NACHTFALTER 1

THEMA

NACHTFALTERNACHTFALTERTOR

GA

UER

CovermodelOliver Zislerim Interview

STORYRaus aus meinem Körper

MODEDIE NEUENSOMMER-PRINTS

FESTIVALS

MIT FEUCHT-TÜCHERN BIST

DU DER KING

FREIZEITDIE JAGD

NACH DEM „EIMER“!

TECHNIKAPPsolut

sinnlos

MAI 2014

BEAUTY

FRUCHTIGESSTATEMENT

ich liebe es®

Torgau GEWINN!ein Styling + Fotoshooting

Seite 19.

2  Nachtfalter

selbst gemacht

Autohaus Eimann GmbHWeinbergstr. 115 • 04838 Eilenburg • Tel.: 0 34 23/60 99 35www.autohaus-eimann.de

NISSAN MICRA VISIA FIRST

1.2 l, 59 kW (80 PS)

UNSER PREIS:€ 00.000,–

• 6 Airbags• ABS und ESP• Schaltempfehlung• Servolenkung• Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung

NISSAN MICRA. IN PARKLÜCKEN GANZ KLEIN. IN DER CITY GANZ GROSS.

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse C. Abb. zeigt Sonderausstattung.

JETZT PROBE FAHREN!

Autohaus Eimann GmbHWeinbergstr. 115 • 04838 Eilenburg • Tel.: 0 34 23/60 99 35www.autohaus-eimann.de

NISSAN MICRA VISIA FIRST

1.2 l, 59 kW (80 PS)

UNSER PREIS:€ 00.000,–

• 6 Airbags• ABS und ESP• Schaltempfehlung• Servolenkung• Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung

NISSAN MICRA. IN PARKLÜCKEN GANZ KLEIN. IN DER CITY GANZ GROSS.

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse C. Abb. zeigt Sonderausstattung.

JETZT PROBE FAHREN!

ab 9.490,– a

Nachtfalter 3

editorial

Fruitysummer!

Feedback erwünscht.

Die Sonne kommt heraus und mit ihr auch der neue Nachtfalter! Über 1200 Face-

book-Fans, 14 aufregende Fotoshootings und knapp 15 000 Exemplare später hat sich

viel verändert. Viele verschiedene kreative Köpfe und neue Ideen im schnelllebigen

Zeitalter kamen hinzu.

Auch in diesem Nachtfalter erfahrt Ihr jede Menge über Modetrends, die aktuelle Technik

und besondere Leute aus und um der Region. Wie auf Facebbok abgestimmt, blickt Euch

auf diesem Cover der bekannte DJ Spicy, aka Oliver Zisler, entgegen. Mehr zu ihm auf Seite 7.

Bei den Fotostrecken auf den Seiten 13 bis 19 bzw. 34 bis 38 ist alles dabei, ob Schmetterlinge

oder Früchte, bei uns steht der Sommer im Vordergrund.

Für die perfekte Figur stellen wir Euch die Erfolgsstory von Josi aus Falkenberg (Elster) vor

und verraten, wie sie sich komplett gewandelt hat. Ebenfalls eine Story wert war dem

Nachtfalter-Team Elisa, die es mit ihren Rollen als Schauspielerin bis in Leipziger Wohn-

zimmer geschafft hat, und vielleicht trifft man sie später auch mal in Hollywood?

Für die Technikliebhaber unter Euch haben wir auch wieder etwas vorbereitet. Mit der Geo-

caching-App geht es auf Spurensuche. Allerdings ist nicht jede App eine gute Erfindung. Die

sinnlosesten haben wir für Euch getestet.

Und wem es in den Fingern juckt, der kann sich mal unser Do-it-yourself vornehmen und sich

eine schicke Statementkette basteln.

Na? Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sieh Dir jetzt den neuen Nachtfalter an!

Viel Spaß beim Lesen und einen fruity summer

wünschen Euch

der Nachtfalter im Netz:facebook.com/nachtfalter.torgau

4  Nachtfalter

NachtfalterNachtfalterDas Lifestyle-Magazin. Denn Torgau bietet so viel mehr, als man denkt!

IntervIew7 nachtfalter-Cover-Model OliverZislerverrätunsseinengroßenTraum.

Story8 rausausmeinemKörper! JosiaufihremWegineinneuesLeben.

Mode13 willkommenimParadies DieneuenSommer-Prints!

FreIzeIt20 dieJagdnachdem„eimer“ GeocachingverbindetSportmitTechnik

MeInung23 Mitdemtrend,gegendentrend? DieaktuelleSelbstdarstellung.

eChttorgau25 MitLeibundSeele ElisasWeginsLeipzigerWohnzimmer.

teChnIK28 aPPsolutsinnlos! DieschwarzenSchafeunterdenApps.

beauty34 FruchtigesStatement UnwiderstehlichdurchVitaminbomben.

eventS40 SommerzeitistFestivalzeit MitFeuchttüchernbistDuderKing!

do-It-yourSeLF42 Statementketten DenSommertrendselbstgemacht.

IMPRESSUMNACHTFALTER ist eine Sonderveröffentlichung des

SonntagSWochenBlatteS, Elbstr. 3, 04860 Torgau, Telefon: 03421 721047 • Fax: 03421 721050E-Mail: nachtfalter@sonntagswochenblatt.deVerlagsleiter: Eckhard BaumbachTorgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH Registergericht Leipzig HRB 1816Ust.-ID.: DE 141788171BGeschäftsführer: Andreas Plaul, Benno Kittler, Dr. Wolfgang RöhmAnzeigen: Carsten BrauerMitarbeiter dieser Ausgabe:Redaktion: Caroline Manthey, Nicole Steeg, Nicole Queitzsch Produktion: Rommy Illmann, Medienservice der Torgauer VerlagsgesellschaftFotos: Dirk HeinzeDruck: print24,eine Marke der unitedprint.com Deutschland GmbH, Friedrich-List-Straße 3, 01445 RadebeulAuflage: 2.500 ExemplareVertrieb: Kostenlose Verteilung überall dort, wo was los ist.

Wir starten in den Frühling mit MOD, BLUE MONKEY, LEVIS, WRANGLER, CROSS,

MUSTANG, LERROS & TIMEZONE.

5,- € Gutschein pro Teil (bei Vorlage der Anzeige)

Büttner-JeansJessen

Torgau · Breite Straße 2Telefon: 0 34 21/77 87 12alcatrazjeans@gmail.com

Nachtfalter  5

Der FORD FIESTA. Powered by EcoBoost. Sparsamste Motorenpalette seiner Klasse.

„Widerstand zwecklos!”

Autohaus TuschlaInhaber Enrico TuschlaGewerbering 17, 04860 TorgauTelefon 03421 711414

FORD FIESTA SYNC EDITION

7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und Knieairbag), 15"-Leichtmetallräder, Klimaanlage, MyKey-Schlüsselsystem

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung); Ford Fiesta: 5,9 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,5 (kombiniert);

Kurstraße 15, Torgau, Tel. 03421 776743

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–19 Uhr • Sa. 8–14 Uhrwww.salon-freestyle.depost@salon-freestyle.de

Ab dem 23. Juni 2014 freuen wir uns, Euch in der Kurstraße 15 begrüßen zu dürfen.

Salon Freestyle— der Friseur —

Ab dem 23. Juni 2014 freuen wir uns, Euch in der Kurstraße 15 begrüßen zu dürfen.Wir werden

größerexklus verund v elseitiger.

Kurstraße 15, Torgau, Tel. 03421 776743

Mit vielen

neuen Möglichlkeiten

zum Relaxen und Entspannen

NACHTFALTER 7

INTERVIEW

Gratulation! Du hast es auf das Cover vom Nachtfalter gescha� t! Wie war das Shooting für Dich?Oliver: Eigentlich ganz locker und entspannt. Da ich nebenbei schon für einen Freund in Leipzig vor der Kamera stand, wusste ich unge-fähr, was auf mich zukommt. Der Fotograf und das Nachtfalter-Team hatten klare Vorstellun-gen und haben klare Anweisungen gegeben. Also alles kein Problem.Gar nicht aufgeregt gewesen? Nö, warum? Man sieht Dich mal nicht im T-Shirt …Das Out� t � nde ich echt gut. Gefällt mir. Ich habe auch Anzüge und Hemden im Schrank, die ich zu gegebenen Anlässen auch gern trage. Wenn Du au� egst, sieht man Dich eher in lockeren Klamotten.Ja, und vor allem mit Cape. Das ist mein Mar-kenzeichen. Wir hatten ja auch erst Fotos ohne Cape, aber mit bin einfach ich.Apropos ich. Was machst Du, wenn Du nicht au� egst?Ich be� nde mich derzeit bei der Telekom in ei-ner Ausbildung zum Systemelektroniker.Ist das Dein Traumberuf?Sagen wir, es ist eine gute Basis, um später da-rauf aufzubauen. Vielleicht gehe ich aber auch wieder zum Bund.Aber Musik ist (neben Deiner Freundin :-)) Deine Leidenschaft?Logo. Ohne Musik kann ich derzeit nicht leben. DJing ist mein großes Hobby.Wie bist Du dazu gekommen?Ich habe knapp 16 Jahre im Rock-’n’-Roll-Club „Ireen“ getanzt. Später dann Breakdance. Mit dem DJing habe ich ganz klein angefangen, zusammen mit einem guten Freund. Eigent-lich nur mal zum Ausprobieren. Und nun bin ich schon seit ca. zwei Jahren solo unterwegs.Was legst Du am Liebsten auf?House in allen Arten, natürlich mit fetten Beats.

