GO

RAT

OR

®

Nas

szer

klei

neru

ngss

yste

me

Führend in der Umwelt technik

hoelscher technic-gorator

2

3

GORATOR®- der „Klassiker“ unter den Nassaufbereitungsmaschinen Seit mehr als 5 Jahrzehnten dient der GORATOR® in den unterschied-lichsten Industriebereichen der Nassaufbereitung verschiedenster Medien, mit stetig zunehmender Zahl von Anwendungen und Aufga-ben. Dabei hat sich der GORATOR® bis heute in seinen vielfältigen Ap-plikationen bewährt und gegenüber Konkurrenzprodukten durchgesetzt.

Heute fertigt hoelschertechnic-gorator® Einheiten zu 100 % am Standort Gescher unter modernsten Produktionsbedingungen – vom 3D-Engineering bis zur CNC-Fertigung der Einzelteile. Unter strengsten Qualitätskontrollen wird hier der GORATOR® aus einfachen Stan-dardstählen und Edelstählen, wenn erforderlich in hochwertiger Titan-ausführung, montiert. hoelschertechnic-gorator® unter-stützt Sie vom Prozesslayout bis zur

Diese Scheibe rotiert in einem zylindrischen, mit einer Gegenver-zahnung mit radialen und axialen Nuten versehenen Stator.

fertig parametrierten und verdrahte-ten Frequenzumrichterversion, zur optimalen Anpassung des GORATOR® an Ihre Prozessbedin-gungen. Kompetente Kundenbe-ratung und professioneller After-Sales-Service gehören hierbei zu unserem Selbstverständnis einer intakten Geschäftsbeziehung. Fordern Sie uns und es wird uns eine Freude sein, gemeinsam die Herausforderung einer globalisierten verfahrenstechnischen Industrie-produktion anzunehmen.

GORATOR® - das GrundprinzipDer GORATOR® zerkleinert, zer-fasert, mahlt, mischt, homogenisiert und fördert - kurz, er konditioniert Ihr Medium in vielfältiger physika-lischer und mechanischer Weise, wobei grundsätzlich mindestens zwei Phasen im Aufbereitungs-prozess vorhanden sein müssen.In einem zylindrischen Gehäuse rotiert eine schräge Scheibe – die

daraus resultierende Taumelbewe-gung bewirkt sowohl eine Beschleu-nigung des Mediums in axialer als auch in radialer Richtung. Diese sich überlagernden Bewegungen des Produktes erzeugen Schub- und Scherspannungen, welche in Abhängigkeit des Mediums und seiner Viskosität zu einer intensiven Durchmischung und Förderung führen. Feststoffe werden hierbei durch Fliehkraft in die radialen und axialen Nuten transportiert und von der Zahngeometrie der Schräg-scheibe zerkleinert. Durch die Rotation der Schrägscheibe erhält das Produkt eine Zentrifugalbe-schleunigung, ähnlich wie bei einer Kreiselpumpe, und wird letztlich aus dem Druckstutzen befördert. Zuvor muss das Produkt den so-genannten Stator passieren, dieser Stator besteht aus Spaltsegmenten und Buchsensegmenten. Diese Segmente garantieren eine zuvor definierte maximale Partikelgröße im Auslass des GORATOR®.

Der GORATOR®

Das dynamische Nasszerklei-nerungsaggregat zur Schaffung definierter Korngrößen bei gleichmäßiger Partikelverteilung oder zur Reaktionszeitreduktion in Löseprozessen.

Einzusetzen in den Bereichen: fest – flüssig flüssig – flüssig gasförmig – flüssig

Die flüssige Phase muss in je-dem Prozess vorhanden sein.

3

Soll im Prozess weniger Homo-genisierungsarbeit und dafür mehr Volumenstrom erzielt werden, so besteht die Möglichkeit, einen Drei-Flügel-Rotor anstelle der Schräg-scheibe einzubauen. Somit erreicht man eine optimale Anpassung an den Prozess.

Die Möglichkeit der Zerkleinerung von Eingangskorngrößen mit ca. 70 mm auf eine kontrollierte Ausgangskorngröße von kleiner als 1,6 mm in einem einzigen Ver-fahrensschritt zeigt die Einzigar-tigkeit des GORATOR®.

GORATOR® Gr. 25 mit Heizmantel, doppeltwirkender Gleitringdichtung und Thermosiphonsystem nach ATEX

In vielen Prozessen spielt die Tem-peratur eine große Rolle. So kann der GORATOR® mit einem doppel-manteligen Gehäuse ausgerüstet werden, um eine Beheizung oder Kühlung zu gewährleisten.

Durch das Baukastenprinzip ist es jederzeit möglich, Gehäuse, Rotor und Stator je nach Anfor-derung bzw. Prozessänderungen ohne großen Aufwand auszu-wechseln oder zu testen.

EINSATZGEBIETE für den GORATOR®

Aufbereiten und Homogenisieren von CMC (Carboxylmetylcellulose)•Dispergieren von Farbpigmenten zur Erstellung von Farben•Insulinproduktion •Mischen von Flüssigkeiten unterschiedlicher Viskosität•Aufbereiten und Homogenisieren von unerwünschter Kristallisation•Aufbereiten von Holzschliff und Schwarzlauge in der Papierindustrie•Schalenzerkleinerung nach Polymerisationsprozessen •

(PVC, DMT, POVH, PE u.v.m.)Aufbereiten von diversen verunreinigten Kohlenwasserstoffen für •

WirbelschichtverbrennungMischen und Zerkleinern von flüssigen und pastösen Abfallstoffen•Zerkleinern von Kokspartikeln in Dickteer in Kokerei-Nebenbetrieben •

(weiße Linie)Oberflächenvergrößerung durch Korngrößenreduzierung bei •

Löseprozessen zur Reduktion der LösezeitEndhomogenisation von legierten Bitumenmassen bei der Herstellung •

von BitumenbahnenSchnittabfallaufbereitung in der Faserzementherstellung•diverse Extraktionen zur Herstellung von Essenzen•Mischen und Homogenisieren von Gewürzextrakten•

4

Der FEIN - GORATOR®

Der FEIN-GORATOR® ist die weiter-entwickelte Lösung zur Erzielung von Korngrößen < 1,6 mm. Neue Technologien und chemische Prozesse verlangen nach immer feineren Aufbereitungsgraden mit Partikelgrößen bis 0,3 mm. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, wurde im Hause hoelscher-technic-gorator® unter Beibehaltung des ROTOR–STATOR-Prinzips ein neues Aufbereitungssystem entwi-ckelt.Dieses System besteht aus einem Ringrotor, der in einem – der ge-wünschten Korngröße entspre-chenden – Stator rotiert. Mit diesem GORATOR® werden Partikelgrößen von < 1,6 mm bis 0,3 mm erzielt.

Die hierzu notwendigen Werkzeuge können nach dem Baukastensystem in jedes GORATOR® Spiralgehäuse eingebaut werden.

Nur durch Änderung von ROTOR und STATOR im Basisgehäuse werden kontrollierte Partikel-größen von 1,6 mm bis 0,3 mm erzielt.

Ausstattung Fein-GORATOR® GORATOR• ® mit Präzisionswerkzeug in F-AusführungDirektantrieb oder Keilriemenantrieb•Austrittsöffnung von 0,3 mm bis 1,6 mm•Durchsatzleistung von 3 m³/h bis 200 m³/h•Standardwerkstoffe: 1.2379, 1.4571, 1.4462 usw.•mit Motor auf Grundplatte•Wellenabdichtung: Stopfbuchse oder Gleitringdichtung•

Sonderanfertigung Fein-GORATOR® GORATOR• ® in Ex-geschützter AusführungSonderwerkstoffe (sämtliche spanabhebend bearbeitbaren Materialien)•profilierte Rotorringe•Drehzahlregelung über Frequenzumformer•

0,3 - 1,6

bis 200 m³/h

5

Kleinserienfertigung des GORATOR® auf modernsten CNC-Bearbeitungsmaschinen.

EngineeringEngineering ist die kreative Anwen-dung wissenschaftlicher Grundlagen, um hieraus Strukturen, Maschinen, Apparate oder Herstellungspro-zesse zu entwickeln.

Mit über 50 Mitarbeitern entwickeln wir bei hoelschertechnic-gorator® effiziente Lösungen für Ihren ver-fahrenstechnischen Prozess. Dabei unterliegen alle Arbeitsabläufe einer stringenten Prozessoptimierung. Unser Qualitätsmanagement ist nach DIN ISO 9001 zertifiziert.

Wir sind stets bemüht, den um-fangreichen Anforderungen durch Innovation und optimierten Pro-duktionsabläufen zu begegnen. Die Qualifizierung unserer Mitarbeiter ist dabei eine tragende Säule unseres Erfolges. Dies ermöglicht letztlich den

Einsatz modernster Entwicklungs- und Produktionsmethoden.

Trotz aller hochtechnologischen Möglichkeiten in unserem Unter-nehmen sind wir bodenständig geblieben. Sprechen Sie mit uns,

und wir sind überzeugt, auch für Ihr Unternehmen eine „maßgeschnei-derte Lösung“ zu entwickeln. Dabei ist uns der Gedankenaustausch mit unseren Kunden absolut wichtig, letztlich können wir mehr als 5 Jahr-zehnte Erfahrung einbringen.

6

Genau auf Ihre Anforderungen abgestimmt, kann der GORATOR® in Ihr bereits bestehendes System integriert werden.Sehen Sie hier zwei Anwendungsbeispiele in verschiedenen Unternehmen unserer Kunden.

In den nachfolgenden Ländern sind wir vertreten:

Kanada

USA

Norwegen

Schweden

Belgien

Spanien

Russland

Ukraine

Indien

Südkorea

Taiwan

China

Japan

Niederlande

Luxemburg

Südafrika

7

Dieses ist nur ein kleiner Ausschnitt aus den vielfältigen Anwendungen von der Lebensmittelindustrie über Pharmazie, Chemie, Kosmetik, Papierindustrie, Baustoffherstellung, Bergbautechnik bis zur Recycling-industrie. Auf Grund seiner vielseitigen Einsatzmöglichkeiten ist der GORATOR® ein Aggregat, das auch in Ihren Prozessen Produktoptimierungen und Betriebskostenminimierung erwirken kann!

Fragen Sie uns!Wir beraten Sie gerne.

1

6 00

7,00

8,00

9,00

25er Gorator®Performance Curve *Type ZZQQS 25.23/15

Ausstattung:Rotor: SchrägscheibeStator: 2 Spaltsegmente 5 auf 7 mm,2 BuchsensegmenteMotor: 30 KW, 1450 rpmGehäuseform: SpiralProjekt-Nr.: 21-6490

Datei:P-curve ZZQQS 25_23_15_21-xxxx 28.05.2008

00,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

[mWS]

[m3/h]

*Testlauf mit klarem Wasser

Date: 15.05.2008 / Wip

GORATOR• ® in modifizierter Ausführung gemäß Prozessvorgabealle spanabhebend zu bearbeitenden Werkstoffe sind lieferbar•produktberührte Teile in elektropolierter Ausführung möglich•einsetzbar bis 250°C und 24 bar Systemdruck•Doppelmantel zur Heizung oder Kühlung•Baugrößen bis ca. 200 m³/h•Ex-Schutz nach ATEX•Ausführung mit Stopfbuchspackung oder Gleitringdichtung•Drehzahlregelung über Frequenzumformung•

GORATOR® Ausführungen und Werkstoffe

Venneweg 28 D- 48712 GescherTelefon +49 (0) 25 42 916-0Telefax +49 (0) 25 42 916-180E-Mail info@hoelschertechnic.deInternet www.hoelschertechnic.de

Köpenicker Str. 187/188D- 10997 Berlin (Kreuzberg)Telefon +49 (0) 30 6 11 20 51Telefax +49 (0) 30 6 11 20 91

Hauptstrasse 15D- 94363 ReißingTelefon +49 (0) 94 26 85 26 23Telefax +49 (0) 94 26 85 26 24

Hauptsitz

Niederlassung Berlin

Technisches Büro Bayern

Reißing

Pneumatische Abwasserförderung System GULLIVER®

Die verstopfungsfreie Abwasser- und Fäkalienförderung mit Druckluft zur Vermeidung von Fäulnisbildung und Korrosion.

Automatisierungs- und FernwirktechnikDie Steuerungen für Maschinen- und Prozessabläufe einschließlich Visualisierung und Fernüberwachung.

Nassaufbereitung System GORATOR®

Das dynamische Nassaufbereitungsaggregat zur Schaffung definierterKorngrößen und stabiler Fest-Flüssig-Mischungen.

TrenntechnikDie Abscheidung von Feststoffen aus Flüssigkeiten mit Sieben nach dem Schwerkraftprinzip.

Recyclinganlagen System KLÄRFIX®

Die Aufbereitung von aktivem und inaktivem Prozesswasser in der Betonindustrie.

TauchmotorpumpenDie Abwasser- und Fäkalienförderung als Druckentwässerung mit Pumpstationen und Hebeanlagen.

hoelscher technic-gorator