montz. 097 096 096 098 099 (486) 390 4 . 0111 Meessen Jessica S.S.V. Kel. 094 098 097 097 098 (484) 390
MEISTERSCHAFT INDIVIDUELL
- 4 -
5 . 2417 Braun Alexander Josef Eupen 098 094 098 092 098 (480) 388 6 . 0904 Goor Mario Joh. Astenet 096 096 094 097 097 (480) 386 7 . 2812 Brouwers Christelle Lambert Sipp. 097 097 095 096 095 (480) 385 8 . 2622 Herzet Patrick Sebastianus K 095 092 095 098 096 (476) 384 9 . 0902 Dreuw Michael Joh. Astenet 096 097 000 095 096 (384) 384 10. 2107 Schils Vincent Lindenbaum 094 096 099 000 095 (384) 384 11. 0912 Hick Daniel Joh. Astenet 094 094 094 095 093 (470) 377 12. 0412 Otten Florence Georges HC 080 080 000 074 068 (302) 302 13. 2517 Koch Laurent Paul Baelen 000 095 090 000 097 (282) 282 14. 0915 Bailly Bianca Joh. Astenet 089 087 000 089 000 (265) 265 15. 0402 Hollands Laetitia Georges HC 000 093 092 000 000 (185) 185 16. 1613 Bemelmans Sven Sebastianus R 000 000 000 000 095 ( 95) 95 17. 0401 Hollands Sandrine Georges HC 000 000 000 000 094 ( 94) 94 18. 3006 Johnen Arnaud Brice Homb. 088 000 000 000 000 ( 88) 88
Classe DE 1 . 1709 Claes Vera Barbe Montz. 099 099 099 100 098 (495) 397 2 . 1704 Pricken Jacqueline Barbe Montz. 092 098 097 096 099 (482) 390 3 . 1510 Sparla Marianne Rochus Haus. 000 096 097 096 096 (385) 385 4 . 1215 Brandt Beate Johannes RB 096 095 097 092 095 (475) 383 5 . 2024 Moray Chantal Jean Memb. 096 093 095 095 096 (475) 382 6 . 1313 Wollenweber Maria Petrus Haus. 094 094 096 096 095 (475) 381 7 . 2011 Lovens Annette Jean Memb. 095 099 095 092 000 (381) 381 8 . 3227 Johnen Rosy S.G. Herg. 092 095 094 094 094 (469) 377 9 . 1406 Laschet Nicole Hubertus RN 000 096 097 000 098 (291) 291
Classe D1 1 . 2413 Lennertz Claudia Josef Eupen 100 096 098 098 095 (487) 392 2 . 1606 Bemelmans Birgit Sebastianus R 094 093 096 099 099 (481) 388 3 . 1724 Gerke Reineke Ira Barbe Montz. 096 098 097 000 097 (388) 388 4 . 1404 Rentmeister Claudia Hubertus RN 093 098 098 096 095 (480) 387 5 . 0114 Lemmens Sonja S.S.V. Kel. 096 098 099 091 093 (477) 386 6 . 1502 Fuhrt Andrea Rochus Haus. 095 095 095 097 097 (479) 384 7 . 2005 Lempereur Brigitte Jean Memb. 094 098 094 093 097 (476) 383 8 . 1611 Bemelmans Vera Sebastianus R 000 096 093 097 097 (383) 383 9 . 2001 Moray Patricia Jean Memb. 097 092 090 094 097 (470) 380 10. 3235 Regulla Gaby S.G. Herg. 096 093 096 094 000 (379) 379
CHAMPIONNAT INDIVIDUEL
- 5 -
11. 0115 Franzen Christel S.S.V. Kel. 092 095 094 095 094 (470) 378 12. 2325 Koll Veronique L.A.T. Welk. 097 094 093 092 094 (470) 378 13. 0107 Gouders Sabine S.S.V. Kel. 090 093 094 094 097 (468) 378 14. 0223 Thomas Odilia Linde Herg. 094 093 094 093 096 (470) 377 15. 3222 Schmitz Béatrice S.G. Herg. 098 095 093 091 090 (467) 377 16. 1701 Lucassen Josiane Barbe Montz. 094 094 093 095 092 (468) 376 17. 0410 Hammel Jeannine Georges HC 091 090 092 096 096 (465) 375 18. 1706 Simon Mathilde Barbe Montz. 090 095 088 094 096 (463) 375 19. 1123 Raxhon Christine Joh. Eynatten 088 095 093 092 095 (463) 375 20. 0703 Bastin Nadine Hubert Welk. 091 089 096 099 000 (375) 375 21. 0714 Burnotte Brigitte Hubert Welk. 093 095 093 089 092 (462) 373 22. 2307 Franz Viviane L.A.T. Welk. 094 097 090 092 089 (462) 373 23. 1818 Loudig Nadia Barbe Welk. 093 095 086 089 096 (459) 373 24. 2806 Brouwers Marie-Claire Lambert Sipp. 096 094 089 092 090 (461) 372 25. 0109 Meessen Brigitte S.S.V. Kel. 094 095 088 091 091 (459) 371 26. 2807 Jardon Béatrice Lambert Sipp. 097 091 089 091 086 (454) 368 27. 0407 Barthélémy Nathalie Georges HC 085 092 091 093 084 (445) 361 28. 0606 Soiron Yvonne Hubert Gem. 092 089 080 088 087 (436) 356 29. 1729 Hames Josée Barbe Montz. 088 087 089 086 091 (441) 355 30. 1409 Lorenzen Sylvia Hubertus RN 083 091 092 088 000 (354) 354 31. 3210 Kriescher Petra S.G. Herg. 093 096 089 000 000 (278) 278 32. 1720 Cremer Martine Barbe Montz. 088 090 000 093 000 (271) 271 33. 1220 Smitz Marita Johannes RB 090 094 000 000 000 (184) 184 34. 1607 Beck Elke Sebastianus R 000 000 000 000 095 ( 95) 95 35. 1016 Dethier Danielle Jean Welk. 000 093 000 000 000 ( 93) 93 36. 2619 Hermann Claudia Sebastianus K 092 000 000 000 000 ( 92) 92 37. 2302 Franz Myriam L.A.T. Welk. 082 000 000 000 000 ( 82) 82
Classe D2 1 . 1618 Rosskamp Thea Sebastianus R 093 097 098 094 096 (478) 385 2 . 1623 Bemelmans Christel Sebastianus R 094 097 094 097 096 (478) 384 3 . 2323 Roodhooft Nicole L.A.T. Welk. 096 096 097 095 094 (478) 384 4 . 1001 Zoccolante M-Claire Jean Welk. 095 094 097 000 097 (383) 383 5 . 2414 Völsgen Inge Josef Eupen 093 094 097 094 094 (472) 379 6 . 0415 Gehlen Yolande Georges HC 087 097 096 092 094 (466) 379 7 . 1707 Colyn Yvone Barbe Montz. 000 094 096 093 092 (375) 375 8 . 1121 Wildemann Vroni Joh. Eynatten 093 093 093 092 092 (463) 371 9 . 1622 Bemelmans Margot Sebastianus R 087 091 091 094 095 (458) 371
MEISTERSCHAFT INDIVIDUELL
- 6 -
10. 0104 Massonet Anne-Rose S.S.V. Kel. 093 092 090 090 095 (460) 370 11. 2111 Lange Doris Lindenbaum 095 094 086 088 000 (363) 363 12. 2301 Dobbelstein Denise L.A.T. Welk. 092 088 084 000 083 (347) 347 13. 1311 Meijs Mylène Petrus Haus. 088 089 000 000 000 (177) 177 14. 1602 Harmel Francine Sebastianus R 089 000 000 000 087 (176) 176
Classe D3 1 . 1013 Queins Annie Jean Welk. 096 095 096 097 094 (478) 384 2 . 0102 Meesters Josephine S.S.V. Kel. 000 097 096 095 094 (382) 382 3 . 1113 Piel Therese Joh. Eynatten 096 095 096 094 093 (474) 381 4 . 2114 De Cock Liliane Lindenbaum 098 094 094 092 095 (473) 381 5 . 0409 Legrand Josianne Georges HC 095 094 093 096 092 (470) 378 6 . 1412 Rentmeister Marlene Hubertus RN 093 091 098 093 094 (469) 378 7 . 2420 Queins Margot Josef Eupen 093 093 090 093 096 (465) 375 8 . 1104 Lennertz Maria Joh. Eynatten 092 000 094 093 096 (375) 375 9 . 1515 Gatz Gerda Rochus Haus. 092 091 090 092 095 (460) 370 10. 0705 Lorenz Raymonde Hubert Welk. 092 000 092 095 091 (370) 370 11. 1315 Van Agris Elfriede Petrus Haus. 093 095 093 087 088 (456) 369 12. 0201 Mertens Gerda Linde Herg. 091 093 096 089 087 (456) 369 13. 1703 Van Hautten Philippine Barbe Montz. 000 090 094 096 089 (369) 369 14. 0405 Habets Gertrude Georges HC 072 079 085 089 078 (403) 331 15. 0113 Sebastian Marliese S.S.V. Kel. 000 000 090 087 095 (272) 272 16. 2425 Mertens Gerda Josef Eupen 086 088 000 090 000 (264) 264 17. 0116 Savelsberg Irmgard S.S.V. Kel. 000 091 000 095 000 (186) 186 18. 2403 Salber Rose-Marie Josef Eupen 000 000 089 000 087 (176) 176 19. 0806 Schwind Albertine Hubertus H. 000 084 000 000 000 ( 84) 84
Classe SE 1 . 1408 Schmitzer Patrick Hubertus RN 098 098 099 099 099 (493) 395 2 . 2002 Breuer Alain Jean Memb. 099 098 098 096 100 (491) 395 3 . 1530 Connotte Karl-Heinz Rochus Haus. 098 099 098 099 098 (492) 394 4 . 1621 Bemelmans Reinhold Sebastianus R 099 099 097 097 099 (491) 394 5 . 1719 Claes Ghislain Barbe Montz. 098 099 099 097 098 (491) 394 6 . 0130 Gouders Freddy S.S.V. Kel. 098 100 097 099 096 (490) 394 7 . 2602 Hermann Daniel Sebastianus K 099 097 097 097 098 (488) 391 8 . 2504 Meessen Roger Paul Baelen 096 099 098 098 094 (485) 391 9 . 2609 Boerjan Francois Sebastianus K 000 098 099 098 096 (391) 391
CHAMPIONNAT INDIVIDUEL
- 7 -
10. 1511 Nacken Roland Rochus Haus. 097 097 098 098 097 (487) 390 11. 1022 Heyeres Joseph Jean Welk. 097 098 097 098 097 (487) 390 12. 3217 Laschet Raymond S.G. Herg. 096 096 097 098 099 (486) 390 13. 1814 Granato Armando Barbe Welk. 097 096 095 098 099 (485) 390 14. 2805 Pelzer Joël Lambert Sipp. 095 097 100 097 096 (485) 390 15. 0229 Dorigo Mario Linde Herg. 097 090 098 098 097 (480) 390 16. 1025 Lemoine Peter Jean Welk. 096 097 098 098 095 (484) 389 17. 2101 Pohlen Rolf Lindenbaum 094 099 099 096 094 (482) 388 18. 0131 Broun Herbert S.S.V. Kel. 098 099 093 094 097 (481) 388 19. 1811 Trial Marc Barbe Welk. 098 096 096 096 097 (483) 387 20. 1722 Aldenhoff André Barbe Montz. 096 095 097 095 099 (482) 387 21. 1523 Vroomen Guido Rochus Haus. 098 097 096 094 096 (481) 387 22. 1509 Wertz Jean-Marie Rochus Haus. 096 096 097 097 094 (480) 386 23. 0809 Radermecker Peter Hubertus H. 096 098 096 096 094 (480) 386 24. 1225 Chaineux Erwin Johannes RB 094 097 099 096 089 (475) 386 25. 2013 Moray Marc Jean Memb. 099 099 000 095 093 (386) 386 26. 1819 Heins Henri Barbe Welk. 095 096 098 096 095 (480) 385 27. 1209 Brandt Manfred Johannes RB 096 094 096 097 095 (478) 384 28. 1705 Pricken Guy Barbe Montz. 096 096 092 096 095 (475) 383 29. 1513 Henkes Mathieu Rochus Haus. 098 000 095 093 096 (382) 382 30. 0620 Vanloo Leon Hubert Gem. 000 096 097 095 094 (382) 382 31. 0618 Hagen Robert Hubert Gem. 093 096 096 090 095 (470) 380 32. 1505 Lauwerier Serge Rochus Haus. 000 097 098 000 098 (293) 293 33. 0106 Jennes Bruno S.S.V. Kel. 098 094 093 000 000 (285) 285
Classe S1 1 . 1506 Beissel Markus Rochus Haus. 097 100 098 099 098 (492) 395 2 . 0906 Loyens Didier Joh. Astenet 098 096 099 098 099 (490) 394 3 . 1503 Zeitz Markus Rochus Haus. 100 100 088 097 097 (482) 394 4 . 2509 Purser Stephan Paul Baelen 098 100 096 099 095 (488) 393 5 . 3219 Schmitz Patrick S.G. Herg. 099 097 097 095 097 (485) 390 6 . 0905 Laschet Dirk Joh. Astenet 098 098 096 094 098 (484) 390 7 . 1615 Fischer Frank Sebastianus R 097 097 096 099 095 (484) 389 8 . 0316 Willems Gunther Apolline W. 096 099 096 098 095 (484) 389 9 . 1405 Rentmeister Alain Hubertus RN 091 096 097 097 099 (480) 389 10. 2424 Heinrichs Roger Josef Eupen 097 099 097 093 095 (481) 388 11. 0609 Beckers Fabien Hubert Gem. 096 098 097 097 000 (388) 388 12. 0812 Palm Herbert Hubertus H. 097 096 094 096 098 (481) 387
MEISTERSCHAFT INDIVIDUELL
- 8 -
13. 3212 Kriescher Harald S.G. Herg. 097 000 096 095 098 (386) 386 14. 1714 Hoven Paul (Fils) Barbe Montz. 096 096 097 093 096 (478) 385 15. 0204 Kellenter Peter Linde Herg. 096 097 096 096 000 (385) 385 16. 2802 Brouwers René Lambert Sipp. 096 096 098 094 000 (384) 384 17. 1801 Munoz Alfonso Barbe Welk. 095 096 095 096 096 (478) 383 18. 1711 Stockart Alain Barbe Montz. 095 095 096 097 095 (478) 383 19. 0105 Mertens Johannes S.S.V. Kel. 099 095 094 093 095 (476) 383 20. 0119 Groffy Alain S.S.V. Kel. 095 095 095 096 096 (477) 382 21. 1723 Bartholomé Raymond Barbe Montz. 093 094 097 095 096 (475) 382 22. 1728 Lucassen Michel Barbe Montz. 097 095 096 093 094 (475) 382 23. 1715 Cloth Hubert Barbe Montz. 095 095 096 096 093 (475) 382 24. 0408 Piette Fabian Georges HC 093 096 096 097 092 (474) 382 25. 0124 Pinckaers Michel S.S.V. Kel. 093 000 099 094 096 (382) 382 26. 1601 Bemelmans Björn Sebastianus R 095 093 095 099 000 (382) 382 27. 0814 Palm Daniel Hubertus H. 097 094 092 095 095 (473) 381 28. 0103 Thoma Jan S.S.V. Kel. 096 095 096 092 094 (473) 381 29. 0909 Pesch Karly Joh. Astenet 092 098 097 000 094 (381) 381 30. 2025 Lempereur Philippe Jean Memb. 093 093 099 095 093 (473) 380 31. 0811 Radermecker Heinz Hubertus H. 095 091 097 092 096 (471) 380 32. 2324 Peutat Ben L.A.T. Welk. 099 092 091 088 098 (468) 380 33. 0127 Lemmens Patrick S.S.V. Kel. 096 096 093 000 095 (380) 380 34. 2515 Wiertz Serge Paul Baelen 092 092 097 095 095 (471) 379 35. 1708 Schauergans Frédéric Barbe Montz. 092 096 094 095 094 (471) 379 36. 0908 Ortmann Philippe Joh. Astenet 084 093 094 097 095 (463) 379 37. 0411 Pleyers Frédéric Georges HC 092 094 000 095 098 (379) 379 38. 0309 Brouwers Didier Apolline W. 096 096 000 091 096 (379) 379 39. 1403 Kerren Albin Hubertus RN 093 095 093 095 095 (471) 378 40. 0901 Aussems Alain Joh. Astenet 094 094 092 095 095 (470) 378 41. 2801 Keris Jean-Pierre Lambert Sipp. 093 091 094 095 095 (468) 377 42. 2607 Schins Bernd Sebastianus K 092 091 095 096 094 (468) 377 43. 0907 Ortmann Patrick Joh. Astenet 090 094 094 091 096 (465) 375 44. 2610 Pauquet Yves Sebastianus K 000 092 094 096 093 (375) 375 45. 0911 Weber Stefan Joh. Astenet 092 092 096 089 094 (463) 374 46. 1204 Van de Beeck Fredy Johannes RB 089 094 092 093 094 (462) 373 47. 3004 Johnen Vincent Brice Homb. 000 093 094 092 094 (373) 373 48. 1815 Bolmain Alain Barbe Welk. 091 093 094 092 093 (463) 372 49. 2608 Roskamp Jürgen Sebastianus K 092 093 000 095 092 (372) 372 50. 0702 Stoffels Pierre Hubert Welk. 090 091 094 092 000 (367) 367 51. 0715 Vanderweide Helmut Hubert Welk. 091 090 091 094 090 (456) 366 52. 0403 Hollands Albert Georges HC 086 093 094 000 093 (366) 366
CHAMPIONNAT INDIVIDUEL
- 9 -
53. 0603 Husting Léon Hubert Gem. 093 089 091 090 090 (453) 364 54. 3234 Regulla Thomas S.G. Herg. 089 096 094 085 000 (364) 364 55. 1218 Van de Beeck K-Heins Johannes RB 086 093 000 089 093 (361) 361 56. 1208 Recki Herbert Johannes RB 089 089 092 082 090 (442) 360 57. 3008 Hanssen Roland Brice Homb. 085 000 092 090 087 (354) 354 58. 2310 Vronen Pierre L.A.T. Welk. 000 094 097 000 094 (285) 285 59. 3001 Deswysen Yves Brice Homb. 088 094 000 000 096 (278) 278 60. 3003 Van Melsen Patrick Brice Homb. 000 090 092 094 000 (276) 276 61. 2303 Louvrier Vincent L.A.T. Welk. 000 091 093 090 000 (274) 274 62. 0118 Lemmens Jürgen S.S.V. Kel. 098 000 098 000 000 (196) 196 63. 2103 Huppertz Serge Lindenbaum 000 000 000 096 095 (191) 191 64. 2516 Wiertz Guy Paul Baelen 000 000 093 092 000 (185) 185 65. 0903 Münster Alain Joh. Astenet 000 000 097 000 000 ( 97) 97 66. 0126 Sebastian Francis S.S.V. Kel. 000 000 095 000 000 ( 95) 95 67. 2614 Kaiser Carlo Sebastianus K 000 000 000 000 092 ( 92) 92 68. 2308 Andres Erwin L.A.T. Welk. 000 083 000 000 000 ( 83) 83
Classe S2 1 . 1716 Dortu Joseph Barbe Montz. 096 097 097 097 097 (484) 388 2 . 0108 Meessen Roger S.S.V. Kel. 097 094 098 096 096 (481) 387 3 . 2613 Ernst Hubert Sebastianus K 098 098 094 095 093 (478) 385 4 . 0302 Bruyère Guy Apolline W. 096 000 099 096 094 (385) 385 5 . 0226 Kaldenbach Günther Linde Herg. 097 093 097 093 097 (477) 384 6 . 0117 Massonet Günter S.S.V. Kel. 096 096 095 093 096 (476) 383 7 . 2402 Braun Rudy Josef Eupen 093 096 096 093 096 (474) 381 8 . 1619 Rosskamp Erwin Sebastianus R 096 090 096 093 096 (471) 381 9 . 1024 Stammen Roland Jean Welk. 090 096 094 096 095 (471) 381 10. 1122 Raxhon Richard Joh. Eynatten 094 093 096 092 094 (469) 377 11. 0910 Stickelmann Hans Joh. Astenet 092 092 097 096 089 (466) 377 12. 1725 Simon Gilbert Barbe Montz. 090 098 086 092 097 (463) 377 13. 2415 Völsgen Klaus Josef Eupen 094 095 090 091 095 (465) 375 14. 0617 Hagen Freddy Hubert Gem. 092 096 090 093 093 (464) 374 15. 0202 Kaldenbach Hans Linde Herg. 094 091 093 095 091 (464) 373 16. 0416 Gehlen Francois Georges HC 091 095 095 092 087 (460) 373 17. 2026 Krafft Peter Jean Memb. 096 091 000 089 097 (373) 373 18. 1120 Wildemann Helmuth Joh. Eynatten 093 087 091 096 092 (459) 372 19. 0404 Meyers René Georges HC 096 092 087 094 090 (459) 372 20. 0305 Delhausse Léon Apolline W. 094 091 000 090 095 (370) 370
