5
152 ~enrtel: @ebcm[en ~ur ~odt~oRtff ~te ~G~e be~ ~t~fonfierung~tn~fu~e~ ~at ben alIergrG~ten ~tn~n~ au~ ba~ @rgebnt~ her gan~en zec~nertic~en ltnterfu6~ung. ~ rail1 mtr f~etnen, ba~ hie gblianblung ~on ~ftmalb eta gute~ ~3etfptet ba~iir fit, rote f~mer ~i~ her ~a[bmtrtfc~alt mtt bern ~Re~enftt~t beffommen ffi~t. ~g~matb i~ tm ~teinen in berldben ~eife 9eI~eitert role hie ~abenreine~tzag~ loire tm @to~ea. ~n beiben ~iffen mtrb bet ~el~ter gemac~t, ba~ man ~om ~tn~efbe~'tanb att~fle~t unb ntc~t ~om 9an~en ~alb, nab ba~ man redronertI~ea @rS~en ~ertrant, hie mR 8temfi~er ~tlI~fir angenommen fhtb nnb hie hie I~Itmmften ~berrofc~nnflen l~e~etten tiJnaen. ~an ~ann ~agen, iebe ~or~ta~e ~ec~nung, bfe mtt Iangen ~et~humen anb m~t Btuie~tnlen umge~t, tgi ~el)r ~offic~tt~ aa~sumerten, fie enffernt fi~ ~u letc~t non bert natiirlt~en @egefien~etten nab ~erltert fi~ in ~dulotionen. ~td~erer fit e~ tremor, wenn ~. ~. bet nac~altt~e ~rtra9 eine~ ~otbe~ ~eiuem ~a~ttaI~uert unmttteI~ar ge~ea~bez~e~tefft rotrb. ~enn man bern ~ec~nen nab bern roirti~alt[t~en ~enten auc~ Ieine ~o1Ie ~ebeutang ~u~ommen la~len foR, boil matt boc~ nle hie ~erte Derge~en, bie fi~ tm ~IngenSIk~ f~roer in @eIb au~brfiden Iaffen, hie aSer eine~ ~aoe~ bodO ~ulrt-- lira ~ei bern ~et~pte[ bet ~atnruer~iingung ~tt 5fetSen: fie erfel~jtert ba~ ~|n-- ~ztngen ~on ~tf~Ol~of~arten, fi~ert bte ~Sermenbut~fl ~on ftanbort~gem~i~em ~oat-- gut, ld~a~t ~iJnere ~alb~iiber, flib. ~ bern ~irtlc~alter 9rip,ere ~e~rtebigtmg afro. Ottm ~d~lu~e no@ etne ~Semeffttn~ ~u bet ~lrt, rote ~ m a t b an~ ben .~o[~= ~orten, hie bet ~oI~marR 5roaSt, eta ~trtf~a~t~stel ~iir ben ~tnSell~eflanb aStettet unb iagt, menn bet ~,Sraft~b~enburdimefier ~on 30 cm er~et~t ift, bonn ttefert bet ~efianb bte non bet ~trtlc~o~t uer{angten ~thffen unb mu~3 etnem ~ung, ~ef~anb met@en. ~er ~ebaff be~ ~oI~mar~te~ lii~t ~ic~ bo~ ~aam etnmanb~ret ~a~lenm~i~ig ~efttegen, er ic~manft non ~o~r ~n ~a~r unb Ift ie~r anpa~ung~ia~tg. ~ hence ba an ein ~eiipte[: eine au~oefproc~ene ~au~izma tau~te ie~r ftarte ~i~ten ~on 5~7 fm ~tammtn~atL ~Itt~ metne ~rage, ob bean hie ~irma fo ftar~e ~affen ~rauc~e, mttrbe mtr er~tart, bag ~c~ ctu~ io gtaffen 6tSmmen ratt ~orteit ~oR-- tanttge ~oc~i~arren i@neiben Iafien. ~a~ iet nnr neben~et d,~ ~Bemet~ baifir ermiiOnt, bag bet 9tei~e ~ebar$~gegenftanb au~ ~ol~ ~eri~tebenRer ~t~ir~e ge-- f~nitten roerbea ~ann. @~ tft a[io tic, tiger, tuena rotr Iagen, btefe~ .~o/.8 ~onn be~ ~alb lie~ern, bte ~oI~vat~:tic~alt |oli fc~auen, rote fie bamtt ~ertig roirb. ~an~mat mlR e~ ii~er~aupt ic~einen, ot~ ~u~ire e~ 5efier, roenn ble ~orft-- Ieute mentger ~eI@etbenl)ett iibten nab hie ~ebiir~nfffe be~ ~atbefl mtt me~r ~a~bnt~ ~ertreten miirben. ~er ~atb I~metgt, ba mug her ~offtmonn robert. atiirfi e ober t iitfftlic e Deriiingung? ~on ~t~atTofftmet~ter ~a~r, ~reubent~aI (~iirttembe~g) 1Inter btefer ftberlc~rtft brtngt ~rtUat~or~metfter ~ftroatb, @aRborL in ~e~t 3 be~ ~orfffo. ~entrdbt. 1911 etne tnteref~ante gb~anb[nng. @r ~ommt in t~r ~u bern ~[u~, haw ba~ mirt~aftlt~e ~r ba~ bur~ ben uer~i~gerten ~btrtefi be~ ~ttbeFfanbe~ ~elm ~enber~aam~c~(ag entgte~t, ~ e z iet a~ bet @e.-

Natürliche oder künstliche Verjüngung?

  • Upload
    fahr

  • View
    215

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Natürliche oder künstliche Verjüngung?

152 ~enrtel: @ebcm[en ~ur ~odt~oRtff

~te ~G~e be~ ~t~fonfierung~tn~fu~e~ ~at ben alIergrG~ten ~tn~n~ au~ ba~ @rgebnt~ her gan~en zec~nertic~en ltnterfu6~ung.

~ rail1 mtr f~etnen, ba~ hie gblianblung ~on ~ftmalb eta gute~ ~3etfptet ba~iir fit, rote f~mer ~i~ her ~a[bmtrtfc~alt mtt bern ~Re~enftt~t beffommen ffi~t. ~g~matb i~ tm ~teinen in berldben ~eife 9eI~eitert role hie ~abenreine~tzag~ loire tm @to~ea. ~n beiben ~iffen mtrb bet ~el~ter gemac~t, ba~ man ~om ~tn~efbe~'tanb att~fle~t unb ntc~t ~om 9an~en ~alb, nab ba~ man redronertI~ea @rS~en ~ertrant, hie mR 8temfi~er ~tlI~fir angenommen fhtb nnb hie hie I~Itmmften ~berrofc~nnflen l~e~etten tiJnaen.

~ a n ~ann ~agen, iebe ~ o r ~ t a ~ e ~ec~nung, bfe mtt Iangen ~et~humen anb m~t Btuie~tnlen umge~t, tgi ~el)r ~offic~tt~ aa~sumerten, fie enffernt fi~ ~u letc~t non bert natiirlt~en @egefien~etten nab ~erltert fi~ in ~dulotionen. ~td~erer fit e~ tremor, wenn ~. ~. bet nac~altt~e ~rtra9 eine~ ~otbe~ ~eiuem ~a~ttaI~uert unmttteI~ar ge~ea~bez~e~tefft rotrb.

~enn man bern ~ec~nen nab bern roirti~alt[t~en ~enten auc~ Ieine ~o1Ie ~ebeutang ~u~ommen la~len foR, boil matt boc~ nle hie ~erte Derge~en, bie fi~ tm ~IngenSIk~ f~roer in @eIb au~brfiden Iaffen, hie aSer eine~ ~aoe~ bodO ~ulrt--

lira ~ei bern ~et~pte[ bet ~atnruer~iingung ~tt 5fetSen: fie erfel~jtert ba~ ~|n-- ~ztngen ~on ~tf~Ol~of~arten, fi~ert bte ~Sermenbut~fl ~on ftanbort~gem~i~em ~oat-- gut, ld~a~t ~iJnere ~alb~iiber, flib. ~ bern ~irtlc~alter 9rip,ere ~e~rtebigtmg afro.

Ottm ~d~lu~e no@ etne ~Semeffttn~ ~u bet ~lrt, rote ~ m a t b an~ ben .~o[~= ~orten, hie bet ~oI~marR 5roaSt, eta ~trtf~a~t~stel ~iir ben ~tnSell~eflanb aStettet unb iagt, menn bet ~,Sraft~b~enburdimefier ~on 30 cm er~et~t ift, bonn ttefert bet ~efianb bte non bet ~trtlc~o~t uer{angten ~thffen unb mu~3 etnem ~ung, ~ef~anb met@en.

~er ~ebaff be~ ~oI~mar~te~ lii~t ~ic~ bo~ ~aam etnmanb~ret ~a~lenm~i~ig ~efttegen, er ic~manft non ~o~r ~n ~a~r unb Ift ie~r anpa~ung~ia~tg. ~ hence ba an ein ~eiipte[: eine au~oefproc~ene ~au~izma tau~te ie~r ftarte ~i~ten ~on 5 ~ 7 fm ~tammtn~atL ~Itt~ metne ~rage, ob bean hie ~irma fo ftar~e ~affen ~rauc~e, mttrbe mtr er~tart, bag ~c~ ctu~ io gtaffen 6tSmmen ratt ~orteit ~oR-- tanttge ~oc~i~arren i@neiben Iafien. ~a~ iet nnr neben~et d,~ ~Bemet~ baifir ermiiOnt , bag bet 9tei~e ~ebar$~gegenftanb au~ ~ol~ ~eri~tebenRer ~t~ir~e ge-- f~nitten roerbea ~ann. @~ tft a[io tic, tiger, tuena rotr Iagen, btefe~ .~o/.8 ~onn be~ ~alb lie~ern, bte ~oI~vat~:tic~alt |oli fc~auen, rote fie bamtt ~ertig roirb.

~an~mat mlR e~ ii~er~aupt ic~einen, ot~ ~u~ire e~ 5efier, roenn ble ~orft-- Ieute mentger ~eI@etbenl)ett iibten nab hie ~ebiir~nfffe be~ ~atbefl mtt me~r ~a~bnt~ ~ertreten miirben. ~er ~atb I~metgt, ba mug her ~offtmonn robert.

atiirfi e ober t iitfftlic e Deriiingung? ~on ~t~atTofftmet~ter ~a~r, ~reubent~aI (~iirttembe~g)

1Inter btefer ftberlc~rtft brtngt ~rtUat~or~metfter ~ftroatb, @aRborL in ~e~t 3 be~ ~orfffo. ~entrdbt. 1911 etne tnteref~ante gb~anb[nng. @r ~ommt in t~r ~u bern ~ [ u ~ , haw ba~ mirt~aftlt~e ~r ba~ bur~ ben uer~i~gerten ~btrtefi be~ ~ttbeFfanbe~ ~elm ~enber~aam~c~(ag entgte~t, ~ e z iet a~ bet @e.-

Page 2: Natürliche oder künstliche Verjüngung?

~a~r: ~tatflrlic~e ~ber titn~tlic~e ~erii~noun~? 15B

winn burc~ hie fo~ienl~Ie ~aturDerifittgung. ~d~ net)rae nac~ ben ~Iu~liii~rungen ~firoaIb~ an, ba~ er nur ffir ben DDn i~)m gelc~ilberten ~alI eine~ 80i~il}rigen ~tc~tenbeftanbe6 1~. ~Bonittlt ober tn ti~nllc~en ~iiIIen bet ~.nfiC~t ffL ba~ bie ~unftDerifingun9 r~irt[c~aft[tc~er lel aI~ hie ~tatu~Derifingu~g, ba~ er alfo hie ~tatur~er~fingung im ~Blenberlaumfc~lag nid}t grunb~Itc~, fonbern nut ffir ben l~eldjrie~enen ~IItbe~ianb ableOnt. ~a td} aber au~ bielen ~alI bad} etraa~ anber~ ~eurteile, feien mtr foIgenbe ~./u~fiOrungen ~d~attet.

~te ~rage, ob ~Ratur~er~fingung ober ~un[iDerifingung, tann ni~t aIIein bu~d) ~3ered}nunoen entfc~ieben merben. ~fe ~Ratu~erjiingung bietet ~rteile, bie ~ic~ ~d}Iec~t in 8a~len au~brficten laf~en. ~c~ erinnere ~ier nut an hie he, ere ~6Oli~teit be~ ~tnbrin~en~ Don ~tifd}~l~ern, bte ~rOaItun~ her ~tanbort~raffen. ~fir ben ~BIenber~aum~d~[a~ tm belonberen ~alte td~ bie ?.Inl~a~nung etne~ befferen ~aIb-- au~baue~ Ifir etnen ~eri~Ia~t,r, bet nid~t unberfi~tfi~ttgt bIeiben barf. ~ine~ mt~te ic~ abet belanber~ t)erau~Oeben, ba~ t~t ber Dan 8tmmerle nad)flemteleae ~id~tun~Suvaa~ am ~Blenbeffaum. ~/u~ meinen etgenen ~eobac~tungen tann t~) nu~ [~e~ttitiflen, ba~ er 8~emltd} ~o~ rein m~. ~ie|er 8umad~eratnn tn her 8fit, in be~: l~et be~ ~aturDerifingunfl ~/IIt~vI$ fiber ~ungmu~ ~'ieOt, ffi Don ~ tma lb nt~t berficffid~flgt.

~ leone roirtfc~aftli~e ~erec~nungen had} ~rt D~n ~ ' imalb burc~au~ ntd~t ab. ~ a n mu~ ~ic~ abet barfi~er tm tlaren fetn, ba~ it)re ~rgebnt~fe auf un~id}eren l~nterlagen au~gebaut ~nb, anb ba~ ~ie be~al~ nur ~InOdt~untte bet mtrtfc~a~tltcben @ntl~eibungen hi!ben bfiffen. ~enn ~f~roalb ~u bern @rgebn~ ~mmt, ba~ bet ~e~i~vert bet @rtrti~e bet ~aturDer~fingun{i um nut 8 D. ~. ~ertnger ifi aI~ bet ~nflDerifin~un~, Io lieot bie~ mdne~ ~rac~ten~ tnner~aIb her ~eOIer-- oren~e. ~an tann O~d~'ien~ ~a~en, ba~ Dermutlic~ hie ~taturverifinoun O fd~led)ter abld~neibe aI~ bte ~un}'tverifingung. ~genn abet, rate oben au~ge~iibrt, anbere gemtc~tige (~e~id)t~Vuntte ffir ~taturDer~fingung Ipred}en, Iv ff~ bet ~d~lu~ moO! ~r td~on berec[~flgter, ba~ beibe ~er~aOren ~id} etroa hie ~age ~aIten.

~3od~ nun ~u bern ~ed}en6ei~v~el ~f~raaIb~. 8untidier l~ mtr hie ~n~ic~t ~firoalb~, ba~ ble ~i~Oe be~ ~t~tontla~e~ Don 8 D.~. ~iir ben ~erflIeI~ bet betben ~erfa~ren l~ebeutunO~la~ fein ~olI, ni~t recur Defftlinblidi. ~a her ~dtanb ~1d~ 8raeffello~ nicer me~r 8u 8 ~. ~. ~ersin~t, [~ t~t e~ bo~ tlar, ba~ ~et finer f~i~fontierung mit 8 D. ~. ba~ ~effa~ren tm ~tac~teiI i~t, bet bern hie ~u~un~en ~vliter etngetjen. ~t/i~me td} einen ~i~ntfa~ D~n ~ D.~., bet ~d~nb Detainee fi~ al~er tatfac~Itc~ ~u ~,5 D. @., fo ware e$ ~db[iDer~'t~inbli 0 gerabe um~de~rL ,~c~ m~d~te bamit ni~t laden, bo~ tc~ ben 8tn~[u~ Don 8 D. ~. ni~t [fir ~eredTt~ fer/ifit Oalte. ,,~c~ m~c~/e nut ba~or raarnen, auf (~runb bet ~eutigen Stein= DerO~iltnt[[e, hie fine ~entabtlit~it bet ~or[in~irtf~a~t ~ieI[a~ fiberbauvt nid~t 8u~ laffen, [o roeitge~enbe ~ntfc~Ifi[[e rote hie fiber ~atur, ober ~un[~ver~fingung

~Ie ~/nnaI~me ~tmalb~, ba~ ble ~tltte|~rte bet ~urd}for~i~ng~illmme bauernb 10 om nnter bet be~ ~e~tanb~mtttefftamme~ llel]e, raB~te Id~ in 8rveffd bieben. ~a td} ~ur 8eit bet bet ~eOxmacOt in ~etnbe~Ianb bin unb mtr tetnerlet UnterIafien 8at Seff/igung [tel)en, farm t~ lie nicer nac~vxfi[en. ~ er[d}eint mtr abet auSge[d~lo[~en, ba~ bauernb nut berart [cblvac~e$ @ol 8 an[alien IolL ~Ie[e ~nnat}me s a lb ~ ~fiOrt 5u einer ~Hnberbemertung bet ~ar~[or[tungSanfalIe, vaobur~ in [einer ~Rec~nung ba~ ~ta/urDe~Iii~gung~Der[al~re~, ba~ hie l~Ol~eren ~urc~or~ung~anf/i~e Oat, |c~Ie~ter mefltommt d~ bie ~unfiDer~fin[lun~.

Page 3: Natürliche oder künstliche Verjüngung?

154 }~

~{~t re~t ~erfl~inblt~ tfi r~tr au~, roarum Cfir~alb bet bet ~erec~mm~ bet ~rotf~ennu~ung~e~tr~ige liet her ~unfi~erilinflung no~ ble flan~e ~efianb~ ~ifl~e ~oon 10,5 ha al$ ~urd}forfmnfl~I/ifl~e artiest. ~r ntmmt bod~ an, ba~ bte~e ~u~d~[or[iung tm ~Rer 82 erloIge. ~u bteler ~ett ~inb Id~on 2,5 ha f~[ gel~auen. ~ef ~aturoerifinflung f~etnt mtr biefe ~erec~nung~art liere~ttgt, ba /~ter rta~ 2 ~a~ren nofl~ hie gan~e ~lfid~e 8u roa~ lei[let.

~a~ biefen @tnmenbungen, ble bag @rgefini~ be~ ~[!malbI~en ~e~nung nut roenig, let bet, foroielo ge~tngen lInterf~ieb ~ber ~teIleic~t nid~t unme~entlifl}, ~erf~teSen roiirben, Iomme td~ ~u bern @auOtetnmanb gegert [etne ~ere~nungg-- metfe unb bet tft bet, bag er ~on ben ga~ten bet ~rtrag~ta[eht au~ge~t. ~ l~a~e nid~t~ gegen hie ~rtrag~ta~eln, a~er fie finb nut na~ ertrag~unblld)en unb nt~t na~ rolrtfc~a~tltfl~en ~e~i~t~pun[ten aufge[tel~t. ~n~l~elonbere i[i bo~ ni~t geiagt, ba~ i~re ~orrat~Oa[tung roirtI~itlid) ~:tfl~tig tf~. ~fir hie ~er~u~{i~eu her ~e~ud~an[ialien roughen tmmer m~g~td~i gni gei~lo~ene ~[etng~i~en au~ ~ - gem~i~lt. ~rt bet ~ra~t~ roerben hie ~o~en ~orrat~a~[en bet ~rt~f~tafeln meift nidgt errei~t. 2nbereriett~ I~a~en hie ~ttr~orfmng~eritt~e bet ~eriud~g-- anfiaRen ergeben, ba~ be~ g u m a ~ Bei ftarter unb fie{ f~ma~er ~urd~for~iunfl ~o ~tem~tfl~ her flktgoe bleIBt, ba~ at!o etne ~en~ung be~ ~e[io~un~flrabe~ an[ 0,8--0,7 bet ~r~rag~ia~elma~e au[ t~n o~ne ~ngu~ t~i. ~d~ milI tm ~o~enben ~etgen, rote ~ifl~ aI~eln babu~, ba~ bet ~orrat au[ nut 0,8 bet ~rtrag~ta~eP- ma[~e ge~alten mtrb, ba~ @rgefint~ her ~[tma[blc~eu ~eggnung grunblegenb ~inbert.

1Im hie ~irfuug bfe~er anberen ~ere~ntmg~art ~l~etn Ifir ~ifl) ~u betgen, roil~ t~ ~u lIn~un~ien bet ~atnr~eriiinsung Bela~en:

1. ben ~t~on~I~ ~on 3 ~. @., 2. hie ~tt niebere ~ i f f e be~ ~ur~odiung~mitteI~mme~, 3. bte ~u ~o~e ~3urd~or[iung~i~e fiet ~un~t~eriiinsttng.

~erner for ntd~t ~erficfiic~ttflt merben, ba~ inlo[~e bet [i~ir/eren ~ttrc~or~itmg hie ~urd~me~er unb bamtt hie ~urd~Id~ntii~merte ie ~e[imeter [ieigen. ~o~e~en mu~te fetf~il~er[i~inblt~ in ~ed}nun.q .~dieIit merben, ba~ hie ~urc~or[lun~ma~jen unb bamtt hie ~ut~for[iunffroerte ~/i~ere [inb. ~tt t~rer ~e[ff~ellung fonnte td~ mlc~ ntt~ an bie ~ ima~bI~en ~ l e n ~alten. ~ ~abe ba~er ~oIgenbe ~ec~uung

8 /9oto5lloo 11o

x0,8 . . . . . . . [ 8480 9072 9 68010 30~10 94412 ~60 345 39 4N~L 760 780! 800] 22701. 865 5901 590 . "~"~.~t,~:-- ~r ~ 5~r ~,~e,~ ! " "I 92207409832 iO 46011 i04 ~32~,~ ~362~ i40421~ ~1~ ~ ' .

• O,S . . . . . . . 9072.9680 ,0 30410 .~44 ,2 760113 45%,~ 92,~I ~,~ ~% ,,

t 380 390 400 c~urchI., ~rtra~ nad~ ~ ~i m a ! b 465 330 420 440 230 ,, I

~)urd~.=~rtra~ b.~et'todung~o 536 550 854 593 558 348 ~ff~. ~ra~ 0,8 . . . . . . 613 482

Page 4: Natürliche oder künstliche Verjüngung?

~atfirtic~e obet tfinStti~e ~erifingung? 155

~e~troett bet ~rtr~qe bet 9latttr~etifingun.q

~arat-: ~Se~ianb~-- Iorftmtg~= ,~e~tmett

alter gt[dle ha ~ .

81--85 86--90 91--95 96--100

101--105 106--110 111--115 116--120

10,50 9,25 8,00 6,75 5,5O 4,25 3,00 1,75

ie ha. tm flan~e~ ~ t . ~ .

613 6430 482 4460 536 4290 550 3710 854 4650 593 2520 558 1670 348 610

~)t~fontietung~--

~eft faftor

~a~re

2 0,943 7 0,813

12 0,701 17 0,605 22 0,522 27 0,450 32 0,388 37 0,335

~ett bet ~nberttSge naa~ tD~lmalb >< 0,8

6 000 3 620 3 000 2 240 2 420 1 130

650 200

19 260 67 540 86 800

81--84 85--88

~e~tmett bet ~ttr~ge bet ~ungtverifingung I 10,5 I 490*)I 5150 2 0,943

5,0 390 1950 6 0,837

~ett be~ ~nberttaqg iaado s x 0,8

4850 1 630 6 480

79 810 86 290

9~ad~ btefer ~ere~mmg Finb allo l~etbe ~3erifinflung~UerfaOren rotrt~altttd~ fllet~werttg. ~a~ hie @e~amtfumme nteberer al~ ~et ~F~roalt~ iFt, tFt Ie~SFt ~ - ~erfi/inblic~. ~a~ ~iir blr ~atarveriiingtmg unfliinfiige @rgebnt~ ~ i m a l b ~ tt't alia mtr attl bie ~erroenbung bet Vollen @rtrag~taleI~a~len ~urftc~ufii[lren. ~ftroalb ~at nut bemtefen, ba~ Fi~ bet einer ~orrat~Oaltung nad~ ben @rtrafl~ta~eln unb ~et etnem angenommenen ~)t~ontla9 ~on 3 ~. ~. bat~ ~tnau~Mtteben bet ~er-- jfingung ntc~t loOnt. @eOe tdO aul 0,8 bet ~rtrag~tMeln ~uzftc[, etue bur~au~ mi~gli6)e unb in bet ~ra~t~ Iogar mefft gegebene ~orrat~altung, Io t~'t e~ ielbR bet bern ,orItegenben ~eftan~ Oereftfl mtrtit~altlt~ gtetd~giiltig, ob td~ natfirlt~ abet tfinflltd~ ~erifinge. ~abei [inb bte ~eri~tebenen, oben angeIfi~rten, ~tt ~tnften bet 9~aturVeriiingung mtrtenben 12m~ttinbe ab[i~tlt~ ntc~t ~eriid~it~ttgt.

~ t r merben trainer ~u ~alld~en ~c~lu~olge~uugert ~ommen, menn mtr bet rotrt~dqcqtli~en ~ere~nungen bte ~3orrat~altuug a(~ etma~ ~egebene~ (ffrtrag~-- ta~el) anie~ea. ~)te @5~)e be~ ~orratg t~'t hmerOaIli gemt~er (~ren~en ~eriinberli~, o~ne ba~ gid~ babur~ bet ~uroac~ 5rtbert. ~ i~t gerabe etne bet mt~ttgften mtrti6jaltltd~en 2u[ga~en, innerOalfi bteier ~ren6ert hie rtd~ttge ~orra t~Oe ~u ~inbea. ~tire bie~ bea~tet morben, retire man nte ~u ben unma~rid~einIt~ nteberen l~mtrteb~Seiten abet be~er gefagt gtelgt~irtert unb au~ nt~t ~tt bet ~n~

*) ~)a ~i~ I~ter bte ~urc~for~tttng nado 4 ~aOten roiebet~olt, routbe bet ~ttrdlb~r~tunfl$~- etttag ~tt 80 v. ~. bet beiben et~ien ~)utglfot~ttmg~ettr~ge bet gh~tutverifinfltmg an.qe~e~t. ~troalb ntmmt att~ Oie~ Io 8temlt~ ben gletd~en ~utd)Ior~tttng~erttag rote bet 5j~ibttger ~urdlIotittmfl~roteber~e~r.

Page 5: Natürliche oder künstliche Verjüngung?

156 ~r: 9~atfirlid~e obe~ ffin[iltd~e ~ezjifnfixmg?

~id~t gdommen, bct~ hie @ol~arten 8u gan8 be~iimmten ~eitpun~ten ~te~zei~ miirben. ~a~ oMge ~ei~pteI ~etgt, ba~ e~ bur~u~ gerec~fferitflt ieln Ionn, be. ~t~trle~ eine~ ~SeFianbe~ 40 ~a~ze Innfl ~tnou~su~tetjen, roenn i~ ~affir foFienlole ~atuz ~- ~etiiinfllmg er~iele. ~id~erere ~Inbltffe in bte~e ~raqen IoIIte [icO jebez ~Irtld)o~te~ bnr~ I~u[enbe ~eoBot~iung be$ ~ert~sumad~[eB an ~dianben obe~ roenlfl~nB ~etlet~I~i~en be~ etgenen ~etHerB verld~affen.

~[imalb 0at am ~dflu~ fetne$ ~ttf[o~e~ gebeten, bn~ ~a~folleflen, hie hie ~rage onber~ ~eurteilen, ~u t~r ~tellmtg he,men. ,,~d~ ~offe, bte~ in ~a@- H~er 3otto getau 3u ljobeu. ~ flebe aud~ bu, bo~ bet ~all bet bern H~l~er fibltd~en ~ed~en~effa~ren minbe[ien$ ~roeffel0aft mar. ~nbere~[etB mn~ mtr abet roo~l att~ ~[iroaIb 5ufleben, ba~ bet [3e[ianb ~cDon etnm 10 ~a~re ~tiil~er ~itte [anfllam ange~ouen merben mfiffen. ~ann mfirbe got tetn ~met[e[ am Set, ~ihtflunflB~er[a~ren l~e[ie~en. ~u~ alIe ~alle form tc~ ntd~t 3uflebett, ba~ bob bei)anbeite ~eilptel unb ba~ an~emanbte fRe~en~er~a~ren kgenbraie gegen ba~ ~31enberlaumfc~Io0!~iem I~red~eu. ~on ~ i ~ a l b rvttrbe bie~ aud) nir Be~auptei, ~et mand~em ~e~er IetneB 9auIfo~eB marl ol~er roo~I etn ~old~er ~tnbrtt~ ent[ionben Ietn.

rxtu iiCe einer u eteu etttjd e. or 'toe c ic te ~ott ~ro~. ~.~Sn~. ~buarb ~trmalb, ~ctrctrlM, ~ur ~eit ~et be~ ~e~rmctc~t

c) ~offtlir162 ~..~e~falt.r

~Iuf etnem roeite~eu @e6iet f~lturellet ~litig~ett rourben mon~e ~inber ~Fterzetd~ ~u ben tla~ildjen ~t~itten gee/it)It, unb yoar aul bern @ebiet her ~ t l b ~ e r ~ n ~ u n ~ . ~iele um~o~i mett me~r oI~ hie ~e3etc0nan ~ alhirt ~e~agt. ~te ~iinflt mlt bet ~ntrotctiung bet 3oz[imtrtld~aft, l~elonbez~ in ben @eHrg~l~inbern enfl 3ulammen, tn~olgebe~en beziCte t~ au~ bari~Ber, Iomeit bieB bte ge~td~tH~en ~u~ammen~inge er~orberm

~ie att~iblenbe Hrlac~e be~ ~lonmit~igen ~3orte~runflen fleflen $od~roo~er.- tmb ~arotnenld~i~en lteflt Iiir unB in Den ~Ilvenl~inbetn. ~tn~elne ~Ra~na~men ~um ~ u ~ e yon ~|eblungen unb ~3erte~t~mittelu march bozt ~on aliet~ ~er notmenbtg. ~u~ i~on hie ~lten 3ot0orbntmgerl o~bneten t~en ~lbfCu~ roeflen felner ~ i v fnuflen our hie ~anbeHtdtut an. ~ mar etn verbienFit~olle~ ~efltnnen, ol~ tm ~al~re 188~ bur~0 etn @efe~ ~ur ,,unld~iibitc~en ~I~leitung ~on @e~trg~ ro~ifjern" anb bur~ due ~ten~tin~i~nttton ~offtleute rot* bet ~nr~0~ii~rtm~ nller notroenbiflen ~orteO~unflen tmb bte~Be3tiflltd~en ~.a~naOmen betrout murben. ~tele I~eru~ten aul be~ ~:td~tt6en ~denntnt~, bo~ bo~ ~BeI an bet ~ur~e[, ba~ ffi tm gan~en ~tn~xtfl~geBiet ieIB~t, angegangen rvexbert mii~e.

~m ~ubetenlanb rourben hie er[ien ~rBetten tm ~telengeBtrfle, tm ~ppa~ ~ebtet in ~d~lefien unb irt ~orbm~i~ren (~e~taI) nad~ bern @rld~einen ~e~ @ele~e~ au~enommen. ~ie ~r~olfle be~: ja~r~e~nteia~gen ~lr~etten unb bte flmen ~lu~mirtunflen ~fil)rten 8u ether ~ietigen ~rmeiterun~ unb ~um ~u~batt bet ~tea~i~ ~tellen ~omte ~ur ~unetjmenben ~effielIunfl yon ~itteln, hie ~um @ro~tet[ au~ ehtem i~entlid~en ~0~eIioraflon~onb ~elge~ieue~t rourbea.

~te flange ~o~tted)nifc~e ~ittflfett be~ ~tlb~ac0ver~auung rourbe a[~ ~etI be~ 3ot[ipolt~etbten[~e~ an~ge~o~t unb ben 3or[iauI~i~t~orgonen ~ugeroielen, hie ~tel: