Name: Reinigung und Pflegeanleitung · Allgemeines VorschriftenzuPflegeundReinigung Pflege-undReinigungsanleitung/08.2018DEU 5 Vorsicht Sachschadenbei Verwendung ungeeig-neter Reinigungsmittel

Name: Reinigung und Pflegeanleitung

Sprache: DEU

Stand: 01.08.2018

Bestell-Nr.: A 628 584 8716

EvoBus GmbHD-89231 Neu-UlmDeutschland

© EvoBus GmbH 2018

Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung,auch auszugsweise, sind nicht erlaubt.

Inhaltsverzeichnis

Pflege- und Reinigungsanleitung/08.2018 DEU I

Aufbau der Dokumentation . . . . . 1

Verwendung und Bedeutung derSymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vorschriften zu Pflege undReinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bezüge und Polster . . . . . . . . . . . 8Fleckenarten, Behandlungshin-weise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Stoffbezüge . . . . . . . . . . . . . . 10Flachgewebestoffe . . . . . . . . . . 13Lederbezüge . . . . . . . . . . . . . . 15Nadelvliese . . . . . . . . . . . . . . . 18Mikrofaserbezüge . . . . . . . . . . . 19Innendecken . . . . . . . . . . . . . . 21Innendecke CC 500 und TC 500 . . . 22Bodenbeläge reinigen undversiegeln . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Außen . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vorgaben zur Außenwäsche . . . . . 26Außenwäsche in einer Wasch-straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . 28Leichtmetallräder . . . . . . . . . . . 29

Unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Unterboden . . . . . . . . . . . . . . . 32Achsen mit Kompaktlagerung . . . . 36

Scheiben . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Innen/Außen . . . . . . . . . . . . . . 38

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inhaltsverzeichnis

II Pflege- und Reinigungsanleitung/08.2018 DEU

Aufbau der Dokumentation

Verwendung und Bedeutung der Symbole

Pflege- und Reinigungsanleitung/08.2018 DEU 1

Verwendung und Bedeutung der Sym-bole

Sicherheitshinweise und sonstige wichtigeHinweise sind durch Symbole besondersgekennzeichnet.

Neben den im Inhalt angeführten Hinwei-sen sind grundsätzlich auch die Sicher-heits‐ und Unfallverhütungsvorschriftender Berufsgenossenschaften einzuhalten.

Grundsätzlich wird auch bei der Verwen-dung von Hinweisen davon ausgegangen,dass die Anwender‐Informationen nur fürPersonen bestimmt sind, die aufgrundihrer Ausbildung, Erfahrung und Unterwei-sung qualifiziert sind, die erforderlichenTätigkeiten auszuführen.

Diese Personen sollten gleichzeitig inder Lage sein, Gefahren, welche bei derAusführung ihrer Tätigkeiten auftretenkönnen, zu erkennen und zu vermeiden.

Hilfreiche Informationen

Kennzeichnung von zusätzlichen Informa-tionen wie folgt:

Hinweis

Sach- und Umweltschäden

Kennzeichnung von Schäden, möglicheFolgen und Anweisungen zur Vermeidung.

Sachschäden

Umweltschäden

Warnhinweise

Kennzeichnung von Gefahren, möglichenFolgen und Anweisungen zur Vermeidung.

GEFAHR. Warnhinweis zu Gefahren fürPersonen mit der möglichen Folge vonschweren Verletzungen oder Tod.

WARNUNG. Warnhinweis zu Gefahrenfür Personen mit der möglichen Folgevon Verletzungen.

Symbole und Gliederungshilfen

Kennzeichnung von Textstellen

auszuführender Handlungsschritt

erwartete Reaktion des Systems nacheiner Handlung

unerwartete Reaktion des Systems nacheiner Handlung

Aufzählung mit beliebiger Reihenfolge

→ Verweis auf andere Kapitel oder Inhalte

Aufbau der Dokumentation

2 Pflege- und Reinigungsanleitung/08.2018 DEU

Allgemeines

Inhaltsverzeichnis


Vorschriften zu Pflege und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Allgemeines

Vorschriften zu Pflege und Reinigung



Hinweis

Eine regelmäßige Pflege des Fahrzeugesträgt zur Werterhaltung bei.

Gefahr

Vergiftungsgefahr durch falsch ange-wendete Reinigungs- und Pflegemittel.

▶ Angaben auf den Reinigungs‐ undPflegemitteln beachten.

▶ Keine Diesel‐, Normal‐ oder Super-kraftstoffe zur Reinigung verwenden.

▶ Reinigungs‐ und Pflegemittel stetsverschlossen halten, sachgemäßlagern und von Kindern fernhalten.

Warnung

Verletzungsgefahr durch falschenUmgang mit dem Hochdruckreiniger.Falsche Handhabung gefährdet die ei-gene und auch die Gesundheit andererPersonen oder Tiere.

▶ Anleitung des Herstellers beachten.

▶ Wasserstrahl nicht auf Menschenoder Tiere richten.

▶ Wassertemperatur berücksichtigen,vor allem bei höheren Temperatu-ren.

▶ Sprühaufsatz gemäß Herstellanga-ben passend zur Einsatzart wählen.

▶ Nur eingewiesenen und befähigtenPersonen Zugang zum Hochdruckrei-niger ermöglichen.

Vorsicht

Sachschaden bei Verwendung einesHochdruckreinigers oder Dampfstrahlersdurch sichtbare Schäden am Materialoder unsichtbare Schäden an der Struk-tur. Strukturschäden führen an einemunvorhersehbaren späteren Zeitpunkt zuMaterialversagen. Dadurch können ge-fährliche Situationen im Straßenverkehrentstehen.

▶ Im Innenraum KEINEN Hochdruck-reiniger oder Dampfstrahler anwen-den.

▶ Im Motorraum Sprühstrahl NICHTDIREKT auf Riemenspanner undUmlenkrollen richten.

▶ Im Unterboden KEINE Hochdruck-reiniger mit Rundstrahldüse oderDreckfräse verwenden.

▶ Hochdruck‐Sprühstrahl nicht di-rekt auf Reifen, Federbälge, Brems-schläuche, Schlauchverbindungenaus Gummi, Manschetten und Lagervon beweglichen Teilen sowie aufelektrische Leitungen, Bauteile undderen Anschlüsse richten.

▶ Hochdruck‐Sprühstrahl ständig be-wegen und mit wechselnder Rich-tung über die zu reinigenden Flä-chen führen.

▶ Für den Bereich der Achsdichtun-gen (z. B. Naben, Antriebsflansch)und an den Achsentlüftungen KEINEHochdruckreiniger oder Dampfstrah-ler verwenden.

▶ Für die Reinigung von Reifen undFederbälge KEINE Rundstrahldüsenverwenden.

Allgemeines



Vorsicht

Sachschaden bei Verwendung ungeeig-neter Reinigungsmittel durch Beschä-digung von Bauteilen wie z. B. Gum-mischläuchen. Beschädigte Bauteileführen an einem unvorhersehbaren spä-teren Zeitpunkt zu Materialversagen.Dadurch können gefährliche Situationenim Straßenverkehr entstehen.

▶ KEIN Azeton im Motorraum oder aufBauteilen mit Gummi verwenden.

▶ KEINE Reinigungsmittel, die Chlor-ethylen enthalten, im Motorraumverwenden.

▶ Gesetze und Vorschriften in den ein-zelnen Ländern beachten. Sicher-heitsvorschriften, Unfallverhütungs-vorschriften und Umweltschutzge-setze einhalten. Arbeitsschutzmaß-nahmen durchführen.

▶ Gebrauchsanleitung der Pflege- undReinigungsmittel vor Benutzung lesenund befolgen.

▶ Entsorgungsvorschriften für leereGebinde, Reinigungstücher oder Po-lierwatte befolgen.

▶ Reinigung Innenraum: Darauf ach-ten, dass keine Flüssigkeit in Spaltenund Hohlräume eindringt oder zurück-bleibt. Fahrzeuginnenraum vollständigabtrocknen lassen. Auf ausreichendeBe- und Entlüftung während der Reini-gungsarbeiten achten.

▶ Es wird empfohlen, nur geprüfte undfreigegebene Pflegemittel zu verwen-den. Auskunft über zulässige Pflege-mittel erteilt der OMNIplus Service-Partner.

▶ Im Winter das Fahrzeug häufiger wa-schen, um Streusalzrückstände zuentfernen.

▶ Zur Vermeidung von Lackschäden:Verunreinigungen wie Insektenrück-stände, Vogelkot, Baumharze, Öle undFette, Kraftstoffe oder Teerspritzerunverzüglich mit zulässigen Reini-gungsmitteln beseitigen.

▶ Zur Vermeidung von Rost: Beschädi-gungen am Lack durch Steinschlag

unverzüglich reinigen und fachgerechtbeseitigen.

Allgemeines


Innen

Inhaltsverzeichnis


Bezüge und Polster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Fleckenarten, Behandlungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Stoffbezüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Flachgewebestoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Lederbezüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Nadelvliese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Mikrofaserbezüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Innendecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Innendecke CC 500 und TC 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Bodenbeläge reinigen und versiegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Innen

Bezüge und Polster


Bezüge und Polster

Spezielle Hinweise zur Pflege und Reini-gung von Bezügen und Polstern

Hinweis

Angaben über Ihre Polsterausstattungenund Bezüge in der Ausführungsbeschrei-bung des Fahrzeuges beachten.

Vorsicht

Sachschaden durch lösemittelhal-tige Reinigungsmittel an Bezügen oderAusstattungsteilen aus Kunststoff oderSchaumstoff.

▶ KEIN Azeton, Waschbenzin, Alkoholoder andere lösemittelhaltige Reini-gungsmittel verwenden.

▶ Nur pH‐neutrale Reinigungsmittelverwenden.

▶ Für das Material der Bezüge freige-gebene Reinigungsmittel verwenden.

▶ Destilliertes Wasser verwenden, umKalkränder zu vermeiden.

▶ Verschmutzungen möglichst sofortentfernen, um bleibende Fleckenoder Schäden zu vermeiden.

Innen

Fleckenarten, Behandlungshinweise


Fleckenarten, Behandlungshinweise

Fleckenart Behandlungsweise

Fruchtsäfte Erfrischungsgetränke Spülmittel pH‐neutral

Limonade, Bier, Milch Spülmittel

Blut Kaltes Wasser

Filzstift, Edding‐Stift Spülmittel, Seifenlauge

Lippenstift Spülmittel

Schuhcreme Spülmittel, Seifenlauge

Butter, Öl und Fett Spülmittel, Seifenlauge

Nagellack Spülmittel, Seifenlauge

Farbe auf Wasserbasis Kaltes Wasser

Farbe auf Ölbasis Spülmittel, Seifenlauge

Kugelschreiber, Tusche und Tinte Spülmittel, Seifenlauge

Metall‐Putz‐/Poliermittel Spülmittel, Seifenlauge

Ei Polster‐ und Textilreinigungsschaum

Asche Staubsaugen

Erbrochenes Spülmittel

Kaugummi Eisbeutel

Senf Spülmittel

Schokolade Spülmittel

Urin (frisch) Spülmittel

Innen

Stoffbezüge


Stoffbezüge

Hinweis

Die regelmäßige Pflege und die Grund-reinigung dienen der andauernden Wert-erhaltung und des hochwertigen Aus-sehens der Stoffbezüge. Deshalb dieGrundreinigung regelmäßig durchführen.Je nach Einsatz und Verschmutzungs-grad die Grundreinigung eventuell öfterdurchführen.

Hinweis

Bestellung der Nassreinigungsgeräte undweitere Informationen direkt von denLieferanten Fa. Kärcher oder Fa. MiryamAlt einholen:

Fa. Alfred Kärcher

Internet: http://www.kaercher.com/de/

Fa. Miryam Alt Busequipment GmbH

Inernet: http://www.miryam-alt.com

M58.40-0034-71

1. System Kärcher Puzzi

M58.40-0061-71

2. Sprüh Extraktionsgerät Nil Fix

Vorsicht







3. Sicherheitshinweise im Kapitel "Vor-schriften zur Pflege und Reinigung"( → Seite 4) beachten.

4. Direkte Sonneneinstrahlung zumSchutz der Farben vermeiden.

5. KEINE harten Bürsten verwenden.6. KEINE scharfkantigen Saugdüsen

verwenden. KEINE Saugdüsen aus

http://www.kaercher.com/de/

http://www.miryam-alt.com

Innen

Stoffbezüge


Gummi oder mit Gummiaufsatz ver-wenden.

7. Keine Schwämme oder Tücher mitsehr rauher Oberfläche verwenden.

Reinigungsmittel anmischen

1. Anwenderhinweise der Herstellerbeachten.

Arbeitsmaterial

Intensivreiniger Kärcher RM 770

Reiniger Tensidfrei

M91.18-0001-81

2. Bei einfachen Verschmutzungen dasReinigungsmittel mit Zerstäuber (2)

gleichmäßig auftragen und ca. fünfMinuten einwirken lassen.

3. Bei starken Verschmutzungen dasReinigungsmittel mehrfach auftragenund einwirken lassen.

4. Nassreinigungsgerät nach Hersteller-angaben mit Wasser befüllen.

M58.40-0062-71

5. Polsteradapter (2) des Herstellersverwenden.

6. Sitzbezüge zweimal mit Nassreini-gungsgerät reinigen.

Prüfwerte

Wassertemperatur 20 … 40 ℃

Prüfwerte

Wasserdurchflussmengepro Minute

≤ 1 ℓ

HinweisSitzbezüge anschließend mit einemweißen, saugfähigen Tuch gegen dieStrichrichtung trocken reiben.

HinweisBei starken Verschmutzungen dengesamten Reinigungsvorgang wie-derholen.

Flecken entfernen

1. Sollten die Sitzbezüge nach durch-geführter Nassreinigung noch Ver-schmutzungen oder Flecken aufwei-sen, können diese mit einem Flecken-löser behandelt werden.

Innen

Stoffbezüge


SachschadenhinweisGilt nicht für Stoffvariante ,,Flach-gewebestoffe,,! Hierzu bitte geson-derte Reinigungsinformationen be-achten.

2. Fleckenlöser auf weichen Lappenauftragen und Verschmutzungen be-handeln.

Arbeitsmaterial

Fleckenlöser

3. Nicht direkt auf Sitzbezug auftragen.4. Nicht rubbeln.5. Keine harten Bürsten oder andere

Reinigungshilfen verwenden.

Innen

Flachgewebestoffe


Flachgewebestoffe

Gefahr

Vergiftungsgefahr durch falsch ange-wendete Reinigungs- und Pflegemittel.

▶ Angaben auf den Reinigungs‐ undPflegemitteln beachten.

▶ Keine Diesel‐, Normal‐ oder Super-kraftstoffe zur Reinigung verwenden.

▶ Reinigungs‐ und Pflegemittel stetsverschlossen halten, sachgemäßlagern und von Kindern fernhalten.

Hinweis

Fleckenbeseitigung

Siehe Kapitel Übersicht Fleckenart/Behandlungshinweise.

Hinweis

Flachgewebestoffe

Flachgewebe sind im Busbereich einerelativ neue Gewebekonstruktion, wel-che sich nicht nur optisch, sondernauch in den Gebrauchseigenschaftenvon den bekannten Veloursstoffen un-

terscheiden. Die Unterschiede in denEigenschaften wirken sich direkt auf denNutzer, also den Busunternehmer aus.

Flachgewebe besitzen eine innovative,moderne Optik und lassen sich mit vie-len Materialen gut kombinieren. Flach-gewebe sind sehr robust, pflegeleichtund lassen sich in den meisten Fällenrückstandsfrei reinigen. Das Reinigungs-intervall ist kürzer als bei Veloursstoffen,was letztlich zur besseren Hygiene bei-trägt.

Die schnelle Erkennbarkeit von Flecken‐oder Sitzspiegelbildung und die hoheEmpfindlichkeit gegen lösungsmittel-haltige Reinigungsmittel (speziell beiFlockmaterial) sind weitere Charakteris-tika dieses Bezugsmaterials. Eine regel-mäßige Reinigung ist Voraussetzung fürein neuwertiges und gepflegtes Erschei-nungsbild.

Hinweis

Reinigungshinweise

Bei Verschmutzungen handelt es sichum Flecken, die im Gebrauch durch Ge-tränke, Speisen, Straßenschmutz oderÄhnliches entstehen. Diese sind meis-tens durch eine regelmäßige Trocken‐bzw. Nassreinigung problemlos zu ent-fernen. Um den bestmöglichen Zustanddes Flachgewebestoffs zu erhalten,muss das Gewebe regelmäßig gereinigtwerden. Dazu geben wir folgende Emp-fehlung für die Reinigungsintervalle:

• Trockenreinigung einmal pro Woche.

• Grundreinigung (siehe nachfolgend)bei Bedarf oder mindestens alle 6 Mo-nate

Reinigungsschritt 1

1. Trockenreinigung durchAbsaugen (z.B. Sitze) mittelsTrocken-Staubsauger.

Innen

Flachgewebestoffe


Reinigungsschritt 2

1. Nassreinigung mit einem handelsüb-lichen Nasssaugreinigungsgerät. DieSitzpolster von hinten nach vorne, dieRückenlehnen von oben nach untenmit leichtem Druck behandeln. DasPolster soll nach der Behandlung voll-flächig benetzt sein, um eine Randbil-dung zu vermeiden.

Reinigungsschritt 3

1. Polster anschließend je nach Um-gebungstemperatur mindestens 24Stunden trocknen lassen.

TippHinweise zur optimalen PflegeViele Flecken lassen sich mit ei-ner Seifenlauge oder Spülmittel gutentfernen. Benutzen Sie niemalsReinigungsmittel, die Lösungsmittelenthalten. Diese können Flachgewe-bestoffe angreifen. Ebenso starkesReiben vermeiden, bitte nur krei-sende Bewegungen durchführen,sonst wird das Gewebe beschädigt.

Imprägnierung

Hinweis

Zur Verbesserung des Anschmutzver-haltens von Flachgeweben kann eineFC‐Imprägnierung (Fluor Carbon) aufFlachgewebestoffen angebracht wer-den. Diese darf erst nach der unter Rei-nigungsschritt 3 aufgeführten Trock-nungsphase aufgesprüht werden.

Hinweis

Die Textilimprägnierung ist unverdünntaufzusprühen. Die Imprägnierung istfarb‐ und geruchslos und beeinträchtigtdie Farben der Textilien nicht.

Bei der Durchführung ist auf eine guteDurchlüftung zu achten. Dachluken, Tü-ren und ggf. Fenster des Omnibussessind zu öffnen. Das Textilimprägnier-mittel darf nicht in die Augen gelangen.Außerdem sind Schutzhandschuhe undeine Atemmaske zu verwenden. WeitereInformationen und Sicherheitshinweisesind im BusDoc hinterlegt.

Die Anwenderinformationen vom Her-steller der Textilimprägnierung sind un-bedingt zu beachten.

Hinweis

Alle Reinigungsmittel, die zur Pflege desFahrzeuginnenraumes benötigt werden,können über autorisierte OMNIplusSer-vicestützpunkte bezogen werden. Wel-che bei Fragen auch gerne zur Verfügungstehen.

Innen

Lederbezüge


Lederbezüge

Sachschadenhinweis

Nur destilliertes Wasser zum Reinigenverwenden, damit keine Kalkränder oderWasserflecken entstehen.

Sachschadenhinweis

Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden,um die Farben nicht auszubleichen.

Hinweis

Die regelmäßige Pflege und die Grund-reinigung dienen der andauernden Wert-erhaltung und des hochwertigen Ausse-hens der Lederbezüge, sowie der dauer-haften Haltbarkeit und Geschmeidigkeitdes Leders. Deshalb mindestens viermalim Jahr die Grundreinigung durchführen.Je nach Einsatz und Verschmutzungs-grad die Grundreinigung eventuell öfterdurchführen.

Grundreinigung - vierteljährlich

1. Groben Schmutz mit einer sehr wei-chen Bürste oder mit dem Staubsau-ger entfernen.

SachschadenhinweisKeine scharfkantigen Saugdüsenoder zu harte Bürsten verwenden,die Lederbezüge könnten irreparabelbeschädigt werden.

2. Ein weiches, fusselfreies Tuch mitdestilliertem Wasser befeuchten.

3. Die Lederpolster mit dem feuchtenTuch abwischen.

SachschadenhinweisKein Tuch oder Schwamm mit einerrauhen Oberfläche verwenden, dieLederbezüge könnten zerkratzt bzw.irreparabel beschädigt werden.

SachschadenhinweisDie Lederbezüge müssen vor derweiteren Benutzung völlig abge-trocknet sein, dauerhafte Druck-stellen wären sonst die Folge.

Flecken entfernen

Sachschadenhinweis

Verschmutzungen schnellstmöglich ent-fernen, um bleibende Flecken oder Be-schädigungen an den Bezügen zu ver-meiden.

1. Verschmutzung soweit möglich miteinem weichen, fusselfreien Tuchaufnehmen.

2. Mit einer milden, handwarmen Seifen-lauge die verschmutzte Stelle sanftbearbeiten.

Arbeitsmaterial

pH-neutrale Seife "Allrein Seife''

Innen

Lederbezüge


HinweisNur pH‐neutrale Seife verwenden.

3. Anschließend die Verschmutzung miteinem sauberen Tuch abwischen.

4. Die aufgebrachte Seifenlauge mit kla-rem, destilliertem Wasser entfernen.

HinweisDie Schmutz‐ und Seifenreste müs-sen vollständig entfernt sein. Nöti-genfalls das Nachspülen wiederho-len.

HinweisUm Ränder zu vermeiden, solltenFlecken immer großflächig behan-delt werden.

5. Danach die gereinigte Stelle mit ei-nem Haarföhn und kreisenden Bewe-gungen im Abstand von 30 bis 40 cmbei mittlerer Wärmestufe trocknen.

SachschadenhinweisDie Lederbezüge müssen vor derweiteren Benutzung völlig abge-trocknet sein. Dauerhafte Druck-stellen können sonst entstehen.

6. Sollten nach dem Reinigen mit Seifen-lauge immer noch Flecken sichtbarsein, können die Flecken mit Lederrei-niger behandelt werden.

HinweisAnwenderinformationen des Herstel-lers von Reiniger unbedingt beach-ten.

7. Ein weiches, fusselfreies Tuch mitReiniger benetzten und auf Lederauftragen und Fleck entfernen.

Arbeitsmaterial

Lederreinigungsmittel "Colourlock Lederrei-niger Mild''

Lederreinigungsmittel "Colourlock Lederrei-niger Stark''

HinweisBei stärkeren Flecken den "Lederrei-niger Stark'' verwenden.

HinweisLederbezug vor weiteren Behandlun-gen gründlich trocknen lassen.

HinweisNach jeder Reinigung oder einemEntfernen von Flecken muss derLederbezug neu versiegelt werden(siehe Lederpflege).

Lederpflege

Hinweis

Zum Schutz vor Abnutzungen und Ver-unreinigungen sollten die Lederbezügenach jeder Grundreinigung versiegeltwerden.

Innen

Lederbezüge


Hinweis

Anwenderinformationen des Herstellersder Versiegelung unbedingt beachten.

1. Ein weiches, fusselfreies Tuch mitVersiegelung benetzten und auf Lederauftragen.

Arbeitsmaterial

Lederpflegemittel "Colourlock Leder Versie-gelung''

Lederpflegemittel "Colourlock Protector''

HinweisÄltere Lederbezüge mit Lederpflege-mittel "Colourlock Protector'' behan-deln.

Innen

Nadelvliese


Nadelvliese

Spezielle Hinweise zur täglichen Pflegeund Reinigung

Hinweis

Siehe Kapitel Übersicht Fleckenart/Behandlungshinweise

1. Sichtbarer loser Schmutz mit ei-ner weichen langhaarigen Bürsteoder Staubsauger mit reibungsarmerKunststoffdüse aufnehmen.

HinweisLosen Schmutz mit der Hand entfer-nen, den Schmutz nicht verreiben.

2. Frische Flecken möglichst sofort miteinem Schwamm oder saugfähigenLappen abtupfen.

3. Alte Flecken durch Behandlung mitlauwarmen Wasser und Feinwasch-mittel und immer von außen nach in-nen anlösen und mit einem Schwammaufnehmen.

Spezielle Hinweise zur Zwischenrei-nigung und besonders starker Ver-schmutzung

1. Zwischenreinigung mit Staubsaugerkombiniert mit reibungsarmer Kunst-stoffdüse (trocken) durchführen.

2. Bier, Cognak, Milch, Fruchtsäfte, Kaf-fee, Marmelade, Rotwein, Tee durchBehandlung mit Feinwaschmittel undsaugfähigem Schwamm sofort entfer-nen.

3. Fetthaltige Flecken mit einem sau-berem Tuch abtupfen und mit Fein-waschmittel und Fleckenwasser nach-behandeln.

Innen

Mikrofaserbezüge


Mikrofaserbezüge

Hinweis

Die regelmäßige Pflege und die Grund-reinigung dienen der andauernden Wert-erhaltung und des hochwertigen Ausse-hens der Mikrofaser‐ und Flockbezüge.Deshalb die Grundreinigung regelmäßigdurchführen. Je nach Einsatz und Ver-schmutzungsgrad die Grundreinigungeventuell öfter durchführen.

Grundreinigung wöchentlich

1. Die Bezüge ohne Druck auszuüben in Strichrichtung absaugen.

SachschadenhinweisKeine Saugdüsen aus Gummi oderGummiaufsätze verwenden. Fasernkönnen aus den Polsterbezügenausgerissen werden.

2. Die Bezüge mit einer weichen Bürsteohne Druck in Strichrichtung abbürs-ten.

Grundreinigung halbjährlich

1. Zuerst die wöchentliche Grundreini-gung durchführen.

2. Schaum aus einer milden, handwar-men Seifenlauge herstellen (z. B. auseinem Feinwaschmittel).

3. Den Schaum mit einem weichen,leicht feuchten Schwamm großflächigauf die gesamten Bezüge auftragen.

4. Warten bis die frisch gereinigten Be-züge völlig abgetrocknet sind.

SachschadenhinweisDie Bezüge müssen vor der weiterenBenutzung völlig abgetrocknet sein.Dauerhafte Druckstellen könnensonst entstehen.

5. Mit einer weichen Bürste ohne Druckin Strichrichtung abbürsten.

Flecken entfernen

Hinweis

Siehe Kapitel Übersicht Fleckenart/Behandlungshinweise

Sachschadenhinweis

Verschmutzungen schnellstmöglich ent-fernen, um bleibende Flecken oder Be-schädigungen an den Bezügen zu ver-meiden.

1. Verschmutzung soweit möglich mitfusselfreiem Tuch aufnehmen.

2. Eine milde, handwarme Seifenlaugemit einem weichen Schwamm durchDrehbewegungen von außen nachinnen in die Verschmutzung einarbei-ten. Dabei leichten Druck ausüben.

HinweisDie Verschmutzung immer vonaußen nach innen bearbeiten, umden Schmutz nicht im Gewebe zuverteilen.

Innen

Mikrofaserbezüge


SachschadenhinweisKeinesfalls Lösemittelhaltige Rei-nigungsmittel (z. B. Waschbenzin,Aceton, Alkohol usw.) verwenden.Irreparable Schäden an den Mikrofa-serbezügen und an Ausstattungstei-len aus Kunststoff oder Schaumstoffwären die Folgen.

3. Die aufgebrachte Seifenlauge miteinem sauberen weichen Schwammentfernen.

4. Warten bis die frisch bearbeitetenStellen völlig abgetrocknet sind.

SachschadenhinweisDie Bezüge müssen vor der weiterenBenutzung völlig abgetrocknet sein.Dauerhafte Druckstellen könnensonst entstehen.

5. Anschließend mit einer weichenBürste großflächig in Strichrichtungüber den Bezug und über diebearbeiteten Stellen bürsten.

SachschadenhinweisIm Zweifelsfall wenden Sie sich anein professionelles Textilreinigungs-unternehmen.

Innen

Innendecken


Innendecken

Vorsicht







1. Sicherheitshinweise im Kapitel "Vor-schriften zur Reinigung und Pflege"beachten.

2. KEINE harten Bürsten verwenden.3. Keine Schwämme oder Tücher mit

sehr rauher Oberfläche verwenden.

Flecken entfernen

1. Verschmutzung soweit möglich mitfusselfreiem Tuch aufnehmen.

2. Eine milde, handwarme Seifenlaugemit einem weichen Schwamm durchDrehbewegungen von außen nachinnen in die Verschmutzung einarbei-ten. Dabei leichten Druck ausüben.

HinweisDie Verschmutzung immer vonaußen nach innen bearbeiten, umden Schmutz nicht im Gewebe zuverteilen.

3. Die aufgebrachte Seifenlauge miteinem sauberen, weichen Schwammentfernen.

4. Warten bis die frisch bearbeitetenStellen völlig abgetrocknet sind.

5. Anschließend mit einer weichenBürste großflächig in Strichrichtungüber den Bezug und über diebearbeiteten Stellen bürsten.

TippIm Zweifelsfall wenden Sie sich anein professionelles Textilreinigungs-unternehmen.

Innen

Innendecke CC 500 und TC 500


Innendecke CC 500 und TC 500

Vorsicht

Sachschaden durch lösemittelhaltigeReinigungsmittel an Ausstattungsteilenaus Stoff an der Dachverkleidung.


▶ Nur pH‐neutale Reinigungsmittelverwenden.



Vorsicht

Sachschaden durch Zerstörung vonbrandhemmenden Eigenschaften beigroßflächiger Reinigung oder Waschen.

▶ Flecken nur in kleinen Bereichenentfernen, vorher auf Farbechtheitprüfen.

▶ Stoff nicht waschen, weder perHand noch maschinell.

▶ Bei großflächigen Verschmutzungenmüssen die Dachverkleidungenerneuert werden.

▶ Gebrauchsanleitung der Pflege- undReinigungsmittel vor Benutzung lesenund befolgen.

SachschadenhinweisVor dem Reinigen müssen der In-nenraum und die Fahrgastsitze mitSchutzbezügen abgedeckt werden.

▶ Entsorgungsvorschriften für leereGebinde, Reinigungstücher oder Po-lierwatte befolgen.

▶ Es dürfen keine Flüssigkeitenin Spalte und Hohlräumeeindringen oder zurückbleiben.Fahrzeuginnenraum vollständigabtrocknen lassen. Auf ausreichendeBe- und Entlüftung während derReinigungsarbeiten achten.

M68.00-0658-76

▶ Die Verunreinigungen mit einer pH-neutralen Schmierseife und viel Was-ser vorsichtig entfernen. Bei Bedarfden Reinigungsvorgang wiederholen.

▶ Nur weiße und fusselfreie Tücher bzw.weichen Schwamm verwenden.

Arbeitsmaterial



Innen

Bodenbeläge reinigen und versiegeln



Sachschadenhinweis

Die beschriebene Anleitung bezieht sichausschließlich auf gespritzte bzw. ge-klebte Fußbodenbeläge (keine Teppich‐oder Stoffbeläge).

Hinweis

Bei geringer Verschmutzung ist eine Rei-nigung mit dem Besen, dem Staubsaugeroder eine Reinigung mit klarem Was-ser ausreichend. Durch die Flitterung(Farbteilchen auf der Oberfläche) ist dieBodenbeschichtung rauh. Es wird daherempfohlen, bei Nassreinigung mit einerweichen Bürste zu arbeiten.

Hinweis

Es dürfen keine Reinigungsmittel ver-wendet werden, die Lösungsmittel ent-halten oder einen pH‐Wert kleiner 6(sauer) bzw. größer 10 (stark alkalisch)haben.

Hinweis

Es ist darauf zu achten, dass die rutsch-hemmenden Eigenschaften des Bodensdurch filmbildende Pflegemittel nichtverändert werden.

Hinweis

Anwenderinformationen des Pflegemit-telherstellers beachten.

Hinweis

Die Materialien sind jeweils im 10l Kanis-ter oder 200l Fass direkt vom Lieferan-ten zu beziehen.

Fa. iTEC Chemietechnik e.K.Zaunkönigweg 569123 HeidelbergDeutschland

Ansprechpartner: Herr Terstegen: [email protected]

iTEC Chemietechnik e.K. :+49 174 345 77 93

M68.00-0043-81

1. Anwendung: Clan S 700 K, für Grund-reinigung vor der Versiegelung.

2. Den Reiniger Clan S 700 K je nachVerschmutzung 1:5 bis 1:10 mit kla-rem Wasser verdünnen und den Bo-den gleichmäßig befeuchten.

HinweisEigenschaften: Alkalisches, nichtschäumendes Reinigungskonzen-trat zur Vorbehandlung von Böden.Löst Fette, Algen, Kunststoffdisper-sionen und Wachsbeschichtungen.Erlaubt eine sofortige Beschichtung

Innen



gereinigter Böden ohne vorherigeNeutralisation oder klarem Nachwi-schen. Konzipiert für die Reinigungvon Böden vor der Versiegelung mitder Hartglanzdispersion Super Sol-vent.

HinweisEinsetzbar auf allen wasserverträgli-chen Oberflächen, geeignet für alleBeschichtungen. Nicht ätzend; esentsteht keine Glätte bei der Verar-beitung.

3. Den Reiniger 10 – 15 Minuten einwir-ken lassen und dann die Oberflächemit einem geeigneten Wischer ab-schrubben.

4. Den gelösten Schmutz entfernenund zur Neutralisation mit reichlichWasser nachwischen.

5. Anwendung: Versiegelung IT-SUPERSOLVENT, nach dem Reinigen denBodenbelag versiegeln.

HinweisDie Versiegelung IT‐SUPER SOL-VENT erzeugt einen glänzenden,rutschhemmenden Schutzfilm, dersehr strapazierfähig ist und nichtvergilbt.IT‐SUPER SOLVENT ist abgestimmtzur Verwendung auf PVC‐ und PURBöden.

6. Anwendung: Clan Sepan, Wischpflegefür Fußböden.

HinweisCLAN SEPAN dient zur regelmäßigenUnterhaltsreinigung und Pflege vonFußböden.Das Produkt erzeugt einen seidigglänzenden, polierbaren Schutz-film, der vor schneller Wiederver-schmutzung schützt. Der Film trock-net schnell auf.Baut auch bei regelmäßigem Ge-brauch keine unerwünschte Schicht-bildung auf. Grundreinigungsinter-valle werden spürbar verlängert.

Außen

Inhaltsverzeichnis


Vorgaben zur Außenwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Außenwäsche in einer Waschstraße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Leichtmetallräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Außen

Vorgaben zur Außenwäsche


Vorgaben zur Außenwäsche

Vorsicht

Sachschaden durch folgende Vorgabenvermeiden.

▶ Genügend Frischwasser verwenden.▶ Trockenreibung zwischen den

Waschbürsten und dem Fahrzeugmuss ausgeschlossen werden.

▶ Stark verschmutzte Bauteile vorrei-nigen.

▶ Beleuchtungseinrichtungen nichtmit handelsüblichen Pflegemittelnpolieren.

▶ Keine Polyethylenfasern als Bürsten-material verwenden.

▶ Nur Bürsten aus Textilfasern oderSchaumstoff verwenden.

Außen

Außenwäsche in einer Waschstraße


Außenwäsche in einer Waschstraße

Außenspiegel

M88_00-0068-01

Bildauswahl ist Symbolisch.

Hinweis

Je nach Fahrzeugtyp und Beschaffenheitder Waschanlage kann es erforderlichsein, entweder die Spiegel abzubauenoder nur anzuklappen.

M88_00-0085-71

Vor dem Waschvorgang sind folgendePunkte zu beachten:● Motor abstellen.● Außenspiegel manuell über die Dreh-

achse (1) am Spiegelarm einklappen.Bei elektrisch verstellbaren Außen-spiegeln (Option), die Spiegel zurWindschutzscheibe hin einfahren.

● Dachluken, Fenster und Türenschließen.

● Zündschlüssel abziehen.● Fahrzeug von Außen verschließen.● Anbauteile entfernen, wie z.B. Fahr-

radträger am Fahrzeugheck.

● Informationen des Waschanlagen‐Betreibers beachten.

M88_00-0081-71

▶ Den linken Spiegel durch eine kurze,kräftige Bewegung an der Außenkantedes Spiegelgehäuses nach hinten ausden zwei Haltefedern (2) ausrasten.

▶ Nach dem Waschvorgang die Außen-spiegel wieder in Fahrstellung bringen(manuell bzw. elektrisch).

Außen

Scheinwerfer


Scheinwerfer

Vorsicht

Sachschaden an den Kunststoffab-deckscheiben der Scheinwerfer durchfalsche Reinigung oder Pflege. Eintrü-bungen, matte Stellen oder Risse in derAbdeckung führen zur Verminderung derLichtleistung oder Ausfall des Schein-werfers. Dadurch können gefährlicheSituationen im Straßenverkehr entste-hen.

▶ Reinigung nur mit nassemSchwamm und mildemReinigungsmittel.

1. Kunststoffabdeckscheiben derScheinwerfer regelmäßig reinigen.

2. Reinigung nur mit nassem Schwammund milden Reinigungsmitteln.

3. KEINE Scheuermittel oder trockeneTücher verwenden, da sonst die Ober-fläche zerkratzt wird.

4. Keine Lösungsmittel oder lösungs-mittelhaltige Reinigungsmittel, Reini-ger verwenden. Die Oberflächen sind

NICHT gegen Lösungsmittel bestän-dig.

HinweisDie Abdeckscheiben der Scheinwer-fer bestehen aus Kunststoff (Poly-carbonat) und sind mit einem Klar-lack beschichtet.

HinweisFreigegebene Reinigungsmittel sindbei jedem OMNIplus ServicePartnerzu erhalten.

Außen

Leichtmetallräder


Leichtmetallräder

Warnung

Unfallgefahr durch veränderte Fahrei-genschaften des Fahrzeugs. BeschädigteRadschrauben oder fehlende Auswucht-gewichte können eine Unwucht oderauch den Verlust eines Rades verursa-chen.

▶ Nur pH‐neutrale Felgenreiniger ver-wenden, die keine Korrosion verur-sachen.

▶ Starke mechanische Kräfte bei derReinigung vermeiden, ggf. Aus-wuchtgewichte kontrollieren.

1. Allgemeine Sicherheitshinweise inKapitel Vorschriften zur Pflege undReinigung ( → Seite 4) beachten.

2. Leichtmetallräder regelmäßig mitwarmem Wasser (bestenfalls miteinem Hochdruckreiniger) und einemweichen Schwamm reinigen.

HinweisDer harte Wasserstrahl kann denReifen beschädigen.

3. Bei starker Verschmutzung Reinigerfür Leichtmetallräder benutzen.

HinweisUngeeignete Reiniger können Kor-rosion an den Radschrauben, Hal-tefedern oder Auswuchtgewichtenverursachen.

HinweisBestellung oder weitere Informatio-nen direkt bei den Herstellern Alcoaoder Speedline:Alcoa Wheel Products EuropeInternet:http://www.alcoawheels.comSPEEDLINE TRUCK S.R.L.Internet:http://www.speedline-truck.com

http://www.alcoawheels.com

http://www.speedline-truck.com

Außen


Unten

Inhaltsverzeichnis


Unterboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Achsen mit Kompaktlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Unten

Unterboden


Unterboden

1. Allgemeine Hinweise in Kapitel Vor-schriften zur Pflege und Reinigung( → Seite 4) beachten.

HinweisZum Unterboden zählt die gesamteFahrzeugunterseite, gleichgültig obes sich dabei um den Fahrzeugbo-den, die Radkästen oder das Unter-baugerippe handelt.

HinweisDer Unterboden ist in regelmäßi-gen Abständen nachzusehen undentsprechend der Verschmutzungzu reinigen, mindestens aber ein-mal jährlich in Verbindung mit derjährlich durchzuführenden Wartung.So können eventuelle Mängel oderSchäden an der Unterboden‐Schutz-beschichtung frühzeitig erkannt undbeseitigt werden.

Unterboden mit Heißwasser-Hochdruckreiniger reinigen

Hinweis

Schutzverkleidungen am Unterbodenentfernen und separat reinigen.

Hinweis

Der Unterboden ist mit Schutzschich-ten gegen Korrosion und Steinschlaggeschützt. Damit die gesunden Schutz-schichten nicht abgewaschen oder zer-stört werden, ist die Reinigung möglichstschonend durchzuführen. Wassertempe-ratur und Wasserdruck, Sprühdüse undSprühabstand sind dabei aufeinanderabzustimmen.

Hinweis

Der Unterboden soll vorwiegend mitreinem Wasser gereinigt werden. Rei-nigungsmittel nur bei schwer lösbarerVerschmutzung zuführen.

Umweltschutz

Abwasserbestimmungen beachten! Fahr-zeug nur an einem entsprechend ausge-rüsteten Reinigungsplatz reinigen.

1. Durchsicht am Unterboden durchfüh-ren, dabei auf Beschädigungen undungewöhnlich stark getränkte undeingefärbte Schmutzschicht achten.

HinweisAm verschmutzten Unterboden las-sen sich noch Mängel feststellen,die nach der Reinigung nicht mehrerkennbar sind. Zum Beispiel kön-nen undichte Verbindungen an öl,kraftstoff‐ und kühlmittelführendenLeitungen und Behältern, Leckstel-len an Aggregaten in der getränkten,sowie verdeckte Korrosion in derverfärbten Schmutzschicht erkanntwerden. Festgestellte Mängel undSchäden sind nach der Reinigung zubeseitigen.

Unten

Unterboden


2. Heißwasser-Hochdruckreiniger nachAngaben des Herstellers in Betriebnehmen.

Arbeitsmaterial

Heißwasser-Hochdruckreiniger

3. Reinigungsmittel dem Waschwasserbei Bedarf nach Angabe des Herstel-lers beimischen, bzw. in entsprechen-der Konzentration in den vorgesehe-nen Behälter am Gerät geben.

Arbeitsmaterial

RM 55

4. Sprühlanze mit Flachstrahldüse aus-rüsten, bzw. an variabel einstellbarerDüse den Sprühwinkel einstellen.

Prüfwerte

Sprühwinkel der Flach-strahldüse mindestens

25°

HinweisDer Sprühwinkel der Düse ist mitentscheidend für die Reinigungs-wirkung. Je größer der Sprühwinkeleiner Düse ist, um so schonenderkann gereinigt werden.

5. Wasserdruck, Wassertemperatur undDosierung des Reinigungsmittels amHochdruckreiniger einstellen.

Prüfwerte

Maximal zulässiger Was-serdruck

60 bar

Maximal zulässige Was-sertemperatur

60 ℃

SachschadenhinweisZu hoher Wasserdruck, zu hoheWassertemperatur, eine falscheSprühdüse können die Schutzbe-schichtung am Unterboden oderBauteile zerstören.

SachschadenhinweisDer Zusatz und die Dosierung derReinigungsmittel ist der Art und demGrad der Verschmutzung in dem zureinigenden Bereich anzupassen.Zuviel Reinigungsmittel wirkt schädi-gend.

6. Sprühstrahl zum Boden oder freienRaum hin einschalten und ansch-ließend auf die zu reinigende Flächeschwenken. Dabei den maximal zuläs-sigen Sprühabstand einhalten.

Prüfwerte

Sprühabstand zum Ob-jekt mindestens

30 cm

7. Schmutzschicht am Unterboden mitSprühstrahl gründlich einsprühen.

HinweisAufgesprühtes Wasser einwirken las-sen. Je nach Verschmutzung musseventuell mehrfach eingesprüht wer-den.

Unten

Unterboden


HinweisBesonders auf Schmutzablagerun-gen in Ecken und Hohlräumen, inRadkästen und an Leitungen, sowiezwischen Rampe und Unterbodenachten.

8. Schmutzschicht am Unterboden mitHochdruck-Sprühstrahl abspülen.

HinweisHochdruck‐Sprühstrahl nur kurz-zeitig auf Falze, Fugen und in Hohl-räume richten. Tief eindringendesWasser, verstärkt durch die Reini-gungsmittel, kann zu verdeckterKorrosion führen und tragende Ge-rippeteile schwächen.

9. Zufuhr von Reinigungsmittel abstel-len, Unterbodenbereiche komplett mitWasser nachreinigen.

HinweisReinigungsmittel dürfen nicht an-trocknen. Reste von Reinigungs-mitteln können Oberflächen undbesonders die beweglichen Teilenachhaltig schädigen.

10. Öffnungen und Ablaufbohrungen fürKondenswasser in Rohren, Profilenund Hohlräumen von Hand, zum Bei-spiel mit einem Stift, reinigen.

HinweisAblauföffnungen nicht mit demDruckreiniger frei waschen. Über dieÖffnungen ist gewährleistet, dassdas bei der Reinigung eingedrun-gene Wasser und Kondenswasserablaufen oder austrocknen kann.

11. Unterboden trocknen lassen.12. Abschließende Sichtprüfung am

Unterboden durchführen.

HinweisBei der Sichtprüfung ist besondersauf eine vollständige und schadens-freie Schutzbeschichtung (Wachs‐und Steinschlagschutz) sowie aufKorrosionsschäden zu achten. Wei-ter achten auf Schäden an Reifen,Luftfederbälgen und Bremsschläu-chen, an Dichtmanschetten und La-gern von beweglichen Teilen, sowiean elektrischen Leitungen und derenAnschlüssen.

HinweisEventuell festgestellte Mängel undSchäden sind fachgerecht zu besei-tigen, Lager und Gelenke zu schmie-ren. Beschädigte Reifen, Luftfeder-bälge und Druckschläuche sind zuerneuern.

13. Probefahrt mit Bremstest durchfüh-ren, auf Funktion der Niveauregulie-rung achten.

Unten

Unterboden


HinweisEventuell festgestellte Mängel sindfachgerecht zu beseitigen.

Unten

Achsen mit Kompaktlagerung


Achsen mit Kompaktlagerung

M35.15-0023-71

▶ Allgemeine Sicherheitshinweise inKapitel Vorschriften zur Pflege undReinigung ( → Seite 4) beachten.

SachschadenhinweisKeine Waschanlage benutzen, wel-che die Bereiche (1), (2) und (3) ex-trem mit Wasser bestrahlt, z. Bsp.bei zu starker Unterbodenwäsche.

Scheiben

Inhaltsverzeichnis


Innen/Außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Scheiben

Innen/Außen


Innen/Außen

M54.00-2004-71

Warnung

Verletzungsgefahr durch unbeabsich-tigtes Einschalten der Scheibenwisch-anlage. Bei Reinigungsarbeiten an derFrontscheibe:

▶ Batteriehauptschalter (O1S01) aus-schalten.

Sachschadenhinweis

Ungeeignete Reinigungsmittel könnenFahrgastsitze, Anbauteile und lackierteFlächen beschädigen.

Hinweis

Anwenderinformationen des Herstellersdes Reinigungsmittels unbedingt beach-ten.

▶ Reinigungsmittel

Arbeitsmaterial

Glasreiniger "ULMIL''

Index


A

AußenLeichtmetallräder . . . . . . . . . . . . 29Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . 28Vorgaben, Hinweise . . . . . . . . . . 26Waschstraße . . . . . . . . . . . . . . . 27

I

InnenBezüge und Polster . . . . . . . . . . . 8Bodenbeläge . . . . . . . . . . . . . . . 23Flachgewebestoffe . . . . . . . . . . . 13Fleckenarten, Behandlungshin-weise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Innendecke CC 500 und TC500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Innendecken . . . . . . . . . . . . . . . 21Lederbezüge . . . . . . . . . . . . . . . 15Mikrofaserbezüge . . . . . . . . . . . 19Nadelvliese . . . . . . . . . . . . . . . . 18Stoffbezüge . . . . . . . . . . . . . . . . 10

S

ScheibenInnen/Außen . . . . . . . . . . . . . . . 38

U

UntenAchsen mit Kompaktlagerung . . . 36Unterboden . . . . . . . . . . . . . . . . 32

V

Vorschriften zu Pflege und ReinigungVorschriften zu Pflege und Reini-gung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Documents

Name: Reinigung und Pflegeanleitung · Allgemeines VorschriftenzuPflegeundReinigung Pflege-undReinigungsanleitung/08.2018DEU 5 Vorsicht Sachschadenbei Verwendung ungeeig-neter Reinigungsmittel