MEISTERSCHAFT INDIVIDUELL
Suite page 14
- 10 -
1. St Rochus Hauset 1470 2. S.G. Hergenrath 1453 3. St Jean Membach 1452 4. Ste Barbe Montzen 1450 5. Ste Barbe Welkenraedt 1449 6. St Hubertus Raeren-Neudorf 1445 7. St Johannes Astenet 1427 8. St Petrus Hauset 1406
1. Henkes Mathieu St Rochus HAuset 97 100 100 297 2. Claes Ghislain Ste Barbe Montzen 100 98 99 297 3. Breuer Alain St Jean Membach 100 98 99 297 4. Connotte Karl-Heinz St Rochus Hauset 98 99 98 295 5. Nacken Roland St Rochus Hauset 99 97 98 294 6. Lucassen Claudy Ste Barbe Montzen 98 99 97 294 7. Laschet Raymond S.G. Hergenrath 99 98 97 294 8. Moray Marc St Jean Membach 98 96 99 293 9. Fuhrt Andrea St Rochus Hauset 98 97 98 293 10. Munoz Alfonso Ste Barbe Welkenraedt 97 99 96 292
- 11 -
Carabine - Gewehr Dame Bemelmans Vera St Sebastianus Raeren 95 97 94 97 0 0 : 383
Senior Mayntz Mathias S.V. Trefpunkt 70 Vaals 95 95 97 94 96 96 : 573 Meessen Roger St Paul Baelen 91 93 89 93 95 91 : 552 Nacken Roland St Rochus Hauset 93 90 89 89 90 92 : 543 Zoccolante Roberto St Jean Wekenraedt 88 89 82 90 86 86 : 521 Vonhoff Roger St Sebastianus Raeren 86 81 88 87 86 92 : 520 Nevelstein Horst S.V. Trefpunkt 70 Vaals 85 86 89 87 89 84 : 520
Pistolet - Pistole Dame Dobbelstein Isabelle Intertir Welkenraedt 91 89 93 90 0 0 : 363 Collart Nadine Tir Sportif Verviétois 89 93 89 84 0 0 : 355 Brülls Tanja Intertir Welkenraedt 74 74 79 82 0 0 : 309
Junior Dobbelstein Francine Ste Barbe Welkenraedt 82 94 86 89 0 0 : 351
Senior Derouaux Jean-Marc Tir Sportif Verviétois 95 91 91 93 90 88 : 548 Dechambre Guy Tir Sportif Verviétois 91 97 87 88 91 86 : 540 Bacart Jaymes Tir Sportif Verviétois 85 91 89 90 89 89 : 533 Brülls Dieter Intertir Welkenraedt 90 85 93 87 89 89 : 533 Bonnyns Christian Intertir Welkenraedt 86 87 88 88 87 84 : 520 Munoz Alfonso Ste Barbe Welkenraedt 91 86 92 86 87 77 : 519 Dobbelstein Pierre Intertir Welkenraedt 81 87 88 82 87 92 : 517 Trial Marc Ste Barbe Welkenraedt 86 86 82 87 83 89 : 513 Stammen Roland St Jean Wekenraedt 79 80 85 83 82 89 : 498 Bruyère Guy Ste Apolline 78 92 85 77 75 84 : 491 Delhausse Léon Intertir Welkenraedt 84 76 78 80 85 80 : 483 Huby Georges Tir Sportif Verviétois 77 75 76 77 80 83 : 468 Gillard René Intertir Welkenraedt 82 79 78 70 66 81 : 456 Lemoine Peter St Jean Wekenraedt 79 71 73 71 81 78 : 453 Dael José Tir Sportif Verviétois 73 75 79 72 78 71 : 448 Jeurissen Jean-Marie Tir Sportif Verviétois 74 67 65 71 73 68 : 418
FREIHAND - 5. DURCHGANG TIR LIBRE - 5IÈME MANCHE
- 12 -
CHA
MPI
ONNA
T LI
BRE
- F
REIH
AND
MEI
STER
SCHA
FT
Car
abin
e - G
eweh
r
DAM
E B
emel
man
s Ver
a Se
bast
ianu
s R
371
372
0 37
4 38
3 (1
500)
15
00
SEN
IOR
May
ntz
Mat
hias
Tr
efpu
nkt V
. 57
6 57
6 57
5 57
7 57
3 (2
877)
23
04
Nac
ken
Rol
and
Roc
hus H
aus.
548
555
545
562
543
(275
3)
2210
M
eess
en R
oger
Pa
ul B
aele
n 55
2 54
2 55
1 0
552
(219
7)
2197
N
evel
stei
n H
orst
Tr
efpu
nkt V
. 52
3 54
3 52
0 52
5 52
0 (2
631)
21
11
Zocc
olan
te R
ober
to
Jean
Wel
k.
519
521
523
518
521
(260
2)
2084
V
onho
ff R
oger
Se
bast
ianu
s R
513
502
510
510
520
(255
5)
2053
Pist
olet
- Pi
stol
e D
AME
Dob
bels
tein
Isab
elle
In
terti
r W.
374
361
355
368
363
(182
1)
1466
C
olla
rt N
adin
e T.
S.V
. 35
3 36
1 34
6 36
0 35
5 (1
775)
14
29
Brü
lls T
anja
In
terti
r W.
338
331
346
338
309
(166
2)
1353
- 13 -
JUN
IOR
DAM
E D
obbe
lste
in F
ranc
ine
Bar
be W
elk.
31
8 34
4 0
354
351
(136
7)
1367
SEN
IOR
Der
ouau
x Je
an-M
arc
T.S.
V.
548
539
0 55
4 54
8 (2
189)
21
89
Dec
ham
bre
Guy
T.
S.V
. 55
8 53
3 53
5 54
7 54
0 (2
713)
21
80
Tria
l Mar
c B
arbe
Wel
k.
540
533
529
546
513
(266
1)
2148
B
acar
t Jay
mes
T.
S.V
. 54
0 53
5 52
9 53
4 53
3 (2
671)
21
42
Bon
nyns
Chr
istia
n In
terti
r W.
531
531
528
533
520
(264
3)
2123
D
obbe
lste
in P
ierr
e In
terti
r W.
511
506
538
538
517
(261
0)
2104
B
rülls
Die
ter
Inte
rtir W
. 52
4 51
6 50
0 52
1 53
3 (2
594)
20
94
Mun
oz A
lfons
o B
arbe
Wel
k.
508
510
517
508
519
(256
2)
2054
St
amm
en R
olan
d Je
an W
elk.
49
5 49
5 49
1 53
0 49
8 (2
509)
20
18
Duc
kers
Ray
mon
d T.
S.V
. 50
7 46
1 47
6 47
1 0
(191
5)
1915
H
uby
Geo
rges
T.
S.V
. 48
5 46
1 47
9 47
9 46
8 (2
372)
19
11
Del
haus
se L
éon
Inte
rtir W
. 44
7 45
3 0
500
483
(188
3)
1883
B
ruyè
re G
uy
Apo
lline
W.
0 45
7 47
0 45
9 49
1 (1
877)
18
77
Dae
l Jos
é T.
S.V
. 43
9 46
4 44
9 42
8 44
8 (2
228)
18
00
Lem
oine
Pet
er
Jean
Wel
k.
486
472
81
385
453
(187
7)
1796
Je
uris
sen
Jean
-Mar
ie
T.S.
V.
461
440
399
424
418
(214
2)
1743
G
oble
t Fra
ncoi
s In
terti
r W.
540
545
0 52
9 0
(161
4)
1614
G
illar
d R
ené
Inte
rtir W
. 0
472
0 43
0 45
6 (1
358)
13
58
- 14 -
21. 2626 Herzet Jean Sebastianus K 092 092 091 089 091 (455) 366 22. 1023 Paulus Pierre Jean Welk. 089 091 093 093 086 (452) 366 23. 2104 Schils Etienne Lindenbaum 092 093 090 000 091 (366) 366 24. 0626 Vanhoutten Hen Hubert Gem. 090 087 095 090 090 (452) 365 25. 3002 Delhez Hubert Brice Homb. 080 091 087 086 083 (427) 347 26. 0319 Gilbert Georges Apolline W. 098 000 096 095 000 (289) 289 27. 0101 Jennes Jean S.S.V. Kel. 000 097 093 097 000 (287) 287 28. 0125 Savelberg Willy S.S.V. Kel. 090 000 000 094 096 (280) 280 29. 2615 Vossen Viktor Sebastianus K 093 000 085 094 000 (272) 272 30. 1119 Lausberg Wolfgang Joh. Eynatten 000 000 000 096 088 (184) 184 31. 2015 Rombach Paul Jean Memb. 000 086 000 000 044 (130) 130 32. 3228 Johnen Hans-Rolf S.G. Herg. 091 000 000 000 000 ( 91) 91 33. 2501 Lempereur Hubert Paul Baelen 091 000 000 000 000 ( 91) 91 34. 0701 Gerkens Roger Hubert Welk. 087 000 000 000 000 ( 87) 87 35. 3005 Bataille Serge Brice Homb. 000 000 085 000 000 ( 85) 85
Classe S3 1 . 1820 Goblet Franz Barbe Welk. 099 098 098 098 096 (489) 393 2 . 2018 Beckers Lucien Jean Memb. 098 097 098 095 098 (486) 391 3 . 1314 Wollenweber Josef Petrus Haus. 093 094 096 097 099 (479) 386 4 . 1103 Piel Joseph Joh. Eynatten 091 097 098 098 092 (476) 385 5 . 1106 Henkes Michel Joh. Eynatten 000 094 095 096 099 (384) 384 6 . 2007 Schumacher Paul Jean Memb. 095 095 095 098 095 (478) 383 7 . 0110 Jung Herman-Josef S.S.V. Kel. 097 093 095 096 095 (476) 383 8 . 1718 Claes Leon Barbe Montz. 093 096 093 095 097 (474) 381 9 . 0218 Laschet Laurent Linde Herg. 096 090 093 096 096 (471) 381 10. 2603 Hermann Peter Sebastianus K 091 097 094 094 094 (470) 379 11. 2327 Koll Andre L.A.T. Welk. 091 094 095 098 092 (470) 379 12. 1312 Van Agris Ludwig Petrus Haus. 088 095 093 095 096 (467) 379 13. 0121 Sebastian Joseph S.S.V. Kel. 094 096 095 091 093 (469) 378 14. 0406 Piette Henri Georges HC 096 088 092 094 096 (466) 378 15. 0236 Mertens Franz-Josef Linde Herg. 092 092 097 095 092 (468) 376 16. 2112 Lovenberg Roger Lindenbaum 094 096 094 092 092 (468) 376 17. 1310 Gietz Manfred Petrus Haus. 093 092 088 095 096 (464) 376 18. 1529 Gilles Klaus-Reiner Rochus Haus. 089 096 094 092 093 (464) 375 19. 1032 Dethier Joseph Jean Welk. 094 088 092 094 095 (463) 375 20. 1105 Lennertz Josef Joh. Eynatten 091 000 093 096 094 (374) 374 21. 1812 Trial Louis Barbe Welk. 093 094 091 094 092 (464) 373
CHAMPIONNAT INDIVIDUEL
- 15 -
22. 2507 Corman Léon Paul Baelen 000 094 092 091 096 (373) 373 23. 1306 Küssmann Ady Petrus Haus. 093 091 088 091 097 (460) 372 24. 0821 Fischer Herman Hubertus H. 094 000 090 094 094 (372) 372 25. 2604 Thissen Hubert Sebastianus K 091 091 089 094 095 (460) 371 26. 1713 Hoven Paul (Père) Barbe Montz. 091 092 092 094 092 (461) 370 27. 2428 Gehlen Herbert Josef Eupen 091 088 094 089 096 (458) 370 28. 2427 Crott Fritz Josef Eupen 090 090 000 094 096 (370) 370 29. 0230 Blesgen Joseph Linde Herg. 093 093 090 094 000 (370) 370 30. 0129 Gouders Nicolas S.S.V. Kel. 092 090 092 000 093 (367) 367 31. 2601 Hermann Helmut Sebastianus K 089 087 092 094 090 (452) 365 32. 0413 Lorenz Joseph Georges HC 091 090 087 095 089 (452) 365 33. 2419 Queins Klaus Josef Eupen 091 091 089 093 087 (451) 364 34. 2605 Betsch Emil Sebastianus K 092 091 091 090 086 (450) 364 35. 2014 Vilvorder Charles Jean Memb. 090 000 094 086 093 (363) 363 36. 2006 Knauf Heinrich Jean Memb. 085 092 087 085 091 (440) 355 37. 2813 Jaspar Alfred Lambert Sipp. 000 092 086 000 093 (271) 271 38. 2418 Heinrichs Reiner Josef Eupen 000 089 088 000 092 (269) 269 39. 0602 Snoeck Joseph Hubert Gem. 091 000 000 084 092 (267) 267 40. 3007 Thielen Gaspard Brice Homb. 092 083 000 091 000 (266) 266 41. 1712 Cremer Hubert Barbe Montz. 081 088 000 084 000 (253) 253 42. 2617 Lambertz Günter Sebastianus K 000 000 000 096 093 (189) 189 43. 0604 Beckers Hubert Hubert Gem. 000 000 094 093 000 (187) 187 44. 1308 Meijs Josef Petrus Haus. 093 094 000 000 000 (187) 187 45. 2409 Mertens Franz Josef Eupen 081 000 000 088 000 (169) 169 46. 1717 Claes Martin Barbe Montz. 079 078 000 000 000 (157) 157 47. 2618 Hermann Heinz Sebastianus K 084 073 000 000 000 (157) 157 48. 0808 Frings Ewald Hubertus H. 000 090 000 000 000 ( 90) 90 49. 0301 Klenkenberg Henri Apolline W. 000 000 000 087 000 ( 87) 87
MEISTERSCHAFT INDIVIDUELL
PISTOLE PISTOLET Derouaux Jean-Marc 143/150 T.S. Verviétois
GEWEHR CARABINE
Nacken Roland 140/150
St Rochus Hauset
- 16 -
MA
NN
SC
HA
FT
S M
EIS
TE
RS
CH
AF
T
CH
AM
PIO
NN
AT
PA
R É
QU
IPE
S
I m Wilden Westen kommt ein kleiner
Junge zum Sheriff gerannt: "Schnell, schnell Sheriff, mein Vater wird gerade im Saloon verprügelt."
Im Laufschritt eilen beide zum Saloon, wo zwei Männer wie wild aufeinander losschlagen. "Welcher ist denn Dein Vater?" will der Sheriff wissen?" "Keine Ahnung, deswegen prügeln sie sich doch!"
J oe ist zum ersten Mal auf einem Rodeo, um ihm ist
mulmig. "Wissen Sie", sagt er zu einem Cowboy, "ich habe noch nie auf einem Pferd gesessen." "Macht nichts", grinst der Cowboy, "dann nehmen wir eben ein Pferd, was noch nie geritten wurde!!!"
D er Direktor zu seinem Computerexperten: "Das hat
ja eine Ewigkeit gedauert, bis der Rechner wieder lief. Wo war denn das Problem?" "Ein Fehler in der zentralen Haupt-versorgung." "Donnerwetter", mischt sich der Lehrling ein, "Das war die beste Umschreibung für "Der Stecker war nicht in der Steckdose", die ich je gehört habe!"
E in Neger geht in Texas zu einem Waffenhändler und
fragt nach einer Maschinenpistole. Meint der Verkäufer: "Maschinen-pistolen haben wir nicht." Der Neger fragt nach einem Gewehr. "Gewehre haben wir auch nicht." Der Neger fragt letztendlich noch nach einem Messer. "Tut mir leid, Messer haben wir auch nicht." Darauf der Neger: "Sagen Sie mal, haben sie etwas gegen Neger...?"
" Klar ... Maschinenpistolen, Ge-wehre, Messer..."
O lli schreibt im Diktat das Wort "Tiger" klein. Seufzt die
Lehrerin: ,,Ich habe euch doch schon hundertmal erklärt: Alles, was man anfassen kann wird großgeschrieben!" Wundert sich Olli: ,,Na, dann versuchen sie dochmal einen Tiger anzufassen..."
F ährt ein Bayer an die österreichische Grenze. Auf
dem Dach hat er ein paar Wasserski aufgeschnallt. Fragt ihn der Grenzer: "Wohin wolln's denn im Sommer mit de Ski?" "An den Wolfgangsee." "Ja aber, der hot doch überhaupt ka Gefälle net", wundert sich der Grenzer.
K lein Frieda kommt zur Mammi: "Mutti, darf ich mit
diesem Kleid einen Kopfstand machen?" "Nein, mein Kind, da sehen die Leute dann dein Höschen und lachen dich aus." Nach einer Weile kommt klein Frieda wieder und sagt: "Mammi, ich habe doch einen Kopfstand gemacht." "Ja aber Kind, dann haben die Leute doch dein Höschen gesehen." Triumphiert das Kind: "Nein, Mammi, das hab ich vorher ausgezogen."
U nterhalten sich zwei Mäuse-damen. Sagt die eine: "Du,
ich hab jetzt einen ganz tollen Liebhaber. So süß, das kannst du dir gar nicht denken." Darauf die andere: "Ist er in der Nähe? Kannst du mir den mal zeigen?" "Doch, ja, dort an dem Baumast hängt er." "Ach, aber das ist doch eine Fledermaus!" "Na so ein Schlingel, und zu mir hat er gesagt, er wäre Flugkapitän."
- 17 -
1 Ste Barbe Montzen 1 481 487 487 487 487 - 2429 2 Ste Barbe Welkenraedt 486 482 485 487 482 - 2422 3 S.S.V. Heidkopf Kelmis 1 485 483 477 483 483 - 2411 4 St Rochus Hauset 1 478 488 483 481 479 - 2409 5 St Rochus Hauset 2 482 485 476 481 484 - 2408 6 St Jean Welkenraedt 1 478 472 482 487 481 - 2400
1 St Sebastianus Raeren 1 481 471 476 481 479 - 2388 2 St Jean Membach 1 486 477 465 478 481 - 2387 3 S.G. Hergenrath 483 476 477 473 478 - 2387 4 St Sebastianus Kettenis 1 467 477 469 482 472 - 2367 5 St Hubertus Hauset 479 463 469 473 477 - 2361 6 St Hubert Gemmenich 1 464 473 471 465 462 - 2335
1 Ste Barbe Montzen 2 472 478 484 475 483 - 2392 2 St Sebastianus Raeren 2 467 481 475 482 483 - 2388 3 S.S.V. Heidkopf Kelmis 2 478 479 473 469 473 - 2372 4 Lindenbaum Gemmenich 473 476 472 464 471 - 2356 5 S.G. Linde Hergenrath 477 461 474 471 472 - 2355 6 Les Amis Tireurs 463 473 466 465 472 - 2339
1 St Hubertus Raeren-Neudorf 468 479 484 480 486 - 2397 2 St Jean Membach 2 476 478 480 461 478 - 2373 3 St Lambert Sippenaeken 477 475 476 474 470 - 2372 4 St Josef Eupen 1 478 475 477 463 476 - 2369 5 St Petrus Hauset 461 469 466 470 474 - 2340 6 St Paul Baelen 377 480 473 475 477 - 2282
1 St Johannes Eynatten 465 469 483 474 464 - 2355 2 St Johannes Raeren Berg 461 472 476 474 466 - 2349 3 St Johannes Astenet 1 464 465 475 474 468 - 2346 4 Ste Barbe Montzen 3 468 478 459 472 466 - 2343 5 Ste Apolline Welkenraedt 480 474 383 467 471 - 2275 6 St Hubert Welkenraedt 453 455 466 470 355 - 2199
1 St Johannes Astenet 2 482 481 480 479 483 - 2405 2 S.S.V. Heidkopf Kelmis 3 465 481 474 468 473 - 2361 3 St Sebastianus Kettenis 2 466 459 467 474 466 - 2332 4 St Georges Henri-Chapelle 1 460 463 467 474 451 - 2315 5 St Georges Henri-Chapelle 2 452 466 456 465 464 - 2303 6 St Josef Eupen 2 448 460 453 457 457 - 2275 7 St Brice Hombourg 433 451 450 453 360 - 2147
1
2
3
4
5
6
- 18 -
20 ans.
La fédération boucle sa vingtième année d'existence. Ayant commencé avec 10 équipes, on se retrouve actuellement avec 37 équipes et plus de 320 tireurs participants. Une organisation de la saison qui, si elle n'est pas parfaite, ne laisse pas grand-chose à désirer. Une trésorerie très saine obtenue par une limitation des dépenses et surtout par une très grande parcimonie dans le remboursement des frais engagés par les différents responsables. Je dis parcimonie, car seuls les frais démontrés sont rembour-sés et non les frais réellement encourus par de nombreux déplacements et autres maté-riels utilisés au profit de la fédération. Pas de "jetons de présence" ou autres achats détournés! Depuis de nombreuses années, appel est fait aux candidats pour soit seconder, soit remplacer les différents membres du comité. Peine perdue… même les partants ne sont pas remplacés. 20 ans! Vingt ans et le moment de crise et des grandes questions est arrivé. Allons-nous, nous arrêter là ? Allons-nous laisser mourir, après l'avoir construite jour après jour, année après année, une magnifique "occupation de masse" ? Allons-nous détruire un tremplin idéal pour les jeunes et moins jeunes, tireurs débutants
ou confirmés et la seule discipline de tir qui ne demande pas d'autorisation de détention d'arme? Aucune société, aussi volontaire soit-elle, n'a la possibilité de maintenir une activité aussi importante sur une durée aussi longue! 20 ans ! Et l'usure du temps fait son apparition. Usure qui démotive, usure qui engendre des réactions incohérentes, usure qui rend amer aux réactions de ces mêmes personnes à qui on demande depuis des années de prendre la relève ou du moins de participer. Tant les postes de "besogneux" peuvent être tenus pendant une très longue période, a condition que leur travail soit fait de façon satisfaisante; Tant les postes "d'arbitre" peuvent êtres tenus pendant de nombreuses années, aussi longtemps que la personne applique "en son âme et conscience" les règles en vigueur. La durée étant ici au contraire un atout majeur qui apporte un "respect" naturel envers le "rôle" de cette personne; Autant les postes de "représentation" ne devraient pas rester à la charge des mêmes personnes pendant de longues périodes. Je parle ici des postes de Président, Vice-président et des Secrétaires. Chaque membre d'un groupement et à fortiori d'une fédération, doit pouvoir ressentir "l'appartenance" à ce groupe, sans que puisse s'instaurer la sensation d'être "dirigé". C'est pour cela, que toutes les personnes de bonne volonté et ayant un minimum de bagages pour remplir ces fonctions difficiles devraient, à tour de rôle et pour une durée déterminée, se mettre à disposition de la communauté et ainsi, faire faire un bout de chemin à notre fédération.
- 19 -
La situation actuelle. Un Président qui désire arrêter et qui demande à être remplacé depuis plusieurs années. Un poste de secrétaire, vacant depuis 1994. On croit rêver. Un trésorier qui a annoncé terminer son mandat fin juin 2002 et cela de façon définitive et irréversible. Seule concession: il veut bien rester à disposition pour des coups de mains ponctuels, mais, l'âge et une santé parfois déficiente aidant, ne veut plus être chargé de fonction. Un Maître d'Armes qui démissionne de son poste, à cause d'une situation et d'une prise de position désolante du comité. Je m'en voudrais de ne pas souligner, que ce poste est d'une importance capitale pour la fédé-ration. L'engagement quasi total de l'individu qui revêt cet "uniforme" n'est supportable que s'il est soutenu et porté par l'ensemble du comité. Il ne peut tenir sa position, et son jugement en parfait respect des règles établies, s'il doit se justifier auprès de ceux qu'il a charge de repré-senter. Bien sûr, à tout cela s'ajoute la "bonne foi" et les remarques totalement "désintéres-sées" de personnes que l'on n'entend jamais lorsque le comité sanctionne pour une règle non observée, ou pour une faute volontaire ou non, tant qu'elles ne sont pas concer-nées. Mais, que de "bonnes volontés", que de conversations réclamant "la justice" lorsqu'une sanction appliquée à autrui pourrait leur apporter quelques bénéfices. Je doute que ces personnes, se retrouvant elles-mêmes dans le rôle ingrat de "juge" fassent vraiment meilleure figure.
Quel avenir pour la fédération ? J'ai toujours été persuadé qu'il n'est pas sain de cumuler les postes à responsabilités. Il me semble qu'une personne qui a pris le temps de se "faire les dents", et qui a acquis une certaine maturité dans une société ou un club, est tout indiquée pour envisager son engagement, qui peut être temporaire et de durée déterminée, au sein d'un comité de fédération. Cette maturité est précieuse lorsqu'une certaine distance et indépendance sont demandées. Bien sur, en tant que membre du comité d'une fédération, vous n'êtes pas assourdi par les acclamations, vos doigts ne vous font pas souffrir par les poignées de mains de remerciements. Mais, ma foi, le plaisir tranquille que l'on ressent, à l'idée d'avoir permis à une trentaine de sociétés, d'offrir à très bon compte une occupation et un but d'entraînement à leurs membres, est une satisfaction modeste, mais agréable. L'appel de la dernière chance Que les personnes qui possèdent cet esprit ouvert, qui ressentent une satisfaction lorsqu'elles permettent à un grand nombre de participer, se manifestent. Que ces personnes se fassent connaître de vive voix via leurs délégués, par lettre ou par téléphone. Sinon, les prochains hivers seront bien tristes. Sinon la fédération ne survivra pas. On aura eu 20 ans!
D.P.
- 20 -
20 Jahre. Die Föderation beendet ihr zwanzig-jähriges Bestehen. Nachdem Sie mit zehn Mannschaften angefangen hat, beträgt sie jetzt 37 Mannschaften und mehr als 320 teilnehmenden Schützen. Eine Organisation der Saison die, wenn auch nicht perfekt, nicht viel zu wünschen übrig lässt. Ein sehr gesunder Kassenstand der durch Begrenzung der Ausgaben entstand und vor allem auch durch eine sehr große Sparsamkeit bei der Rücker-stattung der Spesen an den verschiedenen Verantwortlichen. Ich spreche von Spar-samkeit, denn nur die erwiesenen Spesen werden zurückvergütet und nicht die anfal-lenden Kosten durch zahlreiche Fahrten und zugunsten der Föderation benutztes sonstiges Material. Keine "Diäten" oder andere abgelenkte Anschaffungen! Seit vielen Jahren, wird um Kandidaten geworben, entweder um den Mitgliedern des Vorstandes zu helfen oder um sie zu ersetzen. Ergebnislos... sogar diejenige die zurücktreten werden nicht ersetzt. 20 Jahre! Zwanzig Jahre und nun ist den Augenblick der Krise und der großen Fragen gekom-men. Werden wir hier aufgeben? Werden wir eine Massenbeschäftigung absterben lassen, nachdem wir sie Tag für Tag, Jahr für Jahr aufgebaut haben? Werden wir das ideale Sprungbrett für Jungendliche und Ältere, für Anfänger und erfahrene Schützen vernichten und ebenso die einzige Disziplin die keinen Waffen-schein erfordert?
Kein Verein, so willig er auch sei, hat die Möglichkeit eine solch bedeutende Aktivität so lange aufrecht zu erhalten. 20 Jahre! Und der Verschleiß der Zeit trifft ein. Verschleiß der entmotiviert, der unko-härenten Reaktionen hervorruft; Verschleiß der verbittert vor dieser Reaktionen derselben Leute denen man seit Jahren zur Ablösung oder mindestens zur Mithilfe aufruft. So gut die Posten der "Schuftenden" sehr lange besetzt bleiben können unter der Bedingung dass ihre Arbeit zufrieden-stellend verrichtet wird; So gut die Schiedsrichterposten lange Jahre hindurch besetzt bleiben können, solange diese Personen mit Gewissen die geltenden Regeln anwenden; Hier ist die Dauer sogar ein großer Trumpf, der natürlicher "Respekt" für die "Funktion" dieser Person aufbringt. So sollten die Repräsentationsposten nicht für längere Zeitspannen auf denselben Personen lasten. Ich spreche hier von den Ämtern des Präsidenten, des Vizepräsi-denten und der Schriftführern. Jedes Mitglied einer Gruppe, und desto mehr einer Föderation, soll seine Zugehörigkeit an dieser Gruppe spüren ohne sich dirigiert zu fühlen. Darum müssten alle Personen die guten Willens sind und ein Minimum an Fähig-keiten besitzen um diese schwere Funk-tionen zu übernehmen, abwechselnd und für begrenzte Zeitspanne, sich der Gemein-schaft zur Verfügung stellen und so unserer Föderation ein weiteres Stück Weg ermöglichen.
- 21 -
Die aktuelle Lage. Ein Präsident der abtreten möchte und seit mehreren Jahren darum bittet ersetzt zu werden. Ein Schriftführersamt das seit 1994 unbesetzt ist. Man glaubt zu träumen! Ein Kassierer der sein Mandat Ende Juni 2002 endgültig beenden will und dies unwiderruflich. Einzige Einräumung: er wäre bereit gelegentlich auszuhelfen, aber seines Alters und seiner manchmal mangelhaften Gesundheit wegen, will er nicht mehr die Bürde dieser Funktion tragen. Ein Schießmeister der abdankt, einer Lage und einer betrübenden Stellungnahme des Vorstandes wegen. Ich würde es bereuen dies auszulassen: Dieser Posten ist von kapitaler Wichtigkeit für die Föderation. Der vollständige Einsatz des Menschen der diese "Uniform" anzieht ist nur erträglich, wenn er durch den gesamten Vorstand unterstützt und getragen wird. Er kann seine Stellung und sein Urteilsvermögen in perfektem Respekt der festgesetzten Regeln nicht einhalten, wenn er sich bei denen die er vertreten soll, rechtfertigen muss. Natürlich, kommen noch zu alledem, die "Gutgläubigkeit" und die "uneingenützten" Bemerkungen der Leute. Diejenige die man nie hört, wenn der Vorstand für eine nicht eingehaltene Regel oder für einen gewollten oder ungewollten Fehler bestraft, solange sie selbst nicht davon betroffen sind. Aber wieviel "guten Willen" wieviel Gesprä-chen die "Gerechtigkeit" fordern, wenn eine Strafe die einem Anderen aufgelegt wird, ihnen einen Vorteil einbringen könnte. Ich bezweifle dass diese Leute, in dieser undankbaren Rolle versetzt, besser aussehen würden.
Welche Zukunft für die Föderation? Ich bin immer davon überzeugt gewesen dass es ungesund sei mehrere Verant-wortungsposten zugleich zu bekleiden. Mir scheint dass ein Mensch der sich zeit genommen hat Erfahrung zu sammeln und der eine gewisse Reife im Verein oder Klub erreicht hat, ganz dazu passt um eine Ver-pflichtung in Betracht zu ziehen; Eventuell nur zeitbegrenzt, in einem Vorstand einer Föderation. Diese Reife ist wertvoll, wenn eine gewisse Distanz und Unabhängigkeit gefragt sind. Natürlich, als Mitglied des Vorstandes einer Föderation, werden Sie nicht durch Beifall betäubt, noch werden Ihnen die Finger schmerzen vor Dankbarkeits-Hände-schütteln. Aber die stille Freude die man empfindet bei dem Gedanken über 30 Vereine sehr billig eine Beschäftigung und ein Trainings-ziel anzubieten, ist zwar eine bescheidene, aber angenehme Genugtuung. Aufruf der letzten Chance. Dass die Leute die diesen offenen Geist besitzen, die Genugtuung empfinden, wenn sie einer großen Anzahl ermöglichen mitzumachen, sich melden. Dass diese Menschen sich mündlich, schriftlich oder telefonisch durch ihren Delegierten melden. Sonst werden die nächsten Wintern recht trostlos sein. Sonst wird die Föderation nicht überleben. Dann werden wir 20 Jahren gehabt haben!
D.P.
- 22 -
La balistique La vitesse en question !
Michel Perraudin
Enseignant à l’Ecole d’Ingénieurs de Genève, responsable du laboratoire d’aérotech-nique, pistolier et auteur de cette série d’articles estampillés "passionnés Tir ".
Schéma électronique d'un dispositif optique pour la mesure de la vitesse de projectiles. Nous vous communiquons le schéma du montage électronique que nous avons réalisé, pour la mesure de la vitesse de projectiles. Les explications qui l'accom-pagnent sont suffisamment étendues pour permettre à un bon bricoleur ayant quel-ques bases d'électronique, de réaliser un dispositif fiable et suffisamment performant pour l'usage courant. Cet ensemble devrait être apprécié par les clubs et couvrir leurs besoins dans le domaine.
Cet appareil indique le temps qui sépare la coupure, par le projectile, du premier et du second faisceau. On en déduit facilement la vitesse. De plus, en permettant une vérifi-
cation aisée de l'alignement du capteur sur l'axe du canon, il apporte un plus par rapport à ce que l'on trouve fréquemment. Ensemble "capteurs" Notre modèle est adapté aux petits calibres (5.6 mm et moins). Il est composé d'un tube de diamètre intérieur 15 mm équipé de deux ensembles émetteur-récepteur infrarouge séparés par une distance précise de 100 mm. Il est fixé dans l'axe du canon de l'arme. Les dimensions du tube devront bien entendu être adaptées au calibre de l'arme testée. L'alignement du canon et des capteurs étant
primordial, notre système est équipé d'un dispositif permettant de réaliser aisément cette opération. Pour ce faire, on dispose de deux des points
- 23 -
décimaux, Dp 1 et Dp 4, de l'affichage. On tend un fil, d'un diamètre de l'ordre de 1 mm, entre l'axe du canon et celui du capteur. L'alignement est correct lorsque les deux points décimaux sont éteints (après l'opération, il faut évidemment retirer le fil !). Principe de mesure Il est basé sur l'interruption de faisceaux infrarouges par le passage du projectile. Un compteur est mis en fonction quand le projectile interrompt le premier faisceau et le comptage s'arrête à l'instant où il inter-cepte le second faisceau. Le compteur recevant 106 impulsions par seconde, le résultat affiché correspondra donc à un temps exprimé en microsecondes. On en déduit la vitesse en m/s par :
Principe électronique L'horloge de base est constituée d'un oscil-lateur TTL cadencé à 4.000 MHz. Après passage dans un diviseur binaire à 12 étages (CD4040), on obtient, une fréquence de 1 MHz sur un étage intermédiaire du diviseur binaire (cette fréquence va servir d'horloge à la cascade de comp-teurs) et une fréquence de 250 Khz; cette dernière est appliquée à une bascule monostable (CD 4538) calibrée pour donner une impulsion de 1 micro-secondes dans la période de 4 micro-secondes (250 Khz). Cette impulsion est appli-quée aux transistors qui pilotent les deux leds infrarouge; ils sont donc excités en mode impulsionnel. Disposés exactement en face des émetteurs, les phototransistors sont soumis en permanence au rayonnement IR et sont donc
saturés (collecteur à 0,6V). A l'instant où un obstacle interrompt le faisceau IR, le collecteur du transistor concerné remonte à +5V. Le comparateur CI qui suit, référencé à 1,25V, détecte cette variation; sa sortie tombe à zéro, faisant basculer le système (set-reset) Nl-N2 à 1. Ceci permet aux impulsions à 1 MHz arrivant sur la porte N4 d'arriver dans les 4 compteurs CD 40110 montés en cascade. A l'instant où le projectile interrompt le second rayon, le
même effet se produit sur le comparateur C2, la sortie de ce dernier tombe à zéro, faisant
basculer à nouveau le RS en position 0, qui arrête le comptage. Un bouton poussoir permet une remise à zéro de la cascade de comptage et le système est prêt pour la mesure suivante.
M.P.
L: distance entre les deux capteurs t: temps en microsecondes (= lecture de l'affichage)
- 24 -
