Embed Size (px)
Citation preview
Nationale Jugend Brass Band der Schweiz Brass Band National des Jeunes
ConcertsConcerts20162016
Gastdirigent A-BandNicholas J. Childs (GB)
Directeur invité de la formation BStéphane Duboux (CH)
Gastsolist / Solist invitéOwen Farr (GB)
Huttwil BE · Brixen (Italien) · Kerzers FR Savigny VD · Hüntwangen ZH
6. −9. Juli / Juillet
moser reisen
n o t e n c a f éD ie Mus i ka l ienhand lung
INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE
Konzerte / concerts 5
Gastdirigent / directeur invité A-Band 9
Mitglieder / membres A-Band 11
Gastdirigent / directeur invité B-Band 13
Mitglieder / membres B-Band 15
Gastsolist / soliste invité 17
Konzertprogramme / programmes de concert 20–21
Lehrkräfte / professeurs 23
Wir danken / nous remercions 28–34
Organisation / organisation 35–36
CD-Bestellung / commande de CD 36
Unterstützung / soutien 37–38
The new standard in brass band instruments
www.fb.com/YamahaNeo
5
Mittwoch, 6. Juli / mercredi, 6 juillet
A- und B-Band 19:00 Uhr Nationales Sportcenter, Huttwil BE
Eintritt frei / Kollekte
Donnerstag, 7. Juli / jeudi, 7 juillet
A-Band 20:00 Uhr Forum Brixen, Südtirol (Italien)
kein Vorverkauf / Abendkasse ab 19:00 Uhr
B-Band 20:00 Uhr Aula Orientierungsschule, Kerzers FR
kein Vorverkauf / Abendkasse ab 19:00 Uhr
Freitag, 8. Juli / vendredi, 8 juillet
A- und B-Band 20:00 Uhr Savigny au forum, Savigny VD
pas de pré-vente / caisse du soir dès 19:00h
Samstag, 9. Juli / samedi, 9 juillet
Gemeinschaftskonzert 19:00 Uhr Amphitheater Hüntwangen, ZH
NJBB A- und B-Band & Festwirtschaft ab 17:30 Uhr
Symphonisches Blasorchester Eintritt frei / Kollekte
der Schweizer Armee (Schlechtwetter-Variante:
Saalsporthalle Schalmenacker, Rafz)
Plus d’informations / mehr Informationen:
www.njbb.ch
KONZERTE CONCERTS 2016
EINSTEIGEN GENIESSEN ERLEBEN
Wohin die Reise auch immer geht- unser zuverlässiger P a r t n e r h e i s s t
Botzen 11 I 8416 Flaach Tel.: 052 305 33 10 Fax: 052 305 33 15
…
7
Atelier Caccivio · Baumgartenstr. 18 · 2575 TäuffelenTel. 032 396 14 78 · www.caccivio.ch
Grosse Grabmal-DauerausstellungFachkundige, seriöse und persönliche Beratung
Seit 1951 das führende Steinbildhaueratelier in Biel-Seeland
Grande exposition de pierres tombalesGrande compétence, conseils personnalisés, haute qualité
Depuis 1951, entreprise familiale renomméeà Bienne et dans les environs
Sie suchen...?
Wir haben...
Musiknoten für Blasorchester, Fanfare, Brass Band und alle Instrumente!
MUSIK von A-Z
Besuchen Sie uns im Shop oder rufen Sie an. Wir beraten Sie gerne.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.30 UhrSa 09.00 – 14.00 Uhr durchgehend
Hölzliwisen-Strasse 5 • 8604 Volketswil • Telefon 043 444 96 55 • Fax 043 444 96 59 Natel 079 629 34 12 • www.musikverlag-adank.ch • [email protected]
Colombo Hirschi AGBlas- und SchlaginstrumenteVerkauf · Reparaturen · Noten · Zubehör
Hardstrasse 294133 PrattelnTel. 061 821 07 70Montag geschlossen
www.musik-colombo.ch
Der
Wett
bew
erb
fü
r S
ieg
er
Sie
gerI
nnen
ver
schi
eden
er S
olow
ettb
ewer
be b
e-w
eise
n ih
r Kön
nen
in d
en K
ateg
orie
n «H
olz»
, «Ble
ch» u
nd «
Perk
ussi
on».
Der
PRIX
MU
SIQ
UE
ist
ein
gem
eins
chaf
t-lic
hes
Proj
ekt
vom
Sch
wei
zer
Bla
smus
ik-
verb
and
und
der
Sch
wei
zer
Mili
tärm
usik
zu
r Fö
rder
ung
der
mus
izie
rend
en J
ugen
d.
PR
IX M
US
IQU
E
ww
w.P
rixM
usi
qu
e.c
h
9
Professor Nicholas Childs erlangte als Solist, Lehrer, Dirigent und Mu-sikproduzent höchste internationa-le Anerkennung. In den Palmarès von Nicholas Childs reihen sich grossartige Erfolge mit verschiede-nen Brass Bands ein. So unter ande-rem mehrere Siege am Euopäischen Brass Band Wettbewerb.
Sein aktuelles Engagement als Diri-gent der berühmten Black Dyke Band zeichnet sich sowohl durch konstante Erfolge an Wettbewer-ben, als auch durch eine Reihe von innovativen Konzerten aus. Auch die CD-Aufnahmen der Black Dyke Band zählen zu den besten ihrer Art und erhalten regelmässige Auszeichnungen.
Durch diese intensive Konzert- und Aufnahmetätigkeit verhalf Nicholas Childs vielen Solisten und Komponisten zu einer Plattform, um ihr musika-lisches Können zu präsentieren.
Childs setzt in seinem Wirken auch einen grossen Schwerpunkt bei der Entwicklung der Brass Band Bewegung. Seit Jahren engagiert er sich erfolg reich im Bereich der Talentförderung und begleitet dabei junge Musike rinnen und Musiker sowohl auf ihrer akademischen Laufbahn, als auch innerhalb der Nationalen Jugend Brass Band von Grossbritannien.
Er vermittelt sein Wissen auch am Royal Northern College of Music, wo er über zwanzig Jahre als Lehrer tätig war.
Den Höhepunkt seines Erfolgs erreichte er mit sechs Siegen am Nationalen Brass Band Wettbewerb von Grossbritannien mit der Black Dyke Band in den Jahren 2001, 2004, 2008, 2009 und 2014. Im April 2005 führte er die Black Dyke Band zum ersten Rang beim Europäischen Brass Band Wettbe-werb, wie auch in den Jahren 2012 und 2015. Im September 2005, 2006 und 2014 gewann die Black Dyke Band unter seiner Leitung auch den British Open.
GASTDIRIGENT DIRECTEUR INVITE
A-Band Nicholas J. Childs (GB)
un
a
mou
r d
e from
ag
e
un
un
u
am
am
ao
mo
mu
ru
ru
de
de
d
fr
fr
f
oro
r
mom
o
am
am
ga
ga
e
CD
D_I
nser
at_C
ouC
ou_2
10x1
50_R
Z.in
dd
113
.05.
13
14:5
8
11
Es-CornetCoquoz Jérémy Bruson
CornetBaechler Karin MiseryBichsel Samuel PrêlesBoulnoix Loïse VétrozClivaz Patrick ChermignonGaillard Bastien ArdonGerber Nadja BiglenHauser Pascal FullKoch Benjamin EglisauMagnin Sandrine La RocheMarquis Lisa PorrentruyPittet Antoine ChatonnayeRitler Cedric WilerRoh Mathilde AvenSchaller Thibault VicquesUlrich Jonas AltdorfVergères Ophélie ContheyZemp Joëlle Neuenkirch
FlügelhornCoquoz Léonie BrusonVouillamoz Adline Vétroz
AlthornBlatter Andreas NoflenHäcki Mathias NeuenkirchMurisier Gabriel OrsièresParadis Lisa La Roche
BaritonBuri Philipp OssingenGhitti Jérôme MontheySottas Gauthier Siviriez
PosauneFavre Jérémie VétrozFumeaux Lionel VétrozGaspoz Marie VexOesch Charlotte RossinièreZemp Manuel Neuenkirch
EuphoniumDuc Valentin ChermignonGaspoz Stéphanie VexGertschen Christian LützelflühReifer Tobias Vahrn (Italien)
Es-BassBürgy Lucas CugyKoch Martin Eglisau Neurohr Tristan GrôneSuter Sandro Reiden
B-BassKneubühler Loreno Wauwil
Schlagzeug + PercussionGraf Patrick EglisauGyger Cédric SchönriedMathys Yannick WalperswilMöhr Matthias SeuzachRösch Jonas Biel
MITGLIEDER MEMBRES
A-Band
Saanen I Gstaad I Schönried I Lauenen I Gsteig033 748 46 46 I www.saanenbank.ch
queerformate.indd 2 18.12.12 18:42
13
C’est au sein de l’école de musique de l’Union Instrumentale de Forel (Lavaux) que Stéphane Duboux fait ses premiers pas musicaux, tout d’abord à l’euphonium puis au trombone. Plus tard, c’est dans le cadre du Conservatoire de Lau-sanne qu’il poursuit ses études mu-sicales dans la classe de M. David Bruchez actuel tromboniste solo de l’Orchestre de la Tonhalle de Zürich, jusqu’à l’obtention d’un certificat d’études en 2002.
Son Chemin se poursuit au Conser-vatoire de Lausanne dans la classe de M. Pascal Favre et M. Julien Laloux, jusqu’à l’obtention de son Certificat de Direction d’Ensemble d’Instruments à Vents en 2007.
Musicien chevronné, il obtient de nombreux podiums dans les concours de solistes Cantonaux et Suisses, dont un titre de Champion Vaudois de Cuivres en 2002, ainsi que deux titres de champion suisse en quatuor avec Valdensis (2008 et 2009), dont il est encore membre. Il a exercé son instru-ment de prédilection, le trombone, près de 10 ans comme tromboniste solo de l’Ensemble de Cuivre Mélodia, poste qu’il a également occupé au sein du Swiss Army Brass Band pendant plusieurs années.
Côté direction, Stéphane a dirigé l’Harmonie la Broyarde de Granges-Mar-nand et est également co-fondateur et directeur du Camp Musical de la Région de Lavaux depuis 2006. Dès 2010 il reprend la direction de l’En-semble de Cuivres Mélodia. Il mènera tout d’abord l’ensemble B jusqu’au titre de champion suisse 3e catégorie en 2011, puis sera jusqu’en 2016 à la tête de la formation A, ensemble évoluant en catégorie excellence et comptant parmi les meilleurs ensemble de Suisse. Il a également eu la chance et l’honneur de pouvoir accompagner des solistes de renommée internationale, de collaborer avec des compositeurs de renoms et de travailler avec quelques-uns des grands noms du Brass Band actuel, tel que Paul Lovatt-Cooper ou encore le Dr. Nicholas Childs.
GASTDIRIGENT DIRECTEUR INVITE
Formation B Stéphane Duboux (CH)
n o t e n c a f éD ie Mu s i ka l i e nhand l ung
Ihre Adresse für Brass Band,Blasorchester und Unterrichtsliteratur
• Grosse Auswahl an Bläserliteratur (Schulen,Etüden, Solos, Duette und Kammermusik)
• Kompetente Beratung bei der Programmauswahl
• Schneller und unkomplizierter Lieferservice
• Online-Shop mit 300'000 Artikeln
Mehr als 25'000 Titel auf unserer Datenbank bringendie Partituren zum Klingen und helfen Ihnen bei derProgrammzusammenstellung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im notencafé – PeterSchmid & Team
notencafé GmbH, Alpenquai 4, 6005 LuzernTelefon 041 240 84 40, Fax 041 240 84 41, notencafe.ch, [email protected]
15
SopranoFonjallaz Stéphane MoudonKroni Louis Delémont
Cornet Bianchi Cheryl GontenschwilBuchli Jon Flurin Domat/EmsDuc Zacchary ChermignonGirard Marion SommentierImseng Lara Maria WilerJeannottat Thibaud Le LanderonKaiser Andreas LohnKollegger Daniel Domat/EmsLathion Laetitia SalinsNäf Raphael WölflinswilRoh Gaëtan ErdeRösch Julian NidauRuffieux Thomas GruyèresSampogna Gianni OberburgScherly Nathan Noreaz
BugleDormond Romain OllonMarchet Line Versegères
AltoClément Julie Prez-vers-SiviriezDuc Aline ChermignonEbner Rebecca KallnachImseng Fabio WilerLeuenberger Kyra BurgdorfMorel Arnaud MézièresSavoy Camille Crans-Montana
BarytonBourquin Justin MuristKarlen Elodie RougemontSavoy Mélanie Crans-sur-Sierre
TromboneFrank Dominic ZollikofenHug Pascal ZuzwilJacquemettaz Elise OrsièresKropf Syméon ColombierMarietan Victor Val-d’IlliezNussbaumer Romain CressierRobyr Kévin Chermignon
EuphoniumAbgottspon Sasha GrächenBoulnoix Romain VétrozEvéquoz Fanny ContheyHeuberger Dominique Ersigen
Basse mibSchmoutz Victor Villarvolardvon Siebenthal Remo GstaadZwahlen Youri Porrentruy
Basse sibRaschle Dario HorwWipfli Gianluca Ostermundigen
PercussionAuciello Gino NeuhausenElmiger Jonas GeflingenFischer Marius EmmenbrückeNäf Jonas WölflinswilPralong Cédric St-MartinRoh Emmanuelle Vétroz
MITGLIEDER MEMBRES
Formation B
Dank kompetenter Beratung haben Sie Ihr Instrument im Griff.
www.musikpunkt.ch
Filialen in Luzern und Hochdorf
Blasinstrumente und Perkussion
GRAND-RUE 16, 1530 PAYERNE026 660 26 82 LAPAPILLEGOURMANDE.CH
TORRÉFACTION DE CAFÉ - THÉS - ÉPICESPRODUITS ARTISANAUX
17
Owen Farr begann seine musikali-sche Karriere im Alter von sechs Jahren in der Pontypool Brass Band im Süden von Wales. Schon nach kurzer Zeit spielte er auch in der re-gionalen Gwent County Youth Brass Band mit und wurde bald auch Mitglied der National Youth Brass Band von Wales. In beiden Ensembles übernahm er schliesslich den Posten des Solo-Hornisten. 1995 gewann er im Alter von nur 16 Jahren den Titel des British Open Junior Champion und stellt so auf Nationaler Ebene sein Talent unter Beweis. Dies ermöglichte ihm den
Einstieg in die Welt der englischen Top Bands mit der Tredegar Town Band.
Owen begann 1998 sein Studium am Royal Northern College of Music und wurde ein halbes Jahr später Mitglied der Williams Fairey Band. Als virtuo-ser Solist steigerte Owen Farr seinen Bekanntheitsgrad in der nationalen und internationalen Brass-Band-Szene.
Nach dem Abschluss seines Studiums im Jahr 2002 erhielt er sogleich ein Engagement als Lehrer für Es-Horn am Royal College of Music und über-nahm zudem einen Lehrauftrag an der Liverpool University. In dieser Funk-tion verfolgt Owen stets das Ziel, die Unterrichtsmethoden zu verbessern und so sein grosses Wissen und Können auf seinem geliebten Es-Horn an junge Musikerinnen und Musiker weiterzugeben.
Zudem arbeitet Owen auch eng zusammen mit der Firma Besson und bringt damit seine Erfahrung in die Entwicklung neuer Instrumente ein.
Ein wichtiger Schritt war für Owen Farr war die Rückkehr in seine Heimat Wales mit der Übernahme des Solo-Horn-Postens der Cory Band im Jahr 2004. Und so kann Owen Farr sein grosses musikalisches Talent bis heute voll ausleben, und das Publikum kommt immer wieder in den Genuss einer Kombination aus sagenhafter Spieltechnik und leidenschaft-lichem Musizieren.
GASTSOLIST / LEHRKRAFT SOLIST INVITE / PROFESSEUR
Owen Farr (GB)
Schweizer Apfelsaft wirkt fabelhaft.
Schweizer Apfelsaft wirkt fabelhaft.
Schweizer Apfelsaft wirkt fabelhaft.
19
NJBB A-BAND, 2015
NJBB B-BAND, 2015
21
(Par ordre alphabétique)
A Mis Abuelos A. Sandoval arr. S. Duboux
Autumn Leaves Joseph Kosma arr. B. Geldard
Celebrate Rotary Peter Graham
Dragon Dances Andrew Baker
Facets of the Heart Tom Davoren
Excerpts from «Merlin the Wizard» Julien Roh
In old London town Jonathan Bates
Intrada Ein’ Feste Burg Ray Farr
The Circle of Life E. John arr. Reid Gilje
Thriller M. Jackson
Welcome to the Jungle Guns N’ Roses arr. Paul Murtha
Sous réserve de modification
KONZERTPROGRAMM PROGRAMME DE CONCERT
Formation B Directeur invité : Stéphane Duboux (CH)
KONZERTPROGRAMM PROGRAMME DE CONCERT
A-Band Gastdirigent: Nicholas J. Childs (GB)
(In alphabetischer Reihenfolge)
A New Dawn Christopher Bond
Cornish Dances M. Arnold, arr. Ray Farr
Doyen Goff Richards
Festive Overture D. Shostakovich, arr. Kitson
Finale from the Cello Concerto J. Haydn, arr. Owen Farr
Jubilation James Curnow
Little Suite for Brass n°2 Malcolm Arnold
New World Fantasy Gordon Langford
Metropolis 1927 Peter Graham
Morning / In the Hall of the Mountain King E. Grieg arr. Alan Fernie
Shine as the Light Peter Graham
Trittico James Curnow
Programmänderungen vorbehalten
23
Bugles et AltosOwen Farr (GB)
PercussionMichael Meinen (CH)
Soprano / Solo-CornetsDavid Morton (NOR)
2e / 3e CornetsLucien Rey (CH)
Barytons et EuphoniumsGilles Rocha (CH)
TrombonesBrett Baker (GB)
BassesJoe Cook (NOR)
LEHRKRÄFTE PROFESSEURS
1305
30M
01G
A
Generalagentur Bülach, Max SuterKasernenstrasse 11, 8180 BülachTelefon 044 872 30 30, Telefax 044 872 30 [email protected], www.mobibuelach.ch
Bei uns geben Sie den Tonan. Wir sind für Sie da.
25
Auswahl Beratung Degustation
2200 Weine, 1200 Spirituosen, 500 Biere, 600 Softdrinks und viele schöne Geschenke! Besuchen Sie auch unseren Online-Shop und profitieren Sie von super Preisen sowie schnellem Versand ab Lager.
SCHÜWO Trink-Kultur Schützenmattweg 325610 Wohlenschuewo.ch
Die Rekrutenschule bei der
Militärmusik?
L’école de recrues auprès de la
musique militaire ?
La scuola reclute nella musica
militare?
www.militaermusik.ch/ausbildung
Kompetenzzentrum MilitärmusikKaserne – 3000 Bern 22
www.militaermusik.ch [email protected] Holz- und Blechblasinstrumente
9200 Gossau, Bedastrasse 39 (Baumeisterhaus)Telefon 071 385 08 18, Fax 071 385 08 93www.blasmusikcenter-dopple.ch
www.spiri.ch www.blasmusikcenter.chwww.musikhaus-gurtner.ch
DAS FACHGESCHÄFT FÜR BLASINSTRUMENTEHolz- und Blechblasinstrumente9200 Gossau, Bedastrasse 39 (Baumeisterhaus)Telefon 071 385 08 18, Fax 071 385 08 93www.blasmusikcenter-dopple.ch
www.spiri.ch www.blasmusikcenter.chwww.musikhaus-gurtner.ch
DAS FACHGESCHÄFT FÜR BLASINSTRUMENTEHolz- und Blechblasinstrumente9200 Gossau, Bedastrasse 39 (Baumeisterhaus)Telefon 071 385 08 18, Fax 071 385 08 93www.blasmusikcenter-dopple.ch
www.spiri.ch www.blasmusikcenter.chwww.musikhaus-gurtner.ch
DAS FACHGESCHÄFT FÜR BLASINSTRUMENTE
www.rapa.ch
27
Major Philippe Monnerat Musikalischer Leiter
Philippe Monnerat, geboren 1967, erwarb das Or-chesterdiplom am Konservatorium Basel. Er beleg-te die Fächer Trompete bei Mario Populin und Eduard Tarr sowie Blasmusikdirigieren bei Felix Hauswirth. Danach vertiefte er seine Studien in Pa-ris bei Pierre Thibaud. 1996 war er Preisträger am Schweizerischen Dirigentenwettbewerb in Baden.
Major Philippe Monnerat ist seit 1999 beim Kom-petenzzentrum Militärmusik tätig, heute als Chef Ausbildungsunterstützung. In den Jahren 2007 bis 2013 oblag ihm die musikalische Leitung der Swiss Army Brass Band. 2013 hat Philippe Monnerat die musikalische Leitung des Symphonischen Blasor-chesters übernommen. Er dirigiert in seiner Freizeit die Musikgesellschaft Suberg-Grossaffoltern.
Symphonisches Blasorchester Schweizer Armeespiel
Das Symphonische Blasorchester des Schweizer Armeespiels gehört international zu den gefragtesten Blasorchestern. Unter der Leitung von Major Philippe Monnerat leisten Spitzenmusiker der Schweiz in dieser Eliteformation ihren Militärdienst.
Bedingt durch das Milizsystem der Schweizer Armee erarbeiten die Musikerinnen und Musiker in kurzen Probesessionen ein anspruchsvolles Programm. Die meister-hafte Ton- und Interpretationskultur des Orchesters wird international anerkannt.
Die rund 60 Musikerinnen und Musiker widmen ihr Können klassischen und zeitge-nössischen Blasorchesterkompositionen und Transkriptionen auf höchstem Niveau. Das Orchester tritt neben Galakonzerten im In- und Ausland vor allem an interna-tionalen Kongressen und Seminaren auf, wo es auch von renommierten Gastdiri-genten geleitet wird. Zudem können Kammermusikformationen aus dem Orchester herausgelöst werden, welche eigenständige Auftritte bestreiten.
Gemeinschaftskonzert NJBB A- und B-Band &
Symphonisches Blasorchester der Schweizer Armee
Samstag, 9. Juli, 19:00 Uhr
Amphitheater Hüntwangen, ZH
29
Ein herzliches Dankeschön geht an die verschiedenen Subventionsbehörden, Verbände, Stiftungen, Institutionen, Gönner, Sponsoren und Inserenten für ihre grosszügige finanzielle Unterstützung. Ohne diese Beiträge wäre es nicht möglich, das alljährliche Sommerlager der über 100 Musikantinnen und Musikanten durchzuführen.
Un grand merci à nos diverses administrations, associations, fondations, institu-tions, donateurs, sponsors et annonceurs pour leur générosité. Sans leur soutien, il nous serait impossible d’organiser pour plus de 100 musiciennes et musiciens un camp d’été annuel.
