1 | StickSchiff.de Im Traditionsschiffhafen bleiben an Bord der AnnaJohanna die Stickmaschinen stehen: Bestsellerautor Tino Hanekamp liest um 17, 19 und 21 Uhr je eine halbe Stunde aus „Sowas von da“. Eine Hautnah-Le-sung für je 25 Zuhörer. Einlass ist 30 Minuten vorher.

2 | DIALOG IM DUNKELN®Im Atrium des Unilever-Hauses erleben Sie unsere fas-zinierende Blackbox. Lösen Sie in völliger Dunkelheit spannende Aufgaben, und erfahren Sie, wie man sich im Dunkeln bewegen kann.

3 | Langnese Café Eiszeit mit Ausblick: Die Künstlerin Miriam Elze zau-bert Ihnen eine unvergessliche Erinnerung. In fünfMinuten zeichnet sie ein Schnellporträt oder eine Kari-katur für Sie oder Ihre Kleinen.

2 | Elbphilharmonie Pavillon LoungeDer Pavillon an den Magellan-Terrassen lädt zwischen16 und 22 Uhr zu Lounge-Musik, raffiniertenCocktail-Klassikern des Chilli Clubs, DJ-Sets undEinblicken in die Elbphilharmonie Konzerte ein.

3 | Sansibar WINE | coast by eastIn der Sansibar hat die Musik das gewisse Etwas: Zwischen 16 und 22 Uhr legt DJ Ping auf, außerdem gibt es Glühwein und Leckereien im coast by east.

4 | SEHKUNSTOhrenschmeichler für Sehkünstler: Am Großen Gras-brook gibt’s ein Konzert der Soul Lounge Connection SoLoCo – Saxophon und Percussion in Perfektion.

5 | E-COLLECTiONURBANE WELTEN: Kunst von und mit der NeuenHamburger Künstlervereinigung, Livemusik von Tom Klose, Pauka, Kollektiv22 und DJ Raphaël Marionneau (LeAbstrait).

6 | Restaurant LaBaraccaDas Restaurant LaBaracca an der Ecke Überseebou-levard/Am Sandtorkai bietet Ihnen ab 19 Uhr eine Unplugged-Überraschung auf der Bühne im Restau-rant. Genießen Sie authentischen Acoustic-Pop, und lassen Sie sich vor einzigartiger Kulisse überraschen!

4 | Hästens StoreAm Sandtorpark findet um 16:30 Uhr „Pettersson & Findus“, eine Lesung für Kinder, sowie um 19:30 Uhr eine Lesung für Erwachsene mit dem Schauspieler Claudius von Stolzmann statt. Außerdem präsentiert der Hästens Store allen Besuchern eine eindrucks-volle Fotoausstellung mit dem renommierten Kunst-fotografen Henning Heide.

5 | Internationales Maritimes Museum„Blaue Stunde“ im Kaispeicher B: kostenfreie Führun-gen durch 3.000 Jahre Schifffahrtsgeschichte – unser Partner mit maritimem Herz! 16:30 und 18:30 Uhr.

6 | Brücke – Ökumenisches ForumMusik baut Brücken: In der Kapelle an der Shanghai-allee werden Gospels gesungen, Puppentheater („Auf nach Lummerland“) aufgeführt, Gebäck und Apfel-punsch angeboten. Puppentheater: 14:30 und 17 Uhr.

7 | Marc & DanielAktuelle Mode auf dem Plattenteller: Die angesagtenTrendsetter und Geschwister Marc & Daniel am Überseeboulevard bieten eine coole und hippe Fashionparty mit DJ und Late-Night-Shopping in ent-spannter Atmosphäre.

8 | EDEKA BöckerWir lieben frische Lebensmittel und gute Musik: In der Weinabteilung im EDEKA-Markt am Überseebou-levard wird Markus Riemann mit seiner Band musikali-sche Evergreens zwischen Jazz und Swing interpretie-ren. Erleben Sie ein stimmungsvolles Konzert in einer ganz außergewöhnlichen Atmosphäre.

9 | 25hours Hotel HafenCity PAINT ME PICASSO mischen zwischen 19 und 22 Uhr in der HEIMAT ordentlich auf. Die vier gebürtigen Ham-burger lassen keine musikalischen Wünsche offen: mitreißende Melodien, unverwechselbare Stimmen und kraftvolle Rhythmen. ■

1 | Meßmer MOMENTUM Von 18 bis 22 Uhr verwandelt DJ und Soundpilot Raphaël Marionneau mit seinen Chillout-Klängen das Meßmer MOMENTUM in einen außergewöhnlichen Ort der Entspannung und des Ausklangs.

Die neue U-Bahnlinie 4 wird ab Dezember City und HafenCity verbinden – nur fünf Minuten sind es dann vom Haupt-bahnhof über den Jungfernstieg in die HafenCity. Dieses Ereignis wollen wir am 1. Dezember mit Ihnen feiern: Die HafenCity lädt Sie zu einem bunten Veranstaltungstag mit vielen Überraschungen ein.

Late-Night-Shopping, Live-Konzerte, DJs und KulturÜber 30 Geschäfte, Restaurants, Cafés und Museen erwarten Sie mit spannenden Angeboten für Groß und Klein. Genießen Sie abendliche Live-Konzerte und namhafte DJ-Sounds, Sonderführungen durch die Museen, und erleben Sie viele weitere Programmangebote wie zum Beispiel Lesungen oder Kinderbacken. Stöbern Sie beim Late-Night-Shopping entspannt bis 22 Uhr in den Geschäften der HafenCity, und lassen Sie sich mit Verkostungs- und Beratungs-angeboten verwöhnen. Alles kostenfrei!

Attraktives GewinnspielMit etwas Glück werden Sie außerdem einer von vielen Gewinnern beim HafenCity-Gewinnspiel. Die Teilnahmekarten erhalten Sie am Aktionstag bei den teilnehmenden Unternehmen. Dort erwartet Sie überall eine Gewinnchance auf hochwertige Preise!

Wir wünschen Ihnen einen vergnüglichen Tag in der HafenCity, die vielerorts in türkises Licht getaucht sein wird – die Farbe der neuen U-Bahnlinie 4!

10 | ÜberseequartierVom 26. November bis 23. Dezember: Weihnachts-stimmung auf dem Überseeboulevard mit glanz- vollen Lichtern, heißem Glühwein und herzhafter Bratwurst.

6 | LE CROBAGGenießen Sie eine kostenfreie Verkostung von französi-schen Spezialitäten wie beispielsweise die täglich frisch gebackenen Croissants und feinen Baguettes.

7 | LieblingsplatzCupcake-Workshop: Wollten Sie schon immer wissen, wie Sie Ihre eigenen Cupcakes herstellen können? Im Lieblingsplatz können Sie alles von den Profis lernen. Beginn des Workshops: 16, 17:30, 19 und 20:30 Uhr.

8 | Deutsche BankIn der Filiale am Überseeboulevard schmücken zwi-schen 16 und 18 Uhr die kleinen Kunden den Weih-nachtsbaum, lassen sich Märchen vorlesen und vom Nikolaus beschenken.

9 | RossmannBei Rossmann am Überseeboulevard wird‘s bunt: Kinderschminken, ein bunter Clown, Spaß mit der Foto-wand, zehn Bilderprints gratis und eine Weinverkostung.

11 | SpeicherwerkstattDie Fotoausstellung „Train Spotting“ zeigt beeindru-ckende Aufnahmen von Hamburgs Bahnhöfen, Men-schen, die dort arbeiten oder auf den Zug warten.Hastig, fröhlich, verträumt – Reisende auf ihremWeg von A nach B.

12 | OSAKA 9Im NachhaltigkeitsPavillon finden Vorführungen tra-ditioneller Japanischer Teezeremonien statt (18 und 20 Uhr, Anmeldungen unter osaka9@hafencity.com.). Nach dem Motto „Energie- und zeitsparende Mobilität“ werden um 16, 17 und 19 Uhr geführte Grüne Land-gänge durch die HafenCity sowie regelmäßige Führun-gen durch den Ausstellungspavillon angeboten.

13 | Heyroth & Kürbitz„Bau Dein Lebkuchenhaus“ ist ein süßes Architektur-projekt für Bauherren ab drei Jahren: Groß und Kleinbasteln und dekorieren ihr Traumhaus zum Verna-schen aus Lebkuchen und Zuckerguss. Ein tolles Event für die vorweihnachtliche Zeit.

01 MusikSatte Sounds von 19 bis 22 Uhr

03 AktionÜberraschungen Zug um Zug

Nächster Halt: HafenCityEin bunter Tag in Hamburgs jungem Stadtteil

Nächster Halt: HafenCity

02 KulturJenseits eingefahrener Gleise

14 | PostbankVon 10 bis 22 Uhr können Sie am Sandtorkai in der Filiale der Postbank HafenCity Ihre Einkaufstaschen abgeben, sich entspannt weiter durch die HafenCity bewegen und am Aktionstag teilnehmen. ■

1 | Restaurant Weinspeicher BDas Restaurant Weinspeicher B am Kaiserkai bietet Ihnen erlesene Tropfen seines Kellers zur Verkostung an, dazu gibt’s Lounge-Musik mit DJane Mitzi Trone.

2 | Restaurant coa Die Geschmacksvielfalt ganz Asiens aus einem Wok: Am Großen Grasbrook gibt es asiatische Frischkäse-Dim-Sum und Eistee zum Probieren – alles natürlich aus hauseigener Herstellung.

3 | DoveSpaSchönheit und Entspannung im Unilever-Haus: diekleine Maniküre mit Lackfinish, eine Mini-Massagefür Kopf und Nacken und das Fresh-up-Make-up zurErfrischung. Nehmen Sie sich eine kurze Auszeit, undlassen Sie sich vom DoveSpa-Team verwöhnen.

4 | UnileverIm Atrium findet bis 20 Uhr Der.Die.Sein-Marktstatt, der Unilever-Shop lädt zum Kennenlernen und kostenlosen Verkosten der hauseigenen Produkte ein.

5 | Galerie HafenliebeBestaunen Sie Steinskulpturen aus Simbabwe, Film-aufnahmen über die afrikanischen Künstler und abs-trakte Arbeiten der Hamburger Künstlerin B. Stemme.

7 | Netzwerk HafenCity e. V.Der Verein fördert Nachbarschaft, soziales, gewerb-liches und kulturelles Leben. Informieren Sie sich im Ökumenischen Forum über seine Aktivitäten.

8 | die kleine urbanitätStadtplanung und öffentliche Räume sind das urbaneThema in der Shanghaiallee, eine Fotoaktion für Großund Klein wird zu einer Ausstellung heranwachsen. 9 | Automuseum PROTOTYPAutomobilgeschichte in der HafenCity. Das Automuse-um PROTOTYP bietet kostenfreie Führungen und eineZeitreise durch die Automobil-Historie.

10 | Dance AffairsUm 16:30 und 21:30 Uhr können Sie kostenfrei an einem Tango-Schnupperkurs teilnehmen, um 17:30 Uhr an der Filmvorführung der Musiker aus Argentini-en. Um 19 Uhr erleben Sie eine Gaucho-Show in den historischen Räumlichkeiten von Dance Affairs. ■

1. Dezember 201216–22 Uhr

Zur Eröffnung der U4Konzerte, DJs, Kultur und Late-Night-Shopping

Alle Programmangebote kostenfrei

Ein bunter Tag in Hamburgsjungem Stadtteil

Foto

: Oliv

er H

eiss

ner

Foto

: Tho

mas

Ham

pel

Foto

: Tho

mas

Ham

pel

Foto

: Tho

mas

Ham

pel

Foto

: Tho

mas

Ham

pel

Foto

s: M

arc

Ster

nber

g

Foto

: Tho

mas

Ham

pel

Illus

trat

ion:

Han

nes

Neu

baue

r / b

ecke

r-ill

ustr

ator

s

U3

U3

6

4

3

3

6

Kibbelstegbrücken

3 4 6

6

Hammerbrook

Millerntorplatz

Ludwig-Erhard-Straße

Versmannstraße

Brooktorkai

Kurt-Schumacher-Allee

Willy-Brandt-Straße

Willy-Brandt-StraßeWilly-Brandt-Straße

Steintorwall

Klos

terw

all

Deichtortunnel

Amsinckstraße

Amsinckstraße

Amsinckstraße

Amsinckstraße

Altmannbrücke

Heidenkampsw

eg

Heidenkampsw

eg

Frei

hafe

n-Elb

brüc

ke

Billh

orne

r Brü

cken

stra

ße

Billh

orne

r Brü

cken

stra

ße

Johannisbollwerk

Vorsetzen Baumwall Binnenhafenbr.

Rödi

ngsm

arkt

Kajen

KajenBei den Mühren

Hohe Brücke

NordkanalstraßeSpaldingstraße

Zippelhaus

Dovenfleet

Eiffestraße

Domstraße

Glac

ischa

usse

e

Stadthausbrücke

Steinstraße

Altstädter Str.

Joha

nnis

wal

l

Steintordamm

Adenauerallee Adenauerallee

Kreuzweg

Billhorner Röhrendamm

Süde

rstr

aße

Am Sandtorkai

Am Sandtorkai

Zweibrückenstraße

Kichenpauerstraße

Seewartenstraße

Neumayerst

raße

Zeughausmarkt

Neanderstr.

Hamm

erbrookstraße

Brandstwiete

Neue

Gröninger

Bergstraße

Speersort

Mönkedamm

Adolphsbrücke

Rohrweg

Nord

ersa

nd

Wes

terw

eg Elle

rhol

zdam

mNorderelbstraße

Reih

erst

raße

Mattentw

iete

Kehrwieder

Kehrwieder-spitze

Werftstraße

Rambachstraße

Wincklerstraße

Wolfgangsweg

Reimarusstraße

Peterstraße

Venusberg

Hafe

ntor

Eichholz

Bauerknechtstr.

Ditm.-Koel-Str.

Rothesoodstraße

Karpfangerstraße

Neuer Steinweg

Böhmkenstraße

AnbergHoh

ler W

eg

Gerstäckerstraße

Thielbek

Heili

gen-

Geist

-Fel

d

Hütte

n

Enckeplatz

Markusstraße

Jan-Valkenburg-Straße

Steinhöft

Schaarsteinweg

Düst

erns

traß

e

Hullstraße

Pulverturms-brücke

Niederbaum-brücke

Binnenhafen-brückeOtto

-Sill-Br.

Herre

ngra

ben

Schaartor

Adm

iralit

ätst

raße

Alter SteinwegGroßneu-markt

Axel-Springer-

Platz

Teilfeld

Herrl

ichke

it

Holz-brücke

Kornhaus-brücke

Brooks-brücke

Kannen-

gießerort

Wand-rahmsteg

Oberbaum-brücke

Oberhafen-brückeCr

emon

Deic

hstr

aße

Stei

ntw

iete

nhof

Steintwiete

Kleiner Burstah

Wexstraße

Rademachergang

Korn

träg

erga

ng

Brei

ter G

ang

Amelungstraße

Bleichenbrücke

Banksstraße

Banksstraße

Stadtdeich

Stadtdeich

St. Annenufer

PickhubenBrook

Brook

Große Bleichen

Neuer Wall

Burchardstraße

Neuer Wandrahm

Reim

erst

wie

te

Grim

m

Neue Burg

Schauenburgerstraße

Rathausstr.

Holländischer Brook

Spee

rsor

t

Kleine Reichenstraße

Curienstraße

Jakobikirchhof

Alter W

all

Hermannstr

aße

Große

Johannisstra

ße

PlanReesendamm

Reesendamm

Ferdinandstr

aße

Alstertor

Raboisen

Mönckebergstraße

Zollstraße

Carl-Legien-Platz

Kirchenallee

Alter Wandrahm

Teerhof

DienerreiheBei St. Annen

Poggenmühle

Pumpen

Brockesstraße

Norderstraße

Norderstraße

Altlä

nder

Str

aße

Schultzweg

Lange M

ühren

Münzstraße

Hühnerposten

Lilien

stra

ße

Kurze Mühren Stei

ntor

weg

Billhorner M

ühlenweg

Besenbinderhof

Besenbinderhof

Brandshofer Deich

Nordkanalstraße

Nordkanalstraße

Lippe

ltstra

ße

Nagelsweg

Högerdamm

Högerdamm

Woltm

anstraße

Sonninstraße

Rosenallee

Beim Berliner Tor

Heinrich-Grone-Stieg

Sachsenkamp

Hamm

erbrookstraße

Norderhof

Albertstraße

Auf der Brandshofer Schleuse

Groß

mar

ktbr

ücke

Hardenstraße

Gotenstraße

Frankenstraße

Reginenstraße

Sachsenstraße

Billhorner Röhrendamm

Wendenstraße

Friesenstraße

Grüner Deich

Billhorner Kanalstraße

Wandalenweg

Normannenweg

Wikingerw

egPeterstraße

Rathaus-markt

Domplatz

Adolphs-platz

Hopfenmarkt

Gerh.-Hauptm.-Platz

Burchard-Platz

Deichtor-platz

I.-Ehre-Platz

Spitalerstraße

Kl. Rosenstr

aße

Kreuslerstraße

Barkhof

Alstertor

Gertrudenkirchhof

Lange Mühren

Görttwiete

Kuhb

erg

Überseebrücke

Niederhafen

A. d. Sande

Kehrwiedersteg

Wölberstieg Trostb

ürck

e

Katharinen-fleet

Katharinen-twiete

Katharinenstr.

City-Hof-Passage

Alsterarkaden

Heinrich-Grone-Stieg

JUNGFERNSTIEG

RATHAUS

HAUPTBHFSÜD

MÖNCKEBERG-STRAßE

RÖDINGSMARKT

MESSBERG

STEINSTRASSE

BAUMWALL

LANDUNGSBRÜCKEN

ST. PAULI

U1

U1

Herre

ngra

ben Al

ster

fleet

Nikolaifleet

Zollkanal

Zollkanal

Ericusgraben

BrooksfleetBrooktorhafen

Holländisch-

brookfleet

Binnenhafen

Kehrwiederfleet

Sandtorhafen

Grasbrookhafen

Magdeburger

Hafen

Baakenhafen

City-SportboothafenHTC

HTC

HTCHanseaticTrade Center (HTC)

Wasser-schlösschen

Fleet-schlösschen

Singapurstr.

Tokiostr.

HafenCity Universität

Hamburg Cruise Center HafenCity

HAFENCITY INFOCENTERim Kesselhaus

6

Am Kaiserkai

Magellan-Terrassen

Großer G

rasbrook

Marco-Polo-Terrassen

Spielplatz

Elbphilharmonie

Science Center(in Planung)

Grasbrookpark

Deichtor-hallen

Rathaus

Europa Passage

Marina (in Planung)

(in Planung)

Boule-platz

Skater-fläche

Parkhaus Unileverab 18 Uhr und am

Wochenende

Vasco-Da-Gama-Platz

Am Dalmannkai

Hübenerstraße

St. -Katharinen-kirche

Bodendenkmal

Mahatma-Gandhi-Brücke

Shanghai-brücke

Ericus-brücke

Lohseplatz

GrundschuleKita

Hotel25hours

Liegeplätze für Kreuzfahrtschiffe

San-Francisco - Str.

Heizwerk

Überseeallee

Osakaallee

Shanghaiallee

Lohseplatz

Stockmeyerstraße

Koreastraße

Überseeallee

STRANDKAI

ÜBERSEEQUARTIER

HAFENCITYHAMBURG

GMBH

HAFENCITYNACHHALTIG-KEITSPAVILLONOSAKA 9

Hongkongstraße

Traditionsschiffhafen

ÜBERSEEQUARTIER

HAFENCITY UNIVERSITÄT(ab 2013)

HALTESTELLE ELBBRÜCKEN(U4 in Planung)

(in Planung)

(in Planung)

(ab Dezember 2012)

ELB

NORDERE

(in Planung)

KapelleÖkum. Forum

„Brücke“

Zollamt

3

3

3

3

4

4

Infopavillon Überseequartier

Baak

enw

erde

r Str.

Überseeboulevard

Oberhafen-kantine

13

14KörberForum

Dialog imDunkeln

ZollMuseum

SpeicherstadtMuseum

MiniaturWunderland

Störtebeker Denkmal

HamburgDungeon

Internationales Maritimes Museum

View Point HafenCity

AfghanischesMuseum

Spicy'sGewürzmuseum Prototyp

Automobilsammlung

Abriss (bis 2017)

Abriss beiNeubebauung

Abriss beiNeubebauung

Abriss beiNeubebauung

Schuppen 29

(im Bau)

(in Planung)

(in Planung)Lohsepark(in Planung)

SandtorparkPavillon Elbphilharmonie

U4

U4U4

1

2

3

4

5

6

7

8

91 2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

121

23

4

5

6

7

8

9

10

urbanitätdie kleine

SCHAURAUM FÜR STADTBAUKULTUR

ROT: HKS 14

GALERIE HAFENLIEBE

1 | StickSchiffSandtorhafen Ponton 4 | T 0179-669 60 98

2 | DIALOG IM DUNKELN®im Unilever-Gebäude | Strandkai 1

3 | Langnese CaféStrandkai 1 | T 040-36 09 08 01

4 | Hästens StoreAm Sandtorpark 12 | T 040-60 92 57 00

5 | Internationales Maritimes MuseumKoreastraße 1 | T 040-300 92 30 0

6 | Brücke – Ökumenisches ForumShanghaiallee 12 | T 040-36 90 02 780

7 | Netzwerk HafenCity e. V.im Ökumenischen Forum | Shanghaiallee 12

1 | Meßmer MOMENTUMAm Kaiserkai 10 | T 040-73 67 90 00

2 | Elbphilharmonie PavillonMagellan-Terrassen | T 040-35 76 66 80

3 | Sansibar WINE | coast by eastGroßer Grasbrook 14 | T 040-30 99 32 30

4 | SEH KUNSTGroßer Grasbrook 9 | T 040-37 50 27 30

5 | E-COLLECTiONAm Sandtorkai 50 | T 040-36 09 38 61

6 | Restaurant LaBaraccaAm Sandtorkai 44 | T 040-28 46 73 73 3

7 | Marc & DanielÜberseeboulevard 2 | T 040-18 06 33 71

8 | EDEKA BöckerÜberseeboulevard 4–10 | T 040-30 38 26 06

8 | die kleine urbanitätShanghaiallee 6 | T 040-70 70 80 70

9 | Automuseum PROTOTYPShanghaiallee 7 | T 040-39 99 69 70

10 | Dance AffairsBrooktorkai 11 | T 040-89 60 00

9 | 25hours Hotel HafenCityÜberseeallee 5 | T 040-257 77 70

6 | LeCroBagAm Sandtorpark 6 | T 040-30 70 93 79

7 | LieblingsplatzOsakaallee 8 | lieblingsplatz.de

8 | Deutsche BankÜberseeboulevard 4–10 | T 040-37 85 97 0

9 | RossmannÜberseeboulevard 4–10 | T 040-27 16 97 41

10 | ÜberseequartierÜberseeboulevard | ueberseeboulevard.com

11 | SpeicherwerkstattSt. Annenufer 5 | T 040-32 31 03 46

12 | OSAKA 9 Osakaallee 9 | T 040-37 47 26 0

13 | Heyroth & KürbitzShanghaiallee 10 | T 040-37 50 36 83

leistungsfähichAlle Girokonten mit starken Vorteilen

*Postbank Giro plus – kostenlos bei monatlichem bargeldlosem Geldeingang ab 1.000 EUR. Für Studenten und Auszubildende, Wehr-, Zivil- und Bundesfreiwilligendienstleistende ab 22 Jahren unabhängig vom Geldeingang kostenlos; Postbank Giro extra plus – kostenlos bei monatlichem bargeldlosem Geldeingang ab 4.000 EUR; Postbank Giro start direkt – kostenlos für alle unter 22 Jahren bei belegloser Nutzung.

Die kostenlosen* Girokonten

Postbank Giro

Wir beraten Sie gerne:Postbank FinanzcenterAm Sandtorkai 4420457 Hamburg

P0679_12_Anz_210x105_Giro_mBild.indd 1 11.09.12 17:34

Entscheidend anders!

Am Sandtorkai 44 | Überseeboulevard | HafenCitywww.labaracca.eu

Infocenter, Nachhaltigkeitsausstellung und Cafébar am Magdeburger Hafen.

Osakaallee 9 | Magdeburger Hafen | HafenCitywww.hafencity.com

37 mal in Hamburg.Jetzt auch im Überseequartier.

Überseeboulevard 4–10 | HafenCitywww.rossmann.de

Fernöstliche Delikatessen mit asiatischem Buffet und Live-Cooking.

Osakaallee 6–8 | Überseeboulevard | HafenCity

Ihre Haus- und Fachärzte unter einem Dach: Allgemeinmedizin und Innere Medizin

Ernährungs-, Sport- und Präventivmedizin

Am Kaiserkai 46 | HafenCitywww.aerzteamkaiserkai.de

Hochwertige Zahnmedizin in der HafenCity mit den Schwerpunkten Parodontologie, Implantologie und

Prophylaxe sowie 3-D-Röntgendiagnostik.

Am Kaiserkai 46 | HafenCitywww.dr-jalilvand.de

Herzlich willkommen in der HafenCity

| Veranstalter| Co-Veranstalter| Premiumpartner

| Kulturpartner | Technikpartner

urbanitätdie kleine

SCHAURAUM FÜR STADTBAUKULTUR

1 | Restaurant Weinspeicher BAm Kaiserkai 46 | T 040-64 66 14 50

2 | Restaurant coaGroßer Grasbrook 9 | T 040-36 09 05 80

3 | DoveSpa im Unilever-HausStrandkai 1 | T 040-34 93 13 55

4 | Unilever-HausStrandkai 1 | T 040-34 93 0

5 | Galerie HafenliebeAm Dalmannkai 4 | T 0170-804 21 40

Info und Serviceganztägig bis 22 Uhr Shopping und Gewinnspiel16–22 Uhr Aktionen und Kultur19–22 Uhr Konzerte/DJs

Kinderaktionen

Musikveranstaltungen

Ausstellungen

Shopping

Essen und Trinken

Lesungen

TaschenaufbewahrungEntspannte Taschenaufbewahrung bis 22 Uhr

14 | Postbank Am Sandtorkai 44T 01802-3333

eine erlesene cuvée,stilvoll veredelt mit 22-karat-blattgold!

eine erlesene cuvée,stilvoll veredelt mit 22-karat-blattgold!

Präsentzu

Weihnachten

Das edle

EXKLUSIV BEI UNS!www.überseegold.de

Überseeboulevard 4–10 | 20457 Hamburg www.hafencityfrisch.de

EDEKA Böcker_1210_AZ Faltplan.indd 1 02.10.12 19:20

Öffentliche Toilette

U-Bahn

Bus

Stadtrad

Barkassenanleger

Fährlinie

Parkplatz

Parkhaus

Musik

Kultur

Aktion

Veranstaltungsorte

www.hafencity.comwww.facebook.com/20457hafencity

Öffentliche Toilette

U-Bahn

Bus

Stadtrad

Barkassenanleger

Fährlinie

Parkplatz

Parkhaus

100 200 300 m0