N I E D E R S C H R I F T NR. 4/2018 · Zahl: 004/2/2018/Mo Sitzung des Gemeinderates am 06. Dezember 2018 N I E D E R S C H R I F T NR. 4/2018 aufgenommen anlässlich der Sitzung

Zahl: 004/2/2018/Mo Sitzung des Gemeinderates am 06. Dezember 2018

N I E D E R S C H R I F T NR. 4/2018

aufgenommen anlässlich der Sitzung des Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion am Donnerstag, dem 06. Dezember 2018 im großen Sitzungssaal, Zimmer Nr. 15 im Gemeindeamt Paternion. Die Anfertigung der Niederschrift erfolgte unter Bedachtnahme auf die Bestimmungen des § 45 der Allgemeinen Gemeindeordnung - K-AGO - LGBl.Nr. 66/1998, zuletzt in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 25/2017, bei gleichzeitiger Berücksichtigung des § 9 Abs. 1 der Geschäftsordnung (Verordnung des Gemeinderates vom 3.4.2001, Zahl 003/2/2001/Eb/E). Beginn der Sitzung: 18.00 Uhr Ende der Sitzung: 20.35 Uhr Anwesend: Der Vorsitzende: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

Die Vorstandsmitglieder:

1.Vbgm. Manuel Müller 2.Vbgm.in Cornelia Pesentheiner GV Anton Gasser GV Markus Mössler

Die Gemeinderäte: Matthias Staber Peter Lassnig Dieter Nagelschmied Alfred Urban Ing. Günther Possegger Hansjörg Winkler Bettina Egarter Mag. Thomas Enzi Mag.a Claudia Didl Matthias Unterrieder Mag. Günther Mitterer Werner Jersche Günther Strauss

Ing. Josef Haßler

Das Ersatzmitglied für den aus gesundheitlichen Gründen entschuldigten GR Robert Trattnig:

GR Richard Reiner

Das Ersatzmitglied für den aus beruflichen Gründen entschuldigten GR Walter Scherzer:

GR Hubert Reiner

Das Ersatzmitglied für den aus privaten Gründen entschuldigten GR Wilhelm Zima:

GR Christoph Uggowitzer

Entschuldigt aus gesundheitlichen Gründen (zu kurzfristig, daher keine Möglichkeit mehr, ein Ersatzmitglied einzuberufen):

GV DI Johann Pichorner

Seite 2 von 34

Anwesend und mitwirkend gemäß § 78 Abs. 2 K-AGO und § 9 Abs. 1 und § 10 der Geschäftsordnung: Die leitende Gemeindebeamtin Andrea Eberwein Als Auskunftsperson gemäß § 35 Abs. 6 K-AGO: Finanzverwalter Siegfried Köfeler Bauamtsleiter Ing. Werner Mayer Schriftführung gemäß § 45 Abs. 1 K-AGO: Jaqueline Moser, BA Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD eröffnet die 4. Sitzung des Gemeinderates im Jahr 2018 um 18.00 Uhr, stellt die Beschlussfähigkeit fest und begrüßt die Mitglieder des Gemeinderates. Auf die Frage des Vorsitzenden, ob gegen die in der Einladung vom 28. November 2018, Zahl 004/2/2018/Eb/Mo, enthaltene Tagesordnung ein Einwand erhoben bzw. eine Änderung begehrt wird, gibt es keine Wortmeldung. Der Gemeinderat nimmt die vorgeschlagene Tagesordnung

e i n s t i m m i g an und es sind somit nachstehende Beratungsgegenstände zu bearbeiten:

T a g e s o r d n u n g :

I. Öffentlicher Teil

1. Bestellung von zwei Mitgliedern des Gemeinderates zur Fertigung der Niederschrift Nr. 4/2018

2. Berichte des Bürgermeisters

3. Bericht des Obmannes des Kontrollausschusses über die Sitzung am 08.11.2018 – Behandlung der Anträge des Kontrollausschusses, wie sie in der Niederschrift Nr. 4/2018, aufgenommen anlässlich der Sitzung des Kontrollausschusses am 08.11.2018 enthalten sind – Berichterstatter: der Obmann des Kontrollausschusses GR Matthias Unterrieder

4. Bericht des Obmannes des Sport- und Kulturausschusses über die Sitzung am 15.11.2018 – Behandlung der Anträge des Sport- und Kulturausschusses, wie sie in der Niederschrift Nr. 1/2018, aufgenommen anlässlich der Sitzung des Sport- und Kulturausschusses am 15.11.2018 enthalten sind – Berichterstatter: der Obmann des Sport- und Kulturausschusses GR Alfred Urban

5. Bericht der Obfrau des Familien- und Sozialausschusses über die Sitzung am 20.11.2018 – Behandlung der Anträge des Familien- und Sozialausschusses, wie sie in der Niederschrift Nr. 1/2018, aufgenommen anlässlich der Sitzung des Familien- und Sozialausschusses am 20.11.2018 enthalten sind – Berichterstatterin: die Obfrau des Familien- und Sozialausschusses GR Bettina Egarter

6. Bericht des Obmannes des Infrastrukturausschusses über die Sitzung am 21.11.2018 – Behandlung der Anträge des Infrastrukturausschusses, wie sie in der Niederschrift Nr. 4/2018, aufgenommen anlässlich der Sitzung des Infrastrukturausschusses am 21.11.2018 enthalten sind, mit Ausnahme der gesondert unter TOP 7 und TOP 8 zu behandelnden Anträge auf Abänderung des rechtskräftigen Flächenwidmungsplanes 2017 und 2018 – Berichterstatter: der Obmann des Infrastrukturausschusses GR Dieter Nagelschmied

Seite 3 von 34

7. Umwidmungen 2017 - Behandlung der 2017 eingebrachten Anträge auf Abänderung des rechtskräftigen Flächenwidmungsplanes – Berichterstatter: der Obmann des Infrastrukturausschusses GR Dieter Nagelschmied

Lfd. Nr.

Grund- stück:

Katastral- gemeinde:

Derzeitige Widmung:

Beantragte Widmung:

Fläche (in m²)

8a/ 17

863/1 (Teil)

Nikelsdorf (75209)

Grünland-Für die Land-und Forstwirtschaft bestimmte Fläche; Ödland

Bauland- Dorfgebiet

ca.1435

8b/ 17

863/1 (Teil), 863/4

Nikelsdorf (75209)

Bauland-Dorfgebiet Verkehrsfläche - allgemeine Verkehrsfläche

ca.1080

8c/ 17

863/1 (Teil)

Nikelsdorf (75209)


Verkehrsfläche- allgemeine Verkehrsfläche

ca.175

8. Umwidmungen 2018 - Behandlung der 2018 eingebrachten Anträge auf Abänderung

des rechtskräftigen Flächenwidmungsplanes – Berichterstatter: der Obmann des Infrastrukturausschusses GR Dieter Nagelschmied

Lfd. Nr.

Grund- stück:


Derzeitige Widmung:

Beantragte Widmung:

Fläche (in m²)

1a/ 18

311 (Teil)

Paternion (75210)


Grünland- Schutzstreifen als Immissions- schutz - Wald- schutzabstand

ca.1485

1b/ 18

309/1 (Teil), 309/2 (Teil)

Paternion (75210)


Grünland- Schutzstreifen als Immissions- schutz - Wald- schutzabstand

ca.440

2/ 18

310 (Teil)

Paternion (75210)


Bauland-Wohngebiet

ca.40

3/ 18

315/1 (Teil)

Paternion (75210)


Verkehrsfläche - Weg nach Luftbild

ca.180

4a/ 18

344/2 (Teil)

Paternion (75210)

Grünland-Sportanlage allgemein

Grünland-öffent-lich zugänglicher Garten

ca.2368

4b/ 18

344/2 (Teil)

Paternion (75210)


Grünland-öffent-lich zugänglicher Garten

ca.50

4c/ 18

344/2 (Teil)

Paternion (75210)

Verkehrsfläche-Parkplatz Grünland-öffent-lich zugänglicher Garten

ca.40

5/ 18

341/1 (Teil)

Paternion (75210)


Grünland-Für die Land- und Forst-

ca.30

Seite 4 von 34

wirtschaft be-stimmte Fläche; Ödland

6a/ 18

341/2 (Teil)

Paternion (75210)

Grünland-Sportanlage allgemein Verkehrsfläche- Parkplatz

ca.25

6b/ 18

341/2 (Teil)

Paternion (75210)


Verkehrsfläche- Parkplatz

ca.50

7a/ 18

129/18 (Teil), 129/19 (Teil), 129/20 (Teil), 129/21 (Teil)

Paternion (75210)


Bauland- Wohngebiet

ca.545

7b/ 18

129/21 (Teil)

Paternion (75210)

Verkehrsfläche-allgemeine Verkehrsfläche

Bauland- Wohngebiet

ca.57

7c/ 18

129/1 (Teil), 129/16 (Teil)

Paternion (75210)

Bauland-Wohngebiet Verkehrsfläche- allgemeine Verkehrsfläche

ca.330

7d/ 18

129/1 (Teil)

Paternion (75210)

Grünland-Für die Land- und Forstwirtschaft bestimmte Fläche; Ödland


ca.60

8/ 18

1269/1 (Teil)

Feistritz/ Drau (75201)


Grünland-Garten ca.1105

9a/ 18

1083/7, 1084/1 (Teil) 1094/3 (Teil)



ca.925

9b/ 18

1093/2 (Teil), 1094/3 (Teil)


Bauland-Wohngebiet- Aufschließungsgebiet


ca.715

9c/ 18

1094/3 (Teil)


Bauland- Geschäftsgebiet


ca.275

9d/ 18

1093/2 (Teil)


Bauland-Geschäftsgebiet – Aufschließungsgebiet


ca.255

10/ 18

335/56 (Teil), 335/57 (Teil)




Seite 5 von 34

11/ 18

120/2 (Teil)



Grünland- Carport

ca.100

12/ 18

714/2 (Teil)


Bauland-Wohngebiet Bauland- Dorfgebiet

ca.1700

13/ 18

714/1, 714/2 (Teil)


Grünland-Erholungsfläche Grünland-Für die Land- und Forstwirtschaft bestimmte Fläche; Ödland

ca. 17102

14/ 18

446/1, 447/1 (Teil), 448, 450/1 (Teil), 451/1, 451/11, 452/1, 458/1, 458/3, 459/2, 460, 463/1, 464/1 (Teil), 464/2, 465/6, 514/2, 514/5, 515/3, 515/4, 516/1, 516/2, 516/3, 518/9, 1803/3 (Teil), 1847



ca. 252190

16/ 18

1402/1 (Teil)

Nikelsdorf (75209)


Bauland- Dorfgebiet

ca.300

17/ 18

1402/1 (Teil)

Nikelsdorf (75209)


Bauland- Dorfgebiet

ca.850

18/ 18

1379/1 (Teil)

Nikelsdorf (75209)



9. Elektromobilität – Abschluss eines Mietvertrages mit der Kelag bezüglich einer

Elektroladestation in Feistritz/Drau – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

Seite 6 von 34

10. Abschluss eines Pachtvertrages mit Walter Unterrieder, 9710 Feffernitz, Drautalstraße

49 – Betrieb der Kegelbahnen im Freizeitzentrum Feffernitz – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

11. Abschluss einer Nutzungsvereinbarung mit dem Sportverein thm Rapid Feffernitz für das „Drautalstadion“ am Sportplatz Feistritz/Drau ab 1.7.2018 – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

12. Schutzwasserverband Unteres Drautal - Beitritt und Beschlussfassung der Satzungen – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

13. Firma Walter Fritz GesmbH – Verlängerung der abgeschlossenen Vereinbarung bezüglich der Kommunalsteuerzahlungen – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

14. Abschluss eines Kaufvertrages betreffend die Parzelle 148/21 KG Nikelsdorf im Ausmaß von 2.907 m² - Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

15. Abschluss eines Kaufvertrages die Parzelle 148/23 KG Nikelsdorf im Ausmaß von 1.208 m² - Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

16. Abschluss eines Kaufvertrages betreffend die Parzelle 148/2 KG Nikelsdorf im Ausmaß von 1.787 m² - Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

17. Abschluss eines Kaufvertrages betreffend die Parzelle 148/24 KG Nikelsdorf im Ausmaß von 489 m² und betreffend das Trennstück „2“ der Parzelle 148/8 KG Nikelsdorf im Ausmaß von 310 m² - Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

18. Öffentlich Wegparzelle 839/1 und 839/2 KG Kreuzen – Mappenberichtigung – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

19. Änderung der Tarifordnung für Leistungen der Freiwilligen Feuerwehren auf Basis der Tarifordnung des Kärntner Landesfeuerwehrverbandes – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

20. Marktgemeinde Paternion Infrastruktur KG – Budget 2019 und Wirtschaftsplan 2019 bis 2023 – Berichterstatter: der Vorsitzende des Beirates der Marktgemeinde Paternion Infrastruktur KG Vizebürgermeister Manuel Müller

21. Haushaltsjahr 2019 - Festlegung der Arbeits- und Gerätestunden für den Bauhof und die Wasserversorgungsanlagen - Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

22. Aufnahme von Kassenkrediten für das Haushaltsjahr 2019 - Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

23. Feststellung des Stellenplanes für das Haushaltsjahr 2019 - Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

24. Feststellung des ordentlichen und außerordentlichen Voranschlages für das Haushaltsjahr 2019 - Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

25. Mittelfristiger Finanz- und Investitionsplan für die Haushaltsjahre 2019 bis 2023 - Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

Seite 7 von 34

1. Bestellung von zwei Mitgliedern des Gemeinderates zur Fertigung der Niederschrift Nr. 4/2018

Auf Antrag von Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD beschließt der Gemeinderat

e i n s t i m m i g, als Protokollprüfer für die in dieser Sitzung aufzunehmende Niederschrift Nr. 4/2018 gemäß § 45 Abs. 4 - K-AGO die Gemeinderatsmitglieder GRin Mag.a Claudia Didl und GR Mag. Thomas Enzi zu bestimmen. 2. Berichte des Bürgermeisters Draubrücke Feistritz/Drau Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD berichtet, dass sich der Baubeginn nach hinten verschoben hat. Im Jahr 2019 finden nun die Planung und die Ausschreibung statt und erst im Jahr 2020 soll die Durchführung erfolgen. Sanierung Kreuzner Straße Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD berichtet, dass im Sommer 2019 weitere 600m der Kreuzner Straße (von der Eben bis zum Bildstock) saniert werden. Diese Sanierung soll in den Sommermonaten stattfinden, da zu dieser Zeit keine Schülertransporte anfallen. Für die Dauer von acht bis zehn Wochen wird es wieder eine Totalsperre geben, mit einer großräumigen Umleitung über Villach und Stockenboi.

3. Bericht des Obmannes des Kontrollausschusses über die Sitzung am 08. November 2018 – Behandlung der Anträge des Kontrollausschusses, wie sie in der Niederschrift Nr. 4/2018, aufgenommen anlässlich der Sitzung des Kontrollausschusses am 08. November 2018 enthalten sind – Berichterstatter: der Obmann des Kontrollausschusses GR Matthias Unterrieder

Der Kontrollausschuss der Marktgemeinde Paternion tagte unter dem Vorsitz seines Obmannes GR Matthias Unterrieder am 08. November 2018 und hatte nachstehende Tagesordnung zu erledigen: 1. Bestellung eines Ausschussmitgliedes zur Unterfertigung der Niederschrift

Nr. 4/2018

2. Durchführung der Prüfungen gemäß §§ 61 und 62 der Kärntner Gemeindehaushaltsordnung – K-GHO - LGBl.Nr. 2/1999, zuletzt idF des Gesetzes LGBl. Nr. 25/2017 - Prüfungszeitraum vom 18. September 2018 bis 08. November 2018

In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Gemeindevorstand beschließt der Gemeinderat auf Antrag des Kontrollausschusses

e i n s t i m m i g, den kritiklosen Kassenprüfungsbericht für den Zeitraum vom 18. September 2018 bis 08. November 2018 zur Kenntnis zu nehmen.

3. Überprüfung der Marktgemeinde Paternion Infrastruktur KG In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Gemeindevorstand beschließt der Gemeinderat auf Antrag des Kontrollausschusses

e i n s t i m m i g, den vorliegenden Überprüfungsbericht zur Kenntnis zu nehmen. 4. Allfälliges

Seite 8 von 34

4. Bericht des Obmannes des Sport- und Kulturausschusses über die Sitzung am 15. November 2018 – Behandlung der Anträge des Sport- und Kulturausschusses, wie sie in der Niederschrift Nr. 1/2018, aufgenommen anlässlich der Sitzung des Sport- und Kulturausschusses am 15. November 2018 enthalten sind – Berichterstatter: der Obmann des Sport- und Kulturausschusses GR Alfred Urban

Der Sport- und Kulturausschuss der Marktgemeinde Paternion tagte unter dem Vorsitz seines Obmannes GR Alfred Urban am 15. November 2018 und hatte nachstehende Tagesordnung zu erledigen: 1. Bestellung eines Ausschussmitgliedes zur Unterfertigung der Niederschrift

Nr. 1/2018 2. Behandlung der bis 30. September 2018 eingebrachten Subventionsanträge In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Gemeindevorstand beschließt der Gemeinderat auf Antrag des Sport- und Kulturausschusses

e i n s t i m m i g , über die eingebrachten Subventionsansuchen im Block abzustimmen und somit die ordentlichen Subventionen für das Jahr 2018 in nachstehend angeführter Form auszuschütten: Rapid Feffernitz Fußball Grundförderung (=Mannschaften U7, U8, U9, Reserve- und Kampfmannschaft, die rein Rapid Feffernitz zugehörig sind) ½ Grundförderung (=Mannschaften U10, U12, U13, U15 und U17+4, bei denen Spielgemeinschaften mit anderen Vereinen eingegangen wurden) Jugendförderung (=Mannschaften U7, U8 und U9, die rein Rapid Feffernitz zugehörig ist) ½ Jugendförderung (U10, U12, U13, U15 und U17+4, bei denen Spielgemeinschaften mit anderen Vereinen eingegangen wurden) Jugendförderung (Bambini-Gruppe)

5 Mannsch. x 200,00

5 Mannsch. x 100,00

3 Mannsch. x 100,00

5 Mannsch. x 50,00

1.000,00

500,00

300,00

250,00

100,00

2.150,00

Schachklub Feistritz/Drau Grundförderung Jugendförderung Sonderförderung (Alpen-Adria-Turnier)

200,00 400,00 200,00

800,00

Schachklub Rapid Feffernitz Grundförderung Jugendförderung Landesmeistertitel Mannschaftsmeistertitel

9 Einzelmeistertitel á 70,00

200,00 400,00

630,00 300,00

1.530,00 TC Feffernitz-Mühlboden Grundförderung Jugendförderung

200,00 200,00

400,00

Seite 9 von 34

TC-Feistritz/Drau Grundförderung Jugendörderung

200,00 200,00

400,00

TC-Rapid Feffernitz Grundförderung Jugendförderung

200,00 200,00

400,00

Eisschützenverein Raika Feffernitz/Lach Grundförderung

150,00

Pensionistenverband Österreich, Ortsgruppe Feffernitz – Eis- und Stocksport Grundförderung

150,00

Schwimmverein Paternion Grundförderung Jugendförderung

200,00 300,00

500,00 Zum Subventionsansuchen des Schwimmvereins Paternion gibt Obmann GR Alfred Urban bekannt, dass im Schreiben auf das 50-jährige Jubiläum des Vereines hingewiesen wird. Nach Einsichtnahme in das Vereinsregister wird dieses Jubiläum jedoch erst im Jahr 2019 (Entstehungsdatum des Vereines: 20.01.1969) begangen, sodass eine diesbezügliche Subventionsausschüttung erst im Jahr 2019 erfolgen kann.

Kegelrunde Nachtschwärmer Grundförderung

150,00

EC Tigers Paternion Grundförderung Jugendförderung

3 Mannsch. x 200,00 600,00 200,00

800,00

Karateclub Bushido Grundförderung

200,00

Drautaler Dance Company Grundförderung Jugendförderung

200,00 200,00

400,00

Modellfluggruppe Feistritz/Drau Grundförderung Jugendförderung

150,00 200,00

350,00

Singgemeinschaft Feistritz/Drau Grundförderung

220,00

Singgemeinschaft Kamering Grundförderung

220,00

Gemeindemusikkapelle Paternion-Feistritz/Drau Grundförderung Jugendförderung

220,00 350,00

570,00

Bienenzuchtverein Paternion-Feistritz/Drau Grundförderung

150,00

Österr. Alpenverein – Ortsgr. Unteres Drautal Grundförderung

150,00

Seite 10 von 34

Schwarze Teufel Feffernitz Grundförderung

220,00

Fire Devils Pobersach Grundförderung

220,00

Die Kinderfreunde – OG Marktgemeinde Paternion Grundförderung Jugendförderung

150,00 200,00

350,00

Jugendgemeinschaft Ebenwald-Rubland Grundförderung

220,00

Kreuzen aktiv Grundförderung

200,00

Reitverein Drautaler Pferdefreunde Grundförderung

150,00

Dorfgemeinschaft Ebenwald Grundförderung Sonderförderung

150,00 50,00

200,00

Zechgemeinschaft Feistritz/Drau Grundförderung

220,00

Drauteufel Feistritz/Drau Grundförderung

220,00

MGV Paternion Grundförderung

220,00

Gesamtsumme der Förderungen: 11.910,00 3. Anschaffung einer mobilen Bühne 4. Ankauf einer Uhr für das Schwimmbad Paternion In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Gemeindevorstand beschließt der Gemeinderat auf Antrag des Sport- und Kulturausschusses mit den Stimmen von Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD, Vbgm. Manuel Müller, Vbgm.in Cornelia Pesentheiner, GV Anton Gasser, GR Richard Reiner, GR Dieter Nagelschmied, GR Günther Strauss, GR Alfred Urban, GR Peter Lassnig, GR Ing. Günther Possegger, GRin Bettina Egarter, GR Matthias Staber, GRin Mag.a Claudia Didl, GR Mag. Günther Mitterer, GR Christoph Uggowitzer, GR Hansjörg Winkler, GR Hubert Reiner, GR Mag. Thomas Enzi, GV Markus Mössler, GR Matthias Unterrieder und GR Werner Jersche

gegen die Stimme von, GR Ing. Josef Haßler, somit mit

21 gegen 1 Stimme, eine Uhr für das Schwimmbad Paternion, wie im beiliegenden Angebot angeführt, anzuschaffen, jedoch mit der Auflage, zwei weitere Angebote einzuholen und dem Bestbieter den Auftrag zu erteilen.

5. Anbringung eines Verkehrsspiegels bei der Einbindung Drauradweg in die Bahnhofstraße Paternion

6. Allfälliges

Seite 11 von 34

5. Bericht der Obfrau des Familien- und Sozialausschusses über die Sitzung am 20. November 2018 – Behandlung der Anträge des Familien- und Sozialausschusses, wie sie in der Niederschrift Nr. 1/2018, aufgenommen anlässlich der Sitzung des Familien- und Sozialausschusses am 20. November 2018 enthalten sind – Berichterstatter: die Obfrau des Familien- und Sozialausschusses GRin Bettina Egarter

Der Familien- und Sozialausschuss der Marktgemeinde Paternion tagte unter dem Vorsitz seiner Obfrau GRin Bettina Egarter am 20. November 2018 und hatte nachstehende Tagesordnung zu erledigen: 1. Bestellung eines Ausschussmitgliedes zur Unterfertigung der Niederschrift Nr. 1/2018 2. Verlängerung des Zuschusses zum Fahrsicherheitstraining für Führerschein- neulinge In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Gemeindevorstand beschließt der Gemeinderat auf Antrag des Familien- und Sozialausschusses

e i n s t i m m i g , den Zuschuss von 50% der Kosten für das gesetzlich vorgeschriebene Fahrsicherheitstraining für Führerscheinneulinge der Fahrzeugklassen A und B die ihren Hauptwohnsitz in der Marktgemeinde Paternion haben, bis Ende der Gemeinderatsperiode, somit bis 31. März 2021 zu verlängern, wobei die Auszahlung wie bisher nach Vorlage der bezahlten Rechnungen für das Fahrsicherheitstraining der Lenkerberechtigung der Klasse A und B erfolgt. 3. Ankauf eines Basketballkorbes – Asphaltplatz, Freizeitzentrum Feffernitz In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Gemeindevorstand beschließt der Gemeinderat auf Antrag des Familien- und Sozialausschusses

e i n s t i m m i g , einen Basketballkorb bei der Firma Sportastic für den Asphaltplatz beim Freizeitzentrum Feffernitz zum Preis von ca. EUR 1.124,50 inkl. Versandkosten anzukaufen.

4. Gemeindeeigene Spielplätze – Maßnahmen

In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Gemeindevorstand beschließt der Gemeinderat auf Antrag des Familien- und Sozialausschusses

e i n s t i m m i g , die Verbesserungsmaßnahmen bei den gemeindeeigenen Spielplätzen durchzuführen und die Fallschutzplatten für die „Seilbahnen“ bei den Spielplätzen Feistritz/Drau und Neu-Feffernitz bei der Firma Katz und Klumpp zum Preis von EUR 1.200,00 anzukaufen. 5. Berichte–Gesunde Gemeinde: a) Kräuterworkshop, b) Osteoporose-prävention- Workshop, c) Schulobst, d) Änderung Babygeschenke

Seite 12 von 34

6. Bericht des Obmannes des Infrastrukturausschusses über die Sitzung am 21. November 2018 – Behandlung der Anträge des Infrastrukturausschusses, wie sie in der Niederschrift Nr. 4/2018, aufgenommen anlässlich der Sitzung des Infrastruktur-ausschusses am 21. November 2018 enthalten sind, mit Ausnahme der gesondert unter TOP 7 und TOP 8 zu behandelnden Anträge auf Abänderung des rechtskräftigen Flächenwidmungsplanes 2017 und 2018 – Berichterstatter: der Obmann des Infrastrukturausschusses GR Dieter Nagelschmied

Der Infrastrukturausschuss der Marktgemeinde Paternion tagte unter dem Vorsitz seines Obmannes GR Dieter Nagelschmied am 21. November 2018 und hatte nachstehende Tagesordnung zu erledigen: 1. Bestellung eines Ausschussmitgliedes zur Unterfertigung der Niederschrift

Nr. 4/2018

2. Umwidmungen 2018 – Behandlung der 2017/2018 eingebrachten Anträge auf Abänderung des rechtskräftigen Flächenwidmungsplanes

Dieser Beratungsgegenstand wird unter TOP 7 und TOP 8 gesondert behandelt. 3. Baulandmodell Feistritz/Drau – Neusiedlung II – Integrierte

Flächenwidmungs- und Bebauungsplanung In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Gemeindevorstand beschließt der Gemeinderat auf Antrag des Infrastrukturausschusses mit den Stimmen von Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD, Vbgm. Manuel Müller, Vbgm.in Cornelia Pesentheiner, GV Anton Gasser, GR Richard Reiner, GR Dieter Nagelschmied, GR Günther Strauss, GR Alfred Urban, GR Peter Lassnig, GR Ing. Günther Possegger, GRin Bettina Egarter, GR Matthias Staber, GRin Mag.a Claudia Didl, GR Mag. Günther Mitterer, GR Christoph Uggowitzer, GR Hansjörg Winkler, GR Hubert Reiner, GR Mag. Thomas Enzi, GV Markus Mössler, GR Matthias Unterrieder und GR Werner Jersche


21 gegen 1 Stimme, das vorliegende Baulandmodell Feistritz/Drau – Neusiedlung II in dieser Form zu beschließen 4. Tiefbauprogramm 2019 des Landes Kärnten – Antrag auf Teilnahme am

Förderprogramm In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Gemeindevorstand beschließt der Gemeinderat auf Antrag des Infrastrukturausschusses

e i n s t i m m i g , den Antrag auf Förderung zu beschließen. 5. Gefahrenzonenplan für die Drau - Bericht

6. e5 Energiebericht 2017

Seite 13 von 34

7. Umwidmungen 2017 - Behandlung der 2017 eingebrachten Anträge auf Abänderung des rechtskräftigen Flächenwidmungsplanes – Berichterstatter: der Obmann des Infrastrukturausschusses GR Dieter Nagelschmied

Lfd. Nr.

Grund- stück:


Derzeitige Widmung: Beantragte Widmung:

Fläche (in m²)

8a/ 17

863/1 (Teil)

Nikelsdorf (75209)


Bauland- Dorfgebiet

ca.1435

Beschluss des Infrastrukturausschusses: Auf Antrag des Vorsitzenden beschließt der Infrastrukturausschuss

e i n s t i m m i g , dem Gemeinderat im Wege des Gemeindevorstandes zu empfehlen, die Umwidmung in der vorliegenden Form zu beschließen. Diskussion und Beschlussfassung des Gemeindevorstandes: In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Infrastrukturausschuss beschließt der Gemeindevorstand auf Antrag von Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

e i n s t i m m i g , an den Gemeinderat den Antrag zu richten, die Umwidmung in der vorliegenden Form zu beschließen. Diskussion und Beschlussfassung des Gemeinderates: In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Infrastrukturausschuss beschließt der Gemeinderat auf Antrag des Gemeindevorstandes

e i n s t i m m i g , die Umwidmung in der vorliegenden Form zu beschließen.

Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

8b/ 17

863/1 (Teil), 863/4

Nikelsdorf (75209)

Bauland-Dorfgebiet Verkehrsfläche-allgemeine Verkehrsfläche

ca.1080





Seite 14 von 34

Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

8c/ 17

863/1 (Teil)

Nikelsdorf (75209)



ca.175




e i n s t i m m i g , die Umwidmung in der vorliegenden Form zu beschließen. 8. Umwidmungen 2018 - Behandlung der 2018 eingebrachten

Anträge auf Abänderung des rechtskräftigen Flächenwidmungsplanes – Berichterstatter: der Obmann des Infrastrukturausschusses GR Dieter Nagelschmied

Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

1a/ 18

311 (Teil)

Paternion (75210)


Grünland-Schutzstreifen als Immissions-schutz-Wald- schutzabstand

ca.1485





Seite 15 von 34

Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

1b/ 18

309/1 (Teil), 309/2 (Teil)

Paternion (75210)


Grünland-Schutzstreifen als Immissions-schutz-Wald- schutzabstand

ca.440





Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

2/ 18

310 (Teil)

Paternion (75210)


Bauland-Wohngebiet

ca.40





Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

3/ 18

315/1 (Teil)

Paternion (75210)


Verkehrsfläche - Weg nach Luftbild

ca.180

Seite 16 von 34





Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

4a/ 18

344/2 (Teil)

Paternion (75210)

Grünland-Sportanlage allgemein Grünland- öffentlich zugänglicher Garten

ca.2368





Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

4b/ 18

344/2 (Teil)

Paternion (75210)


Grünland-öffentlich zugänglicher Garten

ca.50


e i n s t i m m i g , dem Gemeinderat im Wege des Gemeindevorstandes zu empfehlen, die Umwidmung in der vorliegenden Form zu beschließen.

Seite 17 von 34

Diskussion und Beschlussfassung des Gemeindevorstandes: In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Infrastrukturausschuss beschließt der Gemeindevorstand auf Antrag von Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD



Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

4c/ 18

344/2 (Teil)

Paternion (75210)

Verkehrsfläche-Parkplatz Grünland-öffentlich zugänglicher Garten

ca.40





Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

5/ 18

341/1 (Teil)

Paternion (75210)



ca.30



e i n s t i m m i g , an den Gemeinderat den Antrag zu richten, die Umwidmung in der vorliegenden Form zu beschließen.

Seite 18 von 34

Diskussion und Beschlussfassung des Gemeinderates: In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Infrastrukturausschuss beschließt der Gemeinderat auf Antrag des Gemeindevorstandes


Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

6a/ 18

341/2 (Teil)

Paternion (75210)



ca.25





Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

6b/ 18

341/2 (Teil)

Paternion (75210)



ca.50





Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

7a/ 18

129/18 (Teil), 129/19

Paternion (75210)


Bauland- Wohngebiet

ca.545

Seite 19 von 34

(Teil), 129/20 (Teil), 129/21 (Teil)





Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

7b/ 18

129/21 (Teil)

Paternion (75210)


Bauland- Wohngebiet

ca.57





Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

7c/ 18

129/1 (Teil), 129/16 (Teil)

Paternion (75210)


ca.330



Seite 20 von 34


e i n s t i m m i g , an den Gemeinderat den Antrag zu richten, die Umwidmung in der vorliegenden Form zu beschließen. Diskussion und Beschlussfassung des Gemeinderates: In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Infrastrukturausschuss beschließt der Gemeinderat auf Antrag des Gemeindevorstandes mit den Stimmen von Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD, Vbgm. Manuel Müller, Vbgm.in Cornelia Pesentheiner, GV Anton Gasser, GR Richard Reiner, GR Dieter Nagelschmied, GR Günther Strauss, GR Alfred Urban, GR Peter Lassnig, GR Ing. Günther Possegger, GRin Bettina Egarter, GR Matthias Staber, GRin Mag.a Claudia Didl, GR Mag. Günther Mitterer, GR Christoph Uggowitzer, GR Hansjörg Winkler, GR Hubert Reiner, GR Mag. Thomas Enzi, GV Markus Mössler, GR Matthias Unterrieder und GR Werner Jersche


21 gegen 1 Stimme, die Umwidmung in der vorliegenden Form zu beschließen.

Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

7d/ 18

129/1 (Teil)

Paternion (75210)



ca.60



e i n s t i m m i g , an den Gemeinderat den Antrag zu richten, die Umwidmung in der vorliegenden Form zu beschließen. Diskussion und Beschlussfassung des Gemeinderates: In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Infrastrukturausschuss beschließt der Gemeinderat auf Antrag des Gemeindevorstandes mit den Stimmen von Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD, Vbgm. Manuel Müller, Vbgm.in Cornelia Pesentheiner, GV Anton Gasser, GR Richard Reiner, GR Dieter Nagelschmied, GR Günther Strauss, GR Alfred Urban, GR Peter Lassnig, GR Ing. Günther Possegger, GRin Bettina Egarter, GR Matthias Staber, GRin Mag.a Claudia Didl, GR Mag. Günther Mitterer, GR Christoph Uggowitzer, GR Hansjörg Winkler, GR Hubert Reiner, GR Mag. Thomas Enzi, GV Markus Mössler, GR Matthias Unterrieder und GR Werner Jersche


21 gegen 1 Stimme, die Umwidmung in der vorliegenden Form zu beschließen.

Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

8/ 18

1269/1 (Teil)




Seite 21 von 34





Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

9a/ 18

1083/7 1084/1 (Teil) 1094/3 (Teil)



ca.925





Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

9b/ 18

1093/2 (Teil), 1094/3 (Teil)


Bauland-Wohngebiet- Aufschließungsgebiet


ca.715



Seite 22 von 34




Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

9c/ 18

1094/3 (Teil)


Bauland- Geschäftsgebiet


ca.275





Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

9d/ 18

1093/2 (Teil)


Bauland-Geschäftsgebiet- Aufschließungsgebiet


ca.255



e i n s t i m m i g , an den Gemeinderat den Antrag zu richten, die Umwidmung in der vorliegenden Form zu beschließen.

Seite 23 von 34

Diskussion und Beschlussfassung des Gemeinderates: In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Infrastrukturausschuss beschließt der Gemeinderat auf Antrag des Gemeindevorstandes


Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

10/ 18

335/56 (Teil), 335/57 (Teil)








Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

11/ 18

120/2 (Teil)



Grünland- Carport

ca.100





Seite 24 von 34

Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

12/ 18

714/2 (Teil)


Bauland-Wohngebiet Bauland- Dorfgebiet

ca.1700





Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

13/ 18

714/1, 714/2 (Teil)



ca. 17102





Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

14/ 18

446/1, 447/1 (Teil), 448,


Grünland-Erholungsfläche Grünland-Für die Land- und Forstwirtschaft bestimmte

ca. 252190

Seite 25 von 34

450/1 (Teil), 451/1, 451/11 452/1, 458/1, 458/3, 459/2, 460, 463/1, 464/1 (Teil), 464/2, 465/6, 514/2, 514/5, 515/3, 515/4, 516/1, 516/2, 516/3, 518/9, 1803/3 (Teil), 1847

Fläche; Ödland





Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

16/ 18

1402/1 (Teil)

Nikelsdorf (75209)


Bauland- Dorfgebiet

ca.300


e i n s t i m m i g , dem Gemeinderat im Wege des Gemeindevorstandes zu empfehlen, die Umwidmung in der vorliegenden Form zu beschließen. Diskussion und Beschlussfassung des Gemeindevorstandes: In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Infrastrukturausschuss beschließt der

Seite 26 von 34

Gemeindevorstand auf Antrag von Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD e i n s t i m m i g ,

an den Gemeinderat den Antrag zu richten, die Umwidmung in der vorliegenden Form zu beschließen. Diskussion und Beschlussfassung des Gemeinderates: In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Infrastrukturausschuss beschließt der Gemeinderat auf Antrag des Gemeindevorstandes


Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

17/ 18

1402/1 (Teil)

Nikelsdorf (75209)


Bauland- Dorfgebiet

ca.850


e i n s t i m m i g , dem Gemeinderat im Wege des Gemeindevorstandes zu empfehlen, die Umwidmung zurückzustellen. Diskussion und Beschlussfassung des Gemeindevorstandes: In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Infrastrukturausschuss beschließt der Gemeindevorstand auf Antrag von Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

e i n s t i m m i g , an den Gemeinderat den Antrag zu richten, die Umwidmung zurückzustellen. Diskussion und Beschlussfassung des Gemeinderates: In Übereinstimmung mit der Beschlussfassung im Infrastrukturausschuss beschließt der Gemeinderat auf Antrag des Gemeindevorstandes

e i n s t i m m i g , die Umwidmung in der vorliegenden Form zurückzustellen.

Lfd. Nr.

Grund- stück:



Fläche (in m²)

18/ 18

1379/1 (Teil)

Nikelsdorf (75209)







Seite 27 von 34

9. Elektromobilität – Abschluss eines Mietvertrages mit der Kelag bezüglich einer Elektroladestation in Feistritz/Drau – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

Auf Antrag des Gemeindevorstandes beschließt der Gemeinderat

e i n s t i m m i g , von der Kelag die Ladestation bei der Feuerwehr in Feistritz/Drau nicht anzukaufen, sondern lediglich anzumieten, wobei ein Mietpreis von EUR 45,00 pro Monat dafür aufzuwenden und der dazu benötigte Autostromvertrag abzuschließen ist. 10. Abschluss eines Pachtvertrages mit Walter Unterrieder,

9710 Feffernitz, Drautalstraße 49 – Betrieb der Kegel- bahnen im Freizeitzentrum Feffernitz – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD


e i n s t i m m i g, mit Herrn Walter Unterrieder, 9710 Feffernitz, Drautalstraße 49, zum Betrieb der Kegelbahnen im Freizeitzentrum Feffernitz einen Pachtvertrag abzuschließen. 11. Abschluss einer Nutzungsvereinbarung mit dem Sportverein

thm Rapid Feffernitz für das „Drautalstadion“ am Sportplatz Feistritz/Drau ab 01. Juli 2018 – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD


e i n s t i m m i g, eine Nutzungsvereinbarung mit dem Sportverein thm Rapid Feffernitz für das „Drautalstadion“ am Sportplatz Feistritz/Drau abzuschließen: 12. Schutzwasserverband Unteres Drautal – Beitritt und

Beschlussfassung der Satzungen – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

In den nächsten Jahren werden für dringend notwendige Schutzmaßnahmen in Bezug auf den Ausbau der Wildbach- und Lawinenverbauung extreme Kosten auf die Gemeinden zukommen. Im Rahmen einer Sitzung der fünf Unterdrautaler Gemeinden Ferndorf, Fresach, Stockenboi, Weißenstein und Paternion wurde dieses Thema gemeinsam diskutiert und nach Empfehlungen des Landes Kärnten soll die Gründung eines Schutzwasserverbandes durchgeführt werden, um erhöhte Fördermittel in Anspruch nehmen zu können und dadurch den Eigenanteil für die Gemeinden zu senken. In der Zwischenzeit wurden entsprechende Satzungen ausgearbeitet, die nun zur Beschlussfassung vorliegen. Auf Antrag des Gemeindevorstandes beschließt der Gemeinderat

e i n s t i m m i g, dem Schutzwasserverband Unteres Drautal beizutreten und die Satzungen zu beschließen.

13. Firma Walter Fritz GesmbH – Verlängerung der abgeschlossenen Vereinbarung bezüglich der Kommunal-steuerzahlungen – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

Seite 28 von 34


e i n s t i m m i g, die Bankgarantie für die Firma Walter Fritz GesmbH, Untergroßau 143, 8261 Sinabelkirchen, mit einem Betrag von EUR 27.000,00 bis 31. Dezember 2020 zu verlängern.

14. Abschluss eines Kaufvertrages betreffend die Parzelle 148/21 KG Nikelsdorf im Ausmaß von 2.907 m² – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD


e i n s t i m m i g, den Kaufvertrag für die Parzelle 148/21 KG Nikelsdorf im Ausmaß von 2.907 m² abzuschließen. 15. Abschluss eines Kaufvertrages betreffend die Parzelle 148/23

KG Nikelsdorf im Ausmaß von 1.208 m² – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD


e i n s t i m m i g, den Kaufvertrag für die Parzelle 148/23 KG Nikelsdorf im Ausmaß von 1.208 m² abzuschließen. 16. Abschluss eines Kaufvertrages betreffend der Parzelle 148/2

KG Nikelsdorf im Ausmaß von 1.787 m² – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD


e i n s t i m m i g, den Kaufvertrag für die Parzelle 148/2 KG Nikelsdorf im Ausmaß von 1.787 m² abzuschließen. 17. Abschluss eines Kaufvertrages betreffend die Parzelle 148/24

KG Nikelsdorf im Ausmaß von 489 m² und mit der Vermietung Mick GmbH betreffend das Trennstück „2“ der Parzelle 148/8 KG Nikelsdorf im Ausmaß von 310 m²– Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD


e i n s t i m m i g, den Kaufvertrag betreffend die Parzelle 148/24 KG Nikelsdorf im Ausmaß von 489 m² und betreffend das Trennstück „2“ der Parzelle 148/8 KG Nikelsdorf im Ausmaß von 310 m² abzuschließen. 18. Öffentliche Wegparzelle 839/1 und 839/2 KG Kreuzen -

Mappenberichtigung – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD


Seite 29 von 34

e i n s t i m m i g , a) von der Parzelle 839/1 KG Kreuzen die Teilfläche 7 im Ausmaß von 604 m² der

Parzelle 126/3 KG Kreuzen und die Teilfläche 4 im Ausmaß von 324 m² der Parzelle 814/1 KG Kreuzen zuzuschlagen

b) zur Parzelle 839/1 KG Kreuzen die Teilfläche 5 von der Parzelle 126/1 KG Kreuzen im Ausmaß von 1422 m² zuzuschlagen

c) zur Parzelle 839/2 KG Kreuzen (öffentliches Gut der Marktgemeinde Paternion) die Teilfläche 1 von der Parzelle 814 KG Kreuzen im Ausmaß von 41 m² zuzuschlagen.

19. Änderung der Tarifordnung für Leistungen der Freiwilligen Feuerwehren auf Basis der Tarifordnung des Kärntner Landesfeuerwehrverbandes – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD


e i n s t i m m i g , die Tarifordnung des Kärntner Landesfeuerwehrverbandes, in der jeweils gültigen Fassung, für entgeltliche Einsatzleistungen bzw. Beistellungen von Geräten durch die Freiwilligen Feuerwehren der Marktgemeinde Paternion heranzuziehen und gleichzeitig die Tarifordnung der Marktgemeinde Paternion vom 04. Oktober 1979, Zahl:716/9/79/P/T, aufzuheben. 20. Marktgemeinde Paternion Infrastruktur KG – Budget 2019 und

Wirtschaftsplan 2019 bis 2023 – Berichterstatter: der Vorsitzende des Beirates der Marktgemeinde Paternion Infrastruktur KG Vizebürgermeister Manuel Müller


e i n s t i m m i g, diesem vorgeschriebenen gesetzlichen Erfordernis Rechnung tragend, den Wirtschaftsplan für die „Marktgemeinde Paternion Infrastruktur KG“, für die Haushaltsjahre 2019 bis einschließlich 2023, festzustellen. 21. Haushaltsjahr 2019 – Festlegung der Arbeits- und

Gerätestunden für den Bauhof und die Wasserversorgungs-anlagen – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD


e i n s t i m m i g , die Arbeits- und Gerätestunden für das Haushaltsjahr 2019 wie folgt festzulegen, wobei sich gegenüber dem Jahr 2018 keine Veränderungen ergeben haben: 1. ARBEITSSTUNDE – BAUHOF:

Ermittlung lt. beiliegendem K3 Blatt € 42,--/Std. 2. UNIMOG – Baujahr 2014: € 35,--/Std. € 3,--/km 3. FIAT Strada – Baujahr 2012: € 15,--/Std. € 0,45/km 3. IVECO – Baujahr 2017: € 15,--/Std. € 0,45/km

Seite 30 von 34

4. CITROEN C-Zero – Baujahr 2011: € 15,--/Std. € 0,45/km 5. TRAKTOR John Deere – Baujahr 2007: € 35,--/Std. € 3,50/km 6. VW Caddy – Baujahr 2015: € 15,--/Std. € 0,45/km 7. VW Caddy – Baujahr 2018: € 15,--/Std. € 0,45/km 8. VW-Transporter (T6) - Baujahr 2017: € 15,--/Std. € 0,45/km 9. HAKO CITYMASTER - Baujahr 2016: € 30,--/Std. 10. HAKO CITYMASTER - Baujahr 2018 € 30,--/Std. 11. ICB-GRABENBAGGER – Baujahr 1994: € 30,--/Std. 12. STAPLER: € 30,--/Std. 13. HOLZBEARBEITUNGSMASCHINE: € 6,--/Std. 14. RASENMÄHER: € 2,50/Std. 15. SCHNEEFRÄSE: € 13,--/Std. 16. REINIGUNGSBESEN: € 3,--/Std. 17. SANDSTREUAUTOMAT: € 4,--/Std. 18. VIBROSTAMPFER (HUPFER): € 2,--/Std. 22. Aufnahme von Kassenkrediten für das Haushaltjahr 2019 –

Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD Auf Antrag des Gemeindevorstandes beschließt der Gemeinderat

e i n s t i m m i g, dass im Haushaltsjahr 2019 bei Bedarf Kassenkredite bis zu einem Gesamtausmaß von EUR 1.000.000,00 aufgenommen werden, mit dem Zusatz, dass vorher mindestens drei Vergleichsangebote einzuholen sind. Gleichzeitig wird der Bürgermeister, in seiner Eigenschaft als Finanzreferent, vom Gemeinderat ermächtigt den Kassenkredit an den Bestbieter zu vergeben und den Kreditvertrag zu fertigen. 23. Feststellung des Stellenplanes für das Haushaltsjahr 2019 –

Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD Auf Antrag des Gemeindevorstandes beschließt der Gemeinderat

e i n s t i m m i g, den Stellenplan für das Haushaltsjahr 2019 wie folgt festzustellen:

Seite 31 von 34

V E R O R D N U N G des Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion vom 07. Dezember 2017, mit welcher der Stellenplan für das Haushaltsjahr 2018 festgestellt wird. Gemäß § 2 des Gemeindebedienstetengesetzes 1992, LGBl.Nr. 56/1992, idF. LGBl.Nr. 9/2015, des § 3 des Gemeindevertragsbedienstetengesetzes 1992, LGBl.Nr. 95/1992 idF. LGBl.Nr. 30/2015, sowie des § 5 des Kärntner Gemeindemitarbeiterinnengesetzes, LGBl.Nr. 96/2011 idF. LGBl.Nr. 9/2015, wird verordnet:

§1

Für die Erfüllung der gemeindlichen Aufgaben werden folgende Planstellen festgelegt:

Stellenplan nach K-GBG

Stellenplan nach K-GMG

Beschäftigungs-ausmaß in %

Saison VWD- Gruppe

DKl. Modell- stelle

Stellen-Wert

100 - B VII F-ID4 60

100 - B VI AK-SSB3 39

100 - C V KU-KB1 30

100 - C V KU-KB1 30

100 k.w. C V KU-KB1 30

100 - C V AK-SSB2A 36

100 - C V AK-SSB2A 36

100 - C V KU-KB2B 33

100 - C V KU-KB1 30

100 Karenzv. C V AK-RSB3 30

100 - B VII AK-FB2B 48

100 - B VII TH-FT2 45

52,50 - P4 III TH-RP2 18

76,25 - P4 III TH-RP3B 21

23 - P5 III TH-RP2 18

100 - P2 IV TH-HW4 33

90 - P4 III TH-RP2 18

50 - P4 III TH-RP2 18

50 - P5 III TH-RP2 18

Seite 32 von 34

50 k.w. P5 III TH-RP2 18

87,50 befristet EP-PK2 27

100 - P1 V TH-AT3 39

100 - P3 IV TH-AT1 33

100 - P3 IV TH-HFK2 30

100 - P1 V TH-HFK4 36

50 50

- P2 IV TH-HFK3 TH-HFK3

33 33

50 50

- P3 IV TH-HFK3 TH-HFK3

33 33

100 - P3 IV TH-HFK2 30

100 - P3 IV TH-HFK2 30

100 - P3 IV TH-HFK2 30

100 - P3 IV TH-HFK2 30

75 - K EP-PL1 42

100 - D IV EP-PFK1 36

65,63 - P4 III EP-PK1 24

100 - P5 III TH-RP3B 21

14 - KU-RKB4 27

80 Saison KU-RKB3 24

80 Saison KU-RKB3 24

§2

Diese Verordnung tritt am 1. Jänner 2019 in Kraft. 24. Feststellung des ordentlichen und außerordentlichen

Voranschlages für das Haushaltsjahr 2019 – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD

§ 1 der Kärntner Gemeindehaushaltsordnung – K-GHO – LGBl.Nr. 2/1999 idgF., verpflichtet den Gemeinderat, für jedes Kalenderjahr die voraussichtlich fällig werdenden Einnahmen und Ausgaben der Gemeinde durch einen Voranschlag festzustellen. Der Gemeinderat hat den Voranschlag so rechtzeitig festzustellen, dass er mit Beginn des Kalenderjahres wirksam werden kann. Der Voranschlag ist für das Kalenderjahr als Finanzjahr zu erstellen. Das Budget 2019 wurde mit einem Gesamtvolumen von EUR 11.770.000,00 ausgeglichen erstellt. Auf Antrag des Gemeindevorstandes beschließt der Gemeinderat

Seite 33 von 34

e i n s t i m m i g, den ordentlichen und außerordentlichen Voranschlag der Marktgemeinde Paternion für das Haushaltsjahr 2019 mit folgender Verordnung festzustellen:

V E R O R D N U N G des Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion vom 06. Dezember 2018, über die Feststellung des ordentlichen und außerordentlichen Voranschlages für das Haushaltsjahr 2019. Der Voranschlag für das Haushaltsjahr 2019 wird gemäß den Bestimmungen des § 86 der Kärntner Allgemeinen Gemeindeordnung - K-AGO - LGBl.Nr. 66/1998, idF. LGBl.Nr. 25/2017, wie folgt festgestellt:

§1 Voranschlagsbeträge

Die Voranschlagsbeträge werden nach dem Postenverzeichnis für den ordentlichen und außerordentlichen Haushalt mit folgenden Gesamtsummen festgestellt: a) ORDENTLICHER VORANSCHLAG Summe der Einnahmen EUR 10.711.000,-- Summe der Ausgaben EUR 10.711.000,-- Abgang EUR 10.711.000,-- b) AUSSERORDENTLICHER VORANSCHLAG Summe der Einnahmen EUR 1.059.000,-- Summe der Ausgaben EUR 1.059.000,-- Abgang EUR 10.711.00,-- c) GESAMTEINNAHMEN EUR 11.770.000,-- GESAMTAUSGABEN EUR 11.770.000,-- ABGANG EUR 11.770.000,--

§2 Deckungsfähigkeit

Die Deckungsfähigkeit wird gemäß den Bestimmungen des § 10 der Kärntner Gemeindehaushaltsordnung – K-GHO, LGBl.Nr. 2/1999, in der geltenden Fassung, wie folgt festgesetzt: (1) Ausgaben, die den Sachaufwand eines Abschnittes bzw. Unterabschnittes im

ordentlichen Haushalt betreffen, sind gegenseitig deckungsfähig bzw. werden für gegenseitig deckungsfähig erklärt.

(2) Die Personalaufwendungen eines Abschnittes bzw. Unterabschnittes im ordentlichen Haushalt sind gegenseitig deckungsfähig bzw. werden für gegenseitig deckungsfähig erklärt.

(3) Ordentliche Ausgaben, die durch zweckgebundene Einnahmen zu bedecken sind, können bis zur Höhe der erzielten Einnahmen geleistet werden. Nicht verbrauchte zweckgebundene Einnahmen sind Rücklagen zuzuführen.

§3

Weitere Feststellungen a) Stellenplan: Die Planstellen für die ständigen Bediensteten der Marktgemeinde Paternion wurden mit Verordnung des Gemeinderates vom 07. Dezember 2018, Zahl 012/3/2018/Kö, gemäß der Beilage "Stellenplan 2019“ festgelegt.

Seite 34 von 34

b) Kassen-(Kontokorrent-)Kredit: Der Gemeinderat der Marktgemeinde Paternion hat mit Beschluss vom 06. Dezember 2018 festgesetzt, dass die Gemeinde zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben des ordentlichen und außerordentlichen Haushaltes Kassen-(Kontokorrent-)Kredite bis zum Höchstausmaß von EUR 1.000.000,00 aufnehmen kann.

§4 Wirksamkeitsbeginn

Diese Verordnung tritt am 1. Jänner 2019 in Kraft. 25. Mittelfristiger Finanz- und Investitionsplan – Haushaltsjahre

2019 bis 2023 – Berichterstatter: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD


e i n s t i m m i g, diesem zwingend vorgeschriebenen gesetzlichen Erfordernis Rechnung tragend, den mittelfristigen Finanz- und Investitionsplan für die Haushaltsjahre 2019 bis einschließlich 2023 festzustellen.

Documents

N I E D E R S C H R I F T NR. 4/2018 · Zahl: 004/2/2018/Mo Sitzung des Gemeinderates am 06. Dezember 2018 N I E D E R S C H R I F T NR. 4/2018 aufgenommen anlässlich der Sitzung