Den Subventionsbehörden, Verbänden, Stiftungen und Institutionen Les administrations, associations, fondations et institutions
Bundesamt für Kultur BAKKanton Aargau – Departement Bildung, Kultur und SportKanton Appenzell Ausserrhoden – KulturförderungKanton Appenzell Innerrhoden – ErziehungsdepartementKanton Baselland – Bildungs-, Kultur- und SportdirektionKanton Bern – Erziehungsdirektion / Amt für KulturCanton de Fribourg – Département des affaires culturellesKanton Graubünden – Erziehungs-, Kultur- und UmweltschutzdepartementCanton du Jura – Département de la cultureKanton Luzern – Bildungs- und KulturdepartementCanton de Neuchâtel – Département de l’éducation et de la familleKanton St. Gallen – Amt für KulturKanton Schaffhausen – ErziehungsdepartementKanton Solothurn – Amt für Kultur und SportKanton Thurgau – KulturförderungKanton Uri – KulturförderungCanton de Vaud – Département formation, jeunesse, culture DFJCCanton du Valais – Encouragement des activités culturellesKanton Zürich – Fachstelle für Kultur
Basel Tattoo CharitySchweizer Brass Band Verband SBBVSchweizer Blasmusikverband SBVZürcher Blasmusikverband ZHBVKompetenzzentrum Militärmusik
Redaktion UNISONO, Deborah Annema/Tobias KühnRedaktion BRASS BAND, Charlotte GygaxRichard Lepetit, BienneObrasso-Verlag AG, Wiedlisbacheberle systems, Andy Eberle, Sirnach
Den Gönnern, Sponsoren und Inserenten Les donateurs, sponsors et annonceurs
Buffet Crampon Deutschland GmbH / BESSON / Michael Zoppas, WimmisBuffet Crampon Deutschland GmbH / BESSON / Rolf Aebersold, HombrechtikonYAMAHA Music Central Europe GmbH, André Klaus, ZürichJUPITER / Heer Musik AG Schlieren, Beat Heer, ZürichNotencafé Luzern GmbH, Peter Schmid, LuzernMoser Reisen AG, Richard und Sabine Moser, Flaach
Savencia Fromage & Dairy Suisse SA, Clivia Berchtold, CressierLa Cave «Chantevigne», Raphael Vergère, VétrozAtelier Caccivio, Michel Caccivio, TäuffelenMusikverlag Adank AG, Hanspeter Adank, VolketswilSchweizer Obstverband, Silvia Prinz, ZugSB Saanen Bank AG, Corinna Müller, SaanenPro Percussion AG, Claude Conradi, BaselMusik Siegenthaler, Willy Siegenthaler, LangenthalWillson, Willy Kurath, FlumsColombo Hirschi AG, Beat Hirschi, PrattelnMusikpunkt Gasser, Martin Scheidegger, HochdorfSchlagzeugshop Glanzmann, Heinz Glanzmann, AltishofenChristoph Ringier, SchönriedDie Mobiliar, Max Suter, BülachMusik Beat Zurkinden, Frank Blaser, BernLa Papille Gourmande, Denise + Claude Alain Pittet, PayerneSchüwo Trink-Kultur, WohlenMusik Spiri, Nina Spiri, Winterthur Hotel Kleiner Prinz, Huttwil
WIR DANKEN ... NOUS REMERCIONS ...
Bitte beachten Sie unsere Sponsoring- und Gönnermöglichkeiten auf unserer Website: www.njbb.ch
Nous vous remercions de consulter les possibilités de parrainages et sponsoring sur notre site internet : www.njbb.ch
31
Den Konzertorganisatoren Les organisateurs des concerts
Huttwil BE Team NJBB
Kerzers FR Freunde der NJBB: Samuel Bürgi, Walter Kaufmann
und René Eggimann
Brixen (Südtirol, Italien) Musikkapelle Peter Mayr Pfeffersberg: Markus Stockner,
Hannes Mitterrutzner, Bernhard Reifer
Savigny VD Ensemble de Cuivres Mélodia, Yves Mathis
Hüntwangen ZH Theo Graf / BB Eglisau
Aegerter Marcel, Bern 30Albert Vitali, Oberkirch LU 100Altermatt Martin, Herbetswil 50Amrein-Stocker Theo, St. Erhard 30Ancienne Cecilia Chermignon 100Anklin Claudine, Ollon 100Anthamatten Georg, Grächen 50Aregger Martin, Luzern 100Arpagaus Hans Peter, Bern 100Atelier Buettiker AG, Pfaffnau 30Bach-Kuenzi Markus + Margrit 100Balmer Lukas, Schüpfheim 100Balmer Martin, Rotkreuz 30Barmaz Claude-Alain + Caroline, Les Avanchets 50Barras Anne Leonie, Ollon VS 30Bichsel Daniel, Prêles 50Blanc Claude, Villarimbaud 35Bleiker Luca, Widnau 50Bohner René, Cham 50Bohni-Wagner René, Känerkinden 100Borer Camille, Flurlingen 50Boulnoix Sandrine, Vétroz 100Bracher F. + G., Burgdorf 100Brass Band Berner Oberland 100Brass Band Breitenbach 100Brass Band Bürgermusik Luzern 200Brass Band Feldmusik Escholzmatt 50Brass Band Frenkendorf 50Brass Band Frohsinn 50Brass Band Harmonie Saanen 100Brass Band Kirchenmusik Flühli 50Brass Band Rapperswil-Wierezwil 50Breitenmoser-Häberli Vreni + Erwin, Waldkirch 200Brünisholz Eduard, Plasselb 50Bucher Hansjörg, Escholzmatt 100Bürgin Dieter, Arisdorf 50Burhard Natalie, Orpund 30Buri Andreas + Christine, Ossingen 50Buri Hans Ulrich, Rougemont 50Burkhalter Esther, Langendorf 50Burkhalter Hans, Zuchwil 100Burkhalter Jörg + Jacqueline, Därstetten 50Burkhard Eric, Orpund 100Burlon Alexander + Jense Majbritt, Meiringen 100Burri-Schüpbach Barbara + Markus,
Rapperswil BE 50Caccivio-Ischy Michel, Gerolfingen 100Capra Remo+Jacqueline 50Caviezel Toni, Appenzell 50Christen Raphael + Fischer Sandra, Cham 50Dancet René, Nidau 50Dancet Verena, Delémont 100Diem Christoph, Flawil 30Dietrich Monika, Gurzelen 100Dobler Gabriel, Breitenbach 50Duc Arsène, Chermignon 250Echo de Corjon Rossinière 100
Egli Walter, Täuffelen 50Einwohnergemeinde Rapperswil BE 200Eugster Julia, Widnau 30Fanfare Concordia Vétroz 100Fanfare Le Noirmont 100Felder Sigi + Isabelle, Wünnewil 50Fetzer Roland, Jonen 50Fiechter-Henz Jörg, Bärschwil 50Frank Urs + Cornelia, Zollikofen 30Fricker-Zheng Lihua + Thomas, Füllinsdorf 50Friedli Walter + Catherine, Seedorf BE 100Gagnaux Alexandre, Cugy FR 50Gamper Marianne, Münchwilen 50Gertsch Jürg, Steffisburg 100Gfeller Kurt, Baden 50Giger Richard Alois, Merenschwand 50Graf Erich + Andrea, Eglisau 50Graf Gartenbau, Oberdiessbach 50Gränacher Patrick, Künten 100Gunter Peter, Wiedlisbach 100Guy Michel, La Corbaz 50Gyger-Pitteloud Kurt + Véronique, Schönried 100Häcki Hans Peter, Neuenkirch 100Häfeli Herbert, Boniswil am Hallwilersee AG 100Hamann Rudolf, Metzerlen 50Hasler Roger, Luzern 100Hauenstein Markus, Endingen 50Haus Remo, Basel 95Hauser-Steigmeier Corinne + Albin,
Full-Reuenthal 100Heid Hansrudolf, Derendingen 50Henz Thomas, Bärschwil 100Herrmann Cornelia, Lauenen b. Gstaad 50Hess Christoph, Sumiswald 30Hodel Bernhard, St. Erhard 30Hodel Pirmin + Renggli Hodel Petra, Entlebuch 30Hodel-Steiner Herbert, Grosswangen 30Hofer-Walliser, Fuellinsdorf 50Huber-Renkewitz Beatrice, Schlieren 20Huerzeler Martin + Ilona, Oeschgen 30Janzi Hanspeter, Boltigen 30Jolliet Claude, Montbovon 100Kamber Alfred, Meltingen 100Karlen Colin Charpente Menuiserie,
Chateau-d’Oex 100Karlen Marc-Henri + Anne-Lise, Rougemont 50Kaufmann Thomas + Deborah Annema,
Rotkreuz 100Kieffer Matthias + Stefania, Rotkreuz 50Kistler Ruedi, Kerns 75Klopfenstein Olivier, Romont FR 40Klossner Walter + Sandra,
Erlenbach im Simmental 50Kräuchi Stefan, Hong Kong 100Kräuchi-Lehmann Anita, Bäriswil 50Krieger Bruno, Buttisholz 50Krieger Josef und Marie Theres, Buttisholz 50
Gönnerkonto:Nationale Jugend Brass Band der SchweizSB Saanen Bank AG, 3792 SaanenCH77 0634 2016 1110 3480 5
WIR DANKEN ... NOUS REMERCIONS ...
WIR DANKEN ... NOUS REMERCIONS ...
33
Kuhn Martin, Olten 100Küng Philipp, Rickenbach 50Lab Florian + Claude, Corban 100Lab-Bilat Bernard + Agnès, Le Noirmont 50Lang-Beeler Josef, Ernensee 50Lanz Louis, Saanenmöser 50Lathion Famille 50Leoni-Maurer Ruth, Buckten 50Lepetit-Lutjens Annelore, Evilard 200Les Gam’notes, Cédric Albiez, Mont-sur-Rolle 100Leuenberger Franz 50Leuthold Matthias, Bern 50Liechti Werner, Corgémont 50Lysser Eduard, Kirchberg 50Mäder Christoph, Urtenen-Schönbühl 50Marion Alain, Grandcour 30Maron-Fuellemann Katharina, Berlingen 30Marquis Roger, Porrentruy 30Martig Georges + Eliane, Glis 50Martin Caroline, Chateau-d’Oex 30Martin Sylvain + Joelle, Mont-sur-Rolle 55Martin Theodor, Safnern 100Mathys Reinhold, Muttenz 50Matti Chaletbau, Saanen-Gstaad 99Matti Samuel, Schönried 50Maurer F., Buckten 50Meier-Ingold Markus + Regula, Wimmis 50Meinen Michael, Bern 30Meuwly Beat, Gurmels 100Meyer Patrick, Gland 100Meyer Richard, Grosswangen 100Mohr Richard, Seuzach 100Moothan Yvonne, Burgdorf 30Morel Dominique, Cormerod 50Moren Bertrand, Vétroz 50Moren Geo-Pierre, Vétroz 100Moren Jocelyne, Vétroz 100Mösching Stephan Arnold, Steffisburg 30Muff Paul, Horw 100Müller Martin, Spiez 30Müller Sabine, Seewen SO 200Musikgesellschaft Gstaad 30Musikgesellschaft Lenk i. Simmental 50Musikschule Saanenland-Obersimmental,
Saanen 200Naef Reto + Jeannette, Wölflinswil 50Nater René + Irene, Bachenbülach 100Neuhaus Gregory, Grolley 99Niederhauser Ernst, Gstaad 100Papaux Nicole + Nicolas, Treyvaux 50Perrin Daniel, Payerne 50Peter Rudolf, Seftigen 30Portner Max + Beatrice, Mühlethurnen 100Probst Julien Alexandre, Biel 100Python Julien, Arconciel 50Räber Martin, Mühlau 50Reber Evelyne + Philipp, Gstaad 50
Regional Brass Band Bern 50Remschak André und Katharina, Hittnau 50Restaurant Hirschen Frauchwil, Rapperswil 50Rey Lucien, Chermignon 50Rey Pascal, Corin-de-la-Crête 100Rey Sylvain, Montana 100Ringier Christoph, Schönried 1000Rubin Cornelia, Thierachern 50Ruchti Bernhard, Zweisimmen 49Rudaz-Fasel Hubert, Schmitten FR 50RUF AG Buchbinderei, Bern 50Schaub-Widmer Roland, Frenkendorf 100Scherrer Urs + Andrea Cäcilia, Dürrenäsch 100Schittli André + Yvette, Chateau-d’Oex 20Schneider André, Global Advisory 300Schneider Peter, Thun 100Schnider Erwin, Rickenbach LU 50Schnider Franz, Reinach AG 50Schweizerische Mobiliar Versicherungs-
gesellschaft, Generalagentur Bülach 200Sigrist Christoph, Wimmis 30Spycher Pierre-Alain, Genève 100Stadelmann Pius + Manuela, Sörenberg 30Stalder H.J. + S., Schüpfen 50Stalder Lea, Zollikerberg 30Stebler Rolf, Büsserach 50Straubhaar Adrian + Silvia, Reutigen 30Studer Nina, Felben-Wellhausen 50Surbeck Hansruedi Christoph, Wilchingen 100Tanner-Bandi Monika, Kerzers 50Troxler Andreas, Schlierbach 50Troxler-Gilli Hans, Schlierbach 50Tschirren Hansjürg, Enggistein 30Tuor-Valier Corsin+Jovita, Sempach 100Uske-Konrad Jürg + Franziska 77Vögtli Manuel, St-Prex 30von Grünigen Beat + Marineta, Männedorf 100von Grünigen Charles + Barbara, Steffisburg 50Walter Eduard, St-Prex 100Wampfler Elisabeth, Saanen 50Wey Benjamin + Lea, Rickenbach LU 50Wirthner Roland, Ostermundigen 20Wüthrich Bernhard, Wengi b. Büren 50Wyss-Christ Karl + Evelyne, Breitenbach 50Wyss-Hofstetter Herbert, Blankenburg 50Yerly Louis-Alexandre, Schmitten FR 100Yerly Pierre-Maxime, Treyvaux 50Zahler Jakob+Heidi, Lenk im Simmental 70Zbinden Hans-Ulrich, Rothrist 100Zemp-Dubach Niklaus+Susanne, Neuenkirch 200Zimmermann Alfred, Gwatt 50Z-Productions S.A. c/o Charles Meichtry, Clarens 20Zurbrügg-Saurer Peter + Franziska, Rüeggisberg 50Zwicky-Smith Mac Donald Reyes,
Samuel + Gloria, Hünibach 30
WIR DANKEN ... NOUS REMERCIONS ...
Immer EINEN Trumpf
MEHR im Ärmel.
Offizieller Ausrüster am EMF 2016 in Montreux
www.emf-schlagzeuge.chwww.musik-glanzmann.ch
35
ORGANISATION
Vorstand / Comité
Präsident Theo Graf, Stadtbergstrasse 12, 8193 Eglisau ZH
(2005/06-2016)
Vizepräsident François Karlen, Rougemont VD (seit 2013)
Finanzen Beat von Grünigen, Männedorf ZH (seit 2013)
Sekretariat/Website/
Sponsoring Vreni Breitenmoser, Waldkirch SG (seit 2008)
Kurssekretariat Stephan Studer, Langnau i.E. BE (seit 2015)
Michael Barmet, Egolzwil LU (ab 2016)
Thomas Hofmann, Neerach ZH (ab 2016)
Chargen:
Presse Catherine Berger, Seedorf BE (seit 2008/15)
Programmheft Roger Leoni, Känerkinden BL (seit 2004/12)
Kursleitung David Hänsenberger, Wil SG (seit 2012)
Stéphane Rudaz, Crans-Montana VS (seit 2012)
Musikkommission / Commission de musique
Mitglieder Philipp Werlen, Ferden VS (seit 2014)
Michael Bach, Spiez BE (seit 2010)
Juliana Bender, Chamoson VS (seit 2012)
Yvan Lagger, Vex VS (seit 2010)
Stefan Kurzo, Aarberg BE (seit 2013)
BrassBrassBrassBrassBrassBrassBandBandBandBandBandBand Internationale Fachzeitschrift für Brass Band und Blechbläser www.bb-zeitschrift.ch
37
Gönner / Sponsoren der NJBB (2016)Gönner und Sponsoren der NJBB unterstützen mit ihren Beiträgen die wichtige Jugend arbeit zur nationalen Förderung guter Blasmusik. Jugendlichen unter 22 Jah-ren aus der ganzen Schweiz wird damit ermöglicht, während einer Sommerkurs-woche beste Ausbildung zu geniessen. Mit kompetenten Dirigenten und Lehrkräf-ten wird anspruchsvolle Musik einstudiert und an Konzerten vorgetragen.
Gönner ab einem Jahresbeitrag von Fr. 50.– werden im Programm namentlich aufgeführt. Gönner ab einem Jahresbeitrag von Fr. 100.– erhalten zudem eine CD mit den Konzertaufnahmen. Ein Programmheft Konzert-Tournee wird an alle Gönner verschickt.
Passiv Jahresbeitrag Fr. 30.–
Gönner Bronze Jahresbeitrag Fr. 50.–
Gönner Silber Jahresbeitrag Fr. 100.–
Gönner Gold Jahresbeitrag Fr. 200.–
Inserat ¼ Seite im Programmheft Fr. 180.–
Inserat ½ Seite im Programmheft Fr. 290.–
Inserat 1/1 Seite im Programmheft Fr. 480.–
Inserat ½ Seite im Programmheft und Logo/Link auf Homepage (1 Jahr) Fr. 500.–
Inserat 1/1 Seite im Programmheft und Logo/Link auf Homepage (1 Jahr) Fr. 650.–
Logo/Link auf Homepage (1 Jahr) Fr. 300.–
Apéro-Sponsor Erwähnung am Konzert Fr. 500.–
Partner Silber Fr. 1000.– Inserat ½ Seite, Logo/Link auf Homepage, Erwähnung an den Konzerten, 2 CD
Partner Gold Fr. 2000.– Inserat 1/1 Seite, Logo/Link auf Homepage, Erwähnung an den Konzerten, 4 CD,1 Tag Werbemöglichkeit im Sommerkurs (nach Absprache), weitere Ideen nach Vereinbarung
Full-Day-Sponsor Fr. 3000.– Inserat 1/1 Seite, Logo/Link auf Homepage, Erwähnung an den Konzerten, 4 CD,1 Tag Werbemöglichkeit im Sommerkurs (Präsentation, Prospekte, Banner, nach Absprache), Logo auf Werbeträgern (Briefpapier, Internet, CD), weitere Ideen nach Vereinbarung, exklusiv limitiert auf max. 7 Sponsoren
Rückmeldungen zum Sponsoring nimmt das Sekretariat gerne entgegen – [email protected]
Ehrenpräsident Markus S. Bach, Saanen BE
Ehrenmitglieder Franziska Brand, Liebefeld BE Samuel Bürgi, Seedorf BE Eric Burkhard, Orpund BE Michel Caccivio, Gerolfingen BE Murielle Egli-Mathier, Täuffelen BE Pascal Eicher, Lignières NE Véronique Gyger-Pitteloud, Schönried BE Yves Illi, Littau LU Roger Leoni, Känerkinden BL Cäcilia Matter-Schaub, Landquart GR Géo-Pierre Moren, Vétroz VS Manfred Obrecht, Wiedlisbach BE Christoph Ringier, Schönried BE Roland Schaub, Frenkendorf BL Hans Troxler, Schlierbach LU Nelly Unternährer, Luzern LU Markus Zwahlen, Porrentruy JU
www.njbb.ch | [email protected]
ORGANISATION UNTERSTÜTZUNG SOUTIEN
En collaboration avec le studio Andy
Rüegg, le BBNJ produit un CD avec les
meilleurs moments des concerts 2016.
Le CD peut être commandé auprès de:
Die NJBB produziert in Zusammenarbeit
mit dem Tonstudio Andy Rüegg eine CD
mit den Höhepunkten der Konzerte 2016.
Die CD kann bestellt werden bei:
Stephan StuderZürchermatte 2D3550 Langnau i. [email protected]
Commande de CD / CD-Bestellung
Höhepunkte der Konzerte 2016Les meilleurs moments des concerts 2016
39
Donateurs / sponsors du BBNJ (2016)Les donateurs et sponsors du BBNJ soutiennent par leur apport important, le travail de promotion de la musique à vents auprès de la jeunesse au niveau national. Ils permettent aux jeunes de moins de 22 ans, provenant de toute la Suisse, de profiter d’une excellente formation durant une semaine de cours et d’interpréter de la musique de qualité.
A partir d’un montant annuel de Fr. 50.–, les donateurs sont cités dans le programme. A partir d’un montant annuel de Fr. 100.–, les donateurs reçoivent en sus un CD. Tous les donateurs reçoivent un programme de la tournée des concerts.
Membre Passif Montant annuel Fr. 30.–
Donateur Bronze Montant annuel Fr. 50.–
Donateur Argent Montant annuel Fr. 100.–
Donateur Or Montant annuel Fr. 200.–
Annonce ¼ page au programme Fr. 180.–
Annonce ½ page au programme Fr. 290.–
Annonce 1/1 page au programme Fr. 480.–
Annonce ½ page au programme et Logo/Lien internet (1 an) Fr. 500.–
Annonce 1/1 page au programme et Logo/Lien internet (1 an) Fr. 650.–
Logo/Lien internet (1 an) Fr. 300.–
Sponsor Apéro Mention lors du concert Fr. 500.–
Partenaire Argent Fr. 1000.– Annonce ½ page, Logo/Lien internet, mention lors des concerts, 2 CD
Partenaire Or Fr. 2000.– Annonce 1/1 page, Logo/Lien internet, mention lors des concerts, 4 CD, 1 jour de présence publicitaire durant le cours d’été (après entente préalable), ou autres idées de votre part
Full-Day-Sponsor Fr. 3000.– Annonce 1/1 page, Logo/Lien internet, mention lors des concerts, 4 CD, 1 jour de présence publicitaire durant le cours d’été (présentation, prospectus, banderoles, après entente préalable), Logo ou support publicitaire (correspondance, Internet, CD), ou autres idées de votre part, exclusivement limité à 7 sponsors
Le secrétariat du BBNJ est à votre disposition pour toutes questions relatives au sponsoring – [email protected]
UNTERSTÜTZUNG SOUTIEN
Jupiter – DeineWahl.Spitzen-Qualität für DeineMusik.Lust auf das volle Leben.
Heute NJBB.Morgen Beruf, Studium,Wohnung,Sport, Reisen, Ausgang, Genuss.
heermusic.com
NJBB 2012 Heermusic:SSQW Heer 2010 8.5.2012 9:56 Uhr Seite 1
www.besson.com
PerformancePerformanceCORNET - ALTHORN - BARITON - EUPHONIUM - TUBACORNET - ALTHORN - BARITON - EUPHONIUM - TUBA