Wo kann man Dich „hören“?Dort, wo ich gebucht werde. Meine Gigs be-komme ich über eine Agentur. Im Juli bin ich zum Beispiel auf einem Open-Air-Festival in Thüringen. Ab und zu lege ich auch in Torgau und Umgebung auf. Einfach auf den Namen Spicy achten :-) . Ein Highlight für mich war ein Gig in Paris.Wie hältst Du Dich � t?Ich treibe regelmäßig Sport. Kraftsport und Laufen spielen eine große Rolle.

Und Essen?Am liebsten Pasta in allen Variationen. Außer-dem koche ich selber gern und überrasche damit meine Freundin.Wo sieht bzw. hört man Dich in zehn Jahren?Vielleicht in den USA, New York?! Auswandern ist ein großer Traum von mir. Und natürlich möchte ich weiter Musik machen.

� Interview: Caroline Manthey | Fotos: Nicole Queitsch

Ein kleines Making-of des Nachtfalter-Covers:

http://on.fb.me/QYhht1

Letzte Vorbereitungen vor dem Foto-Shooting.

Oliver als Paper Dude.

Kreiere Dich selbst unter www.paperdudes.de

AUSWANDERN IST EIN GROSSER TRAUM VON MIROliver Zisler, 22 Jahre jung und DJ. Für den Nachtfalter wechselte er sogar sein Out� t und präsentiert sicht mit Hemd und Krawatte. Welche Seiten der Torgauer sonst noch hat, verrät er im Interview:

8  Nachtfalter

selbst gemacht

Die Brandenburgerin ist schon immer eine sehr offene Person, hat viele Freunde und eine tolle Familie. Ihr Abitur absolvierte sie vor drei Jahren. In ihrer Schulzeit war sie ein sportliches Mädchen mit vielleicht ein paar Extra-Kilos zu viel. Zu ihren Hobbys gehö-ren bis heute Lesen, Reisen, Schreiben und Skateboarding. Klingt doch alles nach einem normalen, zufriedenen Leben?! Doch das war es in den letzten Jahren nicht mehr. Die Kilos wurden immer mehr und nah-men irgendwann überhand. Es kam der Punkt der Unzufriedenheit mit sich selbst, erzählte mir Josi. Um etwas dagegen zu unternehmen, trieb sie zunächst viel Sport. Irgendwann wollte sie sich die mit Sport verbrannten Kalorien nicht mehr durch unkontrolliertes Essen kaputt machen und begann ihre Diät.

Ihr Ziel, etwas schlanker zu sein, lag zunächst in weiter Ferne, doch Josi hielt durch. Viele Komplimente von Freunden und Bekannten motivierten sie immer wieder und somit schaffte sie es, nicht von ihrem Weg abzu-kommen! Auf die Frage, was ihr das Wichtigste im Le-ben sei, antwortete sie mir, dass ihre Familie oberste Priorität hat und sie unglaublich glücklich macht. Als die ersten Pfunde fielen, war ihre ganze Familie so stolz, dass sie sich anstecken ließ Ihr Dad, ihre Mum, ja sogar ihre Oma versuchen seitdem, auch ihrem Übergewicht den Kampf anzusagen. „Meine Mama hat auch schon über 40 Kilo verloren, meine größte Konkurrenz ist jedoch mein Dad!“, berichtet Josi ganz stolz. Momentan studiert sie Anglistik und Germanistik in

Erfurt und arbeitet nebenher in dem Fast- Food-Restaurant Subway, um sich so ihr Studi-um finanzieren zu können. Durch ihre enorme Gewichtsreduzierung hat sich ihr Leben stark positiv verändert. Ihr Wunsch ist es, noch mehr übergewichtige Menschen vom Abnehmen zu begeistern. Mittlerweile hat Josi einen eigenen Blog (http://awwwjosi.blogspot.de/). Auf diesem gibt sie Ratschläge und berichtet, wie sie es schafft, auch bei Leckereien im Alltag stark zu bleiben. Um einen Einblick in ihre Diät zu bekommen, beantwortete sie mir in einem Interview Fragen über sich und den schweren Weg, ihre Essgewohnheiten umzustellen. ▲ Text: Nicole Steeg | Foto: Privat

Infos unter http://awwwjosi.blogspot.de/

Raus aus meinem KöRpeR

Josi, 22 Jahre, aus Falkenberg (Elster) kann es selbst kaum glauben, doch sie hat es geschafft, in einem Jahr ihr Gewicht von 106 auf ca. 70 Kilogramm zu reduzieren.

„ story

Nachtfalter 9

ANZEIGE

Rein ins Leben

Rein ins Leben

“

10 NACHTFALTER

Josi, Du hast es also geschafft, 36 Kilo abzunehmen! Was war der ausschlaggebende Punkt, als Du Dir gesagt hast, dass Du eine Diät machen möchtest? Josi: Irgendwann hab ich realisiert, dass ich mit dem, was ich im Spie-gel sehe, nicht mehr zufrieden bin. Ich musste etwas ändern. Es hat lange gedauert. Es war eine lange Phase der Unzufrie-denheit, bis ich mich wirklich so gesehen habe, wie ich wirk-lich war – zu dick. Es gab keinen auschlaggebenden Grund, es war eher einer Ansammlung von Negativ-erfahrungen die ich am Ende nicht mehr ertragen habe. Was für eine Diät hast Du verwendet? Wie bist Du vorgegangen? Ich habe mit Weight Watchers meine Ernährung umgestellt. Die haben eine App entworfen, sehr praktisch im Zeitalter der Smartphones, mit der ich alles festhalten kann, was ich am Tag zu mir nehme. Man erhält je nach Gewicht und Körpergröße eine bestimmte Anzahl von Points, die man dann entsprechend in einem Tag in Lebensmitteln verbrauchen kann. Ebenso trägt man seine Aktivitäten (Sport) ein, wie viel Wasser man am Tag getrunken hat und ob man ge-nug Obst und Gemüse zu sich genommen hat. Obst und Gemüse haben übrigens keine Points. Was richtig klasse ist, um den Hunger zu stillen. War das Dein erster Versuch mit einer Diät?Nein, mein erster Versuch war das nicht. Ich habe mal versucht, abends auf Kohlenhydrate zu verzichten und versucht, mich gesund zu er-nähren. Keines davon hat aber je richtig funktio-niert. Um ehrlich zu sein, habe ich vorher nichtswirklich ehrgeizig durchgezogen. Das ist dann wohl doch mein erster Versuch. (lachend)

Viele Leute meinen, man kann auch ohne Sport abnehmen. Wie stehst Du zu dieser Aussage? Man kann das sicher schon, aber für mich per-sönlich funktioniert das eher nicht. Sport war bei meiner Diät eigentlich oberste Priorität. Bevor ich überhaupt angefangen habe, meine Ernäh-rung umzustellen, habe ich angefangen, Sport zu treiben. Als es wärmer wurde, habe ich ange-fangen zu laufen. Ich habe jeden Tag Sport ge-macht und irgendwann die Resultate gesehen. Der Anfang war sehr schwer und das hat wirk-lich Überwindung gekostet, mich jeden Tag auf den Stepper zu schwingen, aber irgendwann hatte ich mich daran gewöhnt und konnte kei-nen Tag ohne Sport vergehen lassen, ohne ein schlechtes Gewissen zu bekommen. Ist es überhaupt möglich, auf alles zu verzichten, was lecker schmeckt? Also,

INTERVIEW

FÜNF TIPPS:1

2

3

45

FÜNF TIPPS:FÜNF TIPPS:FÜNF TIPPS:FÜNF TIPPS:FÜNF TIPPS:FÜNF TIPPS:FÜNF TIPPS:

STECKBRIEF: Alter: 22 Jahre • Größe: 1, 63 m • Lieblingsfarbe: rot • Lieblingsgericht: Frikassee von Oma • Stärke: kommt mit allen Menschen gut zu recht • Schwäche: sehr sehr ungeduldig Berufswunsch: Journalistin • Lebensmotto: It‘s something unpredictable but in the end it‘s right!

ZWISCHEN DEN BILDERNLIEGEN

-36 kg

Vermeide Fast Food, denn dieses enthält den Geschmacksverstärker Glutamat, welcher zur Appetitsanregung beiträgt!

Süßigkeiten am besten im Miniformat kaufen. Große Verpackungen verführen auch dazu, mehr zu essen!

Gehe nie hungrig in den Supermarkt einkaufen. Besser ist es, vorher eine Kleinigkeit zu sich zu nehmen, dadurch landet unbewusst mehr gesundes Essen im Einkaufskorb!

Denke daran, dass Alkohol die Fettverbrennung verlangsamt!

Ganz wichtig! Iss regelmäßig und lasse keine Mahlzeiten ausfallen, so umgehst du Heißhungerattacken!

