KOLKOLKOLKOLKOLO SURYOYOO SURYOYOO SURYOYOO SURYOYOO SURYOYO

]pkvXIw 5 e°w: 8 sk]vXw-_¿ 2012

hn. a¿Ø-a-dnbw bqØv Atkm-kn-tb-j≥ aW¿ImSv Web: www.syrianchurch.org/kolosuryoyo.htm (internet edition)

stmaryscathedral.manarcad

BI-am\ kpdn -bm\n

{InkvXym\n k`-bpsS hnip≤

kp∂l-tZmkv sk]vXw-_¿ 16-

˛mw XobXn se_-\ -\nse

s_bvdq-´n¬h®v \S-Ø-s∏-´p.

]cn-ip≤ ]m{Xn-b¿°okv C·m-

Øn-tbmkv kJm {]Y-a≥_mh

kp∂-l-tZm-kn¬ A≤y-£X

hln -®p. ae -¶ -c -bn¬\n∂v

t{ijvT ImtXm-en-°m-_mhm

kw_-‘n-®p. kndn-b-bnse P\-

ß-fpsS kpc-£n-X-Xz-Ønepw

]p\-c-[n-hm-k-Ønepw A[n-jvTn-

X-amb Hcp cmjv{Sob ]cnlmcw

kndn-b-bn¬ cq]-s∏-S-W-sa∂v

kp∂-l-tZmkv A`n-{]m-b-s∏-́ p.

]pXnb kml-N-cy-Øn¬ ]m{Xn-

b¿°m Bÿm\w Xm¬°m-

en-I-ambn e_-t\m-\n-te°v

am‰p-hm≥ Xocp-am-\n-®p. Ad_v

temIØv \ne -\n¬°p∂

k¶o¿Æ-amb cmjv{Sob

kml-N-cy-Ønepw a\p-jym-h-

Im-i-ß-tfbpw am\p-jnI aqey-

ß-tfbpw [zwkn-°p∂ {]h-W-

X-bnepw Bcm-[-\m-e-b-߃

\in-∏n-°p-∂-Xnepw kp∂-l-

BI-am\ kpdn-bm-\n-k`m kp∂-l-tZmkv kam-]n®p

bmt°m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym\n Atkm-kn-tb-j≥

]p-Ø≥Ip-cniv: ae-¶-c-bnse

bmt°m-_mb kpdn-bm-\n-k-`-

bpsS Atkm-kn -tb-j≥

]pØ≥Ip-cniv ]m{Xn-b¿°m

sk‚-dn¬ t{ijvT ImtXm-

en°m _mhm-bpsS A≤y-£-X-

bn¬ tN¿∂p. k -̀bnse hnhn[

`{Zm-k-\-ß-fnse CS-hI ]≈n-

I-fn¬\n∂pw \mem-bn-c-tØmfw

{]Xn-\n-[n-Iƒ Atkm-kn-tb-j-

\n¬ ]s¶-Sp-Øp. t{ijvT-_m-

hmsb sa{Xm-t∏m-eo-Ø≥ {SÃn-

bmbn ho≠pw sXc-s™-Sp-Øp.

sshZnI {SÃn-bmbn dh.-a-

Ømbn ]q¥d tIm¿-F-∏n -

kvtIm-∏-tbbpw A¬amb

{SÃn -bmbn _mdotØm

avlotdm Xºp tPm¿Pv XpI-e-

t\bpw ]pXnb k`m sk{I-́ -dn-

bmbn tPm¿÷v amXyp sXt°-

Ø-e-bv°-en-s\-bpw, 267 AwK

amt\PnwKv IΩn-‰n-tbbpw 21

AwK h¿°nwKv IΩn-‰n-tbbpw

sXsc-s™-Sp-Øp.

]pØ≥Ip-cniv tam¿ aoJm-tb¬ Zoh-∂m-tkymkv \K-dn¬ tN¿∂ bmt°m-_mb kpdn-bm\n

{InkvXym\n At m-kn-tb-j≥ tbmK-Øn¬ t{ijvT ImtXm-en°m B_q≥ tam¿ _t m-en-

tbmkv tXmakv {]Y-a≥ _mhm A≤y£ {]kwKw \S-Øp-∂p.I¿Xr-{]m¿∞-\-, Ir]-\n-d™

adn-bta F∂o {]m¿∞-\-I-fp-sS

kpdn-bm\n eman-t\-‰Uv Im¿Uv

hnip≤ a¿Ø-a-dnbw bqØv Atkm-

kn-tb-js‚ aoUnbm Un∏m¿´v

sa‚mb tImtemkpdn-tbm- ]pd-Øn-d-

°n-bn-cn-°p-∂p. Xm¬∏-cy-ap-≈-

kt≠-kvIqƒ ̀ mc-hm-ln-Iƒ bqØv

Atkm-kn-tb-j≥ Hm^o-kp-ambn

_‘-s∏-Sp-I. 9539805162

user/manarcadpalli

(tijw t]Pv 6˛¬)

2 kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n i_vZwi_vZwi_vZwi_vZwi_vZw

tIm¿ F∏n-kvtIm-∏-bmbn Db¿Øp∂p

Ata-cn-°-bnse hnhn[

]≈n-I-fnse hnIm-cn-bmb ̂ m.

ae-bmfw ss__n-fn\v Ccp-\qdv hbkvhnip≤ thZ-]p-kvXIw ae-

bm-f-Øn-te°v hnh¿Ø\w

sNø-s∏-´n´v Ccp-\qdv h¿jw

]q¿Øn-bm-bn. Imbw-Ipfw ̂ nen-

t∏mkv dºm -\mWv 181 1 - ˛¬

ss__nƒ BZy-ambn ae-bm-f-

Øn-te°v X¿÷a sNbvX-Xv.

apwss_-bnse Ipdn-b¿ {] n-em-

bn-cp∂p A®-Sn-®-Xv. ̀ mc-X-Øn¬

BZy-ambn 1714-̨ ¬ Xangv ̀ mj-bn-

emWv thZ-]p-kvXIw ̀ mjm-¥cw

sNø-s∏-´-Xv. 1793-˛¬ _wKmfn

`mj-bn-epw. 1807-˛¬ tem¿Uv

sa°m-f-bpsS \n¿t±-im-\p-k-

cWw t¢mUn-bkv _p°m-\\pw

ae-¶c sa{Xm-t∏m-eoØ Bbn-

cp∂ 6˛mw am¿tØm-Ω-bp-sSbpw

Imbw-Ipfw ^nen-t∏mkv dºm≥

Btem-N-\-{]-Im-c-amWv kpdn-

bm -\n -`mjm ]fin-X-\mb

Imbw -Ipfw ^nen -t∏mkv

dºm≥ ss__nƒ ae-bm-f-Øn-

te°v hnh¿Ø\w sNbvX-Xv.

^nen-t∏mkv dºm≥ A¥y-

hn-{iaw sIm≈p-∂Xv ASq¿

IÆw-tImSv sk‚ v tXmakv

Hm¿Ø-tUmIvkv IØo-{U-en-

em-Wv. k∂ym-k-Po-hnXw \bn®

^nen-t∏mkv dºm≥ k©m-c-an-

j-\-dn-bmbn Bcw-̀ n®v ]≈n-Iƒ

kμ¿in®v Ah-km\w ASq¿

IÆw-tImSv ]≈n-bn-emWv Xma-

kn-®-Xv. c≠p-h¿jw IÆw-

tImSv ]≈n-bpsS taS-bn¬ Xma-

kn®v hnizm-kn-Isf ̀ ‡n-bpsS

\nd-hn¬ FØn® ̂ nen-t∏mkv

dºm≥ 1812 \hw-_¿ 11-̨ \v A¥-

cn-®p.

FtXym-]y≥ ]m{Xn-b¿°okvB_q≥ ]utemkv Imew sNbvXp

FtXym -]y≥ Hm¿Ø-

tUmIvkv k`-bpsS ]c-am-≤y-

kn. sk≥{S¬ IΩn‰n AwKw,

s^bvØv B‚ v Hm¿U¿ IΩo-

j≥ AwKw XpS-ßnb \ne-I-

fn¬ A¥-cm-cmjv{S k`m Xe-

ß-fn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ t\Xm-

hm-bn-cp-∂p. ].-]m-{Xn-b¿°okv

_mh-bp-ambn hfsc ASpØ

kulrZw ]pe¿Øn-bn-cp-∂p.

\nc-h[n {]mhiyw Zam-kv°-

kn¬ FØn ]. -_m-hmsb

kμ¿in-®n-cp-∂p. Imew sNbvX

]m{Xn -b¿°o-kv, BUokv

A_m-_, tlmfn {Sn\n‰n Hm¿Ø-

]cn.-F¬tZm _mhm-bpsS 327-̨ mw {im≤-s]-cp-∂mƒtImX-aw-Kew am¿tØm-a≥

sNdnb ]≈n-bn¬ I_-d-S-ßn-bn-

cn-°p∂ ].-b¬tZm tam¿ _tk-

en-tbmkv _mhm-bpsS 327-˛mw

Hm¿Ω-s∏-cp-∂mƒ sk]v‰w-_¿

25 apX¬ HIvtSm-_¿ 2 hsc \S-

Ø-s∏-Sp-∂p. sk]v‰w-_¿ 25-̨ \v

aXyqkv tam¿ At{]w sa{Xm-t∏m-

eo-Øm-bpsS Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬

hn. aq∂n-t∑¬ Ip¿∫m-\, 4˛\v

N°m-e-°pSn hn.-b¬tZm tam¿

_tk-en -tbmkv Nm∏-en¬

\n∂pw ]≈n-bnte°v {]Z-

£nWw ]pd-s∏-Sp -∂p. 5˛\v

sImSn-tb-‰v. 26-˛\v 8 aWn°v

Ipcym-t°mkv tam¿ Znb-kvt°m-

tdmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS

Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ hn.-aq-∂n-t∑¬

Ip¿∫m\ 28-˛\v amXyqkv tam¿

A¥n-tamkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-

bpsS Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ hn.-aq-

∂n -t∑¬ Ip¿∫m\ 28 -˛\ v

amXyqkv tam¿ tXthm-tZm-kn-

tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS

Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ hn. aq∂n-

t∑¬ Ip¿∫m-\, 29-˛\v Gen-

bmkv tam¿ bqen-tbmkv sa{Xm-

t∏m-eo-Øm-bpsS Im¿Ωn-‡-h-

Øn¬ hn.-aq-∂n-t∑¬ Ip¿∫m-

\. 30-˛\v kJ-dn-bmkv tam¿

]oe-Ivkn-t\mkv sa{Xm-t∏m-eo-

Ø-bpsS Im¿ΩnI-Xz-Øn¬ hn.-

aq-∂n-t∑¬ Ip¿∫m-\. HtŒm-

_¿ 1˛\v sFkIv tam¿ HkvXm-

Øn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-

bpsS Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ hn.-aq-

∂n-t∑¬ Ip¿∫m-\. HtŒm-_¿

2˛\v t{ijvT _tk-en-tbmkv

tXmakv {]Y-a≥ ImtXm-en°m

_mhm-bpsS {][m\ Im¿Ωn-I-

Xz-Øn¬ hn.-aq-∂n-t∑¬ Ip¿

∫m\ A¿∏n-°-s∏-Spw. sshIn v́

5˛\v Xo¿∞m-SI kwL-ß-fmb

ssltd©v taJ-ebv°v tImgn-

∏n≈n Ih-e-bnepw ]Sn-™m-

d≥ taJ-ebv°v aqhm-‰p-]pg Ih-

e-bnepw hS-°≥ taJ-ebv°v

ssltd©v Ih-e -bnepw

t]mØm-\n-°mSv taJ-ebv°v

N°m-e-°pSn Nm∏-enepw kzoI-

cWw \¬Ipw. XpS¿∂v k‘ym-

{]m¿∞-\bv°v t{ijvT ImtXm-

en°m _mh t\XrXzw

\¬Ipw. 10-̨ \v {]Z-£nWw ]≈n-

bn¬\n∂v ]pd-s∏´v henb

]≈n, ae-bn≥ IogvIp-cn-iv,

Su¨ Ipcn-iv, Fw.-_n.-Fw.-Fw.

Bip -]{Xn F∂n -hn -S -ß-

fn¬°qSn am¿ t_kn¬ lb¿

sk°‚dn kvIqƒ hgn Xncn-s®-

Øp-∂p. HtŒm-_¿ 3˛\v cmhnse

7˛\v tUm. G{_lmw tam¿

tkth-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-

Ømbpw 7.30-̨ \v tPmk v̂ tam¿

{KotKm-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-

Øbpw 9.00\v t{ijvT _tk-en-

tbmkv tXmakv {]Y-a≥

ImtXm-en-°m-_m-hmbpw hn.-

Ip¿∫m-\°v Im¿Ωn-IXzw hln-

°pw. 2˛\v {]Z-£nWw. HtŒm-

_¿ 4˛\v Ipcym-t°mkv tam¿

butk-_n-tbmkv sa{Xm-t∏m-

eoØ hn.-Ip¿∫m\ A¿∏n-°pw.

sImSn-bn-d-°-tem-Sp-IqSn s]cp-

∂mƒ kam-]n-°pw.

£≥ ].-B-_q\ ]utemkv

]m{Xn -b¿°okv BUokv

A_m-_-bn¬ Imew sNbvXp.

At±-l-Øn\v 76 hb- p-≠m-bn-

cp-∂p. Ign™ Iptd-Im-e-ambn

]. ]m{Xn-b¿°okv BUokv

A_m-_m-bn¬ NnIn-’-bn-em-b-

cp-∂p. 1935-˛¬ P\n® B_q\

]utemkv 1992˛¬ FtXym-]y≥

k`-bpsS ]c-am-≤y-£-\m-bn.

At±lw FtXym-]y≥ k`-

bnse Bcm-[y-\mb kap-∂X

t\Xm-hm-bn-cp-∂p. Uªn.-bp.-kn.-

tUmIvkv IØo-{U-en¬ \S∂

].-]m-{Xn-b¿°o-kns‚ I_-d-

S° ip{iq-j-bn¬ tIm]v‰nIv

A¿Ωo -\n -b≥, kndn -b≥

Hm¿Ø-tUmIvkv XpS-ßnb

hnhn[ k -̀I-fn¬\n∂v {]Xn-\n-

[n-Iƒ kw_-‘n-®p. BI-am\

kpdn-bm\n k`sb {]Xn-\n-[o-I-

cn®v t]{Sn-bm¿°¬ Akn-Â v

tam¿ ]oe-Ivko-t\mkv aØn-

bmkv ss\kv sa{Xm-t∏m-eoØ

kwkvImc ip{iq-j-bn¬ kw_-

‘n-®p.

FtXym-]y≥ ]m{Xn-b¿°okv ]cn. ]m{Xn-b¿°okv _mhm-

tbm-sSm∏w

bqØv Atkm-kn-tb-j≥ {]h¿Ø-I¿ F´p-t\mºv s]cp-∂m-fn-t\mSv A\p-_-‘n®v \S-Ø-

s∏´ kuP-\y-t\¿®-I™n hnX-c-W-Øn¬ kPo-h-ambn ]¶m-fn-I-fm-bt∏mƒ

km_p tXma-kns\ tIm¿-F-

∏n-kvt°m∏m ÿm\w \¬Ip-

∂p. HtŒm-_¿ 13-̨ \p \S-°p∂

NS-ßn¬ sb¬tZm am¿

XotØmkv sa{Xm-t∏m-eoØm

tIm¿-F-∏n-kvtIm∏m ]Zhn

\¬Ipw. 1993 apX¬ ^m.

km_p Ata-cn-°≥ sFIy-\m-

Sp-I-fnse hnhn[ ]≈n-I-fn¬

hnIm-cn-bmbn tkh\w A\p-

jvTn-®p-h-cp-∂p. tIm´bw ̀ {Zm-

k-\-Øn¬\n∂pw {]kn-≤o-I-cn-

®ncp∂ kndn -b≥ thmbv

kns‚ Npa-Xe hln-®ncp-∂p.

^m. km_p tNmdm-‰n¬, Xncp-h-©q¿

kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n i_vZwi_vZwi_vZwi_vZwi_vZw3

tImX-aw-Kew am¿tØm-Ω≥

sNdn-b-]-≈n-bn¬ I_-d-S-ßn-bn-

cn°p∂ ]cn.-b¬tZm tam¿

_t -en-tbmkv _mhm-bpsS

I_-dn-S-Øn-te°v HtŒm-_¿

1˛mw XobXn Xn¶-fmgvN shfp-

∏n\v 3.30-˛\v XqØq´n tam¿

{KntKm-dn-tbmkv bmt°m-_mb

kpdn-bm\n Nm∏-en¬\n∂pw

Bcw-`n®v tIm´-apdn hgn

]mbn{]-I-h-e-bn-ep≈ b¬tZm

_tk-en-tbmkv Ipcn-ipw-sXm-́ n-

bn¬ {]m¿∞n-®-Xn-\p-tijw

t]cq¿ tam¿ C·m-Øn-tbmkv

]≈n, Ipd-hn-e-ßm-Sv, ]pXp-

then]≈n hgn IqØm-́ p-Ipfw

aqhm-‰p-]pg hgn 2˛mw XobXn D®-

tbm-Sp-IqSn tImX-aw-K-eØv

FØn-t®-cp-∂p.

aW¿ImSv Unkv{SnŒvItem-’hw 2012

aW¿ImSv sk‚ v tacokv

IØo-{U-ens‚ B`n-ap -Jy-

Øn¬ {]h¿Øn-°p∂ 16

kt≠-kvIq -fp -I -fp -sSbpw

Unkv{Sn-ŒvXe Item-’hw

sk]v‰w -_¿amkw 23 -˛mw

XobXn sk‚ v tacokv lb¿

sk°≥U-dn-bn¬h®v \S-Ø-

s∏-́ p. t{KUnwKv Dƒs∏sS ka-

{K-am-‰ -ß-tfm-sS-bmWv Cu

h¿jsØ Item-’hw \S-

Øn -b -X v . a’-c -Øn¬ 117

t]mbn‚p -I -tfmsS amew

sk‚ v tacokv kt≠-kvIqƒ

H∂m-a-Xpw, 101 t]mbn-t‚msS

aW¿ImSv sk≥{S¬ kt≠-

kvIqƒ c≠m-aXpw 73 t]mbn-

t‚msS Ip‰n-b-°p∂v Fkv.-

Fkv. aq∂m -aXpw FØn.

{]kvXpX a’-c -hn -P -b -

Iƒ°p≈ tIm´bw `{Zm-k-\-

Xe a’cw HtŒm-_¿ amkw

13 -˛mw XobXn i\n -bmg vN

aW¿ImSv sk‚ v tacokv

lb¿sk-°≥U-dn-bn¬h®v \S-

Ø-s∏-Sp-∂-XmWv.

bphm-°fpw kmaqly tkh-\hpw

kJ-dnb Bep-°¬ dºm≥

a\pjy Pohn -X -Ønse

G‰hpw {][m-\-s∏´ Ime-L-´-

amWv bph-Xzw. a\ pw ico-

chpw Hcp-t]mse {]h¿Ø\

k÷-amb Cu kabw _p≤n-

]q¿Δw D]-tbm-Kn-°-Ww. bphm-

°-fpsS ]mI-amImØ a\-

 nse NqjWw sNbvXv em -̀ap-

≠m-°p∂ kml-N-cy-Øn-emWv

\mw Pohn -°p -∂-X v . hn .

]utemkv Xotam-Øn-tbm-kn\p

sImSp-°p∂ t{ijvT-amb D]-

tZiw Bcpw \ns‚ buΔ\w

Xp—o-I-cn-°-cpXv 1 Xotam 4:12

F∂m-W. ssZhw \¬Inb ka-

bhpw Btcm-Kyhpw ssZh

CjvS-{]-Imcw hn\n-tbm-Kn -

°p∂h-\mWv _p≤n -am≥.

kabw X°-Øn¬ D]-tbm-Kn-

°Ww F∂v ssZh-h-N\w ]d-

bp-∂p.

{]m¿∞-\, ]T-\w, tkh\w

F∂n-h-bn -eq -sS -bmWv Hcp

{InkvXob bphmhv hf-tc-≠-Xv.

{]m¿∞-\-bn-eqsS ssZh-Øn¬

\n∂v i‡n kw`-cn -°-Ww.

Fs∂ ]ncn-™v \n߃°v

H∂pw sNøp-hm≥ Ign-bn-√.

tbml. 15:5 F∂v I¿Ømhv

Acpfn sNbvXn-cn-°p-∂p. Fs∂

i‡-\m-°p-∂-h≥ apJm-¥ncw

Rm≥ kI-e-Øn\pw aXn-bm-b-

h≥ F∂v hn. -]utemkv

«olmbpw ]d-bp-∂p. Adnhv

A·n-bm-Wv. Adnhp kºm-Zn-°p-

I-sb-∂p-≈Xv PohnX hnP-b-

Øn\v hfsc AXym-h-iy-am-Wv.

Adn-hns‚ henb \nt£-]-

amWv hn.-{K-Ÿw. AXp \nXyhpw

]mcm-bWw sNøp-Ibpw [ym\n-

°p-Ibpw sNøp-∂-Xp-hgn kXy

hgn Adn-bp-∂-Xn\pw AXnse

k©-cn-°p-∂-Xn-\p-ap≈ t{]cW

e`n-°pw. ssZhw a\p-jy-\pambn

CS-s]-Sp-∂-Xns‚ tcJ-bmWv

hn. {KŸw. AXp {]am-W-ambn

kzoI-cn-°p-∂-h¿ Pohn-X-Øn¬

hnPbw Is≠-Øpw.

kph n - ti -j - th -e -b n¬

G¿s∏-´n-cn-°p-∂-h¿ \√ hgn

Adn-bp-∂-hcpw AXnse \S-°p-

∂-hcpw a‰p-≈-hsc \S-Øp-∂-

h-cp-am-bn-cn-°-Ww. {InkvXym-\n-

bpsS amXrI {InkvXp-hm-Wv.

{InkvXp temI-Øn¬ Bbn-cp-

∂-t∏mƒ sNbvX {]h¿Ø-\-

߃ Xs‚ c≠m-a-sØ-h-chp

hsc XpS-cpI F∂p-≈-XmWv

hn. k`-bpsS {][m\ ZuXyw.

AXn¬ ]¶p-Im-cm-IpI F∂p-

≈-XmWv bph-P -\ -ß-fpsS

{][m\ IS-a. {InkvXp-hns‚

a\p-jym-h-Xm-c-Øns‚ Dt±iw

kphn-tijw Adn-bn-°p-Ibpw

_e-lo-\sc klm-bn-°p-Ibpw

sNøpI F∂p-≈-Xm-bn-cp-∂p.

eqt°m. 4:18-˛19 kvt\lhpw

tkh-\-hp-amWv a\p-jy-Po-hnXw

A¿∞-]q¿Æ-am-°p-∂-Xv. ssZh-

tØbpw a\p-jy-tcbpw kvt\ln-

°p-∂-Xn¬ F√m {]am-W-ßfpw

AS-ßn-bn-cn-°p-∂-Xmbn tbip-

{InkvXp Acp-fn-sN-bvXp. ssZhw

kvt\lw Xs∂-sb∂pw kvt\l-

an-√m-sb-¶n¬ H∂p-an-√m-sb∂pw

hn. thZ]pkvXI-Øn¬ ]d-

™n-cn-°p-∂p. bph-P-\-߃

tkh-\-k-∂-≤-cm-I-Ww. bmsXm-

cp-hn[ em`-Nn-¥-I-fp-an-√m-sX,

a\p-jysc kvt\ln-°m\pw

Ah-cpsS _e-lo-\-X-bn¬

Xmßmbn \n¬°m \pw km[n-

°-Ww. {InkvXp-hns‚ \ma-

Øn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h-tcm-Sp-

IqsS Xm≥ D≠m-bn-cn°pw

F∂v Dd-∏v \¬In-bn-´p -≠v.

aØm. 28:20.

buΔ\w Hcp h\-am-Wv. Cu

h\-Øn¬ Imep \°p∂

]´nbpw tImgnsb ]nSn-°p∂

Ipdp -°-\pw, K¿÷n-°p∂

knwlhpw ÿnc-X-bn-√mØ

Ipcßpw D≠v. Cu P¥p-°-

sf√mw bphm-°-fnse hnIm-c-hn-

Nm-c-ß-sf-bmWv kqNn-∏n-°p-∂-

X v . Ch-sb√mw hnthIw

sIm≠v Iog -S -°n -sb-¶n¬

am{Xta PohnXw hnP-bn-°p-I-bp-

≈q. F√m Zp„-i-‡n-I-sfbpw

Iog-S-°m-\p≈ Bflob i‡n

ssZhw a\p-jy\v \¬In-bn-´p-

≠v. AXp \mw Xncn-®-dn-bWw

F∂p am{Xw. hn. ]utemkv ]d-

bp-∂Xv ssZhw A\p-Iq-e-sa-

¶n¬ {]Xn-Iqew B¿ F∂mWv

tdma. 8:31. ssZhsØ A\p-Im-

e-am-°p-hm-\p≈ Bflm¿∞-am-

b-{iaw \ΩpsS ]£-Øp-\n-∂p-

≠m-hWw.

buΔ\w hnS¿∂p \n¬°p

∂ at\m-lc ]pjv]w t]mse-

bm-Wv. F∂m¬ {]IrXn \nb-a-

Øn\v Iogvs∏´v A[nIw Xma-

kn-bmsX AXv sImgn-™p-t]m-

Ipw. _meyhpw buΔ-\hpw

amb As{X. k`m.-{]. 11:10 buΔ-

\-Im-eØv kr„m-hns\ Hm¿Øp-

sImƒI. k`m. {]. 12:1 F∂pw

hn. thZ-]pkvXIØn¬ ]d-

™n-cn-°p-∂p. hnIm-c-Øn\p

Iogvs∏´v hnthI iq\y-ambn

Pohn-®m¬ s]s´∂p h∂p-Iq-

Sp∂ ZpjvS-Im-eØv sIWn-bn¬

IpSpßn t]mIpw k`m. {]. 9:12.

AXp-sIm≠v ssZh-tØbpw

a\p-jy-tcbpw kvt\ln®v \∑-

bm¬ Xn∑sb Pbn®v PohnXw

hnP-bn-∏n-°p-hm≥ ]cn-{i-an-

°Ww.

{KŸ-ime Bcw-̀ n-°p∂paW¿ImSv: bqØv Atkm

kn-tb-js‚ sIt\m-knkv

]≤-Xn-bpsS `mK-ambn hS-hm-

Xq¿ am¿ {KntKm-dn-b≥ sk‚-

dn¬ Hcp {KŸ tiJcw Bcw-

`n-°p-∂p. ae-¶cbpsS hm\-

ºm-Snbpw kpdn-bm\n kwKoX

km{am-´p-am-bn-cp∂ Znh-wK-X-

\mb sNdn-bm≥ tIm´-bn¬

aev]-\m-®s‚ kvac-Wm¿∞-am-

Wv {]kvXpX sse{_dn Bcw-

`n-°p-∂-Xv. Cu kwcw-`-Øn-

te°v \nß-fpsS kl-I-c-W-

߃ R߃ kmZcw £Wn-

°p∂p CXn-tebv°v Bh-iy-

amb ]pkvX-I-߃ hmßn

\¬Ip-I-tbm, \nß-fpsS ssI

h-i-ap≈ ]gb ]pkvX-I-߃

\¬Ip-Itbm sNøm-hp-∂-Xm-

Wv. 9539805162

F´p-t\mºv s]cp-∂m-fn\v kam-]\w Ipdn-®p-sIm-≠p≈ ]mt®m¿t\¿® hnfºv dh.-̂ m. Ipdn-

bm-t°mkv Imem-bn¬ \n¿Δ-ln-°p∂p.

]m-bn-{]-]Sn Ipcn-ip-]≈n s]cp-∂mƒXncp -h -©q¿: ]cn -ip≤

F¬tZm tam¿ _tk-en-tbmkv

_mhm-bpsS \ma-Øn¬ ÿm

]n-X-am-bn-cn-°p∂ Ipcn-ip-]-≈n-

bn¬ _mhm-bpsS Hm¿Ω-s∏-cp-

∂mƒ HtŒm_¿ 1, 2 Xob-Xn-I-

fn¬ \S-Øs∏-Sp-∂p. H∂mw

XobXn sshIn´ v k‘ym -

{]m¿∞-\bpw c≠n\v cmhnse

7.30-̨ \v {]`m-X-{]m¿∞-\bpw XpS

¿∂v A`n.-bq-lm-t\m≥ tam¿ an

en-Øn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-

bpsS Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ hnip-

≤-Ip¿∫m-\bpw \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

tImX-aw-Kew Im¬\S Xo¿∞-bm{X

4 kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n i_vZwi_vZwi_vZwi_vZwi_vZw

Zp-Jvtdmt\m

A`n-hμy G{_lmw

tam¿ ¢oaokvsk]vXw-_¿ 30

t{ijvT _tk-en-tbmkv

]ueqkv ZznXn-b≥ _mhmsk]vXw-_¿ 1

hμy-Zn-hy{io ss]\p-¶¬

bmt°m_v Iiot»m1926 HtŒm-_¿ 2

aW¿ImSv: bqØv Atkm-kn-tb-js‚ ]®-Xp-cpØv

]≤-Xn-bpsS `mK-ambn tImtem-kp-dn-tbmtbm bpsS

B`n-ap-Jy-Øn¬ CS-h-I-bnse anI® I¿j-Is\ Xnc-

s™-Sp-°p-∂p. ssPh-Irjn coXn-bn-eqsS sshhn-[y-

ap≈ Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n-°p-∂-h¿°mbncn°pw

Ahm¿Uv \¬Ip-∂-Xv. Bb-Xn-\p≈ At]-£-Iƒ

HtŒm-_¿ 2˛mw Xob-Xn°p apºmbn bqØv Atkm-

kn-tb-j≥ Hm^o-kn¬ e`n-®n-cn-t°-≠-Xm-Wv. kz¥w

t]cntem a‰p-≈-h¿°p-th-≠ntbm At] £ ka¿∏n-

°m-hp-∂-Xm-Wv.

I¿j-I≥ aW¿ImSv IØo-{U¬ CS-h-Imw-K-am-bn-

cn -°-Ww. kz¥w ÿe-tØm, ]m´-Øn-s\-SpØ

ÿetØm H‰bv°p Irjn sNøp∂ hy‡n-bm-bn-cn-

°-Ww. IqSp-X¬ hnh-c-߃ bqØv Atkm-kn-tb-

j≥ sk{I-´-dn-bp-ambn _‘-s∏-SpI. t^m¨:

9539805162

anI® I¿j-I≥

Ipa-cIw: tIm´bw ̀ {Zm-k\

bqØv Atkm-kn-tb-js‚

B`n -ap -Jy -Øn¬ `{Zm -k-\-

Ønse hnhn[ ]≈n-I-fnse

bph-P-\-ßsf Dƒs°m-≈n-®p-

sIm≠v GI-Zn\ Iymºv bqØv

ao‰v 2012 HtŒm-_¿ 2˛mw XobXn

Ipa-cIw sk‚ v tPm¨kv

B‰m-aw-Kew kpdn-bm-\n-]-≈n-

bn¬sh®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. A`n-

hμy tXmakv tam¿ Xotam-Øn-

tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØ A≤y-

£X hln -°p -∂ tbmKw

kptcjv Ipdp∏v Fw.-F¬.-F.

DZvLm-S\w sNøp-∂p. hnImcn

Ipdn-bm-t°mkv aW-te¬®nd,

dh.-̂ m. _m_p h¿Kokv ]Xn-

\m-en¬]d F∂n-h¿ Biwk

{]kwKw \S-Øp-∂p. dh.-^m.

tXmakv G{_lmw ë\n߃

Poh-\p≈ ssZh-Øns‚

Bebwí F∂ hnj-bsØ

Bkv]-Z-am°n ¢m v \bn-°p-

∂Xpw bqØv Atkm-kn-tb-

j≥ `{Zm-k\ sshkv {]kn-

U‚ v dh.-^m. Ipdn-bm-t°mkv

πmw]-d -ºn¬, sk{I-´dn

A\n¬]n ]p∂qkv ]pt≈m-en-

°¬, tPmbn‚ v sk{I-´dn

APp ap≠m-\n-°¬ F∂n-h¿

t\XrXzw \¬Ip-∂-XmWv.

bqØv ao‰v 2012

tImtem kpdn-tbmtbm ]pd-Øn-d-°nb eman-t\-‰Uv Im¿Uv

kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n i_vZwi_vZwi_vZwi_vZwi_vZw5

hnhm-l Biw-k-Iƒ

amew ]Sn-b-d-bn¬ ]n.-‰n.-Ip-dn-bm-t°m-kn-s‚bpw A∂Ω Ipdn-

bm-t°m-kn-s‚bpw aI≥ PntPm Ipdn-bm-t°mkpw ap≠-

°bw Ipcn-ip-¶¬ t]mƒ amXyp-hn-s‚bpw AizXn amXyp-

hn-s‚bpw aIƒ \oXn t{Kkv amXyphpw aW¿ImSv sk‚ v

tacokv IØo-{U-en¬ hnhm-ln-X-cmbn. A`n.tXmakv tam¿

Xotam-Øn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØm Bio¿h-Zn-®p.

hnhm-l Biw-k-Iƒ

aW¿ImSv tXmWn-s∏m-bvI-bn¬ ‰n.-hn.-am-Xyp-hn-s‚-bpw,

eoemΩ amXyp-hn-s‚bpw aIƒ dnPn\m amXyphpw hmI-

Øm\w hmWn-b-∏p-c-°¬ tP°_v h¿Ko-kns‚bpw

timimΩ h¿Ko-kn-s‚bpw aI≥ Ãm≥en tP°_v

h¿Kokpw hmI-Øm\w sPdp-ktew au≠v ]≈nbn¬h®v

hnhm-ln-X-cm-bn.

hnhm-l Biw-k-Iƒ

aW¿ImSv tXmWn-s∏m-bvI-bn¬ ‰n.-hn.-am-Xyp-hn-s‚bpw

eoemΩ amXyp-hn-s‚bpw aI≥ dntPm amXyphpw \oen-aw-

Kew, ]gq¿ hmg-°m-em-bn¬ ]n.-hn.-h¿Ko-kn-s‚bpw eoemΩ

h¿Ko-kn-s‚bpw aIƒ \oXp h¿Kokpw aW¿ImSv sk‚ v

tacokv IØo-{U-en¬ hnhm-ln-X-cmbn.

hnti-j-Zn-h-k-߃2012 HtŒm-_¿

1 Adn-bn-∏p-Im-c-\mb am¿

BZm-bn-bp-sSbpw avlo¿

imt_m¿ F∂p-]-d-b-s∏-

Sp∂ am¿ A_-lmbn

klm-Zm -bpsS am¿

a¬t°-bp-sSbpw Hm¿Ω.

2 am¿ Gen-b, am¿ ina-

hq≥, am¿ Z\-l, am¿

Cuhm-\n-tbmkv F∂n-

hcpsS Hm¿Ω

3 ] . -_ - tk - e n - tb mk v

b¬tZm a{]n-bm\ (tIm-

X-aw-Kew sNdnb ]≈n

1685).

4 Zpan-Øn-tbmkv

5 At¥ym-Jym-bpsS am¿

butk^v ]m{Xn -

b¿°okv

7 am¿ k¿Ko -kv , am¿

_mt°mkv F∂o kl-

tZ-∑mcpsS Hm¿Ω.

10 kphn-ti-j-I-\mb ̂ oen-

t∏mkv

13 ]. Gen-bmkv XrXo-b≥

]m{Xn-b¿°okv _mhm-

bpsS P∑-Zn\w.

14 Ae-Ivk-¥-cn-bm-bnse

am¿ AØm-\m-kn-tbmkv

At¥ym-Jym-bpsS am¿

Koh-dp-Kokv

15 Xm]-k-\mb am¿ Hmkym-

bpsS Hm¿Ω

17 tlmibm {]hm-N-I≥

18 Gh≥tK -en -ÿ-\mb

am¿ eqt°mkv a vk

_vtdm-t\m-bpsS Hm¿Ω.

22 ]. _tk-en-tbmkv i{I-

≈-_mh (I-≠-\mSv F.-

Un. 1764).

23 A¬^m-bn-bpsS ]p{X-

\mb am¿ bmt°m_v

«olm-bpsS Hm¿Ω.

28 Du¿t«-anse am¿ Ipdn-

bm-t°mkv

hnhm-l Biw-k-Iƒ

sh≈q¿ tXc-IØv tPmbn-bp-sSbpw h’Ω tPmbn-bp-

sSbpw aI≥ APbvbpw aqteSw Ip∂pw-]p-dØv sI.-Fw.-

_m-_p-hn-s‚bpw sseemΩ _m_p-hn-t‚bpw aIƒ

sse_nbpw aW¿ImSv sk‚ v tacokv IØo-{U-en¬ hnhm-

ln-X-cmbn. A`n.tXmakv tam¿ Xotam-Øn-tbmkv sa{Xm-t∏m-

eoØm Bio¿h-Zn-®p.

]n.-hn.-amXyp (A-®≥)]d-∏-≈n¬, sh≈q¿

aW¿ImSv hn. -a¿Ø-a-dnbwIØo- {U¬ ap≥ {SÃn,hnizmk kwc-£W kanXn`mc-hmln, sh≈q¿ k¿Δokvkl-I-c-W-_m¶v t_m¿Uvsaº¿ F∂o \ne-I-fn¬{]h¿Øn-®n-cp-∂p.

BZ-cm-RvP-en-Iƒ

hnhm-l Biw-k-Iƒ

aW¿ImSv tNmdm-‰n¬ awK-eØv ]tc-X-\mb Fw. amXyp

Nm≠n bpsSbpw eoemΩ Nm≠n-bp-sSbpw aI≥ AcpWpw

Abva\w I√p-¶-Ø-d-bn¬ sI.-sI.-Ip-cy-s‚bpw tacn Ipcy-

t‚bpw aIƒ kmdmbpw aW¿ImSv sk‚ v tacokv IØo-

{U-en¬ hnhm-ln-X-cmbn.

hnhm-l Biw-k-Iƒ

Aa-b-∂q¿ aT-Øn¬ Ing-t°-Xn¬ tam≥ tP°-_n-s‚bpw

kmen tP°-_n-s‚bpw aI≥ Acp¨ tP°_pw IqØm-

´p-Ipfw Hmen-°¬ ]pØ≥]p-c-bn¬ ]utemkv ]n.-]n.-bp-

sSbpw sdt_°m ]utem-kn-s‚bpw aIƒ sdPo\m t]mfpw

aW¿ImSv sk‚ v tacokv IØo-{U-en¬ hnhm-ln-X-cmbn.

6 kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n i_vZwi_vZwi_vZwi_vZwi_vZw

hm¿≤Iyw ad-°m-Xn-cn-°pI˛ ^m. kt\mPv Ipcy≥ Itcm-s´-°p‰^m. kt\mPv Ipcy≥ Itcm-s´-°p‰^m. kt\mPv Ipcy≥ Itcm-s´-°p‰^m. kt\mPv Ipcy≥ Itcm-s´-°p‰^m. kt\mPv Ipcy≥ Itcm-s´-°p‰v

ssZh-kr-jvSn-bmb a\pjy\v

hnhn-[-X-c-Øn-ep≈ ]cn-Wma

Zni-I-fp≠v (sU-h-e-∏vsa‚ v

tÃPkv). Hcp Ip™v Cu `qan-

bn¬ P\n-bv°p∂ kabw apX¬

AXv hf¿∂v hm¿≤-Iy-Øn-se-

Øp-∂Xv hsc hnhn[ L -́ß-fn-

eq-sS-bmWv IS-∂p-t]m-Ip-∂-Xv.

Hmtcm Ah-k-c-ß-fnepw Nn¥-

Iƒ°pw hnIm-c-߃°pw {]hr-

Øn-Iƒ°pw AXn-t‚-Xmb hyXn-

bm -\ -ßfpw AtXm -sSm∏w

]pXnb Nne ioe-ßfpw ssien-

Ifpw DS -se -Sp -°p -Ibpw

sNøp∂p. a\p-jy-h-f¿®-bpsS

G‰hpw HSp-hn-esØ thf-bmWv

hm¿≤Iyw (Old Age).imkv{Xob hn -̀P-\-{]-

Imcw 60 hb- p-ap-X¬

Hmtcm-cp-Øcpw hm¿≤-

Iy-L-´-Øn-te°v {]th-

in-°p-I-bm-Wv. Cu L -́

Øns‚ {]tXy-IX CXp-h-sc-

bp≈ Hmtcm-L-́ -Ønepw hf¿®-

bmWv kw`-hn -®n -cn -°p-∂Xv

F¶n¬ hm¿≤-Iy-Øn-te°v

{]th-in-°p∂ hy‡n-bpsS

imco-cnI am\-knI _e-Øn\v

Ipdhv kw -̀hn-°p-∂p. CXv ico-

c-L-S-\-bpsS `mK-ambn ImWp-

hm≥ Ign -bp -∂-h¿°v

hm¿≤Iyw kt¥m-j-{]-Z-am-bn-cn-

°pw.

hm¿≤-Iy-Øn¬ CXp-h-sc-

bp≈ Pohn-X-N-cy-Iƒ Hm¿°p-

hm\pw sNbvX-{]-h¿Øn-Isf

hne-bn-cn-Øm-\p-sam-s°-bp≈

Ah-k-c -am -Ip -∂p. Cu

L´sØ bYm¿∞-Øn¬

AwKo-I-cn-°m≥ km[n-®m¬

\c-_m-[n-®mtem tPmen \„-

s∏-´mtem imco-cn-I-am-‰-߃

kw -̀hn-®mtem H∂pw-Xs∂ a\-

 ns\ _m[n-°p-I-bn-√. a\ v

At∏mgpw _ehpw i‡n-bp-ap-

≈-Xm-bn-cn-°pw.

hm¿≤-Iy-Øn¬kw -̀hn-°p∂ am‰-߃ImgvN, tIƒhn, cpNn,

aWw, kv]¿i-\w, imco-cn-I-th-

Z-\-Iƒ, i‡n, kv]oUv XpS-

ßnb a\p-jy-i-co-c-Ønse F

√m Ah-bh-߃°pw AXn-t‚-

Xmb am‰-߃ kw -̀hn-°p-∂p.

CXp-h-sc-bp≈ L -́ß-fn¬

^nkn-tbm-fn-°¬ ^wKvj≥

kns\√mw hf¿®-bm-Wp-≠m-b-

sX-¶n¬ hm¿≤-Iy-L-´-Øn¬

F√m-Øn\pw £X-߃ kw -̀

hn-°p-∂p. Cu Xncn-®-dn-hmWv

Hcp -h\v hm¿≤-Iy -Øn¬

kt¥mjw \¬Ip -∂-X v .

tdmƒam‰w Pohn-X-Øn¬ kw -̀

hn -®n -´p -s≠∂pw AXns\

Dƒs°m-≈-W-sa-∂-Xp-amWv

hm¿≤Iyw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂-

Xv. GsXmcp {]hr-Øn°pw

hf¿®bpw AXn-s\m-c-h-km-

\hpw D≠m-bn-cn-°pw. a\p-jy-Po-

hn-X-Ønse Ah-km-\-L-́ -amb

hm¿≤-Iy-Øn-\mWv h∂-h-gn-

Isf ]pd-tIm-´p-t\m-°p-hm≥

Ah-kcw e`n-°p-∂-Xv. Hcp-h≥

hoSns‚ ]Wn-]q¿Øo-I-cn-®-Xn-

\p-ti-j-amWv Fß-s\-sbms°

]Wn-bm≥ ]mSn-√m-bn-cp∂p

F∂v a\- n-em-°p-∂-Xv. AXp-

t]mse hm¿≤-Iy -Øn¬

FØp∂ Hcmƒ°v am{Xta IS-

∂p-h∂ Pohn-Xm-\p-`-h-߃

hnh-cn-°m≥ km[n-°p-I-bp-≈q.

AXp -sIm≠v hm¿≤Iyw

G‰hpw A\p-{K-l-{]-Z-amb

L´am-Wv.

hm¿≤Iyw kt¥m-

j-{]-Z-am-Im≥ X∂n¬

kw` -h n - ® n - c n -° p∂

am‰sØ AwKo-I-cn-°-

Ww. AtXm-sSm∏w Xs‚

]n∂n¬ hcp-∂-hcpw

Cu Ah-ÿ-bn-te-°mWv hcp-

∂Xv F∂pw Ahsc A{]-

Imcw BZm-c-thm-sS-Im-Wp-

hm\pw km[n-°-Ww. At∏mƒ

k¶o¿Ø-\-°m-c≥ ]d-bp-∂-Xp-

t]mse hm¿≤Iyw tim -̀bp-ff

IocoSw t]mse ku`m-Kym-h-

ÿ-bmbn amdpw. AXn-\mbn

\ap°v hm¿≤Iyw kw`-hn-°p-

sa∂v Xncn-®-dn™v Ct∏msg

kvt\l-tØmSpw ip{iq-jn-°p-

hm\pw \ap°v {ian-°mw. Fs‚

hm¿≤-Iy-Ønepw F\n°pw

kwc-£-Whpw kvt\lhpw e`n-

°p-∂-Xn-\mbn {]b-Xv\n°mw

{]m¿∞n-°mw...

[q]-I-eiw ([q-]-°p-‰n)

hnip≤ ip{iq-j-I-fnse

[q]m-cm-[-\°v D]-tbm-Kn-

°p∂ hkvXp-hmWv [q]-I-

eiw AYhm [q]-°p-‰n.

[q] -°p -‰n°v Hcp

IogvØ´pw AXn\v AS-∏mbn

Hcp ta¬Ø-́ p-ap-≠v. IogvØ v́

aq∂p Nß-e-I-fm¬ Hcp ]nSn-

bp-ambn _‘n-®n-cn-°p-∂p.

\mem-asØ Nße apIƒØ-

´ns‚ apI-fn¬\n-∂pw, a‰v

aq∂p Nß-e-Ifpw _‘n-®n-cn-

°p∂ ]nSn-bpsS CS-bn¬°q-

Sn, Hcp hf-b-hp-ambn _‘n-

®n -cn -°p -∂p. Cu hfbw

Db¿Øp-tºmƒ ta¬Ø´v

Db-cpw, hfbw hnSp-tºmƒ

ta¬Ø´v IogvØ-´p -ambn

tbmPn®v AS-bp-Ibpw sNøpw.

IogvØ-´n¬ Icn -°-´ -bn´ v

AXn¬ A·n sImfp-Øpw.

Aß-s\-bp-≠m-Ip∂ A·n-

°-\-en¬ kpK-‘-{Z-hy-߃

CSp-tºmƒ ]pI Db-cp-∂p.

Nß-e-bpsS ]nSn-bn¬ ]nSn®p

aptºm´pw ]pd-tIm´pw hoin-

s°m-≠mWv [q]m¿∏Ww \S-

Øp-∂-Xv.

Iog vØ´v `qan -tbbpw

ta¬Ø´v BIm-i-tØbpw

{]Xn-\n-[n-[m\w sNøp-∂p.

IogvØ-´nse Icn-°s´ ]m]n-

I-fm-bn-Øo¿∂ ̀ qhm-kn-I-tf-

bpw, A·n ssZh hnizm-k-

tØ-bpw, Xo°-\¬ hnip-≤-

∑m-tc-bpw, kpK-‘-{Z-hy-߃

kphntij-tØ-bpw, {]Xn-\n-

[o-I-cn-°p-∂p. ]pI {]m¿∞-

\-tbbpw Bcm-[-\-tbbpw

Ipdn-°p-∂p. hnizm-kn-I-fmb

P\-ß-fn¬ kphn -tijw

{]h¿Øn-°p-tºmƒ Ah-

cn¬\n∂pw {]m¿∞-\-Ifpw

kvXpXn-∏p-Ifpw Db-cp∂p

F∂v kmcw.

Nße tbmPn-∏n-°p∂

]nSn, kz¿§-tØ-bpw, IogvØ-

´ns\ ]nSn-bp-ambn tbmPn-∏n-

°p∂ aq∂p Nß-e-Iƒ hn.

{XoXz-tØbpw kqNn-∏n-°p-∂p.

apIƒØ-´ns\ Db¿Øm≥

D]-tbm-Kn-°p∂ \mem-asØ

Nße {InkvXp-hns\ {]Xn-\n-

[m\w sNøp-∂p. `qan-bpsS

kr„n hnip≤ {XnXz-amWv \S-

Øn-b-sX-∂pw, kr„m-hns‚

_e-Øn¬ (`p -P -ß-fn¬)

AXp ÿnXn sNøp-∂p-sh-

∂pw, aq∂p Nß-e-I-fn¬

Xqßp∂ IogvØ´v kqNn-∏n-

°p-∂p. Xs‚ a¿Øym-h-Xm-c-

Øm¬ BImiw Xpd∂v

`qanbv° c£ \¬Inb

tbip-hns\ \memw Nße

{]Xn -\n -[m\w sNøp-∂p.

tbip am{X-amWv kz¿§-Øn-

te-°p≈ hgn F∂pw Cu

Nße {]Jym -]n -°p -∂p.

BsI-bp≈ \mep Nß-e-I-

fn¬ c≠p Nß-e-Iƒ ]p{X≥

Xºp-cm-s\-bmWv {]Xn-\n-[o-I-

cn-°p-∂-Xv. tbip ]q¿Æ

ssZhhpw ]q¿Æ a\p-jy\pw

Bbn-cp-∂p-h-t√m. \mep Nß-

e-I-fn-embn At\Iw sNdnb

Nß-e-°-Æn -Iƒ D≠v.

temIm-cw`w apX¬ P\sØ

\bn-°p-Ibpw ssZh-hp-ambn

kwtbm -P n -∏ n -°p -Ibpw

sNbvXp-sIm-≠n-cp∂ Zo¿L-

Z¿in-am-tcbpw, hnip-≤-∑m-tc-

bpw, Adn-bn-∏p-Im-tcbpw Cu

sNdp-I-Æn-Iƒ {]Xn-\n-[o-I-cn-

°p -∂p. CXn¬ Xqßn -

\n¬°p∂ ]{¥≠v Inßn-Wn-

Iƒ ]{¥≠p «ol-∑msc

{]Xn-\n-[m\w sNøp-∂p. Cu

aWn-I-fpsS i_vZw kphn-ti-

j-Øns‚ {]tLm-j-WsØ

Ipdn-°p-∂p.

Bcm -[ -\ -bn¬ [q]w

A¿∏n-°p-∂Xv ssZh-Øn\p

am{X-am-Wv. P\-ß-fpsS t\cw

[q]w hoip-∂-Xv, {InkvXp

[q]w kzoI-cn-°p-∂-h-cn¬

(k-`-bn¬) hkn-°p-∂-Xn-\m-

em-Wv. X߃ {InkvXp-hns‚

ico -cmw -in -Iƒ BWv

F∂p≈ {]Jym-]-\-amWv P\-

߃ Ipcn-ip-h-c®v \n¿Δ-ln-

°p-∂-sX∂p ChnsS Hm¿

°p∂Xv DNn-X-am-bn-cn-°pw.

[q]w P\-Øn\p t\sc

hoip-tºmƒ, \mw CsX√mw

Hm¿°p-Ibpw, I¿Øm-hn-

∂mbn acn-°m\pw Xøm-dmWv

F∂v {]Xn-⁄-sb-Sp -Øp-

sIm≠v Ipcn-ip-h-c-bv°p-

Ibpw thWw.

Adn-hns‚ \pdp-ßp-Iƒ

tZmkv AXn-bmb ZpxJw {]I-Sn-

∏n-®p. ae-¶c k`-bnse ]pXnb

`mc-hm-ln-I-fpsS sXc-s™-

Sp∏pw ]pXnb {Iao-I-c-Whpw

AwKo-I-cn-®p. temIw apgp-h-

\p≈ kpdn-bm\n k`m ̀ {Zm-k-

\-ß-fpsS {]h¿Ø-\-߃

hne-bn-cp-Øn. a‰p-k-̀ -I-fp-am-bn-

´p≈ _‘-Øn¬ kpdn-bm-\n-

k` kzoI-cn-t°≠ \ne-]m-Sp-

Ifpw FIyp-sa-\n-°¬ _‘-

߃ ZrVo-I-cn-t°-≠-Xns‚

Bh-iy-I-X, Abvta-\n-Iƒ°v

k`m ip{iq-j-bn-ep≈ ]¶v

F∂o hnj-b-ß-sf-°p-dn®v

kp∂-l-tZmkv hni-Z-ambn ]cn-

Nn-¥n-®p.

(t]Pv 1˛¬\n∂pw XpS¿®)

BI-am\ kpdn-bm\n kp∂-l-tZm-kv...

aW¿ImSv sk‚ v tacokv tlmkv]n-‰-ens‚ ]pXnb tªm°ns‚ DZvLm-S\w apJy-a{¥n DΩ≥Nm≠n \n¿Δ-ln-°p∂p

HtŒm-_¿ 1

temIhm¿≤-Iy-Zn\w

kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n i_vZwi_vZwi_vZwi_vZwi_vZw7

Zcn-{Zsc ad-∂p-sIm-≠v...teJ\w

\tΩbpw \ΩpsS PohnX

\ne-]m -Sp -I -sfbpw Hm¿Øv

{InkvXp \nc-¥cw k¶-S-s∏-Sp-

∂p-s≠-∂p-t]mepw Xncn-®-dn-bm-

sX-bm-Wt√m \man-hnsS BÀm-

Z -tØmsS Pohn -°p-∂-Xv. . . . !

sNbvXp-Iq-´nb ]m]-ß-tfbpw

]ng-I-tfbpw Hm¿Øv `mc-s∏-Sp-

Ibpw A¬]-sa-¶nepw `b-s∏-

Sp-Ibpw sNbvXp-sIm≠v ssZh-

ap-ºmsI Ic-߃Iq∏n \n¬

°p-hm-\m-bn-cn-°Ww C\n \mw

{ian-t°-≠-Xv. H∏w \Ω-sfm-

s°bpw CXp-hsc sNøm-sX-

t]mb \∑-Isf Hm¿sØ-SpØv

Gsd t\cw hne-]n-°p-Ibpw

sNtø-≠Xv \ΩpsS Bflob

A`n-hr-≤n°v A\n-hm-cy-amb

A\p-Xm] ip{iq-j-bm-sW∂v

hyk-\-tØmsS a\- n-em-°p-I.

sNbvXp-t]mb Xn∑-Isf ]cn-

tim-[n-°p-∂-Xn-\p-apºv \msam

s° sNøm-sX-t]mb \∑-I-sf-

°p-dn-®m-bn-cn°pw HSp-hn-esØ

\mfn¬ DS-b-h≥ At\z-jn-°p-

I. DΔv... Xo¿®-bm-Wv, sNbvXp-

t]mb AIr-Xy-ß-fpsS t]cn¬

Bbn-cn-°n√ adn®v sNøm-am-bn-

cp-∂n´pw a\-]q¿Δw sNømsX

t]mb kpIr-X-ß-fpsS t]cn-em-

bn-cn°pw \msams° HSp-hn¬

hn[n-°-s∏-SpI F∂v Nne t\c-

ß-fn-se-¶nepw tXm∂n-t∏m-Ip-

∂p-≠v. sNøm-sX-t]mb \∑-I-

sf-Ip-dn®v Nn¥n-°p-hm≥ HØncn

Zqc-tØ-bvs°m∂pw t]mI≠

Bh-iy-an-√. \ΩpsS kao-]-

Øp≈ Zcn-{Z-cn-tebv°v {i≤m-

]q¿Δw FØn-t\m-°n-bm¬

\msams° Ffp-∏-Øn¬ CS-s]-

tS≠ F{Xtbm B]-Øp-I-fn-eq-

sSbpw AXym-h-iy-ß-fn-eq-sS-bp-

amWv Ah¿ Pohn-°m≥ _≤-

s∏-Sp-∂Xv F∂v Is≠-Øp-hm-

\m-Ip-at√m.....! Zcn-{Z-tcmSv G‰-

^mZ¿ Pn_n amXyp hmgq¿

hp-a-[nIw A\p-`mhw ]pe¿

Ønb Kpcp-hmb {InkvXp-hn\v

Iogn¬ Fß-s\-bmWv C{Xbpw

ITn-\hpw {Iqc-hp-amb hn[-

Øn¬ Zcn-{Zsc Ah-K-Wn-°p∂

Hcp injy-\mbn Pohn-°p-hm≥

F\n°v Ign-bp-I...?

Zcn-{Z-tcm-Sp≈ \ΩpsS kao-

]-\-߃ Fß-s\-bm-sW∂pw

AXv Fß-s\-bm-I-W-sa∂pw

hni-Z-ambn ]cn-tim-[n-°p-hm≥

\ΩpsS Bbp- nse _m°n

Zn\-ß-fnse A¬] \nan-j-sa-

¶nepw [ym\-]q¿Δw am‰n-sh-

t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. ìZcn{Z-cm-b-

h¿ `mKy-hm-∑m¿, kz¿§-cmPyw

Ah¿°p-≈-Xm-Ip∂pî (hn.-eq-

t°mkv 6:20) F∂ thZ-`mKw

hmbn®v Ah¿°p-≈Xv ssZhw

sImSp-Øp-sIm-≈p-sa∂v Fß-

s\-bmWv hymJym-\n®v Biz-kn-

∏n-°p-hm\pw hniz-kn-°p-hm\pw

Ign-bp-I...? apgp-h≥ Zcn-{Z-

tcbpw Xs‚ lrZ-b-Øn¬

kzoI-cn® Icp-Wm-ab-\mb

{InkvXp-hn¬\n∂v \msams°

CØcw {Iqc-amb Nne-\n-e-]m-

Sp-I-fn-eqsS HØn-cn-Zqcw AI-

∂p-t]m-Ip-∂p-≠t√m...!

""Zcn-{Z¿ Ft∏mgpw \nß-

fpsS IqsS Ds≠∂v'' Hm¿Ω-s∏-

Sp-Ønb {InkvXp-h-N\w (hn.-

tbm-l. 12:8, aØm. 26:11, hn.-

a¿t°m. 14:7) aq∂v kphn-ti-j-

ß-fn-eqsS ho≠pw ho≠pw

hmbn-°p-tºmƒ Ht∂m¿Øp-

t]m-Ip-∂p-≠v. Zcn-{Zsc am{X-a-√-

t√m...-ssZ-h-ta...-Rm≥ ad-∂p-I-

f-™-Xv, Ahsc ad-°-cp-sX∂v

kvt\l-]q¿Δw Hm¿Ω-s∏-Sp-

Ønb Aß-tbbpw R߃ ad-

∂p-t]m-bt√m...! Xs‚ Pohn-X-

Im-eØv {InkvXp Zcn-{Z-sc-°p-

dn®v BIp-e-X-tbmsS ]d-™Xv

C∂pw s\mº-c-s∏-Sp-Øp∂ Hcp

bYm¿∞y-ambn \ne-sIm-≈p-

∂Xv kXy-Øn¬ \ΩpsS Pohn-

X-Øn\pt\sc-bp≈ ssZh-\o-Xn-

bpsS hn[n -kq-NIw Xs∂-

bmWv....! {InkvXp-hn\v At∂

\√ \n›-b-ap-≠m-bn-cp-∂p, Zcn-

{Z¿ F°m-ehpw Cßs\ D≠m-

bn-cn-°p-sa-∂v... AXp-am-{X-a√

Ahsc Aßs\ \ne-\n¿Øn-

s°m≠v \Ω-sfms° Chn-sS-bn-

ßs\ henb [\n-I\pw Xºp-

cm-°-∑m-cp-ambn hmgp-sa-∂pw....!

P∑-Zn-\w, amtam-Zo-k, hnhm-

lw, hnhml hm¿jnIw

XpSßn Pohn-X-Ønse sNdp-

Xpw-h-e-Xp-amb kt¥m-j-ßsf

G‰hpw hen-sbmcp D’-h-

ambn BUw-_-c -]q¿Δw

BtLm-jn®v BN-cn-°-W-sa∂v

BcmWv \sΩ ]d™v ]Tn-∏n-

®Xpw \∂mbn ]‰n-®-Xp-sa∂v

Is≠-tØ-≠n-bn-cn -°p-∂p..!

CXn-\mbn \mw apS-°p∂ ]W-

tØbpw [q¿Øn-t\-bp-tam¿Øv

\ap°v e÷n-°mw. F¥n-\mWv

\ΩpsS kv{XoIƒ C{Xbpw

A[nIw kz¿Æm-`-c-W-߃

AWn -bp -∂ -X v . . . ?Xß-fpsS

D≈nse H∂p-an-√m-Ø, ssZhw

t]mep-an-√mØ Ah-ÿsb ad-

bv°p-hm\pw kzbw ad-°p-hm-\p-

amtWm.. .?AtXm ssZhw

\¬Inb kuay-amb kuμ-cy-

Øns‚ emfnXyw t]mcm F∂

Al-¶m -c -Øns‚ {]Xn -I -c -

Wtam. . .? AXp -a -s√ -¶n¬

A¬]w ITn-\-ambn ]d-™m¬

Cu hmgvhnse G‰hpw km≤y-

X-bpŠhn¸-\, hnX-cW

hkvXp-hmbn kzbw {]Z¿in-∏n-

°-s∏-Sp-I-bmtWm? alm-`q-cn-

]£w P\-ßfpw Zcn-{Z-cmbn

\ne-sIm-≈p∂ Cu ̀ qan aÆn¬

Fs‚ BtLm-j-ß-sf√mw

Ah¿s°-Xn-sc-bp≈ IS-∂p-I-

b-‰ -ambpw ssZh-tØm-Sp≈

sh√p-hn-fn-bmbpw amdp-∂p-≠-

t√m... {]nb-s∏´ Ip™ns‚

amtam-Zo-kmbpw ]nd-∂m-fp-Ifpw

HSp-hn¬ hnhm-lhpw Hs°

\mw hmgvØn Bio¿h-Zn®v

]q¿Øn-bm-°p-∂Xv ssZhm-e-b-

Øn-\p-≈n¬ \S-°p∂ Bcm-[-

\-bn-eq-sS-b√ adn®v At∂-Zn-

hkw cm{Xn -bpsS ad -hn¬

Hgp°p∂ hne-tb-dnb aZy-

Øns‚ el-cn -bn -eq -sSbpw

"e£'ßfpsS [q¿Øn-eq-sS-bp-

am-W-t√m...- ssZ-h-ta... s]mdp-

°p-I...!!!

F¥n -\mWv Cß-s\-

sbms° \mw Pohn-°p-∂Xv?

Zcn-{Z-cpsS kl-\-ßsf BZ-c-

thmsS ImWp-hm\pw A\p-`m-

h-tØmsS Ah-cn-tebv°v Cd-

ßn-s®-√p-hm\pw \ap°v km[n-

°p -tºm -gmWv kXy -Øn¬

\Ωn¬ {InkvXp Pohn-°p-∂-Xv...

{InkvXphpw Ahs‚ aqey-

ßfpw IqsS-bn-√msX CXp-hsc

\S-Ønb \ΩpsS Pohn-X-bm-

{Xsb Dt]-£n®v t\cmb ]mX-

bn-tebv°pw kXy-Øns‚ am¿§-

Øn-tebv°pw aS-ßn-h-cmw.

sNbvXp -Iq -´ nb Xn∑-Isf

Hm¿°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w Ipd-®p-

IqSn Kuc -h -tØmsS \mw

sNømsXt]mb \∑-Isf

Hm¿°p-hm\pw k¶-S -s∏-Sp -

hm\pw \ap°v km[n-°-s´. Zcn-

{Z-tcbpw Ahsc ]cn-N-cn-°-W-

sa∂v Hm¿Ω-s∏-Sp -Ønb

{InkvXp-hn-s\bpw \ap°v ad-°m-

Xn-cn-°mw...

AØ-c-samcp ssZhm-\p-`-h-

Øn\pw AXn¬\n-∂p-b-cp∂ Po

h-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\-߃°p-

ambn \ap°v kvt\l-tØmsS

Hcp -an -°mw. \sΩ Bscm -

s°tbm CXn-\mbn ChnsS

ImØn-cn-°p-∂p-≠-t√m...

BI-am\ kpdn-bm-\n-k`m kp∂-l-tZm-kn¬ kw_-‘n® ]nXm-°-∑m¿ ]cn.-]m-{Xn-b¿°okv _mhm-tbm-sSm∏w

F¥n-\mWv Cß-s\-sbms° \mw Pohn-°p-

∂Xv ? Zcn-{Z-cpsS kl-\-ßsf BZ-c-thmsS

ImWp-hm\pw A\p-̀ m-h-tØmsS Ah-cn-tebv°v

Cd-ßn-s®-√p-hm\pw \ap°v km[n-°p-tºm-gmWv

kXy-Øn¬ \Ωn¬ {InkvXp Pohn-°p-∂-Xv...

8 kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n i_vZwi_vZwi_vZwi_vZwi_vZw

Published by St. Maryís Youth Association, Manarcad : For Private Circulation only. Printed at Ravi Prinets , Kottayam

hnhm-l Biw-k-Iƒ

aW¿ImSv a‰-Øn¬ ^m. Fw. sF. tXma-kn-s‚bpw ssktamƒ tXma-kn-s‚bpw aI≥

{]n≥kpw ]md-ºpg Xpcp-tجI-cn-t]m-f-bn¬ tdmbn amXyp-hn-s‚bpw kqk≥ tdmbn-bp-

sSbpw aIƒ sskdbpw aW¿ImSv sk‚ v tacokv IØo-{U-en¬ hnhm-ln-X-cmbn. t{ijvT

_tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a≥ _mhm, A`n-h-μy-cmb sFk°v tam¿ HkvXm-Øn-tbm-kv

sa{Xm-t∏m-eoØm, k°-dn-bmkv tam¿ ]oe-Ivkn-t\m-kv sa{Xm-t∏m-eoØm, amXyqkv tam¿

Cuhm-\n-tbm-kv saXm-t∏m-eoØm, ]utemkv tam¿ sFtd-\n-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØm F∂n-

h¿ Bio¿Δ-Zn-®p.

hnhm-l Biw-k-Iƒ

aW¿ImSv aÆq-∏-d-ºn¬ Fw. ]n. tP°-_n-s‚bpw adn-bmΩ

h¿Ko-kn-s‚bpw aI≥ _nPn\pw aW¿ImSv a®p-°m-´n¬

Fw.-sI.-tPm-k-̂ n-s‚bpw joemΩ tPmk-̂ n-s‚bpw aIƒ

tPmwknbpw aW¿ImSv sk‚ v tacokv IØo-{U-en¬ hnhm-

ln-X-cmbn. A`n.tXmakv tam¿ Xotam-Øn-tbmkv sa{Xm-t∏m-

eoØm Bio¿h-Zn-®p.

_nPn≥ bqØv Atkm-kn-tb-js‚ HmUn-‰-dmbn

{]h¿Øn-°p-∂p.-bqØv Atkm-kn-tb-j-s‚bpw tImtem-

kp-dn-tbm-bp-sSbpw Biw-k-Iƒ

hnhm-l Biw-k-Iƒ

aW¿ImSv aÆq-∏-d-ºn¬ Fw. ]n. amXyp-hn-s‚bpw kqkΩ

amXyp-hn-s‚bpw aI≥ Pn_n\pw Xncp-h-\-¥-]pcw ]pXp-t»-

cn¬ tImin Ae-Ivkm-≠-dp-sSbpw tacn Ipcy-s‚bpw aIƒ

Zo]bpw aW¿ImSv sk‚ v tacokv IØo-{U-en¬ hnhm-

ln-X-cmbn. A`n.tXmakv tam¿ Xotam-Øn-tbmkv sa{Xm-t∏m-

eoØm Bio¿h-Zn-®p.

hnhm-l Biw-k-Iƒ

]pXp-∏≈n ]g-b-I-cn-bn¬ ]tc-X-\mb ]n.-Pn. G{_-lm-an-

s‚bpw eoemΩ G{_-lm-an-s‚bpw aI≥ entPm ]n G{_-

lmapw sh≈q¿ Nme-°pgn kn.-]n. tXma-kn-s‚bpw Gen-

bmΩ tXma-kn-s‚bpw aIƒ A\n-Xbpw ]pXp-∏≈n sk‚ v

tPm¿÷v ]m{Xn-b¿°m-]-≈n-bn¬ hnhm-ln-X-cmbn.

hnhm-l Biw-k-Iƒ

aW¿ImSv \Sp-hn-te-]-d-ºn¬ F≥.-‰n.-Nm-t°m-bp-sSbpw ]tc-

X-bmb tacn-°p´n Nmt°m-bp-sSbpw aI≥ Sn°phpw amew

tacn-hn-√-bn¬ sI.-sI.-am-Xyp-hn-s‚bpw adn-bmΩ amXyp-hn-

s‚bpw aIƒ sjdn\pw aW¿ImSv sk‚ v tacokv IØo-

{U-en¬ hnhm-ln-X-cmbn.

hnhm-l Biw-k-Iƒ

aW¿ImSv h≠m-\Øv hn.-Fw. amXyp-hn-s‚bpw tagvkn amXyp-

hn-s‚bpw aI≥ sc©p amXyp-hpw Iºn-bn¬ sI.-‰n. sNdn-

bm-s‚bpw A∂Ω sNdn-bm-s‚bpw aIƒ en‰n kqk≥

sNdn-bm\pw aW¿ImSv sk‚ v tacokv IØo-{U-en¬ hnhm-

ln-X-cmbn. A`n. sFk°v tam¿ HkvXm-Øn-tbmkv sa{Xm-

t∏m-eoØm Bio¿h-Zn-®p.

b¬tZm_mhm-bpsSI_-dnSw

A © p - h ¿ j - a m b n

tImtem -kp -d n -tbm -bpsS

{]h¿Ø-\-hp-ambn kl-I-cn-

°p∂ F√m-h¿°pw \μn

tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. CS-h-I-bp-

ambn _‘-s∏´ hnhm-lw,

Nc-aw, {]m¿∞-\m-tbm-K-

߃, kt≠-kvIqƒ, `‡-

kw-L-S-\Iƒ XpS-ßn-b-h-

bpsS hm¿Ø-I-ƒ FØn-®v

X -cp -hm≥ _‘-s∏-´ -h¿

{i≤n-°p-I. XnI®pw kuP-

\y-ambn \¬Ip∂ Cu ]{X-

Øns‚ {]h¿Ø-\-ßsf

CS-h -I -bnse F√m -

hcpsSbpw klm-b-ßfpw

t{]m’m-l-\-ßfpw \¬In

hnP-bn-∏n-°Wsa∂v At]-

£n -°p∂p. sk{I-´dn

_n_n≥ Ipdn-bm-t°m-kv,

Nnd -b v°m -´ v , t^m¨:

9539805162, FUn-‰¿ kptcjv

tPm¨ ssI∏-≈n¬

9446073942 e-mail:kolosuryoyo08@gmail.com

Adn-bn∏v