Naturpflege

Über Speick NaturkosmetikMehr als 80 Jahre Firmengeschichte prägen unser Familienunter-nehmen. Wikhart Teuffel, der Enkel des Gründers Walter Rau, führt heute in dritter Generation den Naturkosmetikhersteller.

Aber werfen wir einen Blick zurück. Zum Zeitpunkt der Unterneh-mensgründung schreiben wir das Jahr 1928. Die Weltwirtschaft zeigt sich von Krisen geschüttelt. Trotzdem wagt der Anthropo-soph Walter Rau die Gründung des „Feinseifenwerk WALTER RAU“. Als Sprössling des Stuttgarter Familienbetriebs „Vereinigte Seifen-fabriken“ will er die elterliche Tradition der Seifenherstellung fort- setzen. Aber das genügt ihm nicht: Er möchte mehr als die damals bekannte Kernseife zur Wäschereinigung herstellen. Seine Idee: eine sanfte natürliche Seife zur Körperpflege.

Zu dieser Idee gesellt sich eine besondere Faszination: Die einzig-artig harmonisierenden Heilkräfte des Speick, lat. Valeriana celtica, seit Jahrhunderten von den Menschen geschätzt, begeistern ihn.

Es wird seine Vision, die wertvollen Inhaltsstoffe der fast in Ver-gessenheit geratenen Pflanze wieder nutzbar zu machen. Walter Rau erkennt: Auf das zentrale Nervensystem wirkt der Speick beru-higend, während er zugleich das vegetative Nervensystem anregt.

Aus Idee und Faszination wird ein einzigartiges Produkt: Die Speick Seife. Diese natürliche, hautmilde Seife ist eine kosmetische Revo-lution – gilt sie doch der Körperpflege und nicht der Reinigung.

„Mensch bleiben und sich weiterentwickeln können“

Das ist Wikhart Teuffel für die Entwicklung seiner Mitarbeiter wichtig. Wie bedeutsam es ist, dass „Traditionen Zukunft haben“ zeigt sich für den Enkel des Firmengründers am Beispiel der Kärntner Almbauern-Familien, die den wild wachsenden Speick ernten: Der elterliche Hof wurde von der nächsten Generation übernommen und mit ihm die Speick-Ernte – von Hand, wie seit Jahrhunderten. Auf ca. 1800 Höhenmeter, hoch oben auf den Nockbergen, stellt die Speick-Ernte für die Familien ein wichtiges Zusatzeinkommen dar. Werte ganz praktisch gelebt – das ist die Partnerschaft mit den Speick-Almbauern und der Region National-park Nockberge. Das Bewusstsein für die Endlichkeit natürlicher Ressourcen am Beispiel des alpinen Naturkreislauf der Kärntner Nockberge und wie unauflöslich unser „Mensch-Sein“ mit dem na-türlichen Kosmos verwoben ist – das erfuhren die Mitarbeiter des Familienbetriebs z. B. auf einer Reise in die Nockberge zum Speick und den erntenden Almbauern.

Speick Naturkosmetik heute

Das ist die Fortführung einer Vision, seit über 80 Jahren, verbun-den mit dem Bewusstsein für das ökologische und soziale Gefüge, in das das Familienunternehmen, die Almbauern-Familien und die Region Nockberge gleichsam eingebunden sind. Mit Verantwor-tung für die Zukunft.

Speick NaturalNaturpflege

Der Firmengründer sah bereits 1958 sensibel und weitsichtig die wachsenden Umweltbelastungen:

„Die Zeitschäden wachsen. Die ungesunde, nervöse Arbeitsweise, das verunreinigte Wasser, die durch Staub, Gase, Säuren verpestete Luft, ganz zu schweigen von dem Problem der Radioaktivität, das in der Zukunft vielleicht brennend wird – das alles zusammen sind Schäden äußerer Art, die mehr oder weniger auf die Haut einwirken. Dazu kommen aber noch die Nahrungsschäden, die durch Pflanzen- schutzmittel, mineralogische Düngeverfahren, Konservierungs- mittel usw. hervorgerufen werden.“

Einzigartiger Naturkreislauf der Speick-Pflanze

Nationalpark Nockberge

In der Botanik kennt man ihn als Valeriana celtica. Schon diese lateinische Bezeichnung des Speick ist Kulturgeschichte pur: „Valere“ ist lateinisch und bedeutet „gesund erhalten“, während „celtica“ für die keltische Herkunft, heute die alpinen Kärntner Nockberge, steht.

Auf das zentrale Nervensystem wirkt die Heilpflanze beruhigend, während sie zugleich das vegetative Nervensystem an-regt. Der Speick entspannt, ohne müde zu machen und belebt Seele, Körper und Geist.

Früher wurde der Speick Spica celtica genannt. Da der Wurzelstock an eine Ähre erinnert, taufte man die Heilpflanze kurzer- hand mit dem lateinischen Begriff dafür: Spica. Die Geschichte der Pflanze wurde über die Jahrhunderte fortgeschrieben und aus Spica wurde Speick.

Wer den Speick sucht, muss zunächst viele Höhenmeter zurücklegen und die Baum-grenze der Kärntner Alpen hinter sich lassen. Ab 1800 m wird man fündig. Im Natur-schutzgebiet des Nationalpark Nockberge

sammelt der Speick seine harmonisierend wirkenden Kräfte.

Bereits seit Jahrtausenden gewinnt man das wertvolle Speick-Öl durch schonende Extraktion aus den Pflanzenwurzeln.

Im Ägypten des Jahres 500 v. Christus aromatisierte man die Bäder mit Speick und pflegte die Haut anschließend mit dem kostbaren Öl. Jahrhundertelang wurden über Venedig täglich mehrere Tonnen Speick in alle Welt exportiert.

Schon im 10. Jahrhundert setzte man die Heil- pflanze medizinisch ein. Das Magenleiden des Kaisers Marc Aurel kurierte der Arzt Galen mit Speick. Die Pflanze wurde inzwischen mit Gold aufgewogen und später extra besteuert. Bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde der Speick in die Türkei, nach Syrien und Marokko sowie in den Sudan geliefert. 1936 befürchtete man seine Ausrottung und stellte ihn unter Naturschutz. Damit verlor der Speick schlagartig seine wirtschaftliche Bedeutung und geriet in Vergessenheit.

Dem Speick auf der Spur Die einzigartige Kulturgeschichte der wiederentdeckten Heilpflanze

Speick NaturalNaturpflege

Val

eria

na

celt

ica

Dem Speick auf der Spur Die einzigartige Kulturgeschichte der wiederentdeckten Heilpflanze

Das einzigartige NaturschutzprojektSpeick Naturkosmetik enthält – weltweit exklusiv – den einzigartigen Speick-Extrakt. Die Speick-Pflanze ist seit 2003 als eine der wenigen europäischen Pflanzen als kontrolliert biologische Wildsammlung (kbW) zertifiziert. Je nach Produkt wird der wertvolle Speick- Extrakt mit anderen Inhaltsstoffen kombiniert. Alle Speick-Produkte enthalten den Extrakt der Speick-Pflanze, den wir weltweit exklusiv verarbeiten.

Der Speick wird heute noch wie seit Jahrhunderten von Hand geerntet. Für die Almbauern- familien mit einer Erntelizenz ist die Speick-Ernte ein wichtiger Zusatzverdienst zum sonst eher kargen Almbetrieb. Fairer Handel ist für uns seit Anbeginn eine Selbstverständlichkeit.

Speick-Spaziergänge Der stille Star der Nockberge Vom späten Frühjahr bis in den Herbst hinein werden in den wunderschönen Kärtner Nockbergen Speick-Wanderungen angeboten. „Duftwandeln“ Sie dort, wo der Speick zu Hause ist. Der Nationalpark Nockberge und der Tourismus-Verband Bad Kleinkirchheim laden sowohl zu kleinen Speick-Spaziergängen, als auch zu großen Speick-Wanderungen ein – dabei führt der Weg zu ausgesuchten Hütten in der Region. Erleben Sie Genuss und Entspannung pur. Speziell im Herbst weht der betörende würzige Speick-Duft im milden Klima über die Almen und verwöhnt Körper und Geist.

Weitere Infos zu diesem Naturerlebnis erhalten Sie bei uns oder unter www.nationalparknockberge.at sowie www.badkleinkirchheim.at

Speick Wellness Das hochalpine Verwöhn- programm in den Harmony-Hotels

Eine Vielzahl von natürlichen SPA-Anwen-dungen lässt die Gäste dem Alltag ent- fliehen und bietet Regeneration auf natür-liche Weise. Die im Ursprung orientalische Idee der Speick-Bäder wurde mit diesem alpinen SPA-Konzept aufgegriffen und weiter- entwickelt. Entstanden ist in Kooperation mit den Bad Kleinkirchheimer Harmony’s ein ganzheitliches Konzept zur natürlichen Regeneration und Revitalisierung. Aktiv-Bad, Aktiv-Sauna-Aufguss, Aktiv-Massage und Ganzkörper-Verwöhnprogramm sind nur Ausschnitte von Speick Wellness.

Sie möchten mehr erfahren? Fragen Sie uns! Oder schauen Sie im Internet unter www.harmonys.at.

- v

Speick NaturalNaturpflege

SeifeEdle Seifenpflege mit reinen Bio-Pflanzen-Extrakten

Natürliche, milde Reinigung mit dem einzigartigen Duftklassiker. Pflegt die Haut sanft. Seit 80 Jahren ein Juwel unter den echten Seifen.

• Mit Bienenwachs und Bienenhonig • Mit wertvollem Lavendel-Öl• Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis

flüssigseifeFür eine natürlich mildeReinigung

Reinigt mild mit pflanzlichen Waschroh- stoffen und bietet durch ihre spezielle Rückfettung optimalen Hautschutz.

• Mit hochwirksamem Provitamin B5 • Dermatologisch getestet

Deo Dusch Hair + BodyFür eine hautmilde Duschpflege

Erfrischende Duschpflege für die ganze Familie mit Bio-Salbei und wertvollen ätherischen Ölen für einen natürlich duftenden Deo-Effekt – sanft zu trockener Haut. Speick Natural Deo Dusch pflegt feuchtigkeitsspendend und unterstützt die natür liche Hydro-Lipid-Balance der Haut.

• Mit Salbei aus kontrolliert biologischem Anbau

• Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis

Duschgel Sensitiv Hair + Body Für eine extra hautberuhigende Duschpflege

Extra hautmilde Duschpflege mit Bio-Salbei und wertvollen ätherischen Ölen – verwöhnt auch besonders sensible Haut feuchtpfle-gend, hautberuhigend und ausgleichend.

• Mit Salbei aus kontrolliert biologischem Anbau

• Mit hautneutralem pH-Wert• Dermatologisch allergologisch getestet

Speick NaturalDie Naturpflege für die ganze Familie

Der ganzheitliche Ansatz der Naturkosmetik betrachtet stets die ganze Pflanze in ihrer Gesamtheit. Ein Teil davon ist die kleine kräftige Wurzel der Speick-Pflanze, aus der durch vorsichtige Extraktion der wertvolle Speick-Pflanzenextrakt gewonnen und in alle Speick-Produkte eingearbeitet wird. Zur bekannten und kultigen Speick Seife kam im Laufe der Zeit eine vollständige Naturpflege-Serie hinzu. Der klassische Speick Natural-Duft ist in seiner natürlichen Frische unverwechsel-bar. Hochwertige Rohstoffe machen diese Pflege auch für alle Menschen mit trockener und/oder empfindlicher Haut zur wahren Wohltat.

-

KörperlotionFür eine schützende Feuchtpflege

Körperlotion auf pflanzlicher Basis für die ganze Familie. Mit feuchtpflegendem Bio-Aloe vera-Gel, hautschützen dem Bio-Rosmarin und wertvoller Bio-Ringelblume. Auch für sensible Haut geeignet.

• Mit Aloe vera-Gel und Ringelblume aus kontrolliert biologischem Anbau

• Ohne Farb- und Konservierungsstoffe• Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis• Dermatologisch allergologisch getestet

Das Basis-Körperpflegeprogramm

Mit Pflanzenextrakten aus kontrolliert biologischem Anbau.Unverwechselbar durch den aromatisch duftenden Speick Natural-Duft.

Speick NaturalNaturpflege

HandcremeFür eine natürliche Handpflege

Verwöhnen Sie Ihre Hände mit hochwirk- samem Provitamin B5 und sanft pflegender Bio-Kamille. Die Handcreme wirkt beson-ders bei trockener Haut feuchtpflegend, wohltuend und stabilisiert die hauteigene Hydro-Lipid-Balance. Zieht rasch ein und fettet nicht.

• Mit Kamille aus kontrolliert biologischem Anbau

• Ohne Farbstoffe• Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis• Dermatologisch allergologisch getestet

Körperpflege

-

lippenpflege

Für spürbar geschmeidige Lippen

Intensive Feuchtigkeit und nachhaltige Pflege. Der Lippenpflege-stift schenkt trockenen, sensiblen Lippen dank der Komposition ausgewählter, natürlicher Inhaltsstoffe spürbare Geschmeidigkeit.

• Mit wertvollem Jojoba-Öl aus kontrolliert biologischem Anbau, Vitamin F und E

• Mit cremigem Bienenwachs, Carnauba-Wachs und Shea-Butter (alle aus kontrolliert biologischem Anbau)

• Mit reinen ätherischen Ölen wie Orange, Rose und Vanillin• Dermatologisch allergologisch getestet • Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe• Ohne mineralische Öle und Wachse

exklusive Körperpflege

Speick NaturalNaturpflege

eau de CologneHarmonisierende Frische

Dieser natürliche Unisex-Duftklassiker erfrischt und belebt die Sinne.

• Mit Orangen-, Bergamott- und Lavendel-Öl verfeinert• Ohne künstliche Farb- und Konservierungsstoffe• Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis

-

natürlicher Duftklassiker

Deo Spray

Das effektive, hautmilde Deo-Wirkprinzip verwöhnt mit Auszügen aus Bio-Salbei und Echinacea im umweltfreundlichen Pumpzerstäuber.

• Mit Salbei aus kontrolliert biologischem Anbau• Ohne Aluminiumsalze• Ohne synthetische Konservierungsstoffe• Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis

Deo-Schutz mit effektivem Bio-WirkprinzipFür eine natürliche Deo-Wirkung

Hautmilde und lang anhaltende Desodorierung mit natürlichem Wirkprinzip, ohne Aluminiumsalze. Die mit Öko-Test „sehr gut“ und „gut“ ausgezeichneten Speick-Deodorants stehen – je nach Wunsch und Hauttyp – in verschiedenen Anwendungsformen zur Verfügung.

Speick NaturalNaturpflege

sanfter Schutz

Deo Stick

Mit effektivem Deo-Wirkprinzip. Natürlich pflegend durch Bio-Salbei und ausgewählte Pflanzensubstanzen. Für empfind- liche Haut.

• Mit Salbei aus kontrolliert biologischem Anbau • Ohne Aluminiumsalze• Ohne synthetische Konservierungsstoffe• Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis

Deo roll-on

Hautmilder Deo-Effekt durch ätherische Öle und pflanzliche Wirkstoffe. Pflegend mit Extrakten von Bio-Salbei, Bio-Ringel- blume und Bio-Kamille aus kontrolliert biologischem Anbau.

• Ohne Aluminiumsalze• Ohne synthetische Konservierungsstoffe• Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis

aktiv KörperölFür eine belebende Körperpflege

Das reine Pflanzenöl wirkt spürbar aktivierend nach Sauna und Sport, durchwärmt und hält die Haut elastisch. Mit einer aroma-tisch duftenden Komposition ausgewählter ätherischer Öle.

• Mit pflegendem Soja-Öl aus kontrolliert biologischem Anbau

• Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe

• Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis• Dermatologisch allergologisch getestet

aktiv Wellness-produkteKontrollierte Naturkosmetik

Die hochwertigen Produkte der Speick Natural Aktiv Serie sind perfekt aufeinander abgestimmt. Mit dem Home Spa-Trio können Sie sich zu Hause im Badezimmer oder in der Heim-Sauna mit einem alpinen Wellness-Erlebnis verwöhnen: Nach einer wohltu-enden Sauna mit dem Bio-Sauna-Aufguss oder einem entspannen-den Ölbad mit der cremend pflegenden Bade-Essenz durchwärmt und pflegt das anschließend aufgetragene Aktiv Körperöl die Haut. Die Aktiv Serie entspricht den Richtlinien Kontrollierter Natur- kosmetik (BDIH).

Entspannung

Wellness Speick NaturalNaturpflege

aktiv Bade-essenzFür ein alpines Bade-Erlebnis

Duftende ätherische Öle wirken zusammen mit Bio-Rosmarin und dem harmonisierenden Extrakt der hochalpinen Speick-Pflanze ausgleichend und sanft aktivierend auf Körper und Geist. Verwöhnen Sie sich mit diesem cremend pflegenden Ölbad, das den hauteigenen Hydro-Lipid-Mantel unterstützt.

• Mit pflegendem Soja-Öl aus kontrolliert biologischem Anbau • Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe • Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis

Fußpflege

aktiv Sauna-aufgussFür ein alpines Sauna-Erlebnis

Bio-Sauna-Aufguss mit einer harmonisierenden Duftkomposition aus ätherischen Ölen. Das Sauna-Dufterlebnis mit dem hoch- alpinen Speick-Extrakt aus kontrolliert biologischer Wildsamm-lung (kbW). Lavendel und Rosmarin wirken beruhigend und entspannend, während Orangenblüten als „Gute-Laune-Macher“ positiv stimulierend wirken.

• Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe

• Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis

aktiv fußbalsamFür zart gepflegte Füße

Reichhaltiger, schnell einziehender Balsam – das rundum Verwöhnprogramm für beanspruchte Füße. Mit Rosskastanie, Rosmarin und Hopfen.

• Mit Sojaöl (kbA) und Vitamin F• Mit Zuckerrüben- und Sanddornbeeren-Extrakt• Mit Rosskastanien- und Rosmarin-Extrakt• Mit antimikrobiellem Hopfen-Extrakt• Ohne synthetische Duft-, Farb- und

Konservierungsstoffe• Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis• Vegan• Dermatologisch allergologisch getestet

Speick NaturalNaturpflege

Speick Natural aktiv Shampoos

• reinigen sanft dank milder Waschsubstanzen• sind hervorragend für die tägliche Haarwäsche geeignet• enthalten Zuckerrüben-Extrakt und Weizenproteine als natür-

liche Feuchtigkeitsspender. Sie dringen tief in die Haarstruktur ein, versorgen das Haar auf natürliche Weise mit einer Extra-portion Feuchtigkeit und wichtigen Nährstoffen. Das Haar wird gestärkt und mit einem hauchdünnen Schutzfilm ummantelt, der die Haaroberfläche glättet und schützt

• machen das Haar dank Fair Trade Arganöl aus kontrolliert bio-logischem Anbau weich und geschmeidig und leicht kämmbar

• enthalten den hochalpinen Speick-Extrakt, der harmonisierend auf Kopfhaut und Haare wirkt

• verwöhnen mit einer Komposition aus ätherischen Ölen• haben einen hautneutralen ph-Wert

aktiv Haarpflege-produkteKontrollierte Naturkosmetik

Speick Natural Aktiv System-Haarpflege – aufeinander abge-stimmte, sich ergänzende pflanzliche Wirk- und Pflegestoffe bieten kombiniert eine hochwirksame Haarpflege. Die Haar-pflege-Produkte sind natürlich konserviert nach den Richtlinien Kontrollierter Naturkosmetik (BDIH) ohne synthetische Duft- und Farbstoffe. Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis.

Für die unterschiedlichen Haartypen und Bedürfnisse stehen drei verschiedene Speick Natural Aktiv Shampoos zur Auswahl:

aktiv Shampoo glanz & VolumenFür normales Haar

Zuckerrüben-Extrakt spendet Feuchtigkeit, glättet die Haarstruktur und sorgt mit Weizenproteinen für seidigen Glanz und Volumen.

aktiv Shampoo regeneration & pflegeFür trockenes & strapaziertes Haar

Schwarzer Hafer-Extrakt ummantelt das Haar mit einem hauch- dünnen Schutzfilm, kittet die geschädigten Stellen und bietet nachhaltigen Schutz vor Austrocknung.

aktiv Shampoo Balance & frischeFür schnell fettendes Haar

Brennnessel-Extrakt aus kontrolliert biologischem Anbau beruhigt und normalisiert die Funktion der Talgdrüsen und verhindert dadurch schnelles Nachfetten.

aktiv Hair ConditionerIntensiv Repair Balsam

Der Speick Natural Aktiv Conditioner ist die optimale Pflege- ergänzung nach der Haarwäsche. Schwarzer Hafer- und Zuckerrüben-Extrakt versorgen das Haar mit Feuchtigkeit und wichtigen Nährstoffen. Das Haar wird gestärkt, die Haarstruktur nachhaltig verbessert. Angereichert mit dem harmonisierenden Speick-Extrakt (kbW) und Fair Trade Arganöl für einen gesunden Glanz.

anwendungstippNach der Haarwäsche mindestens 3 Minuten einwirken lassen, kurz ausspülen. Für eine Intensivwirkung Conditioner nicht ausspülen.

Speick NaturalNaturpflege

100% natürliches SPA-Gefühl

Die einzigartig vitalisierende Thermal-System-pflege mit vitamin- und mineralreicher Silicea und Alge für anspruchsvolle und sensible Haut.

Weitere Serien im Sortiment

Was Mann will

Die Männerkosmetik für eine natürlich vitale Ausstrahlung.

Eine Vielfalt erlesener Pflegeprodukte Unsere Serie Made by Speick bietet eine vielseitige Kollektion hochwertiger und wunderbarer Pflegeprodukte. Ob Original Arztseife, Bionatur Duschgel, Amytis Waschpflege oder ein Stück Seifenglück – das ist Made by Speick.

Speick NaturkosmetikWalter Rau Speickwerk Postfach 10 01 5570745 Leinfelden-Echterdingen DEUTSCHLANDTel. 0711 1613-0 · Fax -100info@speick.dewww.speick.de

Das Naturpflegeprogramm Mit harmonisierendem Speick-Extrakt

Sollten Sie einmal eines Ihrer Speick Natural-Produkte nicht im Handel finden oder eine Frage haben, freut sich unser Kundenservice unter der Telefonnummer 0711 1613-186 über Ihren Anruf. Sie erreichen uns per Mail an info@speick.de

Darauf legen wir Wert

Als Familienunternehmen mit einer mehr als 80-jährigen Geschichte beziehen wir unsere Rohstoffe und Verpackungen hauptsächlich aus dem eigenen Land.

�Wir entwickeln und produzieren in dritter Generation ausschließlich am deutschen Unternehmenssitz.

Jedes Speick-Produkt enthält den harmonisierenden Extrakt der hochalpinen Speick-Pflanze (kbW) – weltweit exklusiv verarbeitet von Speick Naturkosmetik.

Der Speick (lat. Valeriana celtica) ist eine Heilpflanze mit einer jahrhundertelangen Geschichte. Er wird von Kärntner Bauern behutsam von Hand innerhalb eines Natur- schutzprojekts geerntet. Wir unterstützen den aktiven Schutz dieser kontrolliert biologischen Wildsammlung.

Wir führen keine Tierversuche durch und gaben diese nie in Auftrag.

9513

0 /

0111

ww

w.k

ariu

s-pa

rtne

r.de