NACHTFALTER 11

THEMATHEMA

Mit einem neuen Selbstbewusstsein kann Josi ihr Leben jetzt wieder voll genießen.

auch komplett auf Fast Food, Süßes und Knabbereien? Oh nein, de� nitiv nicht. Ich konnte nicht wirklich darauf verzichten, weil es viel zu lecker ist. Ich esse auch heute noch Süßes und Fast Food, aber man muss sich das eben einteilen. Am Anfang hab ich komplett darauf verzichtet und nichts zu mir genommen, was irgendwie meinen Appetit anregt. Das hab ich aber mit der Zeit geändert weil ich doch gern mal was genieße, aber dann heißt es eben Punkte zählen, Portionen zählen. Man genießt dann alles auch viel mehr. Von was hast Du Dich in diesem Zeit-raum zum größten Teil ernährt? Morgens hab ich meistens Müsli gegessen mit frischen Früchten und Hafer� ocken, die machen nämlich richtig satt. Mittags normal und eigentlich alles auf das ich Lust hatte. Am Abend hab ich auf Kohlenhydrate wie Brot, Nu-deln und Reis verzichtet und habe stattdessen mal eine Scheibe-/Hähnchenminutensteak gegessen. Für den Hunger zwischen durch

habe ich hauptsächlich auf Obst und Gemüse zurückgegri� en. Andere Tricks waren getrock-nete Aprikosen, die stopfen den Magen schön. Als Nascherei am Abend hatte ich statt Chips dann Nüsse. Ich esse abends auch gern mal Glasnudeln, die sind okay oder statt Nudeln mal Reis, weil das eben auch gesünder ist. An-sonsten ist Ablenkung auch immer eine gute Sache. Sport, sich mit Freunden tre� en oder einfach aufräumen, das hat mir geholfen, um mich vor Fressattacken zu schützen.War es nicht schwer, sich über einen so langen Zeitraum nie satt essen zu kön-nen?Ja, also wenn man sehr dick ist und eigentlich immer isst, dann ist der Magen nun mal daran gewöhnt. Man hungert zwar nicht, weil man sich normal ernährt, aber man hat trotzdem ein Hun-gergefühl, weil man vorher immer gegessen hat, wenn man wollte, rund um die Uhr. Ich glaube, das ist auch viel psychologische Sache. Man kann seinem Körper vorspielen, satt zu sein durch klei-

ne Tricks und Ablenkung. Genauso kann man seinem Körper ja auch vorspielen, hungrig zu sein. Damit meine ich dann eben Appetit. Aber das ist mein persönliches Emp� nden. Wie wichtig ist Essen HEUTE für Dich? Isst Du jetzt wieder normal? Ernährung ist immer noch sehr wichtig und ich achte sehr darauf, was ich esse. Punkte zähle ich immer noch, da ich zu viel Angst hab, vielleicht doch wieder vom Weg abzukommen. Als Letztes die Fragen aller Fragen! Was emp� ehlst Du anderen, die auch das Ziel haben, ihrem Übergewicht den Kampf anzusagen? Seid ehrlich zu Euch selbst. Lügen machen hier keinen Sinn, sich was vorzumachen genauso we-nig. Steht hinter jedem Kilo, was Ihr abnehmt oder zunehmt, steht hinter Euren Erfolgen ge-nauso wie hinter Euren Misserfolgen. So kommt man zum Ziel.

� Interview: Nicole Steeg | Fotos: Privat, Nicole Steeg

12  Nachtfalter

HaarstudioIris Pietsch

Das Haarstudio Iris Pietsch &

Kosmetikatelier Juliane Litka erwarten Euch in der

Elbstraße 2, 04860 Torgau, Tel. 03421 902376

Geschäftszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Wir freuen uns auf Euch! • Kosmetikerin • geschulte Visagistin

Erlebtein Luxus-Angebot exklusiv im Haarstudio Iris Pietsch

Auszeit vom Alltag – Zeit für mich

ERFOLG = EINE TEAMSACHE!Otto Happet

Foto

: D

irk H

einz

e –

atel

ier m

omen

to

NACHTFALTER 13

MODE

WILLKOMMEN PARADIESDie Modetrends für den Sommer 2014 spielen mit eleganten Ethno-Mustern, speziellen Animal- und Blumenprints sowie ausgefallenen Accessoires. NACHTFALTER hat die alltagstauglichsten Trends für den Frühjahr/Sommer 2014 in Bildern für Euch zusammengefasst.

Models: Kathrin, Alexis, Nicole und Cindy

Seit August 1998 be� ndet sich in der Luther-stadt Wittenberg einer der schönsten und größten Schmetterlingsparks Deutschlands. Auf einer Fläche von 1000 m2 präsentiert der Alaris-Schmetterlingspark eine Tropen-landschaft mit Hunderten frei � iegenden Schmetterlingen aus aller Welt. Über 140 ver-schiedene Arten, vom kleinen Glas� ügler bis zum gigantischen Atlas-Seidenspinner, kön-nen in ihrer natürlichen Umgebung in aller Ruhe aus nächster Nähe beobachtet werden.

IM

Mit freundlicher Unterstützung durch denSchmetterlingspark Wittenberg.

14  Nachtfalter

Mit Animal-Prints kann man diese Saison mit-ten in der Stadt auf Safari gehen. Egal, ob Leo-pard, Giraffe oder Zebra – Hauptsache wild! Kom-biniert mit einer schlichten Hotpan und weißem Basic-Shirt kannst Du nichts falsch machen. Dei-ne Frisur sollte allerdings nicht zu wild sein, offe-ne Haare oder ein schlichter Zopf gehen immer.

Nachtfalter  15

mode

Der Jumpsuit ist neu in der Modewelt und nicht nur praktisch und leicht anzu-ziehen, sondern auch sehr stilvoll. In den unterschiedlichsten Variationen kannst Du ihn entweder leger am Strand tragen oder schick zu einem Event. Dieser Stil ist gut mit Spitze kombinierbar, welche sich schon jahrelang in der Modewelt hält. Da-bei ist allerdings weniger mehr. Viele kleine Accessoires würden Deinen Look zerstören und der Stoff sollte nicht überall Einblicke gewähren. An Ärmeln oder Saum kommt gerade noch so viel Haut zum Vorschein wie nötig. Die Männer werden es lieben!

16  Nachtfalter

Die Frau im Frühjahr/Sommer 2014 als moderne Kriegerin. Mit einer Kombination aus außergewöhnlichen Ethno Print und dezenten Nieten bist Du der Renner. Statementketten sind und bleiben im Trend. Achte darauf, dass sie immer ein Statement sind, aber Dein Outfit nicht zu sehr einnehmen. Den Farben und Formen sind keine Grenzen gesetzt. Zu diesem Look passt besonders eine goldene Kette, da die Farben sich im Kleid wiederholen. So glänzt sie mit auffälliger Unauffälligkeit. Je schlichter Dein Kleidungsstil, desto mehr darf‘s bei den Accessoires sein.

Mode

Der Dauerbrenner unter der Männermode ist und bleibt die Chino! In sommerlichen hellen Farben können auch sie luftig frisch sein. Hemden bleiben auch immer im Trend, nur die Art, wie sie getragen werden, variiert. Be-sonders cool ist es, wenn Du sie locker nach oben krempelst und lässig offen trägst.

Mode

Nachtfalter 17

Wenn es im Sommer etwas schicker sein soll und trotzdem luftig, kannst Du auf Maxikleider zu-rückgreifen. Mit bunten Prints und lockeren Stof-fen sind sie perfekt für heiße Tage. Mit Strass-Ver-zierungen wird ein Maxikleid im Handumdrehen zum Abendkleid. Das perfekte Outfit für den Job und die Party danach.

18  Nachtfalter

mode

NACHTFALTER 19

Modisch und leger! Das geht ganz einfach mit einer angesagten Blumen-Print-Hose, einem Ba-sic-Shirt und einer stylischen Jeansjacke darüber. Bei den au� älligen Blumen-Aufdrucken musst du lediglich darauf achten, dass Du Deine Accessoires nicht zu groß und ausgefallen auswählst und keine anderen Prints kombinierst.

GEWINN…ein professionelles

HAIRSTYLINGim Haarstudio Iris Pietsch

MAKE-UPim Kosmetik-Atelier Juliane Litka

FOTOSHOOTING mit Dirk Heinze, Atelier „momento“

Einfach Coupon ausschneiden und bis zum 30. Juni 2014 im Haarstudio Iris Pietsch & Kosmetik-Atelier Juliane Litka in der Elbstraße 2, 04860 Torgau abgeben.

Name:

Vorname:

Alter (ab 16 Jahre):

Telefonnummer:

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

VIEL GLÜCK!

�

NACHTFALTER 19

… ein großes DANKESCHÖN

stellvertretend an das Haarstudio Iris Pietsch | Kos-metik-Atelier Juliane Litka | Fotogra� e Dirk Heinze | Drum & Dran – Schmuckes für jeden Anlass KRISTIN STREHLOW und an die vielen weitere � eißigen Helfer

20 NACHTFALTER

TECHNIK

20 NACHTFALTER

FREIZEIT

Ein Samstagmorgen, 7.30 Uhr. Ich habe wie üblich verschlafen und quäle mich zu einer Zeit unter die Dusche, zu der die meisten von Euch sicher den Handywecker gegen die Wand schleudern würden. Eine halbe Stunde später sitze ich im Auto eines Bekannten, zusam-men mit ihm, einem Kumpel und meinem Großvater gehe ich geoca-chen. In den letzten Jahren erfreuen sich Outdoor-(Trend)-Sportarten immer größerer Beliebtheit auch in Deutschland. Was Du draußen machst, muss nicht immer Mountainbiking, Canyoing oder Fall-schirmspringen sein – das kann auch die Schnitzeljagd sein. Nur mit sehr viel cooleren Gadgets, als Ihr jetzt vielleicht denkt. Geocaching, so was wie Schnitzeljagd, nur mit High-Tech im Rucksack.

DAS GRUNDPRINZIP

Das Grundprinzip ist denkbar einfach. Nachdem das US-Militär das GPS zur zivilen Nutzung freigab, hatte ein Amerikaner die Idee, einen Eimer irgendwo im Wald zu vergraben, die Koordinaten aufzuneh-men und die einem Bekanntenkreis zu geben. Die sollten diesen Ei-mer suchen. Heute läuft das etwas komplizierter ab, wenn auch nach demselben Prinzip. Irgendjemand versteckt irgendwo eine Dose mit einem Logbuch und teilt die Koordinaten im Internet, zum Beispiel auf der Seite www.geocaching.com. Dort können wir sie sehen und in unser GPS-Gerät eingeben, uns auf die Suche begeben – die Dose � nden, uns ins Logbuch eintragen und sie wieder verstecken.

DER SCHATZ

So viel zum Grundprinzip. Doch einfach nur zu den Koordinaten füh-ren lassen und die Dose suchen, ist nicht. In den letzten Jahren haben sich viele verschiedene Arten von Caches aus dem „Eimer“ entwickelt – Multi-Caches zum Beispiel, bei denen Ihr über eine längere Strecke

DIE JAGD NACH

DEM „EIMER“

Die Sonne zeigt sich mal wieder etwas länger als nur ein paar Minütchen, die

Frühlingsstimmung ergreift uns und während Mutti wie gewohnt an den

Wochenenden von März bis Mai mit dem Frühjahrsputz beschäftigt ist, zieht es uns

raus in die wieder aufblühende Natur.

Text und Fotos: York Köhn

20 NACHTFALTER

NACHTFALTER 21

verschiedene Aufgaben lösen müsst, um am Ende am „Final“ anzu-kommen. Aber auch die mit den „normalen“ Caches sind meist mit Fragen verbunden, die das Geocaching interessant gestalten. In der Dose, dem „Geocache“, be� ndet sich neben dem Logbuch, in das Ihr Euch eintragen könnt, meist noch Nippes, kleine Münzen zum Bei-spiel, Figuren, oder aber sogenannte „Travel-Bugs“, die von irgendei-nem Geocacher in einen Cache gelegt worden sind und die mithilfe anderer Cacher ein bestimmtes Ziel erreichen sollen. „Ich will bis zur Antarktis“, kann beispielsweise ein solches Ziel heißen.

DER NEBENEFFEKT

Geocaching ist also eine Kombination zwischen geistigem und physi-schem Sport und ideal kombinierbar mit beinahe jeder anderen Frei-zeit-Outdoor-Sportart – ob das jetzt Radfahren ist oder aber Wandern oder Bergsteigen, ist dabei vollkommen gleich. Ihr könnt sogar in den meisten größeren Städten ganz gemütlich chillen und dabei Geo-caches suchen, die irgendwo unter einer Bank oder einem Blumen-kübel versteckt sind. Die Geocaching-Dichte ist dabei unglaublich – sogar an den entlegendsten Winkeln der Welt sind Dosen versteckt.Ein weiterer positiver Aspekt des Geocaching ist, dass man sich wie bei jeder Outdoor-Freizeitsportart in wunderschönen Gebieten be-wegt – das können Wälder oder Felder sein, abgelegene Orte mit faszinierender Landschaft oder aber urbane Siedlungsgebiete, Indus-trieruinen, sogar stillgelegte Bunkeranlagen. Die Fotoausrüstung zu einer Geocaching-Tour mitzunehmen, ist auf jeden Fall nie verkehrt, denn geniale Motive sind immer zu � nden.

DER VERSUCHYork, das klingt ja mal gar nicht so übel, ich gebe diesem „Geocaching“ eine Chance. Wie fange ich jetzt an? Für den Anfang reichen eine Geocaching-App für Euer Smartphone und ein kostenloses Benutzerkonto auf www.geocaching.com aus. Sucht auf www.geocaching.com/seek/ ganz einfach nach Caches in Eurer Nähe. Für Caches in einem Umkreis von 25 Meilen um Torgau gebt Ihr zum Beispiel in das Feld unter „by Adress“ „Torgau“ ein, legt einen 25-Meilen-Radius fest und klickt auf „Go!“.Bevor Ihr Euch jetzt allerdings auf das Rad schwingt und zur nächst-gelegenen Dose in Eurer Umgebung fahrt, beachtet bitte die Regeln, die Geocaching wie jedes Spiel hat – unter anderem das unau� ällige Suchen und Wiederverstecken der Dose.Später ist es besser, wenn Ihr Euch ein „richtiges“ GPS-Gerät zulegt. Das ist dann High-Tech – je nach Modell mit Kamera, integrierter Be-schreibung für den Geocache, Routenplanung, Peilungsfunktionen und „Wher-i-go“-Features ausgestattet.

Aller Anfang ist schwer, das ist nicht nur ein prima Spruch für Glücks-kekse, das tri� t (leider) genauso beim Geocaching zu. Also, verzweifelt nicht daran, wenn Ihr mal einen Cache nicht � ndet. Happy Hunting!

FREIZEIT

Hier ist mein gefundener Schatz. Willst Du wissen, was ich versteckt habe ? Find‘s heraus!

Wohnungsbaugenossenschaft Torgau eGEilenburger Straße 64 in 04860 TorgauInternet: www.wbgtorgau.deAnsprechpartner: Frau Buchheim • Tel.: 03421 7209-17 E-Mail: buchheim@wbgtorgau.de

22  Nachtfalter

selbst gemacht

Spaß pur auf unserer Bowlingbahn mit eigener Bar und Speisenangebot des Hauses.

Hotel-Restaurant Torgauer Brauhof Warschauer Straße 7 • 04860 Torgau

Da haben

auch Kinder

ihren Spaß.

Hier seid Ihr unter

Euch!

Unsere Bahn ist der

ideale Ort für Eure Feiern

mit bis zu

40 Teilnehmern.

Ruft uns an. Gerne reservieren wir für Euch die gewünschten Termine.

Tel. 03421 73000

Wirkt sofort: der Johanniter-Erste-Hilfe-Kurs

Wir machen euch fit in Erster Hilfe – in Torgau und Umgebung:

Infos, Termine und Buchung auch unter 0800 32 33 800 (gebührenfrei)und unter www.johanniter.de/nordsachsen

1234

Jetztbuchen!

MEINUNGMEINUNG

Liebe Nicole, natürlich habe auch ich schon ein Sel� e hochgeladen!Wie Du schon angedeutet

hast, Selfies gibt es schon lange. In der Zeit der Social Networks war es doch schon immer üblich, seine Profilbilder auf eben die-se Weise festzuhalten. Warum nun die sogenannten „Selfies“ so gehypt werden, kann ich mir auch nicht erklären. Wenn Du denkst, dass Selfies nur bei Euch Frauen beliebt sind, hast Du Dich geschnitten!Glaub mir, wenn ich Dir sage, dass der Ego-Schub auch bei den Männern sehr beliebt ist. Wer freut sich nicht, wenn der hüb-schen Nachbarin das neue Profilbild gefällt. Wie dem auch sei, ich persönlich halte von dem ganzen Selfie-Wahn nicht allzu viel, mir geht es weniger um Likes und Auf-merksamkeit, als um den praktischen Nutzen, einfach ein aktu-elles Profilbild für meinen Facebook-Account zu haben. Ach! Übrigens, hast Du schon was von Drelfies gehört? Das sind Selfies im betrunkenen Zustand, abgeleitet von „Drunken Sel-fies“ – Drelfies eben. In meinem Freundeskreis sind sie der letz-te Schrei. Egal, ob im Garten bei der eigenen Geburtstagsfeier oder zwischen lauter Party-Verrückten in der Disco – ein Drelfie muss her. Da die eigene Erinnerung im Laufe des Abends ver-blasst, ist es natürlich umso besser, am nächsten Morgen einige Fotos auf dem Handy zu finden. Was die Sache mit der Individualität betrifft, sollte wohl jeder für sich selbst herausfinden, denn da gibt es keinen Trend, dem man folgen sollte! Tobias

Hast Du schon einmal ein Sel� e hochgeladen, Tobias? Selfie ist quasi ein Foto-Quickie mit sich selbst, meistens mit einem Smartphone von schräg oben fotografiert. Von um Aufmerksamkeit bettelnden Teenies bei Instagram bis zum bekannten Oskarselfie im Facebook, sie sind einfach überall!Bei uns Frauen sind Selfies besonders beliebt, da man sich mal einen kurzen Ego-Schub zwischendurch verschaffen kann, indem man einfach eins auf Facebook hochlädt. Und mal ehrlich, wer hat noch nie ein Selfie von sich gemacht!? Ich nutze es eigentlich ziemlich oft, allerdings eher unbeabsich-tigt. Egal, ob ich meiner besten Freundin die neue Sonnenbrille zeigen möchte, oder einfach nur, weil meine Haare heute mal gut liegen. Schnell ein Foto mit dem Handy gemacht und weiterge-schickt oder hochgeladen. „Seht mal her! Ich bin gerade shoppen und kaufe mir diese neue Bluse. Steht sie mir?“ – Natürlich wer-den einige meiner Facebook-Freunde ihre Mitteilungsbedürftig-keit ausnutzen und mir reichlich darauf antworten. Selfies haben also nur Vorteile für Frauen. Allerdings verstehe ich nicht so ganz, warum alle Fotos, die dieser Art entsprechen, plötzlich als Selfie bezeichnet werden. Diese Modeerscheinung wird sicher auch irgendwann wieder verschwinden. Aber was wird dann aus unseren Bildern? Foto-grafieren wir uns dann vielleicht nur noch von hinten oder unten?! Es lebe die Individualität! Also lasst uns lieber gleich ge-gen den Trend schwimmen und beim Fotografieren mal kreativ sein. Nicole

hast, Selfies gibt es schon lange. In der Zeit der Social Networks

Mit dem Trend, gegen den Trend, das ist hier die Frage! Zur Klärung bitten wir die NACHTFALTER-Redakteure Nicole Queitzsch und Tobias Raddatz um ihr Statement zur aktuellen Selbstdarstellung.

DuckFace!!!!!

Liebe Nicole, natürlich habe auch ich schon ein Sel� e hochgeladen!Wie Du schon angedeutet Selfie ist quasi ein Foto-Quickie mit sich selbst,

SELFIE ODER DRELFIE?

&@!%?$�!!!!!

NACHTFALTER 23

24  Nachtfalter

Döner, Türkische Pizza, Dürüm,

Schnitzel,

Salate und

mehr vom

Feinsten!

Außerdem Außerdem Außerdem Bundesliga live in HD!Bundesliga live in HD!Bundesliga live in HD!

Nachtfalter  25

echt torgau

 Mit Leib  und  

SeeLeElisa Z. über die Schauspielerei

er kennt es nicht, dieses eine Hobby, für das man aus vol-ler Leidenschaft mit Leib und Seele alles geben würde.

Elisa Z. aus Torgau kennt es. Im Gegensatz zu anderen Ju-gendlichen ist es keine Sportart, ein Instrument oder der

Kinobesuch mit Freunden.Die Schauspielerei ist es, die ihr so viel Freude bereitet und das hätte sie früher selbst nicht gedacht.Vor zwei Jahren entdeckte sie ihr Interesse für dieses Hobby, als sie ihren Freundinnen im Theater zusah. Und schneller als gedacht stand sie kurz da-rauf bei einem Theaterstück in Torgau selbst auf der Bühne.

Wie oft übst du für die Schauspielerei?Also, momentan üben wir einmal in der Woche für die Dornröschenfestspiele. Für das Stück „Warten auf Godot“ haben wir täglich zwei Wochen lang in Leipzig während den Sommerferien geübt. bleibt da noch Zeit für Freunde und Familie?Ja, natürlich! Viele meiner Freunde sind auch in der The-atergruppe an unserer Schule. So gesagt, teilen wir un-ser Hobby. Allerdings verpasse ich oft Geburtstagsfeiern, da die Theaterstücke meist am Wochenende aufgeführt werden. Aber meine Familie redet mir immer gut zu. Mei-ne Eltern waren bisher bei jeder Aufführung, das macht mich echt stolz!

lisa ist 16 Jahre alt und geht auf das Gymnasium in Torgau. Zu ihren Lieblingsfächern gehören Biologie und Kunst. Außer der

Schauspielerei verfolgt Elisa noch weitere Hobbys wie Gitarre spielen und Mittelalter-märkte besuchen. Ihr größter Wunsch ist es, nach dem Abitur ein Auslandsjahr in Südaf-rika zu absolvieren und danach Psychologie in Richtung Forschung zu studieren. Das Schauspielern sieht sie in ihrem Leben jetzt schon als einen wichtigen Punkt an, welcher sie als Hobby weiterhin begleiten soll. Auch in ihrer Schule laufen schon seit Anfang des Jahres die Vorbereitungen für das um-geschriebene Dörnröschenstück, bei dem klassische aber hauptsächlich moderne Ele-mente zum Einsatz kommen. Das Projekt des Stücks, organisiert und aufgeführt von der Profilklasse des Johann-Walter Gymnasiums, lässt sich bei den Dornröschenfestspielen, besetzt mit der Hauptrolle durch Elisa, am Pfingstsonntag im Rosengarten ansehen. In einem Interview verrät uns Elisa interes-sante Fragen über ihre bisherige Laufbahn.

E

W

Ihr Weg Ins LeIpzIger WohnzImmerich  habe  gehört,  du  übst  mit  einem  professionellen  Schauspiellehrer, stimmt das?Ja, mit Franz Friedrich. Er hatte mich nach meinem ersten Theaterstück in Torgau gefragt, ob ich bei dem Stück „Warten auf Godot“ im Wohnzimmertheater in Leip-zig mitspielen möchte. Dort habe ich die Hauptrolle der Estragon bekommen.Was kann man sich unter der Rolle der estragon vorstellen?Ich spielte da eine durchgeknallte Studentin, die nach Godot sucht. Zunächst musste ich mich an die Rolle gewöhnen, am Schluss war sie doch dann ganz an-genehm.Gab es schon lustige beziehungsweise peinliche Momente auf der bühne?Oh, ja (lachend). Einmal saß ich bei einem Stück auf einer Bank, als ich mich erhe-ben wollte, hat sich das Kabel von meinem Headset dort verfangen. Durch das Auf-stehen erklang über die kompletten Lautsprecher im Saal ein lautes Geknirsche.

Elisa als „Julia“ mit ihrem Romeo

▲

Foto

: Priv

at

26  Nachtfalter

„ ” „ ” „ ” Wir lieben Autos.

ee

e

e

ee

e

e

ee

e

e

ee

e

e

ee

e

e

e

e

Prima Einkaufs-Park Torgau | Außenring 1 | 04860 Torgau • www.pep-torgau.deTORGAUDer PEP TORGAU gehört zu den Fonds der GARIGAL RETAIL IMMOBILIEN

Bummeln, shoppen und genießen.

EINKAUFMIT PEP!

aNzeige

momentum.Jens Oertel | FOTOGRAFIE

NACHTFALTER 27

ECHT TORGAU ECHT TORGAU

SZENEN AUS DEM STÜCK „WARTEN AUF GODOT“

Was waren Deine schönsten Erlebnisse in Deiner „bisherigen Laufbahn“ ?Ich denke, für mich sind es genug Komplimente, dass ich im Theater in Leipzig mitspielen konnte/kann.Wo siehst Du Dich in 10 Jahren?Das ist eine schwierige Frage. Auf jeden Fall möchte ich das Schauspielern auch weiterhin ausführen.Aber konkret beru� ich gesehen würde ich mich in zehn Jahren an einem Forschungsprojekt in Afrika sehen.Was denkst Du, welche Voraussetzungen sollte man für eine Aufnahmeprüfung an einer Schau-spielschule mitbringen?Ganz klar, O� enheit, Konzentration, Willensstärke und jede Menge Leidenschaft!Woran denkst Du vor Deinem großen Auftritt?Der Moment, bevor man auf eine Bühne geht, faszi-niert mich ganz besonders. Es ist eine unbeschreibli-che Vorfreude, wenn man hinter dem Vorhang steht, das Licht angeht und man spürt, dass es gleich so weit ist. Es ist ein Gefühl, bei dem man alles um sich herum vergisst, aber auch ein Gefühl der Sicherheit, weil man weiß, dass die anderen Schauspieler sofort zur Hilfe sind, wenn man den Text vergisst. Welche Rolle liegt Dir am ehesten?Ich liebe es, mich mit den Rollen in den Theaterstücken identi� zieren zu können und diese dann mit voller Be-geisterung auszugestalten. Natürlich gibt es auch Sa-chen, die mir nicht ganz so viel Freude bereiten, bei-spielsweise einen aggressiven Part zu übernehmen, aber dies war bisher noch nicht der Fall.

� Text: Nicole Steeg | Fotos: momentum. Jens Oertel | FOTOGRAFIE

Elisa als durchgeknallte StudentinEstragon

momentum.Jens Oertel | FOTOGRAFIE

Toilettensimulator

Ich wette, mindestens die Hälfte aller Downloads dieser App wurden von der Toilette getätigt. Man sitzt auf einem Klo, wohlgemerkt mit gelben Handschuhen, kann durch die Bewegung seines Smart-phones durch den Raum schauen und sich an den Steinwänden ergötzen. Durch Betätigen eines Feldes kann man entwe-der urinieren, seinen Darm entlüften oder spülen. Kleine Raffinesse: Die Uhr an der Wand zeigt die richtige Zeit an und wenn man an die Decke schaut, fällt eine Spinne herunter, die dann hinter einem auf dem Toilettenpapier sitzt und Geräusche macht.

Downloads: 4 000 Spaßfaktor: HHHHH

Bedienung: passt schon Sinnlosigkeit: HHHHH

Nacktscanner

Die wahrscheinlich erkaufte Download-Zahl lässt vermuten, dass diese App eventuell tatsächlich etwas kann, oder sie zeugt einfach nur von einer not-geilen Gesellschaft. Erst einmal ist sie voller Werbung, ständig plobt ein neues Fenster auf. Als ich dann endlich ein gewünschtes Objekt ausgewählt und ein absolut verpixeltes Foto geschossen habe, arbeitet die App es um und ein Unterwäsche-Foto einer vollkommen anderen Person erscheint. Ob ich einen Tisch oder meinen Joghurtbecher foto-grafiere, spielt dabei keine Rolle.

