Embed Size (px)
Citation preview
N/de 5.1.365.01
Serie VS 26 MODULAR Mit Mini ISO Ventilen
2x2/2-, 2x3/2-, 5/2- und 5/3-Wege ISO 15407-2, Baugröße 26 mm
Konstruktionsänderungen vorbehalten. © 2013 Norgren GmbH10/13 2012-5011b
Funktion nur im Verbund mit B&R X20- und X67-SystemVariable Ventilbestückung in 2er-Schritten von 2 bis 20 VentilenZwei Kolbenschieber-Technologien:- VS26G Kolbenschieber hartgedichtet, lange Lebensdauer- VS26S Kolbenschieber weichgedichtet, hoher DurchflussOptional mit Anfahr- und Entlastungsventil TÜV zertifiziert
Betriebsmedium: Gefilterte Druckluft (40 µm), geölt oder ungeölt Wirkungsweise: VS26G: hartgedichtete Ventile, elektropneumatisch betätigt mit externer und interner Steuerluft VS26S: weichgedichtete Ventile, elektropneumatisch betätigt mit externer und interner Steuerluft.
Durchfluss: Weichgedichtet Funktion l/min Cv Kv 2x2/2 1150 1,17 1,00 2x3/2 1250 1,27 1,09 5/2; 5/3 1350 1,37 1,18 Hartgedichtet: 5/2; 5/3 1000 1,02 0,87Montage: GrundplattenAnschlüsse 2 & 4: G1/4, NPTF 1/4, PIF 10 mm, PIF 8 mm, PIF 3/8
Betriebsdruck: VS26S und VS26G: 10 bar max. VS26G (mit externer Steuer-luft): 16 bar max.Fluid -/Umgebungstemperatur: -15 ... +50°C (Umgebung) -5 ... +50°C (Fluid) Um das Einfrieren der Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter +2°C frei von Feuchtigkeit sein.
Wirkungsweise: Das Anfahr- und Entlastungs- ventil verfügt über eine TÜV Zer-tifizierung. Es ist geeignet zur Verwendung in einem sicher-heitstechnischen System oder Teilsystem nach IEC61508 bis einschließlich SIL1. Die sicher- heitsgerichtete Funktion bezieht sich hier auf das sichere Ent- lüften (pneumatische Energie- freischaltung).
Verwendung: Bei Verwendung von Anfahr- und Entlastungs- Ventilen sind alle Ventile der Ventilinsel mit ext. Steuerluft (Anschluss 12/14) mit min. 3 bar, zu versorgen.Befüll- Entlstungskurven: Siehe Seite 7 & 8Montage: Beliebig zwischen den Verket- tungsplatten, auch mehrfach bestückbar
Elektrische Anschlüsse: Steckverbinder DIN Form ‘C’ und M12 x 1, 4-poligBetriebsdruck: 3 ... 10 barSpannung/Leistung: 24 V DC (±10%)/1,2 WattSensor (Freigabesignal): PNP; 10 ... 30 V DC; 150 mA
Technische Merkmale
Technische Merkmale, Anfahr- und Entlastungsventil
Material: Gehäuse, Grundplatten: Aluminium-Druckguss Kolben, Buchse: Aluminium hartanodisiert, PTFE beschichtet (VS26G) Aluminium mit HNBR Dichtun-gen (VS26S) Plastikteile: POM, PA Statische Dichtungen: NBR Enddeckel und Schrauben: Stahl verzinkt Feder: Edelstahl Zwischenplatten: Aluminium, PA Elektrische Kontakte: Messing, verzinnt/vergoldet Leiterplatten: Glasepoxy
Material: Gehäuse: Aluminium Plastikteile: POM, PA Statische Dichtungen: NBR Elektrische Kontakte: Messing, verzinnt/vergoldet Leiterplatten: Glasepoxy Schalldämpfer: Sinterkunststoff
N/de 5.1.365.02
Serie VS 26 MODULAR
Konstruktionsänderungen vorbehalten. © 2013 Norgren GmbH 2012-5011b 10/13
2x2/2, beidseitig elektropneumatisch betätigte Ventile, weichgedichtet (Durchfluss 1150 l/min)Symbol Funktion
2x2/2Betätigung/ Rückstellung
Steuer-luft
Steuerdruck(bar)
Betriebsdruck(bar)
Handhilfs-betätigung
Spannung Bestell-code
Typ
5 1 384 82
4 250 3054 32 NC El.magn./Feder Intern 3...10 *1) -0,9...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W STU VS26SE11DF313A
NC El.magn./Feder Intern 3...10 *1) -0,9...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W STT VS26SE11DF213A
NC El.magn./Feder Intern 3...10 *1) -0,9...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W STE VS26SE11DF513A
5 1 384 14 82
4 250 3054 32 NC El.magn./Feder Extern 1,7 + (0,35 x Druck) *1), *2) -0,9...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SWU VS26SE22DF313A
NC El.magn./Feder Extern 1,7 + (0,35 x Druck) *1), *2) -0,9...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SWT VS26SE22DF213A
NC El.magn./Feder Extern 1,7 + (0,35 x Druck) *1), *2)) -0,9...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SWE VS26SE22DF513A
5 1 384 82
4 254 3250 30 NO El.magn./Feder Intern 3...10 *1) -0,9...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SUU VS26SF11DF313A
NO El.magn./Feder Intern 3...10 *1) -0,9...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SUT VS26SF11DF213A
NO El.magn./Feder Intern 3...10 *1) -0,9...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SUE VS26SF11DF513A
5 1 384 14 82
4 254 3250 30 NO El.magn./Feder Extern 1,7 + (0,35 x Druck) *1), *2) -0,9...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SXU VS26SF22DF313A
NO El.magn./Feder Extern 1,7 + (0,35 x Druck) *1), *2) -0,9...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SXT VS26SF22DF213A
NO El.magn./Feder Extern 1,7 + (0,35 x Druck) *1), *2) -0,9...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SXE VS26SF22DF513A
5 1 384 82
4 250 3254 30 NO/NC El.magn./Feder Intern 3...10 *1) -0,9...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SVU VS26SG11DF313A
NO/NC El.magn./Feder Intern 3...10 *1) -0,9...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SVT VS26SG11DF213A
NO/NC El.magn./Feder Intern 3...10 *1) -0,9...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SVE VS26SG11DF513A
5 1 384 14 82
4 250 3254 30 NO/NC El.magn./Feder Extern 1,7 + (0,35 x Druck) *1), *2) -0,9...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SYU VS26SG22DF313A
NO/NC El.magn./Feder Extern 1,7 + (0,35 x Druck) *1), *2) -0,9...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SYT VS26SG22DF213A
NO/NC El.magn./Feder Extern 1,7 + (0,35 x Druck) *1), *2) -0,9...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SYE VS26SG22DF513A
2x3/2 beidseitig elektropneumatisch betätigte Ventile, weichgedichtet (Durchfluss = 1250 l/min)Symbol Funktion
2x2/2Betätigung/ Rückstellung
Steuer-luft
Steuerdruck(bar)
Betriebsdruck(bar)
Handhilfsbetä-tigung
Spannung Bestell-code
Typ
5 184 823
4 210 1014 12 NC El.magn./Feder Intern - 3...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SAU VS26SA11DF313A
NC El.magn./Feder Intern - 3...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SAT VS26SA11DF213A
NC El.magn./Feder Intern - 3...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SAE VS26SA11DF513A
5 18414 823
4 210 1014 12 NC El.magn./Feder Extern 1,7 + (0,5 x Betr.-Druck) 0...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SDU VS26SA22DF313A
NC El.magn./Feder Extern 1,7 + (0,5 x Betr.-Druck) 0...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SDT VS26SA22DF213A
NC El.magn./Feder Extern 1,7 + (0,5 x Betr.-Druck) 0...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SDE VS26SA22DF513A
5 184 823
4 214 1210 10 NO El.magn./Feder Intern - 3...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SBU VS26SB11DF313A
NO El.magn./Feder Intern - 3...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SBT VS26SB11DF213A
NO El.magn./Feder Intern - 3...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SBE VS26SB11DF513A
5 114 3
4 214 1210 10
84 82
NO El.magn./Feder Extern 1,7 + (0,5 x Betr.-Druck) 0...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SEU VS26SB22DF313A
NO El.magn./Feder Extern 1,7 + (0,5 x Betr.-Druck) 0...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SET VS26SB22DF213A
NO El.magn./Feder Extern 1,7 + (0,5 x Betr.-Druck) 0...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SEE VS26SB22DF513A
5 184 823
4 210 1214 10 NO/NC El.magn./Feder Intern - 3...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SCU VS26SC11DF313A
NO/NC El.magn./Feder Intern - 3...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SCT VS26SC11DF213A
NO/NC El.magn./Feder Intern - 3...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SCE VS26SC11DF513A
5 18414 823
4 210 1214 10 NO/NC El.magn./Feder Extern 1,7 + (0,5 x Betr.-Druck) 0...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SFU VS26SC22DF313A
NO/NC El.magn./Feder Extern 1,7 + (0,5 x Betr.-Druck) 0...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SFT VS26SC22DF213A
NO/NC El.magn./Feder Extern 1,7 + (0,5 x Betr.-Druck) 0...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SFE VS26SC22DF513A
Abmessungen für Ventile siehe Seite 6Ventilfunktion: NO = Durchfluss-Nullstellung NC = Sperr-Nullstellung*1) Druck an Anschluss 1*2) Steuerluft durch Anschluss 12/14
Konstruktionsänderungen vorbehalten. © 2013 Norgren GmbH10/13 2012-5011b N/de 5.1.365.03
Serie VS 26 MODULAR
5/2 elektropneumatisch betätigte Ventile, hartgedichtet (Durchfluss 1000 l/min)Symbol Betätigung/
RückstellungSSteuer-luft
Steuerdruck(bar)
Betriebsdruck(bar)
Handhilfsbetäti-gung
Spannung Bestell-code
Typ
4 214 12
35 184 82
El.magn./El.magn. Intern – 2...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W GJU VS26G511DF313A
El.magn./El.magn. Intern – 2...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W GJT VS26G511DF213A
El.magn./El.magn. Intern – 2...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W GJE VS26G511DF513A
4 214 12
14 35 1 8284
El.magn./El.magn. Extern 2...10 -0,9...16 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W GKU VS26G522DF313A
El.magn./El.magn. Extern 2...10 -0,9...16 Arretierbar 24 V DC 1,2 W GKT VS26G522DF213A
El.magn./El.magn. Extern 2...10 -0,9...16 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W GKE VS26G522DF513A
4 214 12
35 184 82
El.magn.(Priorität)/El.magn. Intern – 2...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W GSU VS26G591DF313A
El.magn.(Priorität)/El.magn. Intern – 2...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W GST VS26G591DF213A
El.magn.(Priorität)/El.magn. Intern – 2...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W GSE VS26G591DF513A
4 214 12
14 35 1 8284
El.magn.(Priorität)/El.magn. Extern 2...10 -0,9...16 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W GTU VS26G592DF313A
El.magn.(Priorität)/El.magn. Extern 2...10 -0,9...16 Arretierbar 24 V DC 1,2 W GTT VS26G592DF213A
El.magn.(Priorität)/El.magn. Extern 2...10 -0,9...16 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W GTE VS26G592DF513A
4 214 12
35 184
El.magn./Feder Intern – 1,6...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W GGU VS26G517DF313A
El.magn./Feder Intern – 1,6...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W GGT VS26G517DF213A
El.magn./Feder Intern – 1,6...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W GGE VS26G517DF513A
4 214 12
35 11484
El.magn./Feder Extern 1,6...10 -0,9...16 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W GHU VS26G527DF313A
El.magn./Feder Extern 1,6...10 -0,9...16 Arretierbar 24 V DC 1,2 W GHT VS26G527DF213A
El.magn./Feder Extern 1,6...10 -0,9...16 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W GHE VS26G527DF513A
5/2 elektropneumatisch betätigte Ventile, weichgedichtet (Durchfluss 1350 l/min)Symbol Betätigung/
RückstellungSteuer-luft
Steuerdruck(bar)
Betriebsdruck(bar)
Handhilfsbetäti-gung
Spannung Bestell-code
Typ
4 214 12
35 184 82
El.magn./El.magn. Intern – 2...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SJU VS26S511DF313A
El.magn./El.magn. Intern – 2...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SJT VS26S511DF213A
El.magn./El.magn. Intern – 2...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SJE VS26S511DF513A
4 214 12
14 35 1 8284
El.magn./El.magn. Extern 2...10 -0,9...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SKU VS26S522DF313A
El.magn./El.magn. Extern 2...10 -0,9...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SKT VS26S522DF213A
El.magn./El.magn. Extern 2...10 -0,9...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SKE VS26S522DF513A
4 214 12
35 184
El.magn./Feder Intern – 2...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SGU VS26S517DF313A
El.magn./Feder Intern – 2...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SGT VS26S517DF213A
El.magn./Feder Intern – 2...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SGE VS26S517DF513A
4 214 12
35 11484
El.magn./Feder Extern 2...10 -0,9...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SHU VS26S527DF313A
El.magn./Feder Extern 2...10 -0,9...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SHT VS26S527DF213A
El.magn./Feder Extern 2...10 -0,9...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SHE VS26S527DF513A
5/3 beidseitig elektropneumatisch betätigte Ventile, hartgedichtet (Durchfluss 1000 l/min)Symbol Funktion
2x2/2Betätigung/ Rückstellung
Steuer-luft
Steuerdruck(bar)
Betriebsdruck(bar)
Handhilfsbetäti-gung
Spannung Bestell-code
Typ
4 2 1214
35 184 82
APB El.magn./El.magn. Intern – 2...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W GLU VS26G611DF313A
APB El.magn./El.magn. Intern – 2...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W GLT VS26G611DF213A
APB El.magn./El.magn. Intern – 2...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W GLE VS26G611DF513A
4 2 1214
14 35 184 82
APB El.magn./El.magn. Extern 2...10 -0,9...16 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W GMU VS26G622DF313A
APB El.magn./El.magn. Extern 2...10 -0,9...16 Arretierbar 24 V DC 1,2 W GMT VS26G622DF213A
APB El.magn./El.magn. Extern 2...10 -0,9...16 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W GME VS26G622DF513A
4 2 1214
35 184 82
COE El.magn./El.magn. Intern – 2...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W GQU VS26G711DF313A
COE El.magn./El.magn. Intern – 2...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W GQT VS26G711DF213A
COE El.magn./El.magn. Intern – 2...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W GQE VS26G711DF513A
4 2 1214
14 35 184 82
COE El.magn./El.magn. Extern 2...10 -0,9...16 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W GRU VS26G722DF313A
COE El.magn./El.magn. Extern 2...10 -0,9...16 Arretierbar 24 V DC 1,2 W GRT VS26G722DF213A
COE El.magn./El.magn. Extern 2...10 -0,9...16 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W GRE VS26G722DF513A
Abmessungen für Ventile siehe Seite 6
N/de 5.1.365.04
Serie VS 26 MODULAR
Konstruktionsänderungen vorbehalten. © 2013 Norgren GmbH 2012-5011b 10/13
Typenschlüssel VS26˙˙˙˙DF˙1˙A
Spannungstoleranz Kennung
±10% (Standard) 3
-17 ... +20% E
Handhilfsbetätigung Kennung
Arretierbar 2
Nicht arretierbar 3
Nicht arretierbar, vorstehend 5
Drehknopf arretierbar 9
Handschieber A
Betätigung/Rückstellung/Steuerluft
Kennung
Betätigung/Rückstellung/Steuerluft Kennung
El.magnet/Feder Interne Steuerluft 17
El.magnet/Feder Externe Steuerluft 27
El.magnet/El.magnet Interne Steuerluft
11
El.magnet/El.magnet Externe Steuerluft
22
El.magnet Priorität Seite 14/ El.magnet (nur 5/2) Interne Steuerluft *2)
91
El.magnet Priorität Seite 14/ El.magnet (nur 5/2) Externe Steuerluft *2)
92
*1) Nur lieferbar für Ventile mit weich-gedichtetem Schieber (VS26S).*2) Nur lieferbar für Ventile mit hartgedichtetem Schieber (VS26G).
Technologie Kennung
Hartgedichteter Schieber & Buchse G
Weichgedichteter Schieber S
Funktion Kennung
2x3/2 Sperr-Nullstellung (NC) *1) A
2x3/2 Durchfluss-Nullstellung (NO) *1)
B
2x3/2 Durchfluss-/ Sperr-Nullstellung (NO/NC) *1)
C
2x2/2 Sperr-Nullstellung (NC) *1) E
2x2/2 Durchfluss-Nullstellung (NO) *1)
F
2x2/2 Durchfluss-/ Sperr-Nullstellung (NO/NC) *1)
G
5/2 Wegeventil 5
5/3 Mittelstellung gesperrt (APB) 6
5/3 Mittelstellung entlüftet (COE) 7
5/3 Mittelstellung belüftet (COP) B
5/3 beidseitig elektropneumatisch betätigte Ventile, weichgedichtet (Durchfluss 1350 l/min)sSymbol Funktion
2x2/2Betätigung/ Rückstellung
Steuer- luft
Steuerdruck(bar)
Betriebsdruck(bar)
Handhilfsbetäti-gung
Spannung Bestell-code
Typ
4 2 1214
35 184 82
APB El.magn./El.magn. Intern – 2,5...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SLU VS26S611DF313A
APB El.magn./El.magn. Intern – 2,5...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SLT VS26S611DF213A
APB El.magn./El.magn. Intern – 2,5...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SLE VS26S611DF513A
4 2 1214
14 35 184 82
APB El.magn./El.magn. Extern 2,5...10 -0,9...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SMU VS26S622DF313A
APB El.magn./El.magn. Extern 2,5...10 -0,9...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SMT VS26S622DF213A
APB El.magn./El.magn. Extern 2,5...10 -0,9...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SME VS26S622DF513A
4 2 1214
35 184 82
COE El.magn./El.magn. Intern – 2,5...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SQU VS26S711DF313A
COE El.magn./El.magn. Intern – 2,5...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SQT VS26S711DF213A
COE El.magn./El.magn. Intern – 2,5...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SQE VS26S711DF513A
4 2 1214
14 35 184 82
COE El.magn./El.magn. Extern 2,5...10 -0,9...10 Nicht arretierbar 24 V DC 1,2 W SRU VS26S722DF313A
COE El.magn./El.magn. Extern 2,5...10 -0,9...10 Arretierbar 24 V DC 1,2 W SRT VS26S722DF213A
COE El.magn./El.magn. Extern 2,5...10 -0,9...10 Nicht arretierbar, vorstehend
24 V DC 1,2 W SRE VS26S722DF513A
Abmessungen für Ventile siehe Seite 6Ventilfunktion: APB = Mittelstellung gesperrt COE = Mittelstellung entlüftetu
Spannungstoleranz (24 V DC) +/- 10%
Einschaltdauer 100 % ED
Nennweite 0,8 mm
Anzeige LED grün
Überspannungsschutz Transil Diode
Schutzart IP 65
Material PPS (Gehäuse), FPM & NBR (Dichtungen)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV):EU-konform nach Richtlinie 89/336/EWG (CE-Zeichen)Alle Norgren VS26 Ventilinseln mit 24DC sind zur Verwendung mit einer Sicheheitskleinspannung (PELV) vorgesehen
Kenngrößen für Elektromagnete
Bestellinformation Bitte benutzen Sie für Bestellungen den Ventilinselkonfigurator im Internet unter http://www.norgren.com/de/info/4/support_und_downloads/11/ventilinsel-konfigurator Alternativ liefern wir Ihnen den Konfigurator auf CD
Konstruktionsänderungen vorbehalten. © 2013 Norgren GmbH10/13 2012-5011b N/de 5.1.365.05
Serie VS 26 MODULAR
ZubehörDIN-Schiene EN 50 022 (1 m)
Befestigungssatz für DIN-Schiene
Sperrscheibe für Verkettungsplatten
HandhilfsbetätigungssatzDrehknopf *3), *4) Handschieber *3)
Aufkleber *1) Verschlussstopfen für Steckerbohrung in den Anschlussplatten *2)
V10009-C00 (35 x 7,5 mm) V70531-KA0 V70522-K00 (Anschlüsse 1, 3, 5) VS2672906-KG00 VS26722960-KG00 VS2672905-KG00 (10 Stück) VS2672914-KG00
V10592-C01 (35 x 15 mm) V70523-K00 (Anschluss 12/14)
*1) Wenn Sie eine Ventilinsel bei Norgren bestellen, sind Aufkleber für die Ventilbeschriftung im Lieferumfang enthalten.*2) Erforderlich, wenn V44/V45 Ventile auf VS26 Anschlussplatten montiert werden.*3) Nachrüstbar auf nicht arretierbaren Handhilfsbetätigungen*4) Arretierbar, Drehknopf kann entfernt werden
Zubehör für Verkettungs- und Grundplatten, AnschlusssteckerModul für zusätzliche Versorgung/Entlüftung
Seite 12
Blindplatte mit Verschluss-stopfen kompl.
Seite 12
Anfahr-und Entlastungsventil
Seite 6
VS2672902-BG00 (G1/4) VS2672904-KG00 VS2672530-KG00
VS2672902-RG00 (NPTF1/4)
ZwischenplattenDruckregelmodul
Seite 10
Druckregelmodul, 2-fach
Seite 10
Abluftregelmodul
Seite 11
Zwischenplatte mit zusätzlichem Druckluftanschluss 1
Seite 11
Druckabsperrmodul
Seite 12
VS2672900-KG10 (Anschluss 1) VS2672900-KG40 (Anschlüsse 2+4) VS2672901-KG00 (Anschlüsse 3+5) VS2672928-KG00 (G1/4) VS2672903-KG00 (Anschluss 1)
VS2672900-KG20 (Anschluss 2) VS2672929-KG00 (NPTF1/4)
VS2672900-KG30 (Anschluss 4)
EndplattenEndplattenbausatz Doppelverkettungsplatte Einzelverkettungsplatte
Seite 9 für Abmessungen. Seite 15 für Bestellinformationen. Seite 9 für Abmessungen. Seite 15 für Bestellinformationen.
Verkettungsplatten
N/de 5.1.365.06
Serie VS 26 MODULAR
Konstruktionsänderungen vorbehalten. © 2013 Norgren GmbH 2012-5011b 10/13
Abmessungen
Anfahr- und Entlastungsventil
1 Handhilfsbetätigung
VS26*5*7DF*13A5/2 Betätigung: einseitig elektropneumatisch, Federrückstellung
VS26****DF*13A2x2/2, 2x3/2, 5/2 und 5/3 Betätigung: beidseitig, elektropneumatisch
8
M 4
5,5 40
,5
54,5
1
37,5
105,5
19
26,5
136
19
26,5
8
M 4
5,5 40
,5 54,5
1
4 3
6
5
12
92,5
127
64
87,5
9,5
17
122
G1/
2
18
42
137
14
15,5
1 Stecker M12 x 1, 4 polig, A - codiert (Freigabesignal)2 Drosseschraube (min - max, 6 Umdrehungen)3 Handhilfsbetätigung Pilotventil (nicht rastbar)4 Steckanschluss Form ‘C’ (Ventilansteuerung)5 Handhilfsbetätigung rastbar6 Schalldämpfer mit Bypass
Ventilsteuerung: Steckverbinder DIN Form ‘C’Stift Nr. Funktion Toleranz Leistung
2 1
1 24 V DC ±10% 1,2 Watt
2 0 Volt – –
3 Masse – –
Freigabesignal: M12 x 1; 4-polig; A-codiertStift Nr. Funktion Ausgangsstrom
32
41
1 24 V DC –
2 Frei –
3 0 Volt –
4 Ausgang (PNP); Freigabe 150 mA
Konstruktionsänderungen vorbehalten. © 2013 Norgren GmbH10/13 2012-5011b N/de 5.1.365.07
Serie VS 26 MODULAR
Befüll- und Entlastungskurven
Füllkurven bei 6 bar für 3 Liter Volumen
Entlüftungskurven von einem 3 Liter Volumen bei 6 bar und 10 bar Drosselstellung beliebig
Füllkurven bei 10 bar für 3 Liter Volumen
bar
00
2,5
5,0
7,5
10,0
0,25 0,50 1,000,75 1,25 1,50 1,75 2,00s
1 2 43 5s
1 2
00
2,5
5,0
7,5
10,0
1 2 43 5s
bar
1 2
1 Drosselschraube offen2 Drosselschraube zwei Umdrehungen geöffnet
N/de 5.1.365.08
Serie VS 26 MODULAR
Konstruktionsänderungen vorbehalten. © 2013 Norgren GmbH 2012-5011b 10/13
1 Abhängig von der Drosselstellung2 Ein- und Ausschaltpunkt liegt bei 50%
Freigabesignal: Ein- und Ausschaltverhalten
Schaltverhalten bei 6 bar Versorgungsdruck (PVer)
Schaltverhalten bei 10 bar Versorgungsdruck (PVer)
1
2
0
24 V
0 V
24 V
0 V
1,5
3,0
4,5
6,0
bar
t
1
2
0
24 V
0 V
24 V
0 V
2,5
5,0
7,5
10,0
bar
t
Befüllen
Ausgangssignal
Ausgangssignal
Ansteuerung
Ansteuerung
Freigabe
Freigabe
Pilotventil
Pilotventil
Befüllen
Entlüften
Entlüften
Konstruktionsänderungen vorbehalten. © 2013 Norgren GmbH10/13 2012-5011b N/de 5.1.365.09
Serie VS 26 MODULAR
N Anzahl der Doppelverkettungsplatten1 X2X-IN 2 X2X-OUT3 Spannung6 Steuerluftanschlüsse G 1/8 (1/8 NPT)7 Haupt- und Endlüftungsanschlüsse G 3/8 (3/8 NPT)
AbmessungenVentilinsel mit direktem Anschluss an B&R X20- und X67-System über X2X-LinkBestellinformationen und Anschlussgrößen für Verkettungs- und Endplatten siehe Seite 15
Achtung: Verschließen Sie niemals den Anschluss 82/84, da dies zu einer Fehlfunktion des Ventils führen würde.
1 2 32�
��
�3
�64
28,5
11
17
27
67
68 23,514
26,5
4,3
4,3
1 4,5 40
55
24,5
N x
54
34,5
18
163
92
127
96 110
148,535
36,5
13
13 2539
,5�
�
1���
31 23
����
��12�
�
6
7
N/de 5.1.365.10
Serie VS 26 MODULAR
Konstruktionsänderungen vorbehalten. © 2013 Norgren GmbH 2012-5011b 10/13
Zwischenplatten
Druckregelmodule
Symbol Typ Beschreibung
14 5 4 1 2 3 12
VS2672900-KG10 Anschluss 1 regelbar, Regler auf Seite 12
14 5 4 1 2 3 12
VS2672900-KG20 Anschluss 2 regelbar, Regler auf Seite 12
Symbol Typ Beschreibung
14 5 4 1 2 3 12
VS2672900-KG30 Anschluss 4 regelbar, Regler auf Seite 14
14 5 4 1 2 3 12
VS2672900-KG40 Anschlüsse 2+4 beidseitig regelbar
Durchflusscharakteristik für Zwischenplatten mit Druckregler
Hysterese
Ersatzteilnummer für Manometer = V70534-500
1 Anschluss 1 regelbar2 Anschluss 2 regelbar3 Anschluss 4 regelbar4 Anschlüsse 2+4 regelbar5 Manometer
72,5
274,
5
202
75
149
74
39,5
1
2 5
3 4
180
qn l / min
p1 = 10 bar8
66,3
5,3
4
2
0 360 540 720 900
bar
20
2,5
qn = 20 L / min
bar
2,4
2,2
2,0
1,8
1,6
1,5
3 4 5 6 7 8 9 10
Durchfluss
Eingangsdruck
Startpunkt
Aus
gang
sdru
ckG
ereg
elte
r D
ruck
Eingangsdruck = 8 bar
Konstruktionsänderungen vorbehalten. © 2013 Norgren GmbH10/13 2012-5011b N/de 5.1.365.11
Serie VS 26 MODULAR
Zwischenplatten
Zwischenplatte mit Abluftdrossel Zwischenplatte mit zusätzlichem Druckanschluss 1
Symbol Typ Beschreibung
3 5
VS2672901-KG00 Abluftdrossel in Anschluss 3+5 mit Dichtung
Symbol Typ Beschreibung4 2
5 31 1e
VS2672928-KG00 Zwischenplatte mit zusätzlichem Druckluftanschluss 1 (G1/4), mit Dichtung
VS2672929-KG00 Zwischenplatte mit zusätzlichem Druckluftanschluss 1 (NPTF1/4), mit Dichtung
Durchfluss für Anschlüsse 3 und 5
7 Zwischenplatte mit Abluftdrossel8 Zwischenplatte mit zusätzlichem Druckluftanschluss 1
Durchfluss an den Anschlüssen 1 & 2 sowie 1 & 4 bleibt unverändert.Durchfluss gemessen bei 6 bar Eingangsdruck, Druckdifferenz 1 bar
139,
5
130
20,5
55
7
130
55
1 1 20,5
10,5
13,5
8
500400300200100
1000900
12001100
800700600
00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Anzahl der Umdrehungen
Entl
üftu
ngsd
urch
flus
s (l
/min
)
Anschluss 3
Anschluss 5
N/de 5.1.365.12
Serie VS 26 MODULAR
Konstruktionsänderungen vorbehalten. © 2013 Norgren GmbH 2012-5011b 10/13
9 Druckabsperrmodul
10 Versorgungs-/Entlüftungsmodul
11 Blindplatte und Verschlussstopfen
Zwischenplatten
Druckabsperrmodul
Symbol Typ Beschreibung
412
VS2672903-KG00 Druckabsperrmodul mit Dichtung
Ventilaustausch unter Betriebsdruck möglich! Anschluss 1 ist absperrbar.Maximaler Durchfluss: 800 l/min
Typ Beschreibung
VS2672902-BG00 Modul für zusätzliche Versorgung/Entlüftung, Anschlüsse G1/4 *1)
VS2672902-RG00 Modul für zusätzliche Versorgung/Entlüftung, Anschlüsse NPTF1/4 *1)
VS2672965-KG00 Blindplatte für unbenutzte Ventilplätze (mit Dichtung) und Verschlussstopfen komplett
*1) Anwendung siehe Seite 13
Verkettungs- und Grundplatten Zubehör
9
130
5520
,5
10,5
5.
1.
3.
25
10
55
76
98
46
13,5 111010,5
Konstruktionsänderungen vorbehalten. © 2013 Norgren GmbH10/13 2012-5011b N/de 5.1.365.13
Serie VS 26 MODULAR
Konfiguration für Mehrdruckbetrieb
ADruckbereichstrennscheibe Beschreibung
V70522-K00 Geeignet für 1, 3 und/oder 5
Modul für zusätzliche Versorgung/Entlüftung Beschreibung
VS2672902-BG00 G 1/4
VS2672902-RG00 1/4 NPT
B
CModul mit zusätzlichem Anschluss 1 Beschreibung
VS2672928-KG00 G 1/4
VS2672929-KG00 1/4 NPT
Zweidruckbetrieb
Mehrdruckbetrieb
A
A
1
A B C
B
A
N/de 5.1.365.14
Serie VS 26 MODULAR
Konstruktionsänderungen vorbehalten. © 2013 Norgren GmbH 2012-5011b 10/13
Endplatte mit X2X-Interface
Spannungsversorgung: M12, 4-polig (A-codiert)Stift Nr. Funktion Toleranz Max. Strom
214 3
1 24 V Elektronik ±25% 100 mA
2 24 V Ventile ±10% *1)
3 Masse Elektronik – –
4 FE (Funktionserde) – –
*1) Anzahl der Pilotventile x 70 mA
M12x1 Stecker, X2X IN, 4-polig (B-codiert)
Stift Nr. Funktion
3 2
4 1
1 X2X +
2 X2X
3 X2X -
4 X2X\
Gewinde FE (Funktionserde)
Spannungsversorgung
M12x1 Buchse, X2X-OUT, 4-polig (B-codiert)
Stift Nr. Funktion
2 1
3 4
1 X2X +
2 X2X
3 X2X -
4 X2X\
Gewinde FE (Funktionserde)
BUS Stecker
ZubehörSchutzkappe Für nicht benutzten X2X-LINK (Output) M12 x 1, Typ: 0252069
Steckanschluss, gerade X2X-LINK (Output) M12 x 1, Stecker 5-polig, B-codiert Typ: V11591-E01
Steckanschluss, gerade X2X-LINK (Input) M12 x 1, Buchse 5-polig, B-codiert Typ: V11590-E01
Winkel-Steckanschluss M12 x 1, Buchse 5-polig, A-codiert Typ: 0252543 M12 x 1, Buchse 5-polig, A-codiert und 5 m Anschlusskabel Typ: 0250081 M12 x 1, Buchse 5-polig, A-codiert und 10 m Anschlusskabel Typ: 0250472
Steckanschluss, gerade M12 x 1, Buchse 5-polig, A-codiert Typ: 0252563
68 23,514
24,5 40
127
92
321
35
~27,
5
M12
x 1
20
45°
20
~52,5
M12
x 1
20
~52,5
M12
x 1
20
~56
M12
x 1
ø13
,5
12
M12
x 1
1 X2X-IN 2 X2X-OUT3 Spannungsversorgung
Konstruktionsänderungen vorbehalten. © 2013 Norgren GmbH10/13 2012-5011b N/de 5.1.365.15
Serie VS 26 MODULAR
Sicherheitshinweise
Diese Produkte sind ausschließlich in industriellen Druckluft- und Fluidsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter »Technische Merkmale« aufgeführten Druck- und Temperaturwerte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entspre-chende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte mit Flüssigkeiten sowie bei nicht industriellen Anwendungen, in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten Anleitungs-unterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an NORGREN. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Druckluft- und Fluidsystemen verwendete Komponenten auf verschiedene
Arten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Pneumatiksystemen verwendeten Komponen- tenteile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den End- benutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungs- schutz nicht ausreichend gewährleistet ist. Systemauslegern und Endbenutzern wird dringend empfohlen, die den Produkten beigelegten Sicherheitsvorschriften einzuhalten.
Verkettungs- und Endplatten (ohne Output boