of 26/26
SPEICHER-SYSTEME AUSGABE 09/2016 PREISKATALOG & LIEFERPROGRAMM

NAU-Speichertechnik Preisliste September 2016 · 2017-01-03 · NAU-Speichertechnik Systeme WP-PUB, Hygiene Wärmepumpen-Speicher ... Muffe 1 1/2“ für Elektro Stück 1 1 2 2 2

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of NAU-Speichertechnik Preisliste September 2016 · 2017-01-03 · NAU-Speichertechnik Systeme WP-PUB,...

  • SPEICHER-SYSTEMEAUSGABE 09/2016PREISKATALOG & LIEFERPROGRAMM

  • 2

    Inhaltsverzeichnis

    NAU-Speichertechnik SystemeWP-PUB, Hygiene Wärmepumpen-Speicher ............................................................................................................. 3

    VAL PUB, Pufferspeicher mit ovalem Querschnitt ...................................................................................................... 4

    UNI-Solar R, UNI-Solar R/TW Schichtspeicher .......................................................................................................... 5

    SPU, System-Pufferspeicher für Heizungswasser/Solaranbindung ...................................................................... 6 - 7

    SPU-S/K, SPU-2S/K, Kompakt-System-Pufferspeicher ............................................................................................. 8

    Zubehör ............................................................................................................................................................... 9 - 11

    Frischwasser-Stationen ..................................................................................................................................... 12 - 13

    Speicher nach Wunsch ...................................................................................................................................... 14 - 19

    DUO 1T, DUO 2T, Trinkwasser-Solarspeicher ......................................................................................................... 20

    DUO-1HLA, Trinkwasserspeicher für Wärmepumpen .............................................................................................. 21

    DUO-1E/DUO-2E, Hygiene-Trinkwasserspeicher aus Edelstahl ............................................................................. 22

    Sonderspeicher nach Kundenwunsch ...................................................................................................................... 23

    Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen ........................................................................................................ 26 - 27

    Ansprechpartner im Werk ..................................................................................................................................................... 28

    1. Für alle Geschäfte gelten unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen, sowie die mit der Auftragsannahme bestätigten Vereinbarungen.2. Alle Preise in EURO zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.3. Lieferungen: a) bei einem Bestellwert > 3.000 € LKW frei Haus, unabgeladen innerhalb Deutschlands (Festland) und Österreich. b) bei einem Bestellwert < 3.000 € ab Werk, zuzüglich Fracht nach Aufwand. c) für Bestellungen die mit Paketdienst verschickt werden, berechnen wir generell eine Bearbeitungsgebühr zzgl. Porto.4. Mit der Veröffentlichung dieser Preisliste verlieren alle vorherigen Preislisten ihre Gültigkeit.5. Änderungen jeglicher Art und Irrtum vorbehalten.

  • 3

    Hygiene-Wärmepumpen-Speicher

    Hygiene-Wärmepumpen-Speicher WP-PUB/TWHochleistungs-Hygienepufferspeicher besonders für Wärmepumpen geeignet. Eingebau-tes, großdimensioniertes Edelstahlwellrohr zur Trinkwassererwärmung.- Standspeicher aus Stahl, innen roh, außen rostschutzgrundiert- Edelstahlwellrohr- Vlieswärmedämmung 100mm (Premium130mm) mit PS-Hartmantel silbergrau.- 1 (2)Muffe(n) 1 1/2“ für Elektroheizkörper- Anschlußmuffen 1 1/2“- Fühlerklemmleiste- max. Betriebsdruck Speicher: 3 bar- max. Betriebsdruck Edelstahlwellrohr: 6 barinkl. Wärmedämmung, werkseits montiert

    Hygiene-Wärmepumpen-Solar-Speicher WP-PUB-S/TWBeschreibung wie oben, jedoch zusätzlich mit einem Glattrohrwärmetauscher für Solaran-bindung. Auf Anfrage auch zwei Glattrohrwärmetauscher lieferbar.inkl. Wärmedämmung, werkseits montiert

    Muffe 1 1/2“ nur bei Baugröße 825 /1000

    Muffe 1 1/2“ nur bei Baugröße 825 /1000

    1) Speichertemperatur oben/unten 55°C/55°C, Zapftemperatur 38°C, Durchfl uss 20 l/min2) Speichertemperatur oben/unten 55°C/30°C, Zapftemperatur 38°C, Durchfl uss 20 l/min

    Technische Daten 500 600 825 1000 825 Premium 1000 Premium Durchmesser D mit Isol. ca. mm 850 990 990 990 1050 1050Durchmesser d ohne Isol. ca. mm 650 790 790 790 790 790 Höhe H mit Isolierung ca. mm 1731 1525 1925 2040 1925 2040Kippmass ca. mm 1761 1571 2160 2075 1964 2075 Betriebsdruck max. bar 3 3 3 3 3 3Betriebstemperatur max. °C 95 95 95 95 95 95Muffe 1 1/2“ für Elektro Stück 1 1 2 2 2 2 Solarwärmetauscher untenHeizwassermenge l/min - 5 5 5 6 6 Druckverlust mbar - 7 7 7 10 10 Wärmetauscherfl äche m² - 2,5 2,5 2,5 3,2 3,2 Wärmetauscherinhalt l - 17,1 17,1 17,1 21,2 21,2Trinkwasserwärmetauscher Wärmetauscherfl äche m² 5,4 5,4 6,4 6,4 9,6 9,6Betriebsdruck max. bar 6 6 6 6 6 6Wärmetauscherinhalt l 45 45 60 60 80 80Zapfl eistung Vollladung 1) l 230 275 375 465 635 770Zapfl eistung Teilladung 2) l 110 130 220 340 450 540

    Typ Typ Art. Nr. Preis €WP-PUB/TW 500 16360000 1.465,--WP-PUB/TW 600 16360010 1.566,--WP-PUB/TW 825 16360040 1.772,--WP-PUB/TW 1000 16360050 1.895,--WP-PUB/TW Premium 825 16360020 2.563,--WP-PUB/TW Premium 1000 16360030 2.664,--

    Typ Typ Art. Nr. Preis €WP-PUB-S/TW 600 16360100 1.759,--WP-PUB-S/TW 825 16360130 2.119,--WP-PUB-S/TW 1000 16360140 2.256,--WP-PUB-S/TW Premium 825 16360110 2.965,--WP-PUB-S/TW Premium 1000 16360120 3.065,--

  • 4

    Pufferspeicher mit ovalem Querschnitt zur leichteren Einbringung bei schmalen Türen und niedrigen Bauhöhen. Alle Anschlüsse 1 1/4“ x 100 mit Innengewinde. Entlüftung oben 3/4“ Innengewinde.Je nach Ausführung mit Edelstahlwellrohr für hygienische Brauchwassererwärmung.Max. Betriebsdruck 3bar, 95°C.

    VAL-PUB-S VAL-PUB / TW VAL-PUB-S / TW VAL-PUB-2S / TW

    Pufferspeicher mit ovalem Querschnitt

    VAL-PUB

    HINWEIS: Baugrößen die mit * gekennzeichnet sind , sind keine Lagerware. Lieferzeit ca. 10 Arbeitstage.

    Pufferspeicher Puffer-Solarspeicher Hygiene-Kombispeicher

    Hygiene-SolarKombispeicher

    Hygiene-SolarZonen-Kombispeicher

    Technische Daten 825 1100 1650Durchmesser schmal ca. mm 780 780 1200Durchmesser breit ca. mm 1000 1000 1300Isolierstärke ca. mm 100 100 100Höhe H ca. mm 1597 2077 1995Kippmass ca. mm 1620 2120 2010Betriebsdruck max. bar 3 3 3Betriebstemperatur max. °C 95 95 95

    SolarwärmetauscherHeizwassermenge l/min 5 5 6Druckverlust mbar 7 7 12Wärmetauscherfl äche m2 2,5 3,2 4,0Wärmetauscherinhalt I 17,1 17,1 24,2

    Brauchwasserwärmetauscher Werkstoff: Edelstahl 1.4404Wärmetauscherinhalt I 45 45 60Wärmetauscherfl äche m2 6,4 6,4 8,0Betriebsdruck max. bar 6 6 6

    Zapfl eistung (Vollladung) I 340 425 640Speichertemp. oben / unten 60°C / 60°C, Zapftemp. 45°C, Durchfl uss 24 l/min.

    Zapfl eistung (Vollladung) I 180 210 350Speichertemp. oben / unten 60°C / 60°C, Zapftemp. 45°C, Durchfl uss 24 l/min.

    Wärmedämmung

    Speicher mit rundem Querschnitt

    Vlies-Isolierung 100mm dick (= 0,039 W/mK)mit PS-Hartmantel, Farbe silbergrauBrandschutzklasse B2

    Bezeichnung Typ Artikel Nr. Preis €

    VAL-PUB825*1100*1650*

    164008251640110016401650

    1.610,--1.665,--3.298,--

    VAL-PUB-S825*1100*1650*

    164108251641110016411650

    2.291,--2.345,--3.905,--

    VAL-PUB-TW825*1100*

    1644082516441100

    3.027,--3.075,--

    VAL-PUB-S/TW825*1100*1650*

    164208251642110016421650

    3.743,--3.795,--5.371,--

    VAL-PUB-2S/TW825*1100*1650*

    164308251643110016431650

    4.411,--4.463,--6.049,--

    82511001500

    165850301658504016585050

    376,--501,--585,--

    Achtung:Alle Maßangaben zu den Pufferspeichern unterliegen einer Fertigungstoleranz und können um +/- 5mm abweichen!Exakte Maßeinhaltung nur nach Rücksprache und schriftlicher Bestätigung.

  • 5

    Schichtspeicher, Hygiene-Schichtspeicher

    UNI-Solar UNI-Solar R/TW

    Speicher mit rundem Querschnitt

    Schichtspeicher mit Schichtrohr aus Kunststoff. Alle Anschlüsse 1 1/4“ x 100, mit Innengewinde.Je nach Ausführung mit Edelstahlwellrohr für hygienische Brauchwassererwärmung.Max. Betriebsdruck 3bar, 95°C.

    HINWEIS: Baugrößen die mit * gekennzeichnet sind , sind keine Lagerware. Lieferzeit ca. 10 Arbeitstage.

    Technische Daten 825 1000 1500Durchmesser D mit Isol. ca. mm 990 990 1200Durchmesser d ohne Isol. ca. mm 790 790 1000Höhe H ca. mm 2080 2202 2240Kippmass ca. mm 2160 2280 2340Gewicht UNI-Solar ca. kg 184 212 326Gewicht UNI-Solar R/TW ca. kg 204 222 346Betriebsdruck max. bar 3 3 3Betriebstemperatur max. °C 95 95 95

    SolarwärmetauscherWärmetauscherfl äche m2 3,0 4,0 4,0Wärmetauscherinhalt I 2,6 3,4 3,4

    Trinkwasserwärmetauscher Werkstoff: Edelstahl 1.4404Wärmetauscherinhalt I 45 45 60Wärmetauscherfl äche m2 6,4 6,4 8,0Betriebsdruck max. bar 6 6 6

    Zapfl eistung (Vollladung) I 340 425 640Speichertemp. oben / unten 60°C / 60°C, Zapftemp. 45°C, Durchfl uss 24 l/min.

    Zapfl eistung (Vollladung) I 180 210 350Speichertemp. oben / unten 55°C / 30°C, Zapftemp. 45°C, Durchfl uss 20 l/min.

    Wärmedämmung

    Vlies-Isolierung 100mm dick (= 0,039 W/mK)mit PS-Hartmantel, Farbe silbergrauBrandschutzklasse B2

    Bezeichnung Typ Artikel Nr. Preis €

    UNI.Solar R825*1100*1500*

    170008261700110617001506

    2.153,--2.271,--2.629,--

    UNI-Solar R/TW825*1100*1500*

    170008271700110717001507

    3.356,--3.557,--4.089,--

    82510001500

    165850601658507016585080

    362,--501,--521,--

    Achtung:Alle Maßangaben zu den Pufferspeichern unterliegen einer Fertigungstoleranz und können um +/- 5mm abweichen!Exakte Maßeinhaltung nur nach Rücksprache und schriftlicher Bestätigung.

  • 6

    Technische Daten 825 1000Durchmesser D mit Isol. ca. mm 990 990Durchmesser d ohne Isol. ca. mm 790 790Höhe H ca. mm 1925 2040Kippmass ca. mm 1964 2075Betriebsdruck max. bar 3 3Betriebstemperatur max. °C 95 95

    Solarwärmetauscher unten / obenHeizwassermenge l/min 5 5Druckverlust mbar 7 7Wärmetauscherfl äche oben m2 1,8 1,8Wärmetauscherfl äche m2 2,5 2,5Wärmetauscherinhalt u/o I 11,8/17,1 11,8/17,1

    Trinkwasserwärmetauscher Werkstoff: Edelstahl 1.4404Wärmetauscherinhalt I 40 40Wärmetauscherfl äche m2 5,4 5,4Betriebsdruck max. bar 6 6

    Zapfl eistung (Vollladung) I 340 425Speichertemp. oben unten 60°C / 60°C, Zapftemp. 45°C, Durchfl uss 24 l/min.

    Zapfl eistung (Teilladung) I 180 210Speichertemp. oben unten 55°C / 30°C, Zapftemp. 45°C, Durchfl uss 20 l/min.

    PUB-S PUB-2S PUB/ TW PUB-S / TW PUB-2S / TWPUB

    Pufferspeicher Puffer-Solarspeicher Puffer-Solar-Zonenspeicher

    Hygiene-Speicher

    Hygiene-SolarSpeicher

    Hygiene-SolarZonen-Speicher

    Pufferspeicher mit rundem Querschnitt

    Wärmedämmung

    Vlies-Isolierung 100mm dick mit Folienmantel, Farbe silbergrau.

    Achtung:Alle Maßangaben zu den Pufferspeichern unterliegen einer Fertigungstoleranz und können um +/- 5mm abweichen!Exakte Maßeinhaltung nur nach Rücksprache und schriftlicher Bestätigung.

    Pufferspeicher inkl. Wärmedämmung werkseits montiert. Anschlüsse mit 1 1/2“ x 100 Innengewinde.Anschlüsse der Glattrohrwärmetauscher für Solar mit 1“ x 100 Innengewinde.Je nach Ausführung mit Edelstahlwellrohr für hygienische Trinkwassererwärmung.Max. Betriebsdruck 3bar, 95°C.

    Speicher mit rundem Querschnitt

    SONDERANGEBO

    TESONDER

    ANGEBOTE

    Preise auf Anfrage

    Preise auf Anfrage

    Bezeichnung Typ Artikel Nr.

    PUB 82510001600080116001001

    PUB-S 82510001630080016301000

    PUB-2S 82510001634082516341000

    PUB-TW 82510001636600016366001

    PUB-S/TW 82510001636600216366003

    PUB-2S/TW 82510001636600416366005

  • 7

    Technische Daten 825 1000 1500Durchmesser D mit Isol. ca. mm 990 990 1200Durchmesser d ohne Isol. ca. mm 790 790 1000Höhe H ca. mm 1925 2040 2169Kippmass ca. mm 1964 2075 2221Betriebsdruck max. bar 3 3 3Betriebstemperatur max. °C 95 95 95

    Solarwärmetauscher unten / obenHeizwassermenge l/min 5 5 6Druckverlust mbar 7 7 12Wärmetauscherfl äche m2 2,5 2,5 je 4,0Wärmetauscherinhalt u/o I je 17,1 je 17,1 je 24,2

    Trinkwasserwärmetauscher Werkstoff: Edelstahl 1.4404Wärmetauscherinhalt I 45 45 60Wärmetauscherfl äche m2 6,4 6,4 8,0Betriebsdruck max. bar 6 6 6

    Zapfl eistung (Vollladung) I 340 425 640Speichertemp. oben unten 60°C / 60°C, Zapftemp. 45°C, Durchfl uss 24 l/min.

    Zapfl eistung (Teilladung) I 180 210 350Speichertemp. oben unten 55°C / 30°C, Zapftemp. 45°C, Durchfl uss 20 l/min.

    Achtung:Alle Maßangaben zu den Pufferspeichern unterliegen einer Fertigungstoleranz und können um +/- 5mm abweichen!Exakte Maßeinhaltung nur nach Rücksprache und schriftlicher Bestätigung.

    SPU-S SPU-2S SPU/ TW SPU-S / TW SPU-2S / TWSPU

    Wärmedämmung

    Speicher mit rundem Querschnitt

    System-Pufferspeicher mit Rücklaufschichtrohr aus Kunststoff. Anschlüsse mit 1 1/2“ x100 Innengewinde.Anschlüsse der Glattrohrwärmetauscher für Solar mit 1“ x 100 Innengewinde.Je nach Ausführung mit Edelstahlwellrohr für hygienische Trinkwassererwärmung.Max. Betriebsdruck 3bar, 95°C.

    Vlies-Isolierung 100mm dick (= 0,039 W/mK)mit PS-Hartmantel, Farbe silbergrauBrandschutzklasse B2

    Pufferspeicher Puffer-Solarspeicher Puffer-Solar-Zonenspeicher

    Hygiene-Speicher

    Hygiene-SolarSpeicher

    Hygiene-SolarZonen-Speicher

    Mineralwoll-Isolierung Systemklassifi ziert „nicht brennbar“ A2100mm dick, Farbe dunkelgrauverbesserte Dämmeigenschaften (= 0,035 W/mK)optimales Anschmiegen am Speicher

    System-Pufferspeicher mit rundem Querschnitt

    HINWEIS: Baugrößen die mit * gekennzeichnet sind , sind keine Lagerware. Lieferzeit ca. 10 Arbeitstage.

    SONDERANGEBO

    TESONDER

    ANGEBOTE

    Preise auf Anfrage

    Preise auf Anfrage

    Bezeichnung Typ Artikel Nr.

    SPU825

    10001500*

    163608121636101216361512

    SPU-S825

    10001500*

    163608131636101316361513

    SPU-2S825

    10001500*

    163608141636101416361514

    SPU-TW825

    10001500*

    163608171636101716361517

    SPU-S/TW825

    10001500*

    163608151636101516361515

    SPU-2S/TW825

    10001500*

    163608161636101616361516

    82510001500

    165850001658501016585020

    82510001500

    165830001658301016583020

  • 8

    SPU-S/K SPU-2S/K

    Speicher mit angebauter Kompaktstation für Solarladung und Frischwassererwärmung- formschöne Optik - alle Komponenten in einem Isoliergehäuse- deutlich verringerter Montageaufwand durch vorgefertigte Verrohrung- integriertes Umschaltventil bei der 2S/K-Ausführung für die Zonenbeladung- für schwierige Einbringverhältnisse kann die Kompaktstation mit wenigen Handgriffen abgenommen werden- alle Trinkwasser- und Solaranschlüsse sind an der Kompaktstation- geringer Platzbedarf im Aufstellraum- Anschlussmöglichkeit für temperatur- und zeitgesteuerten Zirkulationskreis - hoher Warmwasserkomfort mit Zapfl eistungen bis zu 47 Liter/Minute

    Kompakt-System-Pufferspeicher

    Kompaktstation

    Kompakt-Systempufferspeicher mit Solarpumpengruppe, hygiene Plattenwärmetauscher für die Warmwasserbereitung mit Pumpe, Dreikreis-Solarregelung, Speicheranschlußverrohrung, Wärmedämmung. Bei Ausführung SPU-2S/K mit ein-gebautem Dreiwege-Umschaltventil.Minimalster Verrohrungsaufwand und Montagezeit notwendig.

    Technische Daten 825 1000Durchmesser D mit Isol. ca. mm 970 970Durchmesser d ohne Isol. ca. mm 790 790Höhe H ca. mm 1925 2040Kippmass ca. mm 1964 2075Gewicht inkl. Verpack. ca. kg 255 280Betriebsdruck max. bar 3 3Betriebstemperatur max. °C 95 95

    Solarwärmetauscher unten / obenHeizwassermenge l/min 7 7Druckverlust mbar 5 5Wärmetauscherfl äche m2 je 2,5 je 2,5Wärmetauscherinhalt u/o I je 17,1 je 17,1

    Bezeichnung Typ Artikel Nr.

    SPU-S/K 82510001637081316371013

    SPU-2S/K 82510001637081416371014

    SONDERANGEBO

    TESONDER

    ANGEBOTE

    Preise auf Anfrage

    Preise auf Anfrage

  • 9

    Zubehör

    Artikelbezeichnung WG 19 Artikel Nr. Preis €

    3-Wege-Umschaltventil 230 V / 50 Hzmit Anschlussverschraubungen 1“ AG Betriebstemperatur 100°C 3/4“ AG max. Druck 10 bar(im Solar- und Heizkreislauf einsetzbar)ACHTUNG: 2 wechselseitige Eingänge1 AusgangPumpe muß saugseitig beim Anschluß AB seinAnschlüsse: stromlos offen: A - AB

    1950077019500755

    136,--117,--

    3-Wege-Umschaltventil 230 V / 50 HzAnschlüsse 1“ IG Betriebstemperatur 100°C max. Druck 10 bar(nur im Heizkreislauf einsetzbar)ACHTUNG: 1 Eingang2 wechselseitige AusgängePumpe muß druckseitig beim Anschluß AB seinAnschlüsse: stromlos offen: AB - B

    19500760 113,--

    Thermostatischer Brauchwassermischer einstellbar 38°- 65°C Anschluss 3/4“ AG inkl. Anschlussverschr. Anschluss 1“ AG

    1950070019500705

    90,--113,--

  • 10

    Warengruppe 18 Artikelnr. Preis €

    Elektro-Flanschheizkörper 230/400 V~

    Elektro-Flanschheizkörper für BSG, PUB, PUB-S, (DUO 1T, DUO 2T , nur Typ FHZ, FHE mit DN 110)

    mit Flansch DN 110 (Lochkreis Ø 150, 8 Schr.)

    Typ Einstellbereich umschaltbar Eintauch- Temperaturregler auf kW tiefe mm

    FHZ 6 kW 5 - 60°C 2/6, 3/6, 4/6, 6/6 400 18532600 956,-- FHE 6 kW 5 - 60°C 2, 3, 4 400 18532650 689,--

    Warengruppe 18 Artikelnr. Preis € mit Flansch DN 180 (Lochkreis Ø 225, 10 Schr.)

    Typ Einstellbereich umschaltbar Eintauch- Temperaturregler auf kW tiefe mmFHZ 6 kW 5 - 60°C 2/6, 3/6, 4/6, 6/6 400 18532700 987,--FHE 6 kW 5 - 60°C 2, 3, 4 400 18532750 730,--FHE 9 kW 5 - 60°C 3, 6 480 18532900 1.007--FHE 12 kW 5 - 60°C 6, 8 530 18532950 1.048,--FHE 9 kW 30 - 95°C 3, 6 480 18532910 1.090,--FHE 12 kW 30 - 95°C 6, 8 530 18532960 1.100,--

    Werkstoff Incoloy 825 mit Abdeckhaube, einschliesslich Temperaturregler und Sicherheitstemperaturbegrenzer. Einstellbereich Temperaturregler: 5 - 60°C bzw. 30 - 95°CTyp FHE für Einkreisschaltung, Leistung für Nachheizung umschaltbar.Typ FHZ für Zweikreisschaltung mit Taster für Tagladung, Leistung für Nachheizung umschaltbar.

    Bezeichnung Warengruppe 18 Artikelnr. Preis €

    Temperaturregler für Pufferspeicher Einstellbereich 0 – 90°C, Temperaturdifferenz 4K,Schaltleistung 10 A / 230 V ~

    Typ TRSH 1/2” 18533350 73,--mit SicherheitstemperaturbegrenzerEintauchtiefe 90 mmTyp TR 1/2” 18533300 51,--Eintauchtiefe 150 mm

    Zubehör Speicher

    Verbindungsschlauch-Set für Pufferspeicher, 18545000 57,--bestehend aus:1 fl exibles Edelstahlwellrohr DN 32, Länge ca. 450 mm,an den Enden Überwurfmuttern, fl achdichtend2 Gegenschraubteile AG 1 1/2“ x 1 1/2“

  • 11

    Rippenrohr-Wärmetauscher aus Kupfer verzinnteinschliesslich Dichtung, Schrauben, emailliertem Flanschdeckel montiert,Messing-IsolierverschraubungenHeizfl äche 1,1 m², Flanschdeckel DN 110 18511100 430,--Anschlussgewinde R 3/4”,Eintauchtiefe 370 mmLochkreis Ø 150 mm, für 8 Schrauben M 8Heizfl äche 1,4 m², Flanschdeckel DN 110 18511400 481,--Anschlussgewinde R 3/4”,Eintauchtiefe 440 mmLochkreis Ø 150 mm, für 8 Schrauben M 8Heizfl äche 1,5 m², Flanschdeckel DN 180 18511500 555,--Anschlussgewinde R 1”,585 Eintauchtiefe 420 mmLochkreis Ø 225 mm, für 10 Schrauben M 10Heizfl äche 2,0 m², Flanschdeckel DN 180 18512000 725,--Anschlussgewinde R 1”,Eintauchtiefe 460 mmLochkreis Ø 225 mm, für 10 Schrauben M 10Heizfl äche 2,5 m², Flanschdeckel DN 180 18512500 820,--Anschlussgewinde R 1”,Eintauchtiefe 540 mmLochkreis Ø 225 mm, 10 SchraubenHeizfl äche 3,0 m², Flanschdeckel DN 180 18513000 833,--Anschlussgewinde R 1”,Eintauchtiefe 600 mmLochkreis Ø 225 mm, für 10 Schrauben M 10Heizfl äche 4,0 m², Flanschdeckel DN 180 18514000 987,--Anschlussgewinde R 1”,Eintauchtiefe 680 mm für 10 Schrauben M 10

    Bei DUO 1T/2T bis 500l nur Typ 1,1 und 1,4 einsetzbar!

    1“ x 3/4“

    fürSPU-2S/TW

    Bezeichnung Warengruppe 18 Artikelnr. Preis €

    Rippenrohrwärmetauscher

    Sehr wichtig! Bei Nichtbeachtung Garantieverlust!

    Die Wärmetauscher und E-Heizkörper nichtleitend (isoliert) zum emaillierten Speicher anordnen.Der Anschluss der Vor- und Rücklaufl eitung am Wärmetauscher darf nur mit den Isolierverchraubungen erfolgen. Bei Einsatz von Fremdbauteilen oder Brauchwasserwärmepumpen unbedingt auf elektrochemische Trennung achten!

    Zubehör Speicher

    Zirkulations-T-Stück SPU-S/TW 18533400 88,--

    ACHTUNG:Bei bedarfsabhängiger Zirkulationspumpenansteuerung ist eine optimale Funktion nur bei ausreichend langer Pumpenlaufzeit gewährleistet.

    Bezeichnung Warengruppe 18 Artikelnr. Preis €

  • 12

    Frischwasser-Stationen

    Artikelbezeichnung Artikel Nr. Preis €

    Frischwasserstationen bis 27 Liter / min Automatische, steckerfertige Drehzahlregulierung der Umwälzpumpe;Referenzgröße für Regelung: Fühler im Pufferrücklauf mit Festwertzur Optimierung der PufferrücklauftemperaturHocheffi zienzpumpe Grundfos UPM 2 15-75 für Pufferumwälzung,gesteuert über Strömungsschalter 230V mit Anlaufschutz.Thermoventil zur Begrenzung der Pufferzulauftemp. Festwert +60°C mit therm. langem Tauscher 20 Platten, Fläche 1,13m²Mit im Lieferumfang:Absperrung für Pufferseite, Haltebügel für WandmontageRückfl ussverhindere PufferRL, DämmungAlle Abgänge in 1“ AG

    FWS- 26/17 Liter pro Min. m. HE-Pumpe Frischwassermodul ca. 63 kWmax. ca. 26 Liter Schüttleistung /min. bei Puffervorlauf >=+60°Cmax. ca. 17 Liter Schüttleistung /min. bei Puffervorlauf>=+50°CBei voller Zapfl eistung: Frischwassererwärmung +10°C auf +45°CBei Kleinstabnahme (z.B. Zirkulation) bis 3 l/m.: WW-Temp über +55°C, sofern Puffertemperatur größer gleich +60°C

    18551060 1595,--

    FWS 36/23 Liter pro Min. m. HE-PumpeFrischwassermodul ca. 87 kWmax. ca. 36 Liter Schüttleistung /min. bei Puffervorlauf >=+60°Cmax. ca. 23 Liter Schüttleistung /min. bei Puffervorlauf>=+50°CBei voller Zapfl eistung: Frischwassererwärmung +10°C auf +45°CBei Kleinstabnahme (z.B. Zirkulation) bis 3 l/m.: WW-Temp über +55°C,sofern Puffertemperatur größer gleich +60°C

    18551065 1678,--

    FWS 41/27 Liter pro Min. m. HE-PumpeFrischwassermodul ca. 100 kW, mitmax. ca.41 Liter Schüttleistung /min. bei Puffervorlauf >=+60°Cmax. ca.27 Liter Schüttleistung /min. bei Puffervorlauf>=+50°CBei Kleinstabnahme (z.B. Zirkulation) bis 4 l/m.: WW-Temp über +55°Csofern Puffertemperatur größer gleich +60°C

    18551070 1819,--

    Zirkulationsset zu FWS mit ZirkPumpe UP15/14Set umfaßt:1x Grundfos UP 15-14B PM hocheffi ziente Zirkulationspumpe/ Förderhöhe: 1,2mFördermenge: 0,8m³/h / Mediumtemperatur : 2C° bis max. 95°C/Umgebungstemperatur: max. 40°C / Betriebsdruck: max.10 bar /Rohranschluß: Rp 1/2“ / Einbaulänge: 80 mm / Leistungsaufnahme: 8 Wattel. Anschluß: 220V/50HZ (Schutzklasse: IP44) - weiter Angaben und Einsatzvorgaben siehe Hersteller 1x Einbindesatz Zirk-Pumpe (mit Absperrung und Rückschlagventil, Weiterführung 1/2“ AG) 1x Einbindung für Zirk-Satz in Kaltwasserstrang (1“ ÜM zum Anschluss an KW-Zugang Station, 1/2“IG für Aufnahme Zirk-Satz 1“AG für Anschluss Kaltwasserzulauf FriWa1x Tageszeitschaltuhr1x Schukkosteckerkabel mit 1,5 Meter für Herstellung ElektoranschlussACHTUNG: Zirkulationsbedarf in Relation zur Pumpenleistung prüfen!ZTN: 84818099 - Herkunft: EU

    18551080 458,--

    Bauteil für Kopplung FWS 1“ÜM zu 1“ AG 18551090 39,--

    Puffermontagesatz 1 1/4 “ für FWS 18551100 238,--

    Puffermontagesatz 1 1/2“ für FWS 18551110 262,--

    Puffermontagesatz 2“ für FWS 18551120 315,--

  • 13

    Frischwasser-Stationen

    Artikelbezeichnung WG 18

    Grosse Frischwasserstationen bis 99 Liter / min Ideal auch für Wärmepumpen: bis 72 Liter/min bei +55° C AT Hocheffi zient- ohne komplizierte Steuerung mit hydraulischer Drehzahlregelung. Thermische Begrenzung der Pufferzulauf-temperatur. Tiefe Pufferrücklauftemperaturen auch im Teillastbetrieb. Hocheffi ziente (ErP Ready) für geringe Betriebskosten. Klarer Aufbau, fl achdichtende Verbindungen und alle Komponenten gut zugänglich. Einfache Montage, einfache Inbetriebnahme, keine elektronische Steuerung zum einstellen. Anlaufschutz für die Hocheffi zienzpumpe und verstellbare Pumpenleistung.Inklusive Dämmschale, Wandbügel, KFE-Hähne in Frischwasserkreis, Entlüfter für Puffer und lösbare Verschraubungen. Optional mit integrierter Zirkulation. Eine Kaskadierung mehrerer Stationen ist möglich und wird vormontiert geliefert.Bauseits: Zirkulationspumpe, Ein-Ausschaltung der Zirkulationspumpe, allfällige Absperrungen

    55°C Misch VT 65°C Misch VT 70°C Misch VT Leistung U-Pumpe Tauscherfl äche Abgänge Artikel Nr. Preis €

    FWS 59 32 l/min 53l /min 59 l/min 143 kW

    Grund-fos

    UPM225-75

    2,04 m²

    alle in 1“ AG/F

    18551000 3309,--

    FWS 62 37 l/min 58 l/min 62 l/min 151 kW 2,52 m² 18551010 3712,--

    FWS 65 42 l/min 60 l/min 65 l/min 158 kW 3,32 m² 18551020 4090,--

    FWS 77 55 l/min 72 l/min 77 l/min 187 kW 4,12 m² 18551030 4755,--

    FWS 88 65 l/min 82 l/min 88 l/min 214 kW GrundfosUPM2 GEO

    25-75

    4,92 m² Pufferseite1 1/4“ AG/FFrischwasser 1“ AG/F

    18551040 5017,--

    FWS 99 72 l/min 92 l/min 99 l/min 241 kW 5,62 m² 18551050 5382,--

    Schema ohne Zirkulation Schema Kaskade ohne Zirkulation

  • 14

    Artikelnr. Preis €

    Typ - Ø Höhe Gewicht d H mm mm ca. kg300 550 1484 50 16360301 - - - -400 600 1637 60 16360401 - - - -500 650 1731 70 16360501 - - - -600 750 1602 90 16360601 - - - -825 790 1925 125 16360801 491,--1000 750 2483 130 16360901 549,--1000 790 2040 145 16361011 549,--1000 850 2008 145 16361101 595,--1100 850 2180 150 16361201 615,--1500 1000 2180 185 16361501 842,--1650 1000 2354 200 16361601 971,--2000 1100 2369 225 16362001 1.078,--2200 1100 2574 245 16362201 1.130,--

    PUB Pufferspeicher ohne Anschlüsse und WärmedämmungWarengruppe 16.2

    VAL-PUB Pufferspeicher ohne Anschlüsse und Wärmedäm.Warengruppe 16.2

    ovaler Querschnitt serienmäßig mit Aufhängelaschen

    Typ - Ø schmal Höhe Gewicht d H

    mm mm ca. kg825 780 1661 174 16400828 1.315,--1100 780 2141 193 16401108 1.427,--1650 900 2059 238 16401658 2.865,--

    PUB - K ohne Anschlüsse und Wärmedämmung mit Armafl exgrundierung, max. Temp 50°C

    Typ Ø Höhe Gewicht ca. mm ca. mm ca. kg

    300 550 1484 75 16200308 503,-- 400 600 1637 95 16200408 560,-- 500 650 1731 120 16200508 571,-- 600 750 1602 136 16200608 780,-- 800 790 1925 161 16200808 822,-- 1 000 790 2040 191 16201007 945,-- 1 000 850 2180 191 16201008 945,-- * 1 500 1000 2180 250 16201508 1.366,-- * 2 000 1100 2369 297 16202008 1.766,--* serienmäßig mit Aufhängelaschen

    fürHeizungswasserDruck max: 3bar

    für HeizungswasserDruck max: 3bar

    für KaltwassersatzDruck max: 6bar

    Speicher innen walzrohWarengruppe 16.2

    ACHTUNG: Fertigungstoleranz Ø : -0/+5mm

    Speicher nach Wunsch (techn. Machbarkeit vorbehalten)

    Speicher innen walzroh außen mit Rostschutzgrundierung

    Speicher innen walzroh außen mit Rostschutzgrundierung

    Speicher innen walzroh außen mit Armafl exgrundierung

  • 15

    Typ Ø Höhe Gewicht d H mm mm ca. kg3.000 1250 2880 - - 16363001 3.500 1400 2580 - - 16363501 4.000 1600 2520 - - 16364001 4.500 1600 2580 - - 16364501 5.000 1600 3020 - - 163650016.000 1600 3520 - - 163660017.000 1600 4020 - - 163670018.000 1600 4520 - - 163680019.000 1600 5020 - - 1636900110.000 1600 5520 - - 1636xxxx

    Speicher innen walzrohaußen mit Armafl exgrundierung

    Typ Ø Höhe Gewicht d H mm mm ca. kg3000 1250 2880 - - 16203008 3500 1400 2580 - - 16203508 4000 1600 2520 - - 16204008 4500 1600 2780 - - 16204508 5000 1600 3020 - - 16205008

    Speicher innen walzrohaußen mit Rostschutzgrundierung

    Pufferspeicher für Wasser ausProzesswärme (Kaltwassersatz)max. Temp. 50°C

    Pufferspeicher für Wasser ausProzesswärme (Heizwasser)max. Temp. 100°C

    Artikelnr. Preis €PUB Pufferspeicher ohne Anschlüsse und Wärmedämmung

    PUB - K Kältespeicher ohne Anschlüsse und Wärmedämmung

    Druck max: 3bar

    Druck max: 6bar

    Warengruppe 16.2

    Artikelnr. Preis €

    Warengruppe 16.2

    Speicher nach Wunsch (techn. Machbarkeit vorbehalten)

    auf A

    nfra

    geau

    f Anf

    rage

  • 16

    Zubehör - Bauteile Warengruppe 16.2

    Anschlussmuffen

    1/2” 100 mm lang 18508050 22,--3/4” 100 mm lang 18508100 23,--1” 100 mm lang 18508150 24,--1 1/4” 100 mm lang 18508200 25,--1 1/2” 100 mm lang 18508250 32,--2” 100 mm lang 18508300 42,--2 1/2” 100 mm lang 18508350 43,--3” 100 mm lang 18508400 46,--

    Heizfl ansch DN 180 18501800 123,--

    Flanschdeckel DN 180 mit Dichtung 18502810 38,--und Schraubenblind, roh (Lochkreis Ø 225 mm, für 10 Schrauben M10)

    Speicher nach Wunsch (techn. Machbarkeit vorbehalten)

    EinlaufbögenDN 25 18507125 46,--DN 32 18507135 47,--DN 40 18507140 51,--DN 50 18507150 62,--DN 65 18507165 68,--DN 80 18507180 71,--DN 100 18507200 101,--DN 125 18507225 115,--DN 150 18507250 160,--DN 200 18507280 298,--

    ohne Pralltasse

    Anschlussmuffen

    1/2” 130 mm lang 18508051 28,--3/4” 130 mm lang 18508101 30,--1” 130 mm lang 18508151 31,--1 1/4” 130 mm lang 18508201 32,--1 1/2” 130 mm lang 18508251 41,--2” 130 mm lang 18508301 54,--2 1/2” 130 mm lang 18508351 57,--3” 130 mm lang 18508401 60,--

    Heizfl ansch DN 200 18501801 149,--

    Flanschdeckel DN 200 mit Dichtung 18502820 46,--und Schraubenblind, roh (Lochkreis Ø 245 mm, für 12 Schrauben M14)

    Artikelnr. Preis €

  • 17

    Zubehör - Bauteile Warengruppe 16.2

    Speicher nach Wunsch (techn. Machbarkeit vorbehalten)

    Artikelnr. Preis €

    Flanschstutzen DIN 2631 / EN 1092-1 PN 6ohne Dichtung und DeckelGrösse DN 25 18504050 90,--Grösse DN 32 18504100 91,--Grösse DN 40 18504140 118,--Grösse DN 50 18504190 122,--Grösse DN 65 18504240 127,--Grösse DN 80 18504290 133,--Grösse DN 100 18504340 144,--Grösse DN 125 18504390 156,--Grösse DN 150 18504440 162,--Grösse DN 200 18504500 216,--

    ca. 140mm lang

    Flanschstutzen DIN 2633 / EN 1092-1 PN 16ohne Dichtung und DeckelGrösse DN 25 18504060 95,--Grösse DN 32 18504110 97,--Grösse DN 40 18504160 123,--Grösse DN 50 18504210 128,--Grösse DN 65 18504260 133,--Grösse DN 80 18504310 140,--Grösse DN 100 18504360 147,--Grösse DN 125 18504410 165,--Grösse DN 150 18504460 199,--Grösse DN 200 18504510 241,--

    ca. 100mm lang

    Glattrohrwärmetauscher ohne Muffen1,8 m² Ø 580mm 18510510 323,--2,5 m² Ø 700mm 18510810 439,--3,2 m² Ø 730mm 18511010 461,--4,0 m² Ø 830mm 18511510 502,--

    je m² ohne Muffen, max. 10 bar 18509999 227,--

    Edelstahlwellrohr inkl. 5/4“ Muffen

    5,4m² für Baugröße 600l bis 1000l 18507002 976,--6,4m² für Baugröße 825l bis 1650l 18507003 1.087,--9,6 m² für Baugröße 825l bis 2000l 55302004 1.807,--für mehr Leistung (Anschluß 1 1/2“) Kaltwasserdruck: max. 6 bar

    Achtung:je Wärmetauscher sind zwei 5/4“ Muffen erforderlich

    Rücklaufschichtrohr 17080050 101,--

    Ø 160 x 4mm mit 6 Bohrungen Ø 30mm und2 Anschlüssen L = 700mm

    Mannloch 18504600 829,--komplett mit Deckel und Dichtungroh 320mm x 420mm

  • 18

    Speicher nach Wunsch (techn. Machbarkeit vorbehalten)

    Mantelblechverlängerung max. 1000mm3mm Blechdicke 55110000 312,--4mm Blechdicke 55200000 494,--5mm Blechdicke 54100000 572,--6mm Blechdicke 54200000 752,--

    Düsenrohr 18507300 185,--

    freier Querschnitt 40%

    Umlenkblech 18507310 30,--

    Mantelblechverkürzung nach Kundenvorgabe bis Baugröße 1500l 18507015 158,--Baugröße 1650l, 2000l und 2200l 18507020 190,--

    Fußerhöhung für mehr Bodenfreiheit 18507320 123,--

    Trennblech gelocht ca. Ø 600 18507406 154,-- ca. Ø 700 18507407 162,-- ca. Ø 800 18507408 172,-- ca. Ø 1000 18507410 203,-- ca. Ø 1100 18507411 220,--

    Klemmleiste für Anlegefühler 18507010 35,--ca. 2m lang

    Zubehör - Bauteile

    1 Paar Aufhängelaschen für Krantransport 18507405 44,--

    300 16584960 222,-- 400 16584970 243,-- 500 16584980 280,-- 600 16584990 296,-- 825 16585000 362,-- 1000 d= 750 16585005 423,-- 1000 d= 790 16585010 423,-- 1000 d= 850 16585011 423,-- 1100 16585015 501,-- 1500 16585020 521,-- 2000 16585022 615,-- 2200 16585025 690,--

    Wärmedämmung mit PS-Hartmantel, silbergrau Anpassen der Wärmedämmung 18507910 95,--

    Preis nach Aufwand 18507920 137,-- 18507930 174,--

    Sonderisolierung 18507999 ---,--Preis nach Baugröße und Aufwand auf Anfrage

    von Ø > 1100 bis Ø 2000 auf Anfrage

    Vlies-Isolierung 100mm dick (= 0,039 W/mK)mit PS-Hartmantel, Farbe silbergrauBrandschutzklasse B2,für Pufferspeicher mit rundem Querschnitt

    Warengruppe 16

    Artikelnr. Preis €

  • 19

    Nenninhalt lIsolierdicke 19 mm 300 16520300 678,-- 400 16520400 688,-- 500 16520500 801,-- 600 16520600 955,-- 800 16520800 1.150,-- 1000 16521000 1.366,-- 1500 16521500 1.633,-- 2000 16522000 2.033,--

    Isolierdicke 19 mm 300 16520320 1.561,--mit Blechmantel 1mm 400 16520420 1.785,-- 500 16520520 1.906,-- 600 16520620 2.113,-- 800 16520820 2.173,-- 1000 16521020 2.254,-- 1500 16521520 2.873,-- 2000 16522020 3.204,--

    Isolierdicke 32 mm 300 16520310 883,-- 400 16520410 904,-- 500 16520510 1.078,-- 600 16520610 1.232,-- 800 16520810 1.540,-- 1000 16521010 1.807,-- 1500 16521510 2.157,-- 2000 16522010 2.773,--

    Isolierdicke 32 mm 300 16520330 2.017,--mit Blechmantel 1mm 400 16520430 2.169,-- 500 16520530 2.285,-- 600 16520630 2.403,-- 800 16520830 2.568,-- 1000 16521030 3.712,-- 1500 16521530 3.313,-- 2000 16522030 3.683,--

    Bezeichnung Artikelnr. Preis €

    Speicher nach Wunsch (techn. Machbarkeit vorbehalten)

    Armafl ex-Kälteschutz-Isolierung für PUB-KPlattenmaterial dampfdicht verklebt oderzusätzlich mit Blechmantel

    Armafl ex-Kälteschutzisolierung ohne Blechmantel:mit 25mm Isolierdicke statt 19mmMehrpreis 18%.

  • 20

    Trinkwasserspeicher DUO 1T, DUO 2T (P)

    150 11260161 708,-- 200 11260201 757,-- 300 11260301 821,-- 400 11260401 1.113,-- 500 11260501 1.258,--

    800 11260801 3.068,-- 1000 11261001 3.497,--

    300 11270301 898,-- 400 11270401 1.132,-- 500 11270501 1.324,--

    800 11270801 3.495,-- 1000 11271001 3.860,--

    DUO 1T Trinkwasserspeicher Warmwasserspeicher glasemailliert, inklusive Magne-siumanode und Thermometer. Wärmedämmung aus FCKW-freiem PU-Hartschaum. Folienmantel silbergrau.

    DUO 2T Solar-TrinkwasserspeicherSolarspeicher glasemailliert, inklusive Magnesiumanode und Thermometer. Wärmedämmung aus FCKW-freiem PU-Hartschaum.

    Technische Daten

    Bezeichnung Typ Art.Nr. Preis €

    Typ 150 200 300 400 500 300 400 500 800 1000 Ø D ca. mm 610 610 610 710 760 600/700 710 760 990 990 Ø ohne Isolierung ca. mm - - - - - - - - 790 790Höhe mit Isolierung H ca. mm 1128 1237 1779 1710 1760 1797 1710 1760 1790 2140Kippmass ca. mm 1170 1375 1850 1820 1915 1850 1820 1915 1892 2245Gewicht ca. kg 86 96 115 130 145 132 172 184 230/252 260/280Flansch DN 110 110 110 110 110 110 110 110 180 180Betriebsdruck max. bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10Betriebstemperatur max. °C 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95Magnesiumanode R 5/4“ 5/4“ 5/4“ 5/4“ 5/4“ 5/4“ 5/4“ 5/4“ 5/4“ 5/4“Einschraubheizung R 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“

    obere Heizfl ächeDauerleistung 10/45°C kW - - - - - 27 29,4 33,9 49,8 49,8 Dauerleistung 10/45°C l/h - - - - - 605 720 830 1220 1220Leistungskennzahl NL - - - - - 2,3 4,9 8,8 13 13 Wärmetauscher m² - - - - - 1,0 1,32 1,32 2,0 2,0

    untere Heizfl ächeDauerleistung 10/45°C kW 24 30,0 39,6 48,2 57,2 39,6 48,2 57,2 100 110Dauerleistung 10/45°C l/h 580 710 970 1180 1400 970 1180 1400 2470 2690Leistungskennzahl NL 2,9 4,0 9,0 16,0 19,0 8,0 11,0 18,9 35,0 41,0 Wärmetauscher m² 1,05 1,05 1,39 1,61 1,61 1,05 1,61 1,61 2,85 3,28

    Bereitschaftsverlust kWh/24h 1,6 1,8 2,2 2,4 2,6 2,2 2,4 2,6 4,7 5,6

    Warengruppe 25

    DUO 1 T DUO 2 T / (P) DUO 1T/ 2T

    Warengruppe 25

    Typ 800 und 1000 Trinkwasserspeicher glasemailliert, inklusive Magnesiumanode, Thermometer und 100mmWeichschaumdämmung mit Folienmantel silbergrau.

    Warengruppe 11

    Typ 800 und 1000 Solarspeicher glasemailliert, inklusive Magnesiumanode, Thermometer und 100mmWeichschaumdämmung mit Folienmantel silbergrau.

    Warengruppe 11

    DUO 2T-P Solar-Trinkwasserspeicher(ohne Pumpengruppe, AD-Gefäß und Verrohrung)Speicher mit Anschlußmöglichket für SolarpumpengruppeTyp 15 oder Typ 30 und AD-Gefäß direkt am Speicher.Solarspeicher glasemailliert, inklusive Magnesiumanode und Thermometer. Wärmedämmung aus FCKW-freiem (100mm) PU-Weichschaum, abnehmbar.

    Warengruppe 25

    300 11270302 856,--

    400 11270402 1.158,--

    500 11270502 1.280,--

    Anbaugruppe für Solar-Pumpengruppe Typ 15/302 Edelstahlrohre Ø 22 mit Isolierung2 Schneidringverschraubungen AG 1“ x 22

    11270309 63,--

  • 21

    Trinkwasserspeicher für Wärmepumpen DUO 1HLA

    300 25170630 1.665,--

    400 25170640 1.935,--

    500 25170650 2.173,--

    750 25170680 3.717,--

    900 25170690 3.939,--

    DUO 1HLA Trinkwasserspeicher für Wärmepumpen Trinkwasserspeicher glasemailliert mit extra großer Heizfl äche, besonders geeignet in Kombination mit Wärmepumpen oder Brennwertgeräten. Inklusive Ma-gnesiumanode bis Baugröße 500 Liter bzw. Fremdstro-manode bei Baugröße 750-900 Liter, mit Thermometer und zusätzlicher 1 1/2“ Muffe zum Einbau eines Elektro-Heizstabs. Bis Baugröße 500 Liter Wärmedämmung aus FCKW-frei-em 50mm PU-Hartschaum mit Folienmantel silbergrau.Ab Baugröße 750 Wärmedämmung aus FCKW-freier, abnehmbarer Eco-Skin Isolierung 100mm mit Folien-mantel silbergrau.

    Technische Daten

    Bezeichnung

    Typ 300 400 500 750 900 Ø D mit Isolierung ca. mm 680 680 760 790 790 Höhe mit Isolierung H ca. mm 1435 1800 1806 2000 2350 Kippmass ca. mm 1595 1930 1970 1960 2300 Gewicht ca. kg 170 212 254 317 374 Flansch Ø 180 180 180 240 240 Betriebsdruck max. bar 10 10 10 10 10Betriebstemperatur max. °C 95 95 95 95 95 Magnesiumanode ja ja ja - -Fremdstromanode - - - ja jaMuffe Einschraubheizung R 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“

    Heizfl äche Leistungskennzahl NL 14 21 24 34 42 Wärmetauscher m² 3,5 5,0 6,0 6,0 7,5 Wärmetauscher Inhalt ltr. 23 32 40 40 50 Bereitschaftsverlust kWh/24h 2,2 2,4 2,6 4,7 5,4

    DUO 1HLA

    Dauerleistung kW

    Warengruppe 25

    Dauerleistung

    kW

    kW

    kW

    kW

    kW

    DUO 1 HL 300 16,0 22,7 26,4 28,8 17,7 25,1 29,1 31,7 20,7 29,7 34,8 38,1DUO 1 HL 400 18,6 27,4 32,4 35,7 20,6 30,2 35,7 39,4 22,5 33,0 39,1 43,0DUO 1 HL 500 20,5 30,9 37,1 41,2 22,6 34,1 40,9 45,4 24,7 37,2 44,7 49,7DUO 1 HL 750 20,5 30,9 37,1 41,2 22,6 34,1 40,9 45,4 24,7 37,2 44,7 49,7DUO 1 HL 900 22,5 35,5 44,9 52,1 24,0 38,4 48,5 56,1 25,8 41,2 51,9 60,0

    Vorlauftemperatur 55°C 55°C 55°C 55°C 60°C 60°C 60°C 60°C 65°C 65°C 65°C 65°CWarmwassertemperatur 45°C 45°C 45°C 45°C 50°C 50°C 50°C 50°C 55°C 55°C 55°C 55°CKaltwassertemperatur 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C

    Heizkreis-Durchfl uss 600l/h 1200l/h 1800l/h 2400l/h 600l/h 1200l/h 1800l/h 2400l/h 600l/h 1200l/h 1800l/h 2400l/h

    Typ Art.Nr. Preis €

  • 22

    Hygiene Trinkwasserspeicher aus Edelstahl

    Technische Daten DUO-1E / DUO-2E

    Bezeichnung

    Typ 750 1000 1500 2000 2500 3000 Ø D mit Isolierung ca. mm 1010 1160 1260 1360 1560 1560Ø ohne Isolierung ca. mm 750 900 1000 1100 1300 1300Höhe H ca. mm 2155 2028 2449 2800 2600 3000Kippmass ca. mm 2200 2100 2700 3020 2920 3300Flansch DN 250 DN 250 DN 250 DN 400 DN 400 DN 400Betriebsdruck max. bar 10 10 10 10 10Betriebstemperatur max. °C 95 95 95 95 95 95

    obere Heizfl ächeDauerleistung 10/45°C kW 42,1 48,7 52,1 66,7 75,0 87,5 Dauerleistung 10/45°C l/h 1034 1197 1280 1638 1843 2150Leistungskennzahl NL 8,7 14,1 18,6 27,1 39 46,9 Wärmetauscherfl äche m² 1,9 2,2 2,5 3,2 3,6 4,2Wärmetauscher Inhalt ltr. 12,4 14,4 30,6 39,1 44,1 51,2

    untere Heizfl ächeDauerleistung 10/45°C kW 62,0 66,4 77,1 89,6 100 112,5 Dauerleistung 10/45°C l/h 1523 1632 1894 2201 2457 2764 Leistungskennzahl NL 32,5 41 54 67,9 82,3 94,8 Wärmetauscherfl äche m² 2,8 3,0 3,7 4,3 4,8 5,4Wärmetauscher Inhalt ltr. 18,3 19,2 45,2 52,5 58,7 66,1

    DUO -1EHygiene Trinkwasserspeicher aus hochlegiertem Chrom-Nickel-Mo-lybdenstahl, titanstabilisiert, Werkstoff 1.4571 in stehender Ausfüh-rung nach DIN 4753 Teil 1 und 7. Ladestutzen und Kaltwassereintritt zur optimalen Schichtung mit Strömungsdämpfern bestückt.Wärmedämmung aus PU-Weichschaum 130mm dick, mit Kunst-stoffmantel silbergrau.Mit einem Glattrohrwärmetauscher aus Edelstahl

    DUO -2EHygiene Trinkwasser-Solarspeicher aus hochlegiertem Chrom-Nickel-Molybdenstahl, titanstabilisiert, Werkstoff 1.4571 in stehender Ausführung nach DIN 4753 Teil 1 und 7. Ladestutzen und Kaltwassereintritt zur optimalen Schichtung mit Strömungsdämpfern bestückt.Wärmedämmung aus PU-Weichschaum 130mm dick, mit Kunst-stoffmantel silbergrau.Mit zwei Glattrohrwärmetauschern aus Edelstahl

    750 11300000 5.031,--1000 11300005 6.018,--1500 11300010 7.532,--2000 11300015 10.121,--2500 11300020 13.865,--3000 11300025 14.065,--

    750 11300030 5.655,--1000 11300035 6.380,--1500 11300040 7.975,--2000 11300045 10.730,--2500 11300050 14.665,--3000 11300055 14.790,--

    Typ Art.Nr. Preis €

  • 23

    max. Betriebsdruck: barmax. Ø ohne Isolierung: mmmax. Höhe: mmVolumen: Liter

    für Heizungswasser:für Kaltwasser mit Armafl exgrundierung:

    Flanschstutzen EN 1092-1, PN6: DN Flanschstutzen EN 1092-1, PN16 DN

    Muffen Muffen Muffen Muffen

    Glattrohrwärmetauscher ja m²Edelstahlwellrohr ja m²Einlaufbogen jaDüsenrohr jaTrennblech gelocht jaMannloch ja Ø mm

    Wärmedämmung 100mm ja nein

    Skizze Anschlüsse

    FAX an Vertrieb/Technik: +49 (0) 8762 92 179E-mail: offi [email protected]

    Vertrieb NAU-Speichertechnik: Tel.: +49 (0) 8762 92 207

    Datum:

    Absender:

    Firmenname

    Ansprechpartner

    Durchwahl

    Fax.Nr.

    e-mail

    Größe Zoll Stück

    neinneinneinneinneinnein

    Lieferung über Großhandel:

    Bitte Namen und Adresse angeben.

  • 24

    I. Geltung der Bedingungen

    1. Unsere Lieferungen, Leistungen und Angebote erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Geschäftsbedingungen. Diese gelten somit auch für alle künftigen Ge- schäftbeziehungen, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Abweichenden Geschäftbedingungen des Vertragspartners wird hiermit wider- sprochen, auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder abweichen- der Bedingungen des Vertragspartners Lieferungen vorbehaltlos ausführen.

    2. Abweichungen von diesen allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen sind nur wirksam, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden.

    II. Angebot und Vertragsabschluss

    1. Soweit nicht ausdrücklich anders bezeichnet, sind Angebote der Nau-Speicher- technik GmbH stets freibleibend. Bestellungen binden den Kunden für die Dauer von zwei Wochen ab Zugang der Bestellung bei der Nau Speichertechnik GmbH. Innerhalb dieser Zeit kann die Annahme durch die Nau Speichertechnik GmbH nach den gesetzlichen Regeln erfolgen.

    2. Die Angebotsunterlagen, Prospekte, Zeichnungen, Abbildungen, Masse-, Ge- wichts- oder sonstige Maßangaben der Nau Speichertechnik GmbH sind unver- bindlich und als Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zu verstehen, sie werden nur verbindlich wenn eine vertragliche Beschaffenheitsvereinbarung hierüber zustande kommt. 3. Die Montage und der Einbau von Liefergegenständen erfolgt durch die Nau Speichertechnik GmbH nur bei entsprechender vertraglicher Vereinbarung.

    4. An Abbildungen, Zeichnungen und Kalkulationspläne und sonstigen Unterlagen, sofern sie in Angeboten enthalten sind, behält sich die Nau Speichertechnik GmbH die Eigentums- und Urheberrechte vor. Die Weitergabe dieser Unterlagen an Dritte bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Nau Speichertechnik GmbH.

    III. Preise und Zahlungsbedingungen

    1. Die Preise verstehen sich ohne Umsatzsteuer. Diese wird zum jeweils gültigen Satz entsprechend den jeweils geltenden steuerrechtlichen Vorschriften gesondert in Rechnung gestellt. Die Preise gelten ab Werk oder Lager ausschließlich Verpackung und sonstiger Versand- und Transportkosten. Die Verpackung wird zu Selbstkosten berechnet und nur zurückgenommen, wenn die Nau Speichertechnik GmbH kraft zwingender gesetzlicher Regelungen hierzu verpfl ichtet ist. Wird Lieferung frei Baustelle unabgeladen vereinbart, so bedeutet dies Zufuhr auf gut befahrbarer Straße und möglichst nahe zur Baustelle ohne Abladen.

    2. Zahlungen des Kunden an Dritte haben gegenüber der Nau Speichertechnik GmbH keine befreiende Wirkung. Der Vertragspartner wird von seiner Zahlungspfl icht erst befreit, wenn der Kaufpreis dem Konto der Nau Speichertechnik GmbH unwider- rufl ich gutgeschrieben ist.

    3. Die Annahme von Schecks erfolgt stets nur erfüllungshalber. Eine Verpfl ichtung zur Annahme durch die Nau Speichertechnik GmbH besteht nicht. Im Falle der Annahme gilt die Zahlung erst dann als erfolgt, wenn der Scheck eingelöst wird und dem Konto der Nau Speichertechnik GmbH endgültig gutgeschrieben wird

    4. Der Vertragspartner kann nur unbestritten über rechtskräftig festgestellte For- derungen als Gegenforderung zur Aufrechnung stellen oder zur Grundlage eines Zurückbehaltungsrechts geltend machen. Im jeden Fall setzt die Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts durch den Vertragspartner voraus, dass die Forderungen auf dem selben Vertragsverhältnis beruhen.

    5. Bei Nichtabnahme der bestellten Sache behält sich die Nau Speichertechnik GmbH vor, neben dem Anspruch auf Abnahme der verkauften Sache einen Anspruch auf Schadensersatz in Höhe von 30 % des Kaufpreises geltend zu machen. Die Geltendmachung und der Nachweis eines früheren Schadens durch die Nau Speichertechnik GmbH bleibt vorbehalten. Dem anderen Vertragsteil wird der Nachweis gestattet, geltend zu machen, dass ein Schaden oder eine Wertminderung nicht entstanden oder niedriger ist als die Pauschale.

    IV. Preisanpassungsrecht

    1. Ist für eine Bestellung des Vertragspartners eine Lieferung oder Bereitstellung von Ware durch die Nau Speichertechnik GmbH zu einem späteren Zeitpunkt als 50 Kalendertage nach Vertragsschluss oder nach Zusage eines bestimmten Preises vorgesehen, kann die Nau Speichertechnik GmbH für Lieferungen, die zu diesem Zeitpunkt getätigt werden, eine Preisanpassung in der Weise verlangen, dass eine zwischenzeitlich eingetretene Kostensteigerung, insbesondere eine Er- höhung der Einkaufspreise, auf die vereinbarten Nettopreise mit dem Betrag der Mehrkosten aufgeschlagen wird. Erfolgt die Bestellung durch einen Verbraucher, kann eine Anpassung in Bezug auf diese Ware nur verlangt werden, wenn seit dem Zeitpunkt des Vertragsschlusses des Verbrauchers mit der Nau Speichertechnik GmbH mehr als 4 Monate ver- strichen sind.

    Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen

    2. Tritt vor dem in Ziffer IV. 1. bezeichneten Zeitpunkt aufgrund einer von den Parteien bei Vertragsschluss nicht vorhergesehenen Marktveränderung eine Steigerung des Einkaufspreises der Nau Speichertechnik GmbH um mehr als 70 % ein, kann die Nau Speichertechnik GmbH eine Anpassung des Preises in der Weise verlangen, dass die Kostensteigerung von den Parteien anteilig je zur Hälfte getragen wird. Weitergehende Rechte nach Ziffer 1. bleiben unberührt. 3. Das Preisanpassungsrecht nach den Ziffern 1. und 2. kann nicht in der Weise aus- geübt werden, dass eine Steigerung des Preises über den zum Zeitpunkt der Erhöhung ortsüblichen Marktpreis erfolgt. Die Beweislast hierfür trägt der Kunde.

    4. Weitergehende gesetzliche oder vertragliche Rechte der Nau Speichertechnik GmbH bleiben unberührt.

    V. Liefer- und Leistungszeit

    1. Vereinbarte Lieferfristen beginnen mit Vertragsschluss. Soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, sind angegebene Liefer- oder Abladezeiten stets unverbindlich.

    2. Die Nau Speichertechnik GmbH kann die Lieferung bis zur vollständigen Erfüllung der Verpfl ichtung des Kunden, insbesondere bis zur vollständigen Begleichung sämtlicher offener Forderungen der Nau Speichertechnik GmbH aus der Geschäftsbeziehung zurückbehalten. Dies gilt nicht, wenn und soweit der Kunde für die Einhaltung der Verpfl ichtung ausreichend Sicherheit geleistet hat.

    3. Die Nau Speichertechnik GmbH haftet aufgrund verzögerter Lieferung dem Kunden entstehender Schäden nur, soweit ihr Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt. Dies gilt auch für die Zahlung von Verzugszinsen, gleich aus welchem Rechtsgrund. Diese Beschränkungen gelten nicht, wenn es sich bei dem zugrundeliegenden Geschäft um ein kaufmännisches Fixgeschäft handelt oder aufgrund besonderer, der Nau Speichertechnik GmbH erkennbarer Umstände des Einzelfalls die Einhaltung des Lieferzeitpunkts für den Kunden von wesentlicher Bedeutung ist; das Recht des Kunden sich über gesetzliche Voraussetzungen vom Vertrag zu lösen bleibt unberührt.

    VI. Versand, Gefahrübergang

    1. Wird die Ware auf Verlangen des Käufers an einen anderen als den Erfüllungsort versendet, geht nach § 447 Abs. 1 die Preisgefahr bereits in diesem Moment auf den Käufer über, in dem die Ware zum Transport gegeben wird. Der Abschluss einer Transportversicherung bedarf einer gesonderten Vereinbarung.

    2. Ist der Käufer ein Verbraucher, im Sinne des § 13 BGB gilt § 446 Satz 1 BGB.

    VII. Beschaffenheit der Ware

    1. Soweit nichts anderes vereinbart ist, ist die Ware vertragsgemäß, wenn sie dem zur Überlassung an den Kunden bestimmten Produktbeschreibung oder Mustern der Nau Speichertechnik GmbH entspricht.

    2. Öffentliche Äußerungen, Anpreisung der Ware oder Beschreibung der Ware in der Werbung sind ohne Einfl uss auf die Sollbeschaffenheit der Ware, so dass Abweichung von diesen keinen Mangel begründen.

    VIII. Mängelrechte

    1. Vorbehaltlich der rechtzeitigen Mängelrüge im Falle eines Handelskaufs leistet die Nau Speichertechnik GmbH zunächst Gewähr durch Nacher füllung. Diese kann nach ihrer Wahl durch Nachbesserung oder Nachlieferung erfolgen.

    2. Unter den gesetzlichen Voraussetzungen, insbesondere wenn die Nacher- füllung fehlschlägt, kann sich der Kunde gegenüber der Nau Speichertechnik GmbH von dem Vertrag lösen oder stattdessen den Kaufpreis durch Erklärung gegenüber der Nau Speichertechnik GmbH herabsetzen. Der Kunde kann unter der gesetzlichen Voraussetzung mit den Einschränkungen unter Ziff. 3 und 4. Schadenersatz statt der Leistung verlangen. Das Verlangen von Schadensersatz statt der Leistung und der Rücktritt sind jedoch abweichend von § 437 BGB nicht zusammen zulässig, sondern sind nur alternativ möglich; insbesondere kann der Kunde Schadensersatz statt der Leistung nicht verlangen, wenn er von dem Vertrag zurückgetreten ist. Macht der Kunde Schadensersatz statt der Leistung geltend oder tritt er vom Vertrag zurück, kann die Nau Speichertechnik GmbH ihn an seine Wahl gebunden halten, so dass eine spätere abweichende Erklärung des Kunden unbeachtlich ist. 3. Hat der Kunde nach fruchtlosem Ablauf einer von ihm gesetzten angemessenen Frist zur Nacherfüllung alternativ Anspruch auf Schadensersatz oder das Recht zum Rücktritt, kann ihm die Nau Speichertechnik GmbH für die Ausübung des Wahlrechts eine angemessene Frist setzen. Nach fruchtlosem Ablauf dieser Frist kann der Vertragspartner erst nach Ablauf einer von ihm gesetzten weiteren angemessenen Frist zur Nacherfüllung vom Vertrag zurücktreten, den Kaufpreis mindern oder Schadensersatz statt der Leistung verlangen.

  • 25

    4. Gewährleistungsansprüche des Kunden wegen Mängel der Ware verjähren in einem Jahr nach Ablieferung der Ware. Dies gilt nicht, wenn die Firma Nau Speichertechnik GmbH den Mangel arglistig verschwiegen hat. Die Verjährung von Rückgriffsansprüchen gemäß § 478 BGB bleibt unberührt.

    IX. Haftungsbeschränkungen

    1. Zum Schadensersatz wegen Pfl ichtverletzung oder wegen einer unerlaubten Handlung ist die Nau Speichertechnik GmbH nur verpfl ichtet, wenn ihr oder ihren Erfüllungs- oder Verrichtungsgehilfen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt; bei leichter Fahrlässigkeit besteht keine Verpfl ichtung zum Schaden- sersatz. Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht, wenn die verletzte Pfl icht vertrags- wesentlich ist und ihre Erfüllung Gegenstand besonderen Vertrauens des Kunden ist.

    2. Soweit die Nau Speichertechnik GmbH aufgrund einer abweichenden Verein- barung oder aus sonstigen Gründen auch für leichte Fahrlässigkeit schaden- sersatzpfl ichtig ist, begrenzt sich ihre Haftung in jedem Fall auf die nach der Art der verletzten Pfl icht und nach dem Vertragszweck vorhersehbaren, vertrags- typischen Durchschnittsschaden.

    3. Zum Schadensersatz statt der Leistung ist die Nau Speichertechnik GmbH in jedem Fall nur bis zum Differenzbetrag zwischen dem Kaufpreis und dem Wert der Ware verpfl ichtet.

    4. Die Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Verletzung des Körpers oder der Gesundheit des Kunden. Ansprüche des Kunden auf Produkthaftung bleiben unberührt.

    5. Soweit nach diesen Vorschriften die Haftung der Nau Speichertechnik GmbH ausgeschlossen ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung ihrer Arbeitnehmer, Mitarbeiter Vertreter und Erfüllungsgehilfen. Ein Rücktrittsrecht des Kunden wegen der Verletzung von Pfl ichten nach §241 BGB, 341 Abs. 2 BGB besteht unbeschadet der weiteren Voraussetzungen jedenfalls nur dann, wenn die Pfl ichtverletzung von der Nau GmbH zu vertreten ist. Ein Vertretenmüssen in diesem Sinne liegt nur vor, wenn die Nau Speicher- technik GmbH ein über leichte Fahrlässigkeit hinausgehendes Verschulden trifft; bei lediglich leichter Fahrlässigkeit besteht kein Rücktrittsrecht des Kunden wegen Pfl ichtverletzung nach § 241 Abs. 2 BGB.

    X. Unternehmerregress

    1. Stehen den Vertragspartnern der Nau Speichertechnik GmbH gesetzliche Rückgriffsansprüche gemäß den §§ 478 ff. BGB zu, werden diese durch eine Rückerstattung des Rechnungsbetrags, der die mangelhafte Ware enthaltenden Lieferung bis zur Höhe von 50 % der Summe der Beträge abgegolten, die der Vertragspartner der Nau seinen Verbraucherkunden infolge der Mangelhaftigkeit zu zahlen verpfl ichtet ist und tatsächlich zahlt. 2. In jedem Fall sind Rückgriffsansprüche in ihrer Gesamtsumme auf den vom Ver- tragspartner für die mangelhafte Ware bezahlten Rechnungsbetrag (netto) begrenzt.

    3. Der Vertragspartner ist verpfl ichtet alles Zumutbare zu unternehmen, um sowohl die Ansprüche seiner Vertragspartner als auch Regressansprüche gegen die Nau Speichertechnik GmbH möglichst gering zu halten, insbesondere auch seine Vertragspartner über die Beschaffenheit der Ware aufzuklären.

    4. Der Vertragspartner ist verpfl ichtet, die Ware auf Mängel zu untersuchen und der Nau Speichertechnik GmbH an der Ware entdeckte Mängel unverzüglich mit- zuteilen. Erlangt der Vertragspartner Kenntnis eines Mangels der Ware - gleich auf welche Weise -, hat er es zu unterlassen, die Ware ohne einen zum Ausschluss der Haftung ausreichenden Hinweis auf diese Mängel an seine Vertragspartner zu verkaufen. Bei Verstoß gegen diese Bestimmung ist der Vertragspartner der Nau Speichertechnik GmbH zum Ersatz sämtlicher Schäden, einschließlich etwaiger Rückgriffsansprüche, verpfl ichtet; Rückgriffsansprüche des Vertrags- partners bestehen in diesem Fall nicht.

    XI. Eigentumsvorbehalt

    1. Die Nau Speichertechnik GmbH behält sich das Eigentum an ihren Warenliefer- ungen bis zur vollständigen Erfüllung sämtlicher Forderungen gegen den Ver- tragspartner - gleich aus welchem Rechtsgrund - vor. Der Auftraggeber der Nau Speichertechnik GmbH darf Warenlieferungen weder verpfänden noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändung oder Beschlagnahmung von Waren der Nau Speichertechnik GmbH durch Dritte hat der Kunde die Nau Speichertechnik GmbH unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Kunde.

    2. Wird die Ware vom Kunden, sofern er diese im Rahmen seines Handelsgeschäfts erworben hat, mit anderen Gegenständen zu einer einheitlichen Sache verbunden, so überträgt er der Nau Speichertechnik GmbH hiermit anteilsmäßig Miteigentum an der Sache gemäß § 947 Abs. 1 BGB, indem er die Sache mit verwahrt. Wird die Vorbehaltsware vom Kunden, sofern er diese im Rahmen seines Handels-

    Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen

    geschäfts erworben hat, als wesentlicher Bestandteil in sein Grundstück eingebaut, so tritt der Kunde schon jetzt die aus der Veräußerung des Grundstücks oder von Grundstücksteilen entstehenden Forderungen in Höhe des Werts der Vorbehalts- ware mit allen Nebenrechten und im Rang vor dem Rest an die Nau Speicher- technik GmbH ab.

    3. Der Kunde darf die der Nau Speichertechnik GmbH ganz oder teilweise ge- hörenden Gegenstände nur in seinem gewöhnlichen Geschäftsgang zu den üblichen Bedingungen oder nur mit der Maßgabe veräußern, verwenden oder einbauen, dass seine Forderungen aus der Veräußerung, der Verwendung oder dem Einbau von Vorbehaltsware der Nau Speichertechnik GmbH gegen den Erwerber auf die Nau Speichertechnik GmbH übergehen, mit allen Nebenrechten, einschließlich des Rechts auf Eintragung einer Sicherungshypothek mit Rang vor dem Rest. Die hiermit bereits im Voraus auf die Nau Speichertechnik GmbH übertragenen Forderungen des Kunden gegen Dritten dürfen nicht an andere abgetreten werden. Auf Verlangen der Nau Speichertechnik GmbH ist der Kunde verpfl ichtet, die Abtretung dem Dritterwerber bekannt zu geben und die zur Durchsetzung der Rechte gegen den Dritterwerber erforderlichen Auskünfte zu erteilen und Unterla- gen auszuhändigen. Die Nau Speichertechnik GmbH ist berechtigt, dem Dritter- werber die Abtretung mitzuteilen und von ihm Direktzahlung an sich zu verlangen. Der Kunde ist dann zum Einzug der Forderung nicht mehr berechtigt.

    4. Übersteigt der Wert die auf die Nau Speichertechnik GmbH derart übergegangenen Ansprüche die Gesamtforderung um mehr als 20 %, so ist die Nau Speichertechnik GmbH auf Verlangen insoweit zur Rückübertragung verpfl ichtet. Die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt alleine der Nau Speichertechnik GmbH.

    5. Mit Zahlungseinstellung, Beantragung oder Eröffnung des Insolvenzverfahrens, eines gerichtlichen oder außergerichtlichen Vergleichsverfahrens erlöscht beim Kunden das Recht zur Weiterveräußerung, Verwertung oder zum Einbau der Vorbehaltsware und die Ermächtigung zum Einzug der abgetretenen Forderungen.

    XII. Schlussbestimmungen

    1. Sollte eine der vorgenannten Bestimmungen oder einer Bestimmung im Rahmen sonstiger Vereinbarungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstiger Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht berührt.

    2. Gerichtsstand und Erfüllungsort ist, soweit gesetzlich zulässig, der Sitz von Nau Speichertechnik GmbH. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Regelungen zum UN-Kaufrecht.

    Stand: Juli 2016

  • NAU-Speichertechnik GmbHNaustraße 1 · 85368 Moosburg-Pfrombach

    Telefon: +49 (0) 8762 / 92207 Telefax: +49 (0) 8762 / 92179

    offi [email protected] · www.nau-speichertechnik.de

    Geschäftsführer: Jan MosesHRB-Nr.: 223694

    Registergericht München