Downloads: 100 000 Spaßfaktor: HHHHH Bedienung: zum Verzweifeln Sinnlosigkeit: HHHHH

Rasierer

Schatz, Du kratzt schon wieder! Ja, wer kennt das nicht. In der unmöglichsten Situation fällt der Freundin ein, dass der Bart zu lang ist und natürlich hat man(n) keinen Rasierer zur Hand. Aber dank neuer Technologie gibts den jetzt für die Hosentasche. Außer Rasier-Geräusch und Vibration nichts zu erwarten. Da muss sie eben doch mit dem kratzenden Bart leben. Es ist aber witzig, damit seine Mitmenschen auf den Arm zu nehmen. Wenn man sich von hinten anschleicht und plötzlich anfängt, mit einem vibrierenden und brummenden Gerät die Kopfhaut zu bearbeiten, bleibt sicher keiner still sitzen.

Downloads: 100 000 Spaßfaktor: HHHHH Bedienung: für Blondinen machbar Sinnlosigkeit: HHHHH

28  Nachtfalter

techNik

APPsolut Kein smartphone ohne app:

die schwarzen schafe im test

Nachtfalter  29

thema

E ine App für alle Fälle. Aber wirklich für alle! Ob man manche Apps überhaupt irgend-wann gebrauchen kann oder woher sonst die hohen Download-Zahlen kommen, ich habe es für Euch getestet!

TExT: NicOlE QuEiTZsch | GrAFikEN: GOOGlE-PlAy-sTOrE

Ghost detector

Plötzlich fällt die Vase um, obwohl sich kei-ner bewegt. Der Abfluss macht komische Geräusche. Genau! Es ist ein Geist! Dank meiner neuen App kann ich gleich mal nachsehen, wie viele Geister gerade in meiner umgebung sind und wo genau sie sich befinden. Aber, was auch immer mir diese App anzeigt, es ist ein kleiner kurz-film, mit Punkten, die sich bewegen, der sich immer wieder wiederholt. Außerdem gibt es keine Beschreibung, was mir diese Daten eigentlich sagen wollen. schade, kann ich doch keinen kontakt zu meinen ururururgroßeltern aufnehmen.

Downloads: 100 000 Spaßfaktor: HHHHH Bedienung: für Blondinen machbar Sinnlosigkeit: HHHHH

Sinnloser Knopf

Der „sinn“ besteht darin, so oft wie mög-lich auf einen roten Punkt in der oberen Mitte des Bildschirms zu drücken. Für jedes Tippen gibts einen Punkt. Gedrückt halten funktioniert nicht, für die Betrüger unter Euch. umso mehr Punkte, desto besser, simpler gehts eigentlich nicht. Damit man seine Ergebnisse mit anderen teilen kann, muss man sich allerdings erst anmelden. Besorgniserregend ist, dass man im ranking erkennen kann, dass der momentane erste Platz über eine Million Punkte hat. Was ist nur mit der Mensch-heit passiert …

Downloads: 10 000 Spaßfaktor: HHHHH Bedienung: für Blondinen machbar Sinnlosigkeit: HHHHH

The Whip

Als ich vor einer Weile die sitcom „The Big Bang Theory“ sah, wurde dort eine App erwähnt, mit der man durch Bewe-gung ein Peitsch-Geräusch auslöst. „Wie sinnlos“, dachte ich mir, aber musste sie dennoch ausprobieren. kleiner Tipp: Wer auch ein sehr spezielles Pärchen im Freundeskreis hat, wobei ein Partner eher der dominantere Part ist, kann Gespräche der beiden mit einem leisen Peitschenhieb aus dem hintergrund untermalen. Das sorgt immer wieder für einen lacher! Also gar nicht sooo unnütz, diese App!

Downloads: 3 700 Spaßfaktor: HHHHH Bedienung: für Blondinen machbar Sinnlosigkeit: HHHHH

techNik

sinnlos!

Nachtfalter  29

30  Nachtfalter

techNik

Nothing

Diese App hat weder ein Icon noch benötigt es erforderliche Berechti-gungen. Nutzloser geht es einfach nicht! Denn diese App kann nämlich gar nichts. Aber das kann sie ziem-lich gut. Herzliche Glückwünsche an die Entwickler, Ihr habt es auf 10 000 Downloads gebracht.

Downloads: 10 000 Spaßfaktor: HHHHH Bedienung: für Blondinen machbar Sinnlosigkeit: HHHHHHHHHH

Fazit: Viele Apps sind kleine Helfer im Alltag oder spaßiger Zeitvertreib. Aber auch unter den Apps gibt es schwarze Schafe wie diese APPsolut sinnlosen! Mein Favorit der Sinnlosesten ist auf jeden Fall „Nothing“. Ich frage mich echt, aus welcher Verzweiflung heraus diese 10 Apps entstanden sind und was sich manche Leute, die sie herunterluden, dabei gedacht haben, wahrscheinlich nothing.

Wirkliche Pfeife & Schiedsrichterkarten

Wer immer mal spontan für ein kleines Fußballspiel zu haben ist, für den sind diese beiden Apps die richtigen. Die Pfeife ist absolut leicht zu bedienen, ich puste einfach in das Mikro meines Telefons und schon gibt sie ein schrilles Geräusch von sich. Um den unfairen Spielern ihren Regelverstoß zu verdeutlichen, gibt es auch noch eine Schiedsrichter-App. Diese App kann aber nicht mehr, als dem Benutzer eine Rote oder eine Gelbe Karte zeigen. Logisch, dass sich so etwas nicht von allein finanziert, deshalb ist unterhalb noch ein Wer-bebanner. Genau, der Schiedsrichter stellt sich hin und zeigt dem Spieler eine Gelbe Karte mit Werbebanner. Ansonsten sind diese beiden Apps leider nicht zu gebrauchen.

Downloads: 100 000 Spaßfaktor: HHHHH

Bedienung: für Blondinen machbar Sinnlosigkeit: HHHHH

Entscheider

Endlich mal was für Unentschlosse-ne! Du weißt nicht, ob Du morgen einen Rock oder eine Hose tragen sollst? Der Entscheider wird es Dir sagen. Ob der Entscheider wirklich richtig liegt und ob er die Haftung für die Konsequenzen übernimmt, sei erst einmal dahingestellt.

Downloads: 5 000 Spaßfaktor: HHHHH Bedienung: geht so Sinnlosigkeit: HHHHH

Downloads: 5 000 Spaßfaktor: HHHHH Bedienung: für Blondinen machbar Sinnlosigkeit: HHHHH

Nachtfalter  31

Urlaub v� A� tag

EVENTS

MAIFreitag, 16. Mai 2014Bill Mockridge – Kabarett (Programm: Was ist Alter ?)Kulturbastion Torgau, 20 Uhr

Samstag, 17. Mai 2014Physical Gra� ti – Trib ute to Led Zeppelin (NL,UK, Rock, Hardrock)Kulturbastion Torgau, 21 Uhr

Samstag, 24. Mai 2014 Mai Tanz , Altes Rittergut Roitzsch

Samstag, 24. Mai 2014Bet Williams & Band (USA, Rock, Pop, Singer Songwriter)Kulturbastion Torgau, 21 Uhr

Samstag, 31. Mai 2014Errorhead (D, Rock, Pop, Hardrock)Kulturbastion Torgau, 21 Uhr

Samstag, 31. Mai 201415 Jahre Riesenhügel, Riesa

JUNIFreitag–Sonntag, 6.–8. Juni 2014P� ngstfest auf Schloss HartenfelsDornröschenfest im Rosengarten

Samstag, 7. Juni 2014Karat in ConcertSchloss Hartenfels, 20 Uhr

Freitag–Sonntag, 6.–8. Juni 2014P� ngstfest, Am Döhner Belgern

Fr.– Sa., 7.–8. Juni 201412. P� ngst-Rock-Open-AirEntenfang Torgau

Sonntag, 8. Juni 2014CANNED HEAT (USA, Blues, Boogie, Rock) – OPEN AIRSupport: Vdelli (AUS; Rock, Blues)Kulturbastion Torgau, 20 Uhr

Freitag, 13. Juni 2014 Club Night, Festplatz Kreischau

Fr. u. Sa., 13. u. 14. Juni 2014 Diskothek Blue Velvet präsentiert: „Kiebitz-Open-Air“ (Sa. Ü-25-Party)Erholungsgebiet „Kiebitz“

Samstag, 14. Juni 2014 Sommer-Gaudi, Festplatz Kreischau

Montag, 16. Juni 2014Public Viewing WM 2014Deutschland – PortugalKulturbastion Torgau, 18 Uhr

Samstag, 21. Juni 2014Public Viewing WM 2014Deutschland – GhanaKulturbastion Torgau, 21 Uhr

Samstag, 21. Juni 2014Beach-Volleyball-Cup, 11 UhrDrachenboot-Rennen, 15 UhrDeutschland – Ghana live, 21 UhrStrandbad Torgau

Sonntag, 22. Juni 2014Torgauer Teiche TriathlonStrandbad Torgau

Donnerstag, 26. Juni 2014Public Viewing WM 2014USA – DeutschlandKulturbastion Torgau, 18.00 Uhr

JULIDo.–Sa., 10–12. Juli 2014 In Flammen – Open AirEntenfang Torgau

Freitag, 11. Juli 2014PJ’s Summer Night Panama Joe‘s,Riesenhügel, Riesa

Freitag, 18. Juli 2014 Club Night , Festplatz Arzberg

Samstag, 19. Juli 2014 Disco All GenerationFestplatz Arzberg

Freitag, 25. Juli 2014 Sunset Beach Open Air Strandbad Torgau

Samstag, 26. Juli 2014 Strandbadfest Torgau

AUGUSTFreitag, 1. August 201438. Strandfest am „Kiebitzer“

Do.–Sa. 7. bis 9. August 2014Endless Summer – Open Air(Punk, Hardcore, Oi!)Entenfang Torgau

Samstag, 9. August 2014TrailerMania, Disco-Open-Air mit Helene-Fischer-Double, Festplatz Audenhain

Sonntag, 10. August 2014 Großes Traktoren- u. Oldtimertre« en, Festplatz Audenhain

Freitag, 15. August 2014 Houserasten am SeeMorellensee Doberschütz

Freitag, 15. August 2014AXEL PRAHL & DAS INSELORCHESTER (D, Singer, Songwriter, Pop, Rock) – OPEN AIRKulturbastion Torgau, 20.00 Uhr

Samstag, 16. August 2014 Pyroshow & 80er /90er-Oldiedisco Morellensee Doberschütz

Samstag, 16. August 2014Matthias Reim – Open Air Schloss Hartenfels Torgau

Fr.– So. 22.– 24. August 2014Stadtfest Riesa

Samstag, 23. August 2014 Leider Geil Summer Open AirStadthalle/Rolandpark Belgern

SEPTEMBERSamstag, 6. September 2014 Saisonstart, Volkshaus Schildau

Freitag, 12. September 2014 Rawata Club Beats vol. 3Haus am Wald Jessen

Fr.–So., 12.–14. September 2014AltstadtfestMarktplatz Torgau

Sonntag, 14. September 2014 Radwandertag, Haus am Wald Jessen

Samstag, 20. September 2014 Beat Wars, Altes Gutshaus Roitzsch

Mittwoch, 25. September 2014Helene Fischer – „Farbenspiel – LIVE“, Erdgas Arena, Riesa

OKTOBERDonnerstag, 2. Oktober 2014 8 Jahre Pop-In, Volkshaus Schildau

Samstag, 4. Oktober 2014 Oktoberfest / Volkshaus Schildau

Freitag, 24. Oktober 2014OOnagh – eine traumhaft musikalische Reise – Das Konzert Stadthalle „stern“, Riesa

Donnerstag, 30. Oktober 2014 Halloween-Party, Volkshaus Schildau

WAS GEHT?Man mag es kaum glauben, doch in und um unsere Region ist in den nächsten Monaten ordentlich was los. Von Stars, die für den Echo nominiert sind, jeder Menge Open-Air-

Events bis hin zum Public-Viewing der Weltmeisterschaft 2014 könnt Ihr hier alles erleben. Checkt doch einfach auf unserem Veranstaltungskalender ab, was wann und wo geht!

Stand: 1. Mai 2014Alle Angaben ohne Gewähr!

32 NACHTFALTER

Nachtfalter  33

thema

Honda-Vertragshändler

Autohaus Preuschaft GmbHGewerbepark 2 • 06917 JessenTelefon: 03537 27390 • Fax: 03537 273950E-Mail: honda.jessen@t-online.deInternet: www.honda.jessen.de

Hochschalten beim Fahrspaß.Runterschalten beim Preis.

Jetzt Testfahrt vereinbaren!Der Civic 1.4 S serienmäßig mit:> 15-Zoll-Leichtmetallfelgen> Front-, Kopf- und Seitenairbags> LED-Tagfahrlicht> Multiinformationsdisplay i-MID> Auto-Stopp (Start-Stopp-Funktion bei Schaltgetriebe)> Sitzkonzept Magic Seats> u. v. m.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7 – 5,1; außerorts 5,2 – 3,7;kombiniert 6,4 – 4,2. CO2-Emissionin g/km: 150–110. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)* Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland füreinen Civic 1.4 i-VTEC® S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2-Emissionin g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Angebot gültig für Privatkunden bis 30. 6. 2014.

Abb.

zei

gt S

onde

raus

stat

tung

.

SELBST GEMACHT

Back to the 60‘s

Die elegante Variante des Pferdeschwanzes: Haa-re zum Zopf zusammenbinden. Eine Strähne um den Haargummi wickeln und mit Klemmen fest-stecken. Kleiner Trick, große Wirkung!

FRUCH TIGES

Mit freundlicher Unterstützungdurch Haarstudio IRIS PIETSCH Kosmetik-Atelier JULIANE LITKADrum & Dran KRISTIN STREHLOWFotos: DIRK HEINZE

THEMA

Lecker und zugleich gesund, ist das möglich? Natürlich. Ein Traubenmüsli ist schnell selbst zubereitet. Einfach Naturjoghurt, kernlose Weintrauben und grob gehackte Nüsse in eine Schale geben und gut vermischen. Am Ende leckere Hafer� akes drüberstreuen und das gesunde Essen genießen.

Schönheit kommt voninnen.

FRUCH TIGES

STATEMENTMENT

Unwiderstehlich durch Vitaminbomben! Früchte sind ein wahrer Alleskönner und die Basis für Deine Schönheit in diesem Sommer. Ob als Müsli, Smoothie, Haarkur oder p� egende Gesichtsmaske, sie sind ein echtes Statement. NACHTFALTER macht’s vor!

NACHTFALTER 35

SELBST GEMACHT

Natürlicher Stimmungs-

Aufheller.Sorgt für gute Laune. Die Zitrone ist aber auch

ein natürlicher Aufheller für Deine Haare. Einfach mit 1 Tasse Zitronensaft und ¼ Tasse

warmes Wasser Deine Haare spülen und in die Sonne gehen. Wiederhole dies, bis

Du das gewünschte Ergebnis erreicht hast, aber denk daran,

Deine Haare nach jedem Sonnen-Zitronen-Bad

gut zu p� egen.

36 NACHTFALTER

BEAUTY

THEMA

Leuchtkraft durch Feuch-tigkeit!

Das geht mit einer selbst gemachten Maske aus 3 reifen Erdbeeren, zwei Esslö� eln Quark, einen Teelö� el Honig sowie einem Schuss Milch ganz einfach. Zerdrücke die Früchte und rühre alle Zutaten gut in einer Schüssel um. Jetzt nur noch auf die zuvor gereinigte Haut auftragen!

NACHTFALTER 37

SELBST GEMACHT

Frische mit Biss.

KiBa mal anders! 1 Banane, 2 Kiwis, 300 ml Orangensaft, etwas Honig nach Bedarf. Alles in Stücke schneiden und pürieren, den Oran-gensaft dazugeben und fertig ist Dein Smoothie. Erfrischt von innen und strahlt nach außen.

38 NACHTFALTER

BEAUTY

THEMA

NACHTFALTER 39

40 NACHTFALTER40 NACHTFALTER

Checkliste: Papiere:• Festivalticket• Ausweis• Geld• Festivalguide• Führerschein/Autopapiere

Campingzubehör:• Zelt, Isomatte, Schlafsack

(Grundausrüstung)• Decke, Kissen, Kuscheltier• Hammer (für die Heringe)• Sackkarre• Pavillon• Stromgenerator, Verlänge-

rungskabel, Mehrfachstecker• Technik (Musik – jeder hat doch diesen

Freund, der die komplette Anlagentechnik mitbringt)

• Grill, Grillkohle, Grillanzünder, Grillzange

• Wegwerf-Besteck und Teller• genügend Becher• Campingkocher

• Flaschenö� ner (für die Mädels), Dosenö� ner, Korkenzieher

• Campingstühle/ Tisch• Regen-/ Sonnenschirm• Müllsäcke (auch als Regencape)• Wasserkanister• Kühlbox oder Styroporbox vom

Pizzalieferanten (hält ewig kühl!)• Klebeband/Panzertape (Alleskönner)• Taschenmesser

Kleidung:• Bauch-/ Gürteltasche• Hosen, T-Shirts, Pullis, Jacken• Unterwäsche• Regenjacke• Gummistiefel• Mütze/Cape• Badezeug, Flip� ops• bequeme Schuhe (denn blutige Füße sind iiiiih!)• Sonnenbrillen (Schwund einplanen)

Lebensmittel:• Wasser, Tee, Ka� ee• Alkohol, Red Bull• Fertigsuppe, Dosenfutter• Grill� eisch, Würstchen• Brot, Toast (in Massen)• Senf, Ketchup• Obst (hilft gegen Kater)• Corn� akes, Milch• Süßigkeiten, Kekse (denn Keks

schmeckt lecker, lecker, lecker)

Hygiene:• Probiergrößen Duschgel/

Shampoo & Trockenshampoo (nehmen nicht viel Platz weg)

• Handtücher• Zahnbürste/-creme (Luxus)• Handspiegel• Deo• Haarbürste• Labello• Nagelfeile• Medikit (falls jmd. das Bier

auf den Fuß fällt)• Medikamente (Aspirin!!!)• Sonnen-/Mückenschutz• Toilettenpapier (nicht nur

für Toiletten geeignet)• Taschentücher • Feuchttücher (Alleskönner –

damit bist Du der King)• Kondome, Pille, Tampons

Sonstiger Stu� :• Batterien/ Akkus + Ladegeräte• Raucher: genügend Zigaretten (Schnorrer mitrechnen)• Feuerzeuge (Schwund einpla-

nen)• Stabile Tüten (Ikea) zum Transportieren der Sachen• Schere• Sicherheitsnadeln

EVENTS

Festival-Liste:6.–9.6.2014: Sputnik Spring Break

2014, Halbinsel Pouch, Sachsen-Anhalt

6.–9.6.2014: Wave Gotik Tre� en 2014,Leipzig, Sachsen

4.–6.7.2014: With Full Force 2014,Flugplatz Roitzschjora, Sachsen

11.–13.7.2014: Splash! Festival 2014, Ferropolis, Gräfenhainichen, Sachsen-Anhalt

18.–20.7.2014: Melt! Festival 2014, Ferropolis, Gräfenhainichen, Sachsen-Anhalt

24.–27.7.2014: Helene Beach Festival 2014, Helenesee, Brandenburg

27.7.2014: Think Festival 2014,Leipzig, Sachsen

27.–28.7.2014: Kosmonaut Festival 2014, Chemnitz, Sachsen

31.7.–2.8.2014: Rocken am Brocken, Gemeinde Elend, Harz

31.7.–4.8.2014: Aerophilia 2014, Lichterfeld, Brandenburg

8.–10.8.2014: SonneMondSterne Festival 2014, Saalburg-Ebersdorf, Thüringen

15.–17.8.2014: High§ eld 2014, Großpösna, Sachsen

28.–31.8.2014: Spirit Festival 2014, Niedergörsdorf, Brandenburg

MIT FEUCHTTÜCHERN BIST DU DER KING

Bald beginnt die Sommerzeit und damit auch die Festivalzeit!

Rund um Torgau gibt es die verschiedensten Festivals, und diese müssen schließlich auch ordentlich vorbereitet sein. Aus diesem Grund haben wir für Euch eine Checkliste mit Dingen zusammenge-stellt, die sehr wichtig werden können an einem Festival-Wochenende.

THEMA

Nicht nur die Musik inmitten feiernder Massen live und hautnah genießen, sondern auch andere Highlights wie die durchdesignten Bühnenauftritte, Lightshows, Feuerwerk und das Campingplatz-Feeling machen den Festi-valbesuch zu einem einzigartigen Erlebnis.

EVENTS

NACHTFALTER 41

Foto

s: P

rivat

42 NACHTFALTER

SELBST GEMACHT

Statement-kettenStatement-ketten

Du brauchst für heute Abend noch eine coole Kette, die perfekt zu Deinem neuen Oberteil passt? Kein Problem! Für wenig Geld kannst Du sie Dir nachbasteln. Wie�s geht, zeigt Euch NACHTFALTER jetzt!

Du brauchst:• Strasssteine • Kleber• Nadel und Faden

• Filz• ein Stück Kette• Schere

Überlege Dir vorher genau, welche Farbe Deine Statementkette haben soll. Du kannst farbige Strasssteine und einen dezenten Untergrund kombinieren oder nur einfarbige Steine auf einem farbigen Filz, das ist ganz Dir überlassen. Achte beim Kauf der Steine darauf, ob Du sie lieber annähen möchtest oder aufklebst. Je nachdem musst Du Strasssteine mit Löchern kaufen. Ich habe mich für die Variante zum Annä-hen entschieden. Dies dauert zwar etwas länger, aber die Steine halten auf jeden Fall alles aus.

Als Erstes legst Du Dir Deine Steine, so wie Du sie letztendlich auch gern auf der Kette anordnen würdest, auf den Filz. Schneide die Form grob aus. Jetzt kannst Du die Steine aufkleben oder

aufnähen. Wenn alles hält, besserst Du die Rän-der aus. Nun nimm Dir das Stück Kette zur Hand. Du kannst sie auf der einen Seite einfach auf die Hinterseite des Filzes festnähen und auf der anderen Seite erstellst Du Dir eine Schlaufe, damit Du den Verschluss der Kette dort ein-hacken kannst. Schließlich muss man sie auch leicht ö� nen und schließen können. Also dann, viel Erfolg beim Nachbasteln!

Do-it-yourself

� Text | Fotos: Nicole Queitzsch

24-h-Rechtsanwaltsnotruf: 0171 2130116

Eilenburger Straße 8 04860 TorgauTelefon 03421 776622Fax 03421 704164 d.krause@krauseundkollegen.de www.rechtsanwaltskanzlei-krause.de

Bürozeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr sowie nach Vereinbaraung

Q Rechtsanwältin Diana Krause, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht und Familienrecht Strafrecht • Ordnungswidrigkeitenrecht • Verkehrsrecht • Familienrecht • Vereinsrecht

Q Rechtsanwältin Kathrin Sommer Miet- und Wohnungseigentumsrecht • Grundstücksrecht • Kapitalanlagenrecht • Insolvenzrecht • Gesellschafts- und Handelsrecht • Sozialrecht

Q Rechtsanwalt Tobias Uhl, Fachanwalt für Arbeitsrecht • Erbrecht • Verkehrsunfallrecht • Sozialrecht • Baurecht

• Rechtsanwalt Andreas Weck Familienrecht • Arbeitsrecht • Unterhaltsrecht • Kindschaftsrecht • Verkehrsunfallrecht

Q Q U A L I T Ä T D U R C H F O R T B I L D U N G

RECHTSANWALTSKANZLEI UND STEUERBÜROTORGAU-RIESA-LEIPZIG-OSCHATZ

Neben der bekannten Rechtsberatung und Rechtsvertretung können wir Euch in unserem weiteren Büro in der Scheffelstraße 6 in Torgau zusätzlich

• komplette Buchhaltung, inkl. Lohnbuchhaltungsarbeiten • Jahresabschlussarbeiten und • Steuererklärungen jeglicher Art anbieten.

Steuerbüro Scheffelstraße 6 • 04860 TorgauTel. 03421 738370 • Fax 03421 7383710

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8 bis 18 Uhr, Freitag 8 bis 12 Uhr sowie nach Vereinbarung

Fordert uns.

Wir freuen uns auf Eure Anfragen.

DK DIANA KRAUSE & KOLLEGEN RECHTSANWALTSKANZLEI UND STEUERBÜRO

TORGAU-RIESA-LEIPZIG-OSCHATZ

Foto

s: B

ilder

bo

x

Das Ticket für mehr Unabhängigkeit hast du bereits in der Tasche –

deinen Führerschein. Jetzt fehlt dir noch das passende Auto zum Glück.

Freu dich beim Junge Fahrer Programm auf:

• Niedrige Monatsraten dank günstiger Finanzierung.

• Beim Kauf eines Jungen Gebrauchten 700 Euro Zuschuss.

• Fahrsicherheitstraining der Volkswagen Driving Experience

und vieles mehr.

1 Im Rahmen des Junge Fahrer Programms gewähren wir beim Kauf eines „Jungen

Gebrauchten“ von Volkswagen 700 Euro Rabatt. Am Junge Fahrer Programm können

„begleitete Fahrer ab 17“ und alle Führerschein-Neulinge teilnehmen, die noch

nicht länger als 24 Monate im Besitz ihres Führerscheins der Klasse B sind. Gilt für

ausgewählte Neu- oder Gebrauchtfahrzeuge der Marke Volkswagen Pkw. Die Erstzu-

lassung muss auf den „Jungen Fahrer“ erfolgen. Für nähere Informationen wenden

Sie sich an unseren Verkaufsberater. 2 Nach positiver Bonitätsprüfung. Ein Angebot

der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als

ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung

nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden

und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden.

Das Ticket für mehr Unabhängigkeit hast du bereits in der Tasche –

deinen Führerschein. Jetzt fehlt dir noch das passende Auto zum Glück.

Freu dich beim Junge Fahrer Programm auf:

• Niedrige Monatsraten dank günstiger Finanzierung.2

• Beim Kauf eines Jungen Gebrauchten 700 Euro Zuschuss.1

• Fahrsicherheitstraining der Volkswagen Driving Experience

und vieles mehr.

1 Im Rahmen des Junge Fahrer Programms gewähren wir beim Kauf eines „Jungen

Gebrauchten“ von Volkswagen 700 Euro Rabatt. Am Junge Fahrer Programm können

„begleitete Fahrer ab 17“ und alle Führerschein-Neulinge teilnehmen, die noch

nicht länger als 24 Monate im Besitz ihres Führerscheins der Klasse B sind. Gilt für

ausgewählte Neu- oder Gebrauchtfahrzeuge der Marke Volkswagen Pkw. Die Erstzu-

lassung muss auf den „Jungen Fahrer“ erfolgen. Für nähere Informationen wenden

Sie sich an unseren Verkaufsberater. 2 Nach positiver Bonitätsprüfung. Ein Angebot

der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als

ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung

nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden

und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden.

Das Ticket für mehr Unabhängigkeit hast du bereits in der Tasche – deinen Führerschein. Jetzt fehlt dir noch das passende Auto zum Glück.

Freu dich beim Junge Fahrer Programm auf:

• Niedrige Monatsraten dank günstiger Finanzierung.2

• Beim Kauf eines Jungen Gebrauchten 700 Euro Zuschuss.1

• Fahrsicherheitstraining der Volkswagen Driving Experience und vieles mehr.

1 Im Rahmen des Junge Fahrer Programms gewähren wir beim Kauf eines „Jungen Gebrauchten“ von Volkswagen 700 Euro Rabatt. Am Junge Fahrer Programm können „begleitete Fahrer ab 17“ und alle Führerschein-Neulinge teilnehmen, die noch nicht länger als 24 Monate im Besitz ihres Führerscheins der Klasse B sind. Gilt für ausgewählte Neu- oder Gebrauchtfahrzeuge der Marke Volkswagen Pkw. Die Erstzulassung muss auf den „Jungen Fahrer“ erfolgen. Für nähere Informationen wenden Sie sich an unseren Verkaufsberater. 2 Nach positiver Bonitätsprüfung. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden.