1www.osttirol-nationalpark.at

NATIONALPARK REGION HOHE TAUERN OSTTIROLKALS - MATREI - PRäGRATEN - VIRGEN

Sommer- und Freizeitaktivitäten 2013 von A-Z

32

LIEbE GäSTE UNd bESUcHER!

Herzlich willkommen in der NATIONALPARKREGION HOHE TAUERN OSTTIROL -inmitten dem größten international anerkanntem Schutzgebiet der Alpen!

Lassen Sie sich von der Einzigartigkeit der Berg-, Natur- und Tierwelt verzaubern. Eines der letztenwirklichen Wildnisgebiete in Mitteleuropa vermittelt Ihnen unvergessliche Eindrücke.

Tosende Wasserfälle, unzählige Wanderwege, kristallklare Bergseen und die höchsten Berggipfel Österreichs, wie der Großglockner mit seinen stolzen 3.798 m und der Großvenediger mit 3.666 merwarten Sie. Die mächtigsten Berge Österreichs thronen über wunderschöne Hochtäler, wie dem Virgental, dem Iseltal und dem Kalsertal, mit ihren Seitentälern.

Der Nationalpark Hohe Tauern ist das voller Naturattraktionen pulsierende Herz Österreichs. Wir sind dAS Paradies für alle Outdoorsportler und Naturgenießer! Wandern, Bergsteigen, Klettern, Nordic-Wal-king, Reiten, Wassersport oder aufregende Stunden mit unseren Nationalpark Rangern bei span-nend-erlebnisreichen Erkundungstouren zu Gämse und Steinadler - bei uns ist für alle etwas dabei.

Sommerhighlight - die Osttirol card. Zahlreiche Urlaubserlebnisse von Kultur bis Natur warten von Ihnen entdeckt zu werden!

Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise und erkunden Sie das Gebiet des einzigen Nationalparks Ti-rols unter fachkundiger Begleitung. Nutzen Sie unzählige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung ohne Aufpreis. Kulturliebhaber profitieren von freien Eintritten in kulturelle Einrichtungen - Naturliebhabernstehen die Osttiroler Bergbahnen, bei uns im speziellen die Aufstiegshilfen des Großglockner ResortKals- Matrei, als Ausgangspunkt zahlreicher Wanderungen zur Verfügung und versprechen sonnigeStunden in unberührter Natur.

Wenn Sie dann nach einem herrlichen Sommertag noch ein bisschen entspannen möchten und denAbend so richtig gemütlich ausklingen lassen wollen, bieten einige unserer Hotels tolle Wellness- und Entspannungsangebote.

Oder aber Sie machen einen Bummel durch die verträumten Dörfer und Orte der Region und ge-nießen kulinarische Höhenflüge der Tiroler Wirtshauskultur oder der feinen Haubenküche. Die Gas-tronomiebetriebe, unter denen sich auch 3 Haubenlokale und der Tiroler Genusswirt des Jahres 2011 befinden, freuen sich auf Sie und werden Sie mit Osttiroler und internationalen Köstlichkeiten verwöhnen.

Genießen Sie Ihren Urlaub in der NationalparkRegion Hohe Tauern Osttirol mit allen Sinnen. Wir freuen uns über Ihren Besuch und werden unser Möglichstes dazu beitragen, dass die schönste Zeit des Jahres, nämlich Ihr Urlaub, unvergesslich bleibt!

IMPRESSUM:Für den Inhalt verantwortlich: NationalparkRegion Hohe Tauern Osttirol, Gestaltung,: Osttirol Werbung GmbH,Fotos: Archiv TVB Osttirol, Archiv Nationalpark Hohe Tauern, Lorenz Marko, Linder Michael, Gemeinde Matrei, Lammerhuber

54 Ausstellung „Im banne des Großglockners“ im Kalser Glocknerhaus In der Ausstellung befinden sich mehrere Räume, um sich der einzigartigen Kultur und Landschaft rund um Österreichs höchsten Berg zu nähern. Am Beginn steht die Begegnung mit Zeugen der frühesten Besiedelung. Beim Thema „Die Natur“ geht es im weitesten Sinne um Flora und Fauna im größten mitteleuropäischen Nationalpark Hohe Tauern. Eine Gemeinde, die dermaßen durch die sich umgebende Landschaft beherrscht wird, prägt freilich auch ihre Bewohner. Das zeigt sich in allerlei frommen wie profanen Sitten und Gebräuchen, die man interaktiv im Raum „Die Menschen“ erleben kann. „Der Großglockner“ gilt nicht nur als landschaftliche Attraktion, er ist seit seiner Erst-besteigung vor 200 Jahren auch touristischer Anziehungspunkt für viele Bergfreunde. Wie auf dem Gipfel stehend erlebt man im alpinen Raum das gewaltige Bergpanorama und erfährt, welche Rou-ten heute für die Besteigung des höchsten Berges Österreichs zur Auswahl stehen.

NEU - MineralienausstellungIn den 60er und 70er Jahren wurden von Kalsern zahlreiche wertvolle Mineralien geborgen. Eine erlesene Auswahl von Kalser Funden in der Glockner- und Granatspitzgruppe sind in einer neu gestalteten Vitrine präsentiert. Neu in der Ausstellung: Einzigartige Kostbarkeiten aus dem Glock-nergebiet, größte Bergkirstallfunde in neuer Präsentation.

Öffnungszeiten „Großglockner-Ausstellung“: 31. Mai bis 5. Juli und 4. bis 18. Oktober 2013 jeden Freitag von 14.30 - 17.30 Uhr. 8. Juli bis 27. September 2013 jeden Montag, Mittwoch und Freitag von 15.00 - 18.00 Uhr.

Eintrittspreise: Erwachsene ohne Gästekarte EUR 5,00 / Erwachsene mit Gästekarte EUR 4,50Kinder ab 15 Jahre ohne Gästekarte EUR 3,00 / Kinder ab 15 Jahre mit Gästekarte EUR 2,50Kinder bis 14 Jahre frei, Gruppen - pro Person (ab 15 Pers.) EUR 4,00

Kombikarte mit Heimatmuseum:Gruppen EUR 6,00; Erwachsene EUR 6,50; Kinder ab 15 Jahre EUR 3,50Gruppen: Reiseleiter bzw. Buschauffeur frei

AsphaltstockschießenBeim Sportheim in Kals/Unterburg, Asphaltstockverleih, Tel. +43 (0)676 6025718

bergbahnenTalstation, 9981 Kals am Großglockner, Tel. +43 (0)4876 8233, www.gg-resort.at Öffnungszeiten: durchgehender Betrieb vom 29. Juni bis 15. September 2013 bei Schönwetter; 9.00 - 11.30 Uhr (letzter Einstieg vormittags) 13.00 - 16.00 Uhr (letzter Einstieg ins Tal). Juli bis August: Sessellift Blauspitz und Figol Mittwochs in Betrieb. Frühlingsfahrten: 5.,12.,19. und 26. Juni

KALS AM GROSSGLOcKNER www.kals.at

Tourismusinformation Kals am GroßglocknerKödnitz 7, 9981 Kals a. Gr., Tel. +43.(0)50.212.540, kals@osttirol.com

datum Montag-Freitag Samstag Sonntag

1. April - 30. Juni 08.30-12.00 / 14.00-17.30 geschlossen geschlossen

1. Juli - 15. September 08.30-12.00 / 14.00-18.00 08.30-12.00 geschlossen

16. September - 20. Dezember 08.30-12.00 / 14.00-17.30 geschlossen geschlossen

Änderungen vorbehalten!

ERZHERZOG-JOHANN-HüTTE(AdLERSRUHE) 3.454 MTel. +43.(0)4876.8500, www.erzherzog-johann-huette.at

Österreichs höchstgelegene Schutzhütte ist der ideale Stützpunkt für die Besteigung des Großglockners (Gip-felbesteigung von der Hütte in 1,5 - 2 h). Erlebnisse der besonderen Art: Übernachtung auf 3.454 m, Sonnen-aufgang, Panoramaausblick. Gemütliche Hüttenatmos-phäre, gute heimische Küche. Vom Lucknerhaus über die Stüdlhütte oder über den Mürztaler Steig in ca. 5,5 h erreichbar. Geöffnet von Ende Juni bis Anfang Oktober.

76 bergführerBergführervermittlung: Kals/Ködnitz 18 (neben Postamt), Tel./Fax +43 (0)4876 8263,Handy +43 (0)664 4161289, info@bergfuehrer-kals.at, www.bergfuehrer-kals.atAuskünfte, Anmeldungen, Tarife, Anschriften und weitere Informationen der staatlich geprüften Kal-ser Berg- und Skiführer erhalten Sie in der Bergführervermittlung Kals.

büchereiDie Bücherei befindet sich im alten Schulhaus, oberhalb des Postamtes (Eingang Rückseite) und bietet neben Büchern auch Spiele, Videos, Berg- und Wanderbücher, Kinderbücher, Bestsellerro-mane. Öffnungszeiten: Donnerstag 16.30 - 18.30 Uhr und Sonntag 9.45 - 11.30 Uhr

campingplatzNationalpark-Camping Kals am Großglockner, Burg 22, Tel. +43 (0)650 6738900 oder +43 (0)4876 22162, www.nationalpark-camping-kals.at

Ermäßigungen mit Gästekarte in KalsKalser Glocknerstraße EUR 9,00 statt EUR 10,00Ausstellung „Im Banne des Großglockner“ EUR 4,50 statt EUR 5,00Heimatmuseum EUR 3,50 statt EUR 4,00Bergbahnen GG-Resort: 50 Cent bis EUR 3,00

Fischenim Kalserbach (15 km Fischwasser): Nur Fliegenfischen, Catch und Release!Kontakt: • Hotel Taurerwirt, Christoph Rogl, Tel. +43 (0)4876 8226, info@taurerwirt.at • Peter Ponholzer, Tel. +43 (0)676 9428138, p.ponholzer@tsn.at

Familien Raftingtour - Leichte Flussfahrt mit Raft Kinder von 6 - 15 Jahre EUR 24,00; Erwachsene EUR 29,00Bestens ausgebildete Guides begleiten euch! Treffpunkt: Osttirol Adventures in Ainet (Abzweigung Schlaiten - Sägewerk), Dauer: ca. 3 Stunden, Alter: geeignet für Kinder ab 6 Jahren in Begleitung der Eltern. Familienbonus „3 plus 1“: Wenn 2 Erwachsene und 1 Kind die Familientour buchen, ist das 2. Kind bis 12 Jahre gratis! Anmeldung: im Tourismusbüro Kals, Tel. +43 (0)50 212 540

Handwerkskunst und bäuerliche KostbarkeitenKalser Handwerk: es ist vielfältig, bodenständig und beeindruckendes Ergebnis einer Jahrhunder-te alten Handwerkstradition. Die Produkte sind mit besonderer Sorgfalt verarbeitet und von hoher Qualität. Der Kalser Handwerksladen ist eine Fundgrube für Handwerk und bäuerliche Köstlich-

keiten in der Nationalparkregion Hohe Tauern. Sämtliche Produkte wie z. B. Kalser Strohhüte, Wollsachen, Blumenbillets, Stickereien, Kalser Geschenkskistl, Kräuteröle, Schnäpse, Honig usw. sind individuell gefertigt, mit besonderer Sorgfalt verarbeitet und von bleibender Qualität. NEU: Kalser Köstlichkeiten wie Speck, Würste und Brot, Ziegenkäse, Henkele u.v.m. in bester Qualität erhältlich. Öffnungszeiten: jeden Donnerstag und Freitag 16.00 - 18.00 Uhraußerhalb der Öffnungszeiten unter Tel. +43 (0)664 4889678 oder +43 (0)664 1627472

Heimatmuseumbefindet sich in der alten Volksschule in Kals/Ködnitz 18 - absolut sehenswert!Öffnungszeiten: Anfang Juli bis Anfang Oktober jeden Freitag von 16.00 - 18.00 Uhr

Eintrittspreise: Erwachsene mit Gästekarte: EUR 3,50 / Erwachsene ohne Gästekarte: EUR 4,00Kinder ab 15 Jahre mit Gästekarte: EUR 2,00 / Kinder ab 15 Jahre ohne Gästekarte: EUR 2,50Kinder bis 14 Jahre frei!

Kombikarte mit Großglockner-Ausstellung:Keine Gästekartenermäßigung! Für Einzelbesucher nur bei gemeinsamen Öffnungszeiten möglich.Preise: Erwachsene: EUR 6,50 / Kinder ab 15 Jahre: EUR 3,50Gruppen: Gegen Voranmeldung! Gruppen: EUR 6,00 / Reiseleiter bzw. Buschauffeur frei

Hüttentaxi„Glockner-Tours“ Taxi Ködnitzhof, Ködnitz 16, Tel. +43 (0)664 5219089

InternetzugangGasthof Ködnitzhof, Kals/Ködnitz 16, 9981 Kals a. G.

Gemeindeamt, Kals/Ködnitz 6, 9981 Kals a. G., nur während der Öffnungszeiten

Kalser Glocknerstraßeführt von Kals/Burg in das Ködnitztal bis zum Lucknerhaus (1.918 m). Länge 7 km, maximale Stei-gung 10 %. Ab ca. Ende Mai bis ca. Ende Oktober mautpflichtig: PKW: EUR 10,00 / PKW mit Gäs-tekarte: EUR 9,00 / Kleinbus u. Omnibus: pro Erwachsener EUR 1,60 / pro Schüler EUR 0,80 / Motorräder EUR 5,00 / Glockner-Erlebnis-Karte (8 Tage Gültigkeit) inkl. einer Freikarte (1 Person) für die Ausstellung „Im Banne des Großglockners“ im Kalser Glocknerhaus: EUR 14,00

Kinderprogramm NationalparkInteressante, spielerische und wissenswerte Abenteuer mit viel Spaß und Kreativität erwartet junge Naturgenießer im Nationalpark Hohe Tauern. Programmübersicht: Nationalparkinfostelle Kals, Kals/Ködnitz 7, 9981 Kals, Tel. +43 (0)4876 8370, www.hohetauern.at

Für Gipfelsieger...

Outdoor · Wandern · Bergsteigen · Biking +43(0) 48 76 - 221 14 5 00 · www.sport-gratz.com

ALPINSPORT

KALS AM GROSSGLOCKNER

wo

lfart

.cc

· f

oto

: na

tion

alp

ark

ho

he

ta

ue

rn

der Outdoorspezialist in Kals am Großglockner

Talstation Gondelbahn | Gradonna Mountainresort

98 Klettersteig blauspitzDie Klettersteige erreicht man von der Bergstation Blauspitz 4er Sessellift innerhalb einer halben StundeWestgrat: Der ca. 200 m lange Westgrat ist durchgehend mit einer Fixseilsicherung versehen. DerSchwierigkeitsgrad ist schwierig bis sehr schwierig (C-D). Nach einer Kletterzeit von ca. 1 Stundeerreicht man den Blauspitzgipfel auf einer Höhe von 2.575 m.Ostgrat: Der Ostgrat ist mit Standhaken versehen und hat einen Schwierigkeitsgrad von 2+ bis 3. Die Kletterzeit beträgt ca. 2 bis 2 ½ Stunden.

Luftgewehrschießstand auf Anfrageim Sportheim, Tel. +43 (0)4876 8553. Luftgewehrschießen für Gruppen ab 4 Personen.

Naturerlebnis im Nationalpark Hohe Tauern Osttirol (Exkursionen, Vorträge, Packages)Eines der letzten wirklichen Wildnisgebiete Mitteleuropas, das größte international anerkannteSchutzgebiet der Alpen, vermittelt Ihnen unvergessliche Eindrücke. Das Team des NP Hohe Tauern Osttirol begleitet Sie sicher und kompetent und bietet Ihnen ein abwechslungsreiches Wander- und Erlebnisprogramm. Nähere Informationen: Nationalparkinfostelle KalsKals/Ködnitz 7, 9981 Kals am Großglockner, Tel. +43 (0)4876 8370, www.hohetauern.at Öffnungszeiten: Juli bis September, Montag bis Freitag von 9.00 - 12.00 und 15.00 - 18.00 Uhr

OutdooraktivitätenAdrenalin Outdoor Sports: Johan de Vos, Unterpeischlach 16, 9981 Kals am Großglockner,Tel. +43 (0)650 3707602, info@adrenalin-outdoor.at, www.adrenalin-outdoor.atInfo: Rafting, Canyoning, Schlauchkanadier, Kajaking, Paragleiten-Tandemflüge, geführte Mountain-biketouen, Kletterpark, Bogenschießen.

Osttiroler FeinkostladenGradonna Mountain Resort, Burg 24, 9981 Kals a. G., Tel. +43 (0)4876 82000, info@gradonna.at, www.gradonna.at Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 15.00 - 18.00 UhrPferdekutschenfahrten auf VoranmeldungFigerhof: Familie Jans, Lana 1, 9981 Kals a. G., Tel. +43 (0)664 2111754

Radfahren/ Mountainbiken43 km Mountainbikerouten in Kals.Nähere Informationen: Tourismusinformation Kals a.G., Tel. +43 (0)50 212 540Mountainbikeverleih: Alpinsport Gratz, Großdorf 80, 9981 Kals a. G., Tel. +43 (0)4876 22114Sport Michl, Großdorf 64, 9981 Kals a.G., Tel. +43 (0)4876 8434

Elektrobikes: Elektrobikes ermöglichen ein völlig neues Fahrgefühl. Radeln Sie entspannt und umwelt-bewusst durch die erlebnisreiche Natur Osttirols. Die Funktionen eines E-Bikes sind die gleichen, wie bei einem Standardfahrrad, es ist aber leichter zu fahren, dank der Unterstützung eines akkubetriebe-nen Elektromotors. Verleih: Sport Michl, Großdorf 64, Tel. +43 (0)4876 8434, www.sportmichl.atAlpinsport Gratz verleiht Elektro-Bikes für die Straße, als auch Elektro-Mountainbikes mit extra starken Akku ideal für unsere Mountainbike Strecken in Kals www.sport-gratz.com Tel.+43 (0)4876 22114

SehenswürdigkeitenGroßglockner, 3.798 m, höchster Berg Österreichs, direkter Blick vom Parkplatz LucknerhausPfarrkirche St. Rupertus mit dem Glocknerfriedhof in Kals/KödnitzSt. Georgskirche, auf den Dorfer Feldern bei GroßdorfKirche St. Petronilla, Kals/Großdorfbildstock zu den EvangelistenGroder-denkmal in Kals/KödnitzStockmühlen am Kalserbachdabaklamm am Eingang ins DorfertalHaslacher Schleierwasserfall an der Kalser Straße in Richtung Huben

SportartikelverleiheAlpinsport Gratz (Talstation Gondelbahn), Kals/Großdorf 80, Gradonna Mountain Resort Tel. +43 (0)4876 22114-530 oder Tel. +43 (0)4876 22114 oder +43 (0)664 3238404, www.sport-gratz.com Sport Michl, Kals/Großdorf 64, Tel. +43 (0)4876 8434, www.sportmichl.at

StockmühlenFreilichtmuseum am Kalserbach, Kals/Großdorf, 9981 Kals a.G.Öffnungszeiten: Juni bis September jeden Donnerstag von 14.00 - 17.00 Uhr

NEU - Talrundweg KalsWest- und ostseitig von Kals/Taurer bis Kals/Arnig verlaufend, mit neu errichteter Hängebrücke (55 m Länge und 28 m Höhe) und verschiedenen Themenstationen, Rast- Kinderspiel- und Aussichts-plätzen. Ideal für Familien mit Kindern und ältere Personen, da Wegabschnitte individuell abge-stimmt werden können. Gesamtlänge 19,5 km. Herrliche Nordic Walking Strecke!

Wellness: Massage/Fußpflege/Kosmetik auf AnfrageVital- und Wanderhotel Taurerwirt: Burg 12, 9981 Kals a. G., Tel. +43 (0)4876 8226 Gradonna Mountain Resort: Burg 24, 9981 Kals a. G., Tel. +43 (0)4876 82000

Wanderungen250 km Wanderwege von leichten Routen für Familien mit Kinder bis Hüttenwanderungen undGipfeltouren für erfahrene Alpinisten. Informationen: Tourismusinformation Kals am Großglockner, Tel. +43 (0)50 212 540. Hier erhalten Sie auch den Kalser Wanderausweis und Kartenmaterial!

„HOTTES AN G’LUST AF’S RIcHTIGE OSTTIROL?“Dann sind Sie bei uns am TEMbLERHOF genau richtig!

Unser herzlicher Familienbetrieb bietet Ihnen nur das Bestefür Ihre wertvollsten Tage im Jahr.Eine traumhafte Aussicht ins Kalsertal. das unbeschwerte La-chen Ihrer Kinder, vom Abenteuerspielplatz oder von den Tieren.

Alles was das Herz begehrt, speziell für Sie und Ihre Liebsten!Sommerhighlight: Jeden Mittwoch Grillabend mit Livemusik!DIREKT AM TALRUNDWEG KALS GELEGEN.

Familie Tembler, Großdorf 42, 9981 Kals am GroßglocknerTel. +43 (0) 4876 22 175, temblerhof@tirol.com

1110 bauernmarktAm Rauterplatz vom 13. Juni bis 26. September 2013 jeden Donnerstag, von 14.00 - 18.00 Uhr

bauernladen MatreiUrsprüngliches und Erlesenes aus der Nationalparkregion Hohe Tauern. Bichl 8a, 9971 Matrei i.O., Tel. +43 (0)4875 6286, bauernladen_matrei@gmx.at, www.bauernladen-matrei.atÖffnungszeiten: Freitag: 15.00 – 18.00 Uhr; Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr; Juli bis September: Mitt-woch: 15.00 – 18.00 Uhr

bergbahnenMatreier Goldried Bergbahnen - EUB Goldried IDie Einseilumlaufbahn bringt Sie auf eine Höhe von 2.190 m. Ab hier erwarten Sie zahlreiche herrli-che Wanderungen mit einem Panoramablick auf über 60 Dreitausender. Öffnungszeiten: 29. Juni bis 15. September bei Schönwetter, 09.00 - 11.45 Uhr (letzter Einstieg vormittags) 13.00 - 16.30 Uhr (letzter Einstieg ins Tal), KEIN RUHETAG! Frühlingsfahrten: 5.,12.,19. und 26. JuniGG-Resort Kals-Matrei, Talstation Matrei, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)4875 6067, www.gg-resort.at

bergführerMatreier bergführerverein: Tel./Fax: +43 (0)664 1023873, www.alpinsport-osttirol.comPaul Presslaber, bergführer: Tel. +43 (0)4875 8840 oder +43 (0)664 1602627, www.alpinsport-osttirol.com

bergsportIn unserer Region gibt es zahlreiche Bergführer und 2 Outdoor Anbieter, die Ihnen die verschiedensten Facetten des Bergsports näherbringen. Kletterkurse für Kinder und Erwachsene; Erlernen der richti-gen Seiltechnik; alpines Bergsteigen einschließlich diverser „Gipfelsiege“ auf einem unserer 241 Drei-tausender in Osttirol, „Adventure Tage“ und vieles mehr. Mit unseren bestens ausgebildeten Guides und Bergführern, werden die Tage in den Bergen zu den schönsten Ihres Lebens.Nähere Informationen: Tourismusinformation Matrei i.O., Tel. +43 (0)50 212 500

Adrenalin Outdoor Sports: Johan de Vos, Tel. +43 (0)650 3707602,info@adrenalin-outdoor.at, www.adrenalin-outdoor.at

ALPSPORT - canyoning, bergsport, Rafting, Gottfried Unterrainer, Ganz 32, 9971 Matrei i. O.,Tel. +43 (0)676 7532179, office@alpsport.net, www.alpsport.at

bogenparcoursEs gibt zwei Parcours. Einen im Ortsteil Bichl, genauer in „Losach“ und einen im Ortsteil „Prossegg“. bsv-iseltal@aon.at; Prosseggklamm: prosseggklamm@gmx.at, www.bsv-iseltal.atKosten: Erwachsene: EUR 8,00 - Kinder bis 14 Jahre frei.

MATREI I. O. / HUbEN / ST. JOHANN www.matreiosttirol.at

Tourismusinformation NationalparkRegion Hohe Tauern Osttirol / Matrei i. O.Rauterplatz 1, 9971 Matrei i.O., Tel. +43 (0)50 212 500, matrei@osttirol.com

datum Montag-Freitag Samstag Sonntag

1. April - 28. Juni 08.00-12.00 / 14.00-18.00 geschlossen geschlossen

29. Juni - 15. September 08.00-12.00 / 14.00-18.00 15.00-19.00 09.00-11.00

16. September - 20. Dezember 08.00-12.00 / 14.00-18.00 geschlossen geschlossen

Änderungen vorbehalten!

AusflugsfahrtenProgramme, Anmeldungen und Informationen erhalten Sie beim Reisebüro Bstieler. Hintermarkt 6, 9971 Matrei i.O., Tel. +43 (0)4875 6501 oder +43 (0)4874 5244, office@bstieler.at, www.bstieler.at

AusstellungenNationalpark Ausstellung „Tauernwelten“ im NationalparkhausSonderausstellung 2013: Historische Fotographien des Nationalparks Hohe TauernKirchplatz 2, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)4875 5161-10Öffnungszeiten: Juni: Montag bis Freitag 10.00 - 12.00 Uhr, Juli - September: Montag bis Samstag 10.00 - 18.00 Uhr, Oktober: Montag bis Freitag: 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr (bis 26.10.) Nationalparkshop, Informationsstelle und Besucherservice, Audio-Guide-Systeme in D, E, I, F (Kosten: EUR 4,00)

Kräuterwirtshaus Strumerhof - Ausstellung „Raritäten & Novitäten - Osttiroler Erfindergeist“. Vom 5. Mai bis 26. Oktober findet diese interaktive Gemeinschaftsausstellung statt. Führungen nur gegen VORANMELDUNG! Familie Holzer, Hinteregg 1, 9971 Matrei i.O., Tel. +43 (0)48756310, strumerhof@aon.at, www.strumerhof.at

1312 bummelzugDer Bummelzug bringt die großen und kleinen Gäste vom Matreier Tauernhaus ins Innergschlöß und bietet Platz für 24 Personen. Nähere Informationen: Familie Steiner, Tel. +43 (0)4875 6026 oder bei der Tourismusinformation Matrei i.O., Tel. +43 (0)50 212 500, matrei@osttirol.com

büchereiDie Bücherei befindet sich in der Pattergasse 12, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)4875 6964Die Bücherei Matrei verfügt über ca. 10.000 Medien, davon 400 DVD’s und 200 Spiele. Öffnungszeiten: Dienstag von 9.00 - 11.00 Uhr, Donnerstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Freitag von 9.00 - 11.00 Uhr UND Sonntag von 9.30 - 11.00 Uhr

FischenNähere Informationen erhalten Sie in der Tourismusinformation Matrei i.O., Tel. +43 (0)50 212 500 und im Geniesserhotel Rauter in Matrei i. O., Tel. +43 (0)4875 6611, www.hotel-rauter.atSpezielle Infos zum Fliegenfischen Tel. +43 (0)4875 6611, www.fliegenfischen-oesterreich.com

Galerien und HandwerkskunstKleine Galerie (Bilder und Skulpturen), Pattergasse 6, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)650 5862279

Tiroler Holzschnitzereien & Kunsthandwerk, Hintermarkt 13, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)676 4288850www.tirolerschnitzereien.at

Tonlodn (Keramik), Virgenerstrasse 16, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)4875 20081

GästekarteMit der Gästekarte, die Sie bei der Anmeldung von Ihrem Vermieter bekommen, erhalten Sie in ganz Osttirol, bei einigen Betrieben und Infrastrukturen Ermäßigungen. Nähere Informationen: Tourismus-information Matrei i.O., Rauterplatz 1, 9971 Matrei i.O., Tel. +43 (0)50 212 500

Heubad Kienburgzwischen Huben und St. Johann. Entspannung - Erfrischung - Erholung! Erleben Sie Natur pur im Heubad Kienburg. Im Mittelpunkt stehen Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden.Nähere Informationen und Anmeldung (1 Tag vorher): Heubad Kienburg, Kienburg 8, 9971 Huben,Tel. +43 (0)664 1681012, http://members.chello.at/heubadkienburg

InternetzugangÖffentliche bücherei, Pattergasse 12, 9971 Matrei i.O., Tel. +43 (0)4875 6964 Preis: EUR 3,50 pro StundeW-Lan: Hotel Goldried: EUR 3,00 für 1 Stunde, EUR 5,00 für 5 Stunden, EUR 10,00 für 12 StundenW-Lan: cafe „Zum Kuckuck“, Sparkassenplatz 3, 9971 Matrei i.O., Tel. +43 (0)4875 5367: kostenlos

KinderspielplätzeSpielplätze finden Sie in den Straßen: Hintermarkt, Gries, Lienzer Straße, Europaplatz und in Huben. Öffnungszeiten: täglich von 09.00 - 20.00 Uhr

KinderprogrammNationalpark Hohe Tauern: Interessante, spielerische und wissenswerte Abenteuer mit viel Spaß und Kreativität erwartet junge Naturgenießer im Nationalpark Hohe Tauern. Programmübersicht: National-parkhaus Matrei, Kirchplatz 2, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)4875 5161-10, www.hohetauern.at oder in der Tourismusinformation Matrei i.O., Tel. +43 (0)50 212 500

Kirchenführung auf AnfrageKirchenführung in der Kirche St. Alban in Matrei und Kirchenführung in der St. Nikolauskirche.Anmeldung in der Tourismusinformation Matrei i.O., Tel. +43 (0)50 212 500

MinigolfDie Anlage hat 15 Bahnen. Altrichter-Zeisberger Peter, Lienzerstraße 6, 9971 Matrei i.O.,Tel. +43 (0)4875 6543 oder +43 (0)664 4665663Öffnungszeiten: Ende Mai bis Mitte September 2013 täglich von 10.00 - 21.00 UhrPreise: Erwachsene: EUR 2,50 / Kinder: EUR 2,00

MuseenHeimatmuseum (nur auf Anfrage): Im Untergeschoß des Rathauses befindet sich eine Sammlung zahlreicher archäologischer Funde sowie bäuerliches und handwerkliches Kulturgut. Nähere Informationen: Tourismusinformation Matrei i.O., Tel. +43 (0)50 212 500Felbertauernmuseum: Am Südportal der Felbertauernstraße erfahren Sie mehr über die historische Bedeutung und die Entwicklungsgeschichte. Öffnungszeiten: 8. Juli bis 31. August 2013 von Don-nerstag bis Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung:Tel. +43 (0)4875 8806-11, www.felbertauernstrasse.at

Naturerlebnis im Nationalpark Hohe Tauern Osttirol (Exkursionen, Vorträge, Packages)Eines der letzten wirklichen Naturgebiete Mitteleuropas, das größte international anerkannte Schutzgebiet der Alpen, vermittelt Ihnen unvergessliche Eindrücke. Das Team des NP Hohe Tauern Osttirol begleitet Sie sicher und kompetent und bietet Ihnen ein abwechslungsreiches Wander- und Erlebnisprogramm. Nähere Informationen: Nationalparkhaus Matrei, Kirchplatz 2, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)4875 5161-10, www.hohetauern.at - Öffnungszeiten: siehe Ausstelllungen

PferdekutschenfahrtenSteiner Andreas, Klausen 12, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)699 118383811 Stunde bis 5 Personen EUR 50,00 / pro weitere Person EUR 7,00 / maximal 11 PersonenLängere Fahrten auf Anfrage. Kutschenfahrten ins Innergschlöß: Mario Steiner, Tel. +43 (0)664 9319512,Preise: Erwachsene EUR 6,00, Kinder EUR 3,00

Physiotherapie Anmeldung erbeten!christina Fuchs, Lienzerstraße 10, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)699 10916341Med-Sport Trojer, Matrei - Sportstadion, Tel. +43 (0)4875 6990

QuadverleihSteiner Andreas, Huben 51, 9971 Matrei i.O., Tel. +43 (0)4872 20057 oder +43 (0)664 1805960Vorraussetzung: Führerschein A oder B + Helmpflicht! Geführte Touren auf Anfrage.

1514 Stundenpreis: (pro angefangene Stunde) Quad 300/ATV 300 - EUR 20,00; ATV 700 - EUR 25,00Selbstverständlich kann der Quad auch einen ganzen Tag ausgeliehen werden.

RadfahrenMatrei i.O. ist der ideale Ausgangspunkt für herrliche Radtouren in der NationalparkRegion Hohe Tauern Osttirol. Ob Straßenrad oder Mountainbike - bei uns ist für alle die geeignete Tour dabei.

Elektrobikes: Elektrobikes ermöglichen ein völlig neues Fahrgefühl. Radeln Sie entspannt und umweltbewusst durch die erlebnisreiche Natur Osttirols. Die Funktionen eines E-Bikes sind die gleichen, wie bei einem Standardfahrrad, es ist aber leichter zu fahren, dank der Unterstützung eines akkubetriebenen Elektromotors.Verleih in Matrei: Sport 2000 Wibmer (siehe Sportartikelverleih) EUR 25,00 pro Bike/Tag

Radshuttle: Matrei-Lienz-Matrei. 2 x wöchentlich in den Hauptferienzeiten!Preis: EUR 5,00 pro Person / Kinder bis 6 Jahre freiVergünstigter Radverleih bei 4 Verleihstellen! Mit gültigem Shuttleticket EUR 15,00 pro Erwachse-ner und EUR 8,00 pro Kind; Nähere Informationen: Tourismusinformation Matrei i.O.,Tel. +43 (0)50 212 500

ReitsportReitstall Matrei/Ortnerhof (Prägraten) - auf Anfrage. Genießen Sie Reitferien einmal anders. In einer ver-träumten Landschaft zwischen den Dreitausendern, im Herzen des Nationalpark Hohe Tauern Osttirol. Geführte Ausritte: 50 min. - EUR 13,00 p.P. Reithalle: Unterricht 50 min. - EUR 13,00 p.P.Nähere Informationen: Markus Kratzer, Tel. +43 (0)664 3527180, info@ortnerhof.at, www.reiten-tirol.com

Sauna auf Anfrage:Hotel Outside, Virgener Straße 3, 9971 Matrei i. O., täglich ab 18.00 Uhr, Tel. +43 (0)4875 5200Erwachsene EUR 19,00 / 5-er Block EUR 17,00 / 10-er Block EUR 15,00 / Leihsaunatuch EUR 2,00

Hotel Goldried (inkl. Schwimmen), Goldriedstraße 15, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)4875 6113;geöffnet bis 22.00 Uhr, Erwachsene EUR 5,10 (inkl. Sauna) / Kinder EUR 3,65

Apartments Post, 9971 Huben 12, Tel. +43 (0)4872 52005, www.apartments-post.at90 m² Wellnessbereich mit Dampfbad, Sauna, Infrarotkabine und Erlebnisdusche.Kosten: EUR 7,00 pro Person / Leihsaunatuch EUR 2,00

Segway-VerleihPanorama-Apartements Matrei: Personal Transporter - der wendige Wandergefährte.Preis: 1 Std. EUR 25,00 / 3 Std. EUR 45,00 / 1 Tag EUR 75,00; Tel. +43 (0)4875 42120-100 oder+43 (0)664 4555941

SchwimmenSolarbeheiztes Freischwimmbad (22-25°C), 25 m Schwimmbecken, Nichtschwimmerbecken mit Rutsche, 2 Kinderplanschbecken, große Liegewiese, Schwimmbadbuffet mit Gastgarten, Ballspiel-plätze, Tischtennis, Beachvolleyballplatz mit Beleuchtung.Öffnungszeiten: Ende Mai bis Ende August, täglich von 09.00 - 19.00 Uhr (bei Badewetter)Tel. +43 (0)4875 6455 oder +43 (0)4875 6805

Auf Anfrage: Hotel Outside, Virgener Straße 3, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)4875 5200, geöffnet bis 22.00 Uhr, Erwachsene EUR 6,50 / Kinder EUR 4,50 / Leihbademantel EUR 5,00

Auf Anfrage: Hotel Goldried, Goldriedstraße 15, 9971 Matrei i. O., Tel. +43.(0)4875.6113, geöffnet bis 22.00 Uhr, Erwachsene EUR 5,10 (inkl. Sauna) / Kinder EUR 3,65

SehenswürdigkeitenIn Matrei und Umgebung gibt es zahlreiche Sehenswürdigkeiten, die das ganze Jahr über besichtigt werden können. Nähere Informationen: Tourismusinformation Matrei i. O., Tel. +43 (0)50 212 500

Solarium auf Anfrage: Hotel Outside, Virgener Straße 3, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)4875 5200 - 15 Minuten EUR 7,00 Friseur Gonn Petro, Grabenweg 1, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)4875 5232, www.gonnpetro.at

SportartikelverleiheSport Steiner, Pattergasse 5, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)4875 6711,sportsteiner@aon.at, www.sportsteiner.at - Kletterbedarf (Steigeisen, Pickel, Gurt)

Sport 2000, Europaplatz, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)4875 6581 121wibmer.gmbh@sport2000.at, www.sport2000rent.at - Radverleih (Damen-, Herren- und Kinderräder mit Helm, E-Bikes) Eispickel, Steigeisen, Brust- und Sitzgurt, Tennisschläger + 3 Bälle;

TennisTennishalle und Tennisfreiplätze Matrei, nach telefonischer Vereinbarung! Tel.: +43 (0)4875 67262 Hallenplätze (Granulat), 3 Freiplätze, WC, Dusche, Umkleidekabinen, ÜbungswandÖffnungszeiten und Preise: Freiplätze: von Anfang Mai bis Oktober 07.00 - 21.00 UhrErwachsene: 10er Block (10 Abrisse für halben Platz): EUR 40,00Einzelstunde ganzer Platz: EUR 10,00Schüler, Lehrlinge und Studenten bis 25 Jahre: Einzelstunde ganzer Platz: EUR 8,00Kinder bis 15 Jahre: Einzelstunde ganzer Platz (bis 17.00 Uhr): EUR 4,00Hallenpreise: von Anfang Mai bis Oktober 08.00 - 23.00 Uhr (ganzer Platz, unabhängig von der Tageszeit). Erwachsene: EUR 10,00 / Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre: EUR 7,00Trainerstunden: Nur nach telefonischer Vereinbarung

TauernApotheke Tauerntalstraße 5, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)4875 6523, info@tauernapotheke.at, www.tauernapotheke.at

die Apotheke Ihres Vertrauens: Bei uns in der Tauern Apotheke in Matrei i. O. erhalten Sie umfassende Beratung zu allen Themen, rund um Arzneimittel, natürliche Kosmetik, natürliche Nahrungs-ergänzungsmittel, Homöopathie, Schüssler Salze, Bachblüten, Aromatherapie und Naturprodukte.Anmerkung: in Österreich haben die Arzneimittel nur 10% MWSt, in Deutschland 19% MWSt. & wir können zu Hause vergessene Arzneimittel innerhalb kurzer Zeit aus Deutschland besorgen.Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.00 - 12.30 Uhr & 14.30 - 18.30 Uhr, Samstag: 08.30 - 12.30 Uhr

1716 Erwachsene oder Kinder pro Stunde: EUR 35,00Marco Staller - Tel. +43 (0)676 5179841 (Trainer)Robert Niederegger - Tel. +43 (0)650 5018298 (Trainer)Hermann Girstmair - Tel. +43 (0)664 1568350 (Obmann der Sektion Tennis)

WanderungenEs gibt zahlreiche idyllische Wanderwege rund um Matrei und von Matrei bis St. Johann i. W.(Benützung auf eigene Gefahr)Nähere Informationen: Tourismusinformation Matrei i.O., Tel. +43 (0)50 212 500

Rund um Matrei• Hildenweg; ca. 2 ½ Stunden • Spaziergang zur Annakapelle in Prossegg; ca. 2 Stunden • Klaunz-kapelle; ca. 1 ½ Stunden • Äußerer Klaunzer Güterweg; ca. 3 Stunden • Spaziergang zur St. Nikolauskirche - Lukasser Kreuz; ca. 2 ½ Stunden • Dammweg - Klauswald - Feld; Halbtageswan-derung • Über Thiemeweg nach Zedlach; ca. 4 Stunden • Waldlehrpfad Zedlacher Paradies; ca. 2 ½ Stunden

Zwischen Huben und St. Johann gibt es die Möglichkeit entlang der Isel spazieren zu gehen und die wunderschöne und idyllische Landschaft zu genießen. Die Isel ist der letzte Gletscherfluss der ge-samten Alpen, der ohne Stau, Ausleitungen oder größeren Schwall durch Kraftwerke noch frei fließt. Neben den zahlreichen verschiedenen Pflanzenarten, darunter auch die schützenswerte deutsche Tamariske, können Sie auch die großteils in Granit geschlagenen Skulpturen internationaler Künstler bewundern, die anlässlich eines Symposiums im Sommer 1992 entstanden. Huben - St. Johann und retour ca. 2 ½ Stunden

WassersportIn unserer Region gibt es 2 Anbieter für die verschiedensten Wassersportarten. Ob Canyoning, Kajak, Kanu, Rafting etc. - bei uns wird Ihnen im kühlen Nass sicher nicht langweilig.Nähere Informationen: Tourismusinformation Matrei i.O., Tel. +43 (0)50 212 500

Adrenalin Outdoor Sports und mehr: Johan de Vos, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)650 3707602info@adrenalin-outdoor.at, www.adrenalin-outdoor.at

Alpsport- canyoning - bergsport - Rafting, Gottfried Unterrainer, Ganz 32, 9971 Matrei i. O.Tel. +43 (0)676 7532179, office@alpsport.net, www.alpsport.at

Wellness: Massage/Fußpflege/Kosmetik auf AnfrageHotel Outside, (Massage, Fußpflege, Kosmetik), Virgener Straße 3, Tel. +43 (0)4875 5200

Steiger Monika, (Fußpflege & Nageldesign), Rauterplatz 1, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)664 1112711

Friseur Gonn Petro, (Fußpflege und Kosmetik), Grabenweg 1, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)4875 5232

Med-Sport Trojer, (Massage und Fußpflege), Sportstadion, 9971 Matrei i. O. Tel. +43 (0)4875 6990

Massagepraxis Presslaber Agnes, (Massage), Klaunz 4, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)650 6233062

Wellness für den Hund auf AnfrageBeauty Dog, Ganz 23, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 (0)650 3756275, margreth.m@gmx.at Ich verschönere und verwöhne Ihren vierbeinigen Liebling.

Workshopsbergbauernschule - Kräutermystik: Auf einer kleinen Wanderung das Zauberhafte unserer Natur er-spüren und sich auf verschiedenste Weise - immer dankbar - darauf einlassen. Jeden Mittwoch-vormittag vom 19. Juni bis 4. September. Familie Holzer, Hinteregg 1, 9971 Matrei i.O., Tel. +43 (0)4875 6310, strumerhof@aon.at, www.strumerhof.at

PRäGRATEN AM GROSSVENEdIGER www.osttirol-nationalpark.at/praegraten

Tourismusbüro Prägraten am grossvenedigerSt. Andrä 35 a, 9974 Prägraten a.Gr., Tel. +43 (0)50 212 530, praegraten@osttirol.com

datum Montag-Freitag Samstag Sonntag

1. April - 30. Juni 08.00-12.00 / 15.00-18.00 geschlossen geschlossen

1. Juli - 15. September 08.00-12.00 / 14.00-18.00 09.00-12.00 geschlossen

16. September - 22. Dezember 08.00-12.00 / 15.00-18.00 geschlossen geschlossen

Änderungen vorbehalten!

1918 bildhauer Weißkopf Alois, Virgentalstraße 81, 9974 Prägraten a.G., Tel. +43 (0)4874 5694

Serpentinwelten: Serpentin der magische Stein, Geschenkartikel Steiner Karl, Hinterbichl 21,9974 Prägraten a.G., Tel. +43 (0)664 3882268, www.stk-kreativ.com

Heimatmuseum und Schnapsbrennerei Anmeldung erforderlich!Oberbichlerhof, Bichl 9a, 9974 Prägraten a.G., Tel. +43 (0)4877 5361, www.oberbichlerhof.com

HeubadWeifer Heubad, St. Andrä 55, 9974 Prägraten a.G., Tel. +43 (0)4877 5313, www.weiferhof-praegraten.com

Hüttentaxi Venediger Hüttentaxi, Tel. +43 (0)4877 5369, info@huettentaxi.at, www.huettentaxi.atAuch allgemeine Taxifahrten möglich!

InternetzugangSparmarkt-Prägraten, Sportabteilung, Tel. +43 (0)4877 5208

Kraftplatzwanderungen auf AnfrageMorgenmeditationswanderungen inkl. Almfrühstück etc. zu den Kraftplätzen wie Timmelbach- und Zopatnitzenwasserfall, Umbalfälle, Simonysee, Eissee und viele weitere.Martin Weiskopf - DiplomEnergEthiker, Reiki-Meister, Berg- und Kraftplatzwanderführer: Iselweg 14/5, 9974 Prägraten a.G., Tel. +43 (0)676 6307869, martin@manora.at, http://wandern.manora.at

KlettersteigeRote Säule - Ausgangspunkt Sajathütte; Info: Tel. +43 (0)664 5454460Türmljoch - Ausgangspunkt Esserner-Rostocker Hütte oder Johannishütte;Info: Tel. +43 (0)4877 5101 oder +43 (0)4877 5150

„Liegstätten“ - Rundwanderung - bodenalm - TimmeltalEine Liegstätte sollte für den Wanderer ein Ort der Ruhe und Entspannung sein, die Landschaft soll liegend genossen werden. Im Timmeltal haben insgesamt 4 solche Liegstätten ihren Platz gefun-den. Die Wanderung führt oberhalb der Bodenalm hinauf zum „Stierbichl“, über den Wanderweg Nr. 28 zur „Oderplatte“ und von dort über das weite Timmeltal hinein zur „Ochsnerhütte“. Der Rückweg führt auf der rechten Seite des Timmelbaches über den Wanderweg Nr. 26 wieder talauswärts bis man zur Liegstätte „Grießer Oder“ kommt. Da nicht viele Höhenmeter zu bewältigen sind, ist diese Wanderung für Familien mit Kindern sehr gut geeignet.

Manora.at - Praxis für KörperenergiearbeitKlangschalen- und Quantenharmonisierung, Bachblüten, Akupunktmassage, Chakrenreinigung und Harmonisierung, REIKI. Martin Weiskopf - DiplomEnergEthiker, Reiki-Meister, Berg- und Kraft-platzwanderführer, Iselweg 14/5, 9974 Prägraten a.G., Tel. +43 (0)676 6307869 martin@manora.at, http://www.manora.at

Mountainbike VerleihSparmarkt Prägraten a. G.: St. Andrä 3a, 9974 Prägraten a.G., Tel. +43 (0)4877 5208Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 - 18.30 Uhr und Samstag 7.30 - 16.30 UhrPreise: halbtags 08.00 - 12.00 Uhr: EUR 5,00 und 12:00 - 18:00 Uhr: EUR 7,00ganztags: 08.00 - 18.00 Uhr: EUR 10,00. 3 Tage: EUR 25,00. 6 Tage: EUR 50,00.Kindermountainbikes: halbtags: EUR 5,00 / ganztags: EUR 8,00. Fahrradhelm: EUR 2,00

AusflugsfahrtenVenediger-Hüttentaxi, Kratzer Siegfried, Bichl 5, 9974 Prägraten a.G., Tel. +43 (0)4877 5369

bergführerVenediger-Bergführer Hoch Tirol Bergführervermittlung (in der Tourismusinformation Prägraten),St. Andrä 35a, 9974 Prägraten a.G. oder Hatzer Sigi (Bergführer), Tel. +43 (0)699 10696544, vene-diger-bergfuehrer@aon.at, www.venediger-bergfuehrer.at

bergsportPrägraten und seine umliegenden Bergmassive, wie die Venedigergruppe mit dem vierthöchstenBerg Österreichs, dem Großvenediger, mit seinen stolzen 3.657 m ist prädestiniert für jede Artvon Bergsport. Die bestens ausgebildeten Bergführer und Bergwanderführer bringen Ihnen gernedie verschiedensten Facetten des Bergsports näher. Ob einfaches Hochgebirgswandern, Klet-terkurse, erlernen der richtigen Seiltechnik oder aber alpines Bergsteigen einschließlich diverser „Gipfelsiege“, auf einer unserer 50 Dreitausender - bei uns wird der Urlaub in den Bergen zu den schönsten Ihres Lebens. Nähere Informationen: Tourismusbüro Prägraten, Tel. +43 (0)50 212 530

bergekostenschutz Hubschrauber/bergrettungKurzfristige Versicherungsmöglichkeit für Unfälle im alpinen Bereich: Nähere Auskünfte in derTourismusinformation Prägraten, Tel. +43 (0)50 212 530

büchereiDie Bücherei befindet sich im Schulhaus www.praegraten.bvoe.atÖffnungszeiten: Sonntag von 18.00 - 19.00 Uhr Uhr und Donnerstag: 18.30 - 19.30 Uhr

E-bike Verleih (24 Gang Schaltung)Sparmarkt Prägraten, St. Andrä 3a, 9974 Prägraten a.G., Tel. +43 (0)4877 520817Kosten pro Tag; 8.00 - 18.00 Uhr EUR 25,00; halbtags 8.00 - 13.00 Uhr oder 13.00 - 18.00 Uhr EUR 12,50; Ersatzakku: EUR 5,00

FischenInformationen: Rainer Martin, Cafe-Bäckerei Rainer, 9974 Prägraten a.G., Tel. +43 (0)4877 5209

Freizeitzentrum GriesIm Freizeitzentrum „Dorfer Gries“ befinden sich 2 Tennisplätze (Sand), 1 Kinderspielplatz, 1 Bade-teich und die Möglichkeit zum Roller Skate fahren auf dem Eishockeyplatz.

Gästekarte PrägratenSie bekommen von Ihrem Vermieter bei der Anmeldung die Gästekarte ausgehändigt. Die Gästekarte bringt folgende Vorteile: Sie bezahlen die Tagesparkgebühr entweder auf dem Parkplatz in Ströden/Wiesen oder Wallhorn nur einmal und können dann auf allen Parkplätzen in Prägraten für die Dauer ih-res Urlaubes gratis parken. Ermäßigung beim Eintritt in das Freischwimmbad in Virgen und kostenlose Führungen Islitzermühle: jeweils dienstags von 9.00 - 11.00 Uhr und freitags von 17.00 - 19.00 Uhr.

Handwerkskunstbildhauer Leitner Gerold, St. Andrä 32, 9974 Prägraten (nähe Gemeindeamt),Tel. +43 (0)650 7053227, www.bildhauer-leitner.at

bildhauer Egger Manuel, St. Andrä 10e, 9974 Prägraten a.G.,Tel. +43 (0)664 3931716, www.bildhauer-egger.at

2120 kann man dem Müller „Josl“ beim Mahlen zuschauen. Gratis Eintritt!dienstags 9.00 - 11.00 Uhr und freitags 17.00 - 19.00 Uhr

Kapellen: Neben der Pfarrkirche St. Andrä sind insbesondere die vielen kleinen Kapellen in unserenWeilern sehenswert. Armen-Seelen Kapelle in Wallhorn, Antoniuskapelle in St. Andrä, Kapelle zumHl. Geist in Bichl, Kapelle zum Hl. Josef in Bobojach, Kapelle zum Hl. Chrysanth und Sebastian inHinterbichl, Dreifaltigkeitskapelle beim Oberstoanerhof, Kapelle Maria vom Guten Rat beim Groderin Hinterbichl, Dreifaltigkeitskapelle beim Klostererhof, Herz-Jesu-Kapelle in Ströden, Maria-HilfKapelle in Wallhorn, Lourdesgrotte bei der Pfarrkirche.Nähere Informationen: Tourismusbüro Prägraten, Tel. +43 (0)50 212 530

Sparmarkt-Prägraten (am Ortseingang)St. Andrä 3a, 9974 Prägraten a. G., Tel. + Fax +43 (0)4877 5208Lebensmittel, Fischfleisch, bäuerliche Produkte, Ansichtskarten, Souvenirs, Sportartikel, Internet-Corner, Babytrage-Verleih, CD Brennen, Fotokalender, Mountainbikeverleih, etc.

SportartikelverleihSparmarkt Prägraten, St. Andrä 3a, 9974 Prägraten a. G., Tel. + Fax +43 (0)4877 5208,renate.weiskopf@gmx.at, www.spar.at/weiskopf

TennisplätzeFreizeitzentrum „Gries“ - 2 Sandplätze. Benützungsgebühr pro Stunde: Erwachsene EUR 9,00 / Kin-der EUR 4,50. Stundentarif 6-er Block EUR 45,00; Reservierung: Gries Cafe, Tel. +43 (0)4877 20050

Theatergruppe PrägratenVorstellungen: von Mitte Juli bis Mitte September jeweils mittwochs um 20.30 Uhr im Mitterkrat-zerhof (Weiler Bichl). Eintritt: Erwachsene EUR 8,00 / Kinder: EUR 5,00 - Kartenreservierung unter:+43 (0)50 212 530 - Mehr Details unter: www.theater-praegraten.at.tf

Venediger Hüttentaxi zur JohannishütteBergfahrt pro Person EUR 12,00 / Talfahrt pro Person EUR 11,00Berg- und Talfahrt mit Gutschein EUR 20,00; Kinder bis 6 Jahre - gratis / Kinder 6 bis 15 Jahre - 50 % Ermäßigung; Gruppenermäßigung auf Anfrage/ Bergführer und Reiseleiter frei!Tel. +43 (0)4877 5369, info@huettentaxi.at, www.huettentaxi.at

Virgentaler Hütten - Vereinigung von 20 SchutzhüttenAnfragen/ Buchung/ Reservierung: Virgentaler Hüttenwirtebüro (befindet sich im Tourismusbüro)St. Andrä 35a, 9974 Prägraten a.G., Tel. +43 (0)4877 5100, office@virgentaler-huetten.at,www.virgentaler-huetten.at

Venediger-WandernadelErwerb der Venediger-Wandernadel in Gold (10 Hütten), Silber (6 Hütten) und Bronze (3 Hütten) Kosten der Venediger-Wandernadeln: EUR 3,50 bzw. EUR 3,00Stempelausweis in der Tourismusinformation erhältlich!Große Venediger-Wandernadel in Gold mit Eichenlaub (20 Schutzhütten): EUR 4,00

WanderungenIn Prägraten und Umgebung gibt es zahlreiche Wanderungen. Einige befinden sich im Talbereich und wiederum andere führen Sie in die wunderschöne Bergwelt der Venediger- und Lasörlinggrup-pe. Nähere Informationen: Tourismusbüro Prägraten, Tel. +43 (0)50 212 530

Natur Kraft Weg - UmbalfälleAn den berühmten Umbalfällen in Prägraten am Großvenediger stürzt die Isel eindrucksvoll in meh-reren Kataraktstufen Richtung Virgental. Der bekannte Wasserschaupfad bietet durch neue Platt-formen eindrucksvolle Einblicke in die, vom Wasser geschaffenen tiefen Schluchten. Die Nähe zur eindrucksvollen Kraft des Wassers lenkt ab, und läßt den Alltag vergessen. Der „NaturKraft-Weg“ Umbalfälle zählt zu den Highlights im Nationalpark Hohe Tauern.Anreise: Prägraten - Hinterbichl - Parkplatz Ströden (gebührenpflichtig). Von dort in 30 Minuten über Fahrweg zur Pebell- und Islitzeralm; Runde Wasserschaupfad ca. 1 bis 1 1/2 Stunden; Einkehrmög-lichkeit: Pebell-, Islitzeralm oder Paulas Imbiß (Parkplatz Ströden)

Parkgebühren PKW Ströden / Wallhorner Wald / Wiesen - dorfertalStröden 1 Tag (24 Std.) EUR 5,50; ab 14.00 Uhr EUR 4,00Wallhorn 1 Tag (24 Std.) EUR 5,00; ab 14.00 Uhr EUR 4,00Wiesen 1 Tag (24 Std.) EUR 5,00; ab 14.00 Uhr EUR 4,001 Woche: EUR 10,00 / 1 Monat: EUR 20,00Busse: bis 30 Sitzplätze EUR 12,00 - über 30 Sitzplätze EUR 24,00

Paragleiten/TandemflügePichler Adam, Tel. +43 (0)664 75049256 oderWeiskopf Chris, Tel.+43 (0)650 2001126, chris@praegraten.com

Pferdekutschenfahrten Ströden Egger Joachim, Tel. +43 (0)664 9353952 oder +43 (0)4877 5360 Ströden-Umbalfälle Erwachsene (Hinfahrt 20 Minuten) EUR 4,00 / Kinder EUR 2,00Hin- und Retourfahrt Umbalfälle Erwachsene EUR 8,00 / Kinder EUR 4,00

Reitsport auf AnfrageReiterhof „Ortnerhof“, Kratzer Johann, Bobojach 4, 9974 Prägraten a.G.,Tel. +43 (0)664 3527180, www.reiten-tirol.com; Geführte Ausritte (50 Min.) EUR 13,00 pro PersonReithalle Matrei i. O. Kratzer Markus, Tel. +43 (0)650 4793635

Sauna auf AnfrageHotel „Replerhof“, St. Andrä 72, 9974 Prägraten a.G., Tel. +43 (0)4877 6345, www.replerhof.at„Ortnerhof“, Bobojach 4, 9974 Prägraten a.G., Tel. +43 (0)4877 20049, www.ortnerhof.atFerienhaus „Tirol“, St. Andrä 35, 9974 Prägraten a.G., Tel. +43 (0)4877 5232, www.ferienhaus-tirol.atSchneiderhof, Wallhorn 3, 9974 Prägraten a.G., Tel. +43 (0)4877 5403, www.schneiderhof.at

SchwimmbadIndoor - Schwimmbad mit Whirlbank, Schwalldusche und KinderplanschbereichHotel „Replerhof“, St. Andrä 73, 9974 Prägraten a.G., Tel. +43 (0)4877 6345, www.replerhof.at

SehenswürdigkeitenPfarrkirche zum Hl. Andreas: Die mehrfach erweiterte Kirche geht auf eine schon im 12. Jahrhundert,dem hl. Andreas geweihte Kapelle zurück, von der noch der Chor erhalten ist. Die dort freigelegtengotischen Fresken stammen aus der Zeit um 1430. Im 16. Jhdt. wurde die Pfarrkirche vergrößert,um 1822/23 abermals erweitert und barockisiert. 1891 wurde Prägraten zur Pfarre erhoben und1961 erfolgte der Ausbau zur heutigen Größe.

Islitzermühle in Hinterbichl: Die Islitzermühle ist eine Radmühle. Der Antrieb erfolgt mittels einesgroßen Wasserrades, das sich außerhalb befindet, und überdacht ist. Während der Öffnungszeiten

2322 Talwanderwege und Spazierwege in Prägraten am GroßvenedigerHinterbichl:• Prägraten - Parkplatz Sägewerk - Auenweg - Hinterbichl - Ströden (Nr. 67, 911); Gehzeit: ca. 1 ½ bis 2 Std.• Prägraten - Merschenweg - Hinterbichl (314, 69a); Gehzeit: ca. 1 Std.• Prägraten - Parkplatz Bichl - Wiesenkreuz - Hinterbichl; Gehzeit: ca. 1 ½ Std.• Hinterbichl - Groderhof - Venedigerblick; Gehzeit: ca. 1 Std.

bichl:• Prägraten - Bichl über einsamen Pfad: Westausgang des Dorfes (ca. 100m) bis zu dem Einzel- haus rechts - von hier im rechten Winkel nach Norden abbiegen - durch den schattigen Erlen- wald - Bichl (Weg Nr. 23); Gehzeit: ca. 1 Stunde• Prägraten - Antoniuskapelle - Zollhaus - Bichl (Weg-Nr. 16); Gehzeit: ca. 30 Min.• Bichl - Wiesachweg - Bodenalm (Weg-Nr. 20): Gehzeit: ca. 1 ½ Std.

Wallhorn-bobojach:• Prägraten - Dorfer Sägewerk - nach Bauernhof „Peintner“ links abbiegen, den Waldweg in östlicher Richtung weiter und hinunter zur neuen „Perlogbrücke“, rechts abbiegen weiter nach Wallhorn zur „Schneiderbrücke“. Dort biegt man links ab und geht geradeaus weiter bis man noch einmal die Isel über eine Brücke überquert und in der Folge, dann nach einem leichten Aufstieg Bobojach erreicht. Einkehrmöglichkeit: Gasthof „Linder“. Rückwanderung nach Prägra- ten über den Weiler Wallhorn möglich. Gehzeit: ca. 2 Stunden• Prägraten - Wallhorn - Sportplatz - Berger Eck; Gehzeit: ca. 1 ½ Std.• Von Bobojach über die Hohe Bank nach Obermauern (Wallfahrtskirche Maria Schnee) Einzigartiger Blick auf das Bergsteigerdorf Prägraten a.G. Gehzeit: ca. 1 Std. Kleine Info zu dieser Wanderung: Bevor der Straßentunnel gebaut wurde, war dieser landschaft- lich reizvolle Weg über die Hohe Bank die einzige Verbindung zwischen Virgen und Prägraten. Der Karrenweg durch die Iselschlucht entstand erst viel später. Auf der Hauptstraße zwischen Bobojach und dem Tunnel (kurz vor der Galeriemauer) befindet sich der Aufstieg zur Hohen Bank.

Waldseilpark GrossvenedigerEröffnung voraussichtlich Mai/Juni 2013. Öffnungszeiten: täglich von 10.00 - 18.00 Uhr8 verschiedene Parcours mit: 1 Kleinkinder - 2 Kinder - 1 Kinder Flying Fox - 4 Erwachsene - 1 Maxi Seilrutsche mit 9 Strecken. Infos: Sigi Hatzer, Tel. +43 (0)699 10580994

Wellness Sauna, Massagen und WohlfühlbäderHotel Replerhof ****, Carina Fritzl, St. Andrä 72, 9974 Prägraten a.G., Tel. +43 (0)699 121 81399, fritzl.carina@gmail.com, www.replerhof.at

Ortnerhof ***, Bobojach 4, 9974 Prägraten a. G., Tel. +43 (0)4877 20049, www.ortnerhof.at

Ferienhaus Tirol, St. Andrä 35, 9974 Prägraten a. G., Tel. +43 (0)4877 5232, www.ferienhaus-tirol.at

Xund & Vital Tenne - carina FritzlMassagen, Beauty, Wellness, Vitalpakete, Shen Shiatsu, Kinderprogramm;Praxis: Replerhof`s XUND & VITAL TENNE, St. Andrä 73, 9974 Prägraten a.Gr.,Tel. +43 (0)699 12181399, fritzl.carina@gmail.com, Terminvergabe: Montag bis Freitag 8.30 bis 9.00 Uhr

VIRGEN www.osttirol-nationalpark.at/virgen

Tourismusinformation VirgenVirgentalstraße 77, 9972 Virgen, Tel. +43 (0)50 212 520, virgen@osttirol.com

datum Montag-Freitag Samstag Sonntag

15. April - 9. Juni 09.00-13.00 geschlossen geschlossen

10. Juni - 6. Juli 08.00-12.00 / 14.00-18.00 geschlossen geschlossen

7. Juli - 7. September 08.00-12.00 / 14.00-18.00 09.00-12.00 geschlossen

8. September - 20. Oktober 08.00-12.00 / 14.00-18.00 geschlossen geschlossen

21. Oktober - 1. Dezember 09.00-13.00 geschlossen geschlossen

2. Dezember - 22. Dezember 08.00-12.00 / 14.00-17.00 geschlossen geschlossen

das büro bleibt an Feiertagen geschlossen!Änderungen vorbehalten!

bauernladen VirgenUrsprüngliches und Erlesenes aus der Nationalparkregion Hohe Tauern!Virgental Str. 61, 9972 Virgen, Tel. +43 (0)664 3041177, bauernladen@vereine-virgen.at,http://bauernladen.vereine-virgen.atÖffnungszeiten: Freitag 15.00 - 18.00 Uhr und Samstag 09.00 - 12.00 Uhr;vom 3. Juli bis 4. September 2013 jeden Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr

beachvolleyballIn der Freizeitarena Virgen befindet sich auch ein Beach-Volleyballplatz mit echtem Quarzsand, ge-öffnet ab Badebetrieb. Freizeit- Sport- u. Tourismusanlagen Virgen GmbH, Tel. +43 (0)4874 52117 oder +43 (0)664 4421388, www.virgen.at und www.osttirol-nationalpark.at/virgen

büchereiBücherei Virgen, Niedermauern Str. 4, 9972 Virgen. Öffnungszeiten: 1. Juli bis 1. September: Montag bis Freitag: 10.00 - 12.00 Uhr; zusätzlich Donnerstag: 16.00 - 18.00 Uhr

NATIONALPARK – HüTTEN- UNd bERGSTEIGERAUSWEISPrägraten a. G., Virgen, Matrei i.O., Kals a. G.

52 Schutzhütten, Almen und Jausenstationen, Grossglockner, Grossvenediger,3000er Gipfel und 4 Hausberge. Hol dir deinen Bergsteigerausweis im TVB Infobüro.

2524 Freitag: 17.00 - 19.00 Uhr; Sonntag: 9.30 - 10.30 Uhrrestliche Monate: Sonntag: 9.30 - 11.00 Uhr; Dienstag: 10.30 - 11.30 Uhr;Donnerstag: 16.00 - 18.00 Uhr; An Feiertagen geschlossen!

die Virgenalpin berg- und SkiführerInformation und Anmeldung: Mariacher Alois: Tel. +43 (0)4874 5312 oder +43 (0)664 1306394mariacher.alois@aon.at, www.virgenalpin.at

Edelbrennerei Familie Obkircher vlg. binterLassen Sie sich einen kleinen Einblick in die Brennerei und die Welt der Aromen geben.Dipl.-Ing. Elke Obkircher (Brennerin): Niedermauern 5, 9972 Virgen, Tel. +43 (0)4874 52243 oder+43 (0)676 9561169. Verkostung nur gegen Voranmeldung: 5 Destillate exkl. Jause EUR 7,00/Person, inkl. Jause EUR 12,00/Person

GipfelurkundeBezwingen Sie einen 3000er und Sie erhalten in der Tourismusinformation eine kostenlose Gipfelurkunde.

Glasmalerei bergerKostenlose Besichtigung der Betriebsstätte der Glasmalerei und Kunstwerkstätte GlaMaBe Berger Alois. Ab 2 Personen kann ein einstündiger Glasschmelzkurs besucht werden. Nähere Informatio-nen: Berger Alois, Niedermauern 45, 9972 Virgen, Tel. +43 (0)664 6459284, www.glamabe.at

Hallenbad in Virgen Anmeldung erforderlich!Bronte House, Bachweg 4, Tel. +43 (0)4874 20053, Öffnungszeiten: von 8.00 - 21.00 UhrPreise: Erwachsene EUR 5,00 / Kinder EUR 2,50. Sauna: EUR 7,00

InternetzugangIn der Bücherei: Niedermauern Str. 4, 9972 Virgen, Öffnungszeiten: siehe Punkt Bücherei

W-LanIm cafe Sinne: El- Sayed Hussein, Virgentalstr. 81, 9972 Virgen, Tel. +43 (0)664 4900844Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet; Dienstag bis Sonntag 10.00-2.00 Uhr; Montag ab 13.00 Uhr(Nebensaison: Montag Ruhetag)bäckerei Joast: Ernst Joast, Niedermauernstr. 6, 9972 Virgen, Tel. +43 (0)4874 52420Öffnungszeiten: von 9. Juli bis 30. Sept. 2013: Montag bis Freitag 06.00-18.00 Uhr, Samstag: 06.00-17.00 Uhr und Sonntag 06.30 - 11.00 UhrIn der Vor- und Nachsaison: Montag bis Freitag: 06.00 - 18.00 Uhr und Samstag 06.00 - 12.00 Uhr

Die Glasmalere

i und Kunstwer

kstätte GlaMaB

e

Berger Alois l

ädt Sie zu ein

er Besichtigun

g der

Betriebsstätte

ein. Ab einer

Besucherzahl

von

mind. 2 Person

en kann ein ei

nstündiger Gla

s-

schmelzkurs be

sucht werden.

Berger AloisNiedermauern 45, 9972 Virgen;

www.glamabe.at, Tel. 0664/6459284

FischteichGottfried Joven, Mellitzweg 36, 9972 Virgen, Tel. +43 (0)4874 5479, fischteich.virgen@hotmail.com1. Mai bis 1. Oktober geöffnet! Montag bis Freitag: ab 16.30 Uhr; Samstag und Sonntag: ab 12.00 Uhr; Kein Ruhetag!

FreischwimmbadWasserbecken 50 x 16,5 m (solarbeheizt) - 48 m Wasserrutsche - 3 m Sprungturm, Kinderbecken und Spielplatz mit zusätzlichen Spielgeräten, große gepflegte Liegewiese, Schwimmbad-Buffet, Beach-Ball-Platz, 2 Tennisplätze.Freizeit- Sport- u. Tourismusanlagen Virgen GmbH, Tel. +43 (0)4874 52117, www.virgen.at

Fun-court-PlatzDer FunCourt (Skater- und Rollerbladerplatz) ist jederzeit kostenlos benutzbar. Der Platz eignet sich für sämtliche Ballspielarten und befindet sich unterhalb der Hauptschule (Niedermauern Str. 11).

Kinderprogramm Nationalpark Hohe TauernInteressante, spielerische und wissenswerte Abenteuer mit viel Spaß und Kreativität erwartet junge Naturgenießer im Nationalpark Hohe Tauern. Programmübersicht: Nationalpark Haus, Kirchplatz 2, 9971 Matrei, Tel. +43 (0)4875 5161-10, www.hohetauern.at oder in der Tourismusinformation Virgen, Tel. +43 (0)50 212 520

Kirchenführungen Keine Anmeldung erforderlich!In der Wallfahrtskirche „Maria Schnee“ Obermauern vom 12. Juli bis 13. September 2013 jeden Freitag um 17.00 Uhr. Kostenlose, ca. 45 min. Führung.Nähere Informationen: Tourismusinformation Virgen, Tel. +43 (0)50 212 520

Sauna und Solarium Anmeldung erforderlich!Gasthof Panzl-bräu, Tel. +43 (0)4874 5240, Sauna, Whirlpool, SolariumSchlossnerhof, Tel. +43 (0)4874 5252, Sauna, Dampfsauna, Whirlpoolbronte House, Tel. +43 (0)4874 20053, Hallenbad, Solarium, Sauna, Infrarotkabine

SehenswürdigkeitenPfarrkirche St. Virgil: Der schlanke gotische Turm dieser Kirche, das Wahrzeichen von Virgen, ist 72m hoch. Als Kirchenpatron gilt seit 1648 der hl. Virgil, Bischof von Salzburg. Virgen ist eine der ältes-ten Pfarren Osttirols, um 1170 wird Virgen bereits als Sitz eines Pfarrers genannt. Das berühmte34 m² große Fastentuch aus dieser Kirche, auf dem die gesamte Heilsgeschichte dargestellt ist,kann man im Schloß Bruck in Lienz besichtigen.

2726 Wallfahrtskirche „Maria Schnee“: Die Kirche ist im 15. Jhd. im spätgotischen Stil erbaut worden. Besonders wertwoll sind die bestens erhalten Fresken von Simon Marenkl, berühmter Maler aus Taisten, Südtirol.Mehr Infos und Tipps: www.virgen.at und www.osttirol-nationalpark.at/virgen

SeifensiedekursEntdecken Sie die alte Kunst des Seifensiedens neu! Jeden Donnerstag um 16.00 Uhr in „Ag-nes“ NaturSeifenWerkstatt am Klampererhof oder bei Carmen am Schwaigerhof. Preis: pro Person ohne Naturseife EUR 14,00; mit Naturseife EUR 18,00. Nähere Auskünfte und Anmeldung: „Agnes“ NaturSeifenWerkstatt: Mitteldorf 105, 9972 Virgen, Tel. +43 (0)4874 5840, klampererhof@direkt.at oder Carmen Kuchelmair am Schwaigerhof: Niedermauern Gries 16, 9972 Virgen, Tel. +43 (0)676 3156324, cafeschwoaga@gmail.com

Spazier- und WanderwegeIn Virgen und Umgebung gibt es zahlreiche wunderschöne Spazier- und Wanderwege!Nähere Informationen in der Tourismusinformation Virgen. Tel. +43 (0)50 212 520Rund um Virgen • Über Bach ins Zedlacher Paradies; Ausgangspunkt: Ortsteil Bach; Dauer: ca. 2 Stunden• Nach Mellitz und zur Ruine Rabenstein; Ausgangspunkt: Kirchplatz; Dauer: ca. 3/4 Stunde• Nach Obermauern - Kreuzweg; Ausgangspunkt: Westende Virgen; Dauer: ca. 1/2 Stunde• Weg der Sinne; Ausgangspunkt: Tourismusinfo Virgen; Dauer: ca. 2 Stunden

TennisIn der Freizeitarena Virgen befinden sich auch 2 Tennisplätze mit Kunstrasen Freizeit- Sport- u. Tourismusanlagen Virgen GmbH, Tel. +43 (0)4874 52117 oder+43 (0)664 4421388, Nähere Informationen: www.virgen.at und www.osttirol-nationalpark.at/virgen

Virgener-WandernadelErwerb der Virgener-Wandernadel in Gold (25 Ziele), Silber (17 Ziele) & Bronze (10 Ziele) - EUR 3,50. Stempelausweis im Tourismusbüro erhältlich!

Virgentaler Hüttentaxi zur Wetterkreuzhütte 2.106 mBergfahrt: EUR 12,00 / Talfahrt: EUR 10,00 / Berg- und Talfahrt: EUR 19,00 - 50 % Kinderermäßi-gung. Voranmeldung unter Tel. +43 (0)4874 5227

Walking Arena Virgental• 8 Strecken • 2 Startpunkte • 50 KilometerAcht ausgewählte Rundstrecken in unterschiedlichen Längen und Schwierigkeitsgraden laden Sie ein, sich aktiv durch die wunderbare Natur zu bewegen. Ob als Neueinsteiger oder als Profi, Sie werden landschaftlichen Genuss und sportliche Herausforderung finden! Nähere Informationen: Tou-rismusinformation Virgen, Tel. +43 (0)50 212 520. Stöckeverleih zu den Büroöffnungszeiten!

Nordic-Walking-TreffAb 6. Mai 2013 jeden Montag beim Schwimmbad um 19.00 Uhr • Erlernen und Verbessern der Walkingtechnik • Kennenlernen der Walkingrunden • Geselliges Beisammensein • Neu: Vollmond-touren. Die Teilnahme an den Walkingtreffs erfolgt auf eigene Gefahr!Nähere Informationen: Tourismusinformation Virgen, Tel. +43 (0)50 212 520

WICHTIGE TELEFONNUMMERNUND INFORMATIONEN

Alpinnotruf/bergrettung/ärtznotdienst/Rettung140 oder EURONOTRUF 112

Ärztenotdienst 141 • Rettung 144 • Rettung Lienz +43 4852 62321 • Feuerwehr 122 •Polizei 133 • Polizei Matrei +43 59 1337234 • Krankenhaus Lienz +43 4852 606 •Apotheke Matrei +43 4875 6523 • ÖAMTC/ARBÖ 120 oder +43 4852 62315

ärzte in der NationalparkRegionMATREI I.O.Im Hauptort Matrei i.O. stehen der NationalparkRegion Hohe Tauern mehrere Allgemeinmediziner und Fachärzte zur Auswahl. Nähere Informationen in der Tourismusinformation Matrei i. O.

KALS AM GROSSGLOCKNERDr. Gebhard Oblasser, im Widum - Kalser Kulturhaus in Kals/Ködnitz, Tel. +43 (0)4876 22145Ordinationszeiten Kals a.G.: Dienstag: 08.30 - 10.30 Uhr und Donnerstag: 16.30 - 18.30 UhrOrdination Huben: Huben 53, Tel. +43 (0)4872 5206, Montag und Freitag: 08.00 - 11.00 und 16.30 - 18.30 Uhr, Dienstag 11.00 - 12.30 und 16.30 - 18.30 Uhr; Mittwoch: 16.30 - 18.30 Uhr; Donnerstag: 10.30 - 12.00 Uhr

VIRGENArzt: Dr. Anton Huber, Mellitzweg 4, Tel. +43 (0)4874 20030, Mo., Di., Mi., und Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, Di. und Do. 16.30 - 18.30 Uhr

Tierschutzverein: Wibmer Sonja, +43 664 443 39 19 oder Ericsson Maria, +43 664 280 87 52, verein@osttiroler-tierschutz.at, www.osttiroler-tierschutz.atTierärztlicher Notdienst: Dr. Brugger +43 4875 5188 oder Dr. Kurzthaler +43 4875 5300

Felbertauernstraße Postbus Lienz bahnhof Lienz+43 4875 8806 11 +43 4852 64945 15 +43 4852 93000 181www.felbertauernstrasse.at

TAXIDIENSTE NATIONALPARKREGION„Glocknertaxi“, Taxi, Ködnitz 16, Kals a. G., Tel. +43 664 521 9089

„Venediger Taxi“, Taxi, Prägraten a. G., Tel. +43 4877 5369

„Virgentaler Taxi“, Taxi, Virgen, Tel. +43 4874 5227

Wetterinfo/Webcams: www.wetter-osttirol.atwww.osttirol-nationalpark.at

28

Tourismusinformation NationalparkRegion Hohe Tauern OsttirolRegionsbüro Matrei in OsttirolRauterplatz 1, 9971 Matrei in OsttirolTel. +43.(0)50.212.500, Fax +43.(0)50.212.500.2nationalpark@osttirol.com, www.osttirol-nationalpark.at

Tourismusinformation Kals am GroßglocknerKödnitz 7, 9981 Kals am GroßglocknerTel. +43.(0)50.212.540, Fax +43.(0)50.212.540.2kals@osttirol.com, www.kals.at

Tourismusinformation Prägraten am GroßvenedigerSt. Andrä 35a, 9974 Prägraten am GroßvenedigerTel. +43.(0)50.212.530, Fax +43.(0)50.212.530.2praegraten@osttirol.com, www.osttirol-nationalpark.at/praegraten

Tourismusinformation VirgenVirgentalstraße 77, 9972 VirgenTel. +43.(0)50.212.520, Fax +43.(0)50.212.520.2virgen@osttirol.com, www.osttirol-nationalpark.at/virgen

ANREISENAcH OSTTIROL.cOME ARRIVARE IN OSTTIROLHOW TO GET TO East Tirol

Matrei in Osttirol Kals am

Großglockner

Prägraten am Großvenediger

Virgen

St. Veit St. Jakob

Hopfgarten St. Johann

Innervillgraten

Außervillgraten Anras

Abfaltersbach Strassen Sillian

Heinfels

Kartitsch

Obertilliach

Untertilliach

Thal-Assling

Leisach

Ainet Oberlienz

Zettersfeld

Thurn Gaimberg Nußdorf Debant

Iselsberg

Dölsach

Nikolsdorf Amlach

Tristach

Lavant

O s t t i r o l Lienz

Nationalparkregion Hohe Tauern OsttirolDefereggentalLienzer DolomitenHochpustertal

AnreisetippVon Norden kommend über die Felbertauern-straße. Mit der Felbertauern-Bonuskarte bekommen Sie freie Fahrt für 1 Tag und 20 % Ermäßigung bei zahlreichen Ausflugszielen in Osttirol und Pinzgau.

Infos: Felbertauernstraße AGTel. +43.4852.63330www.felbertauernstrasse.at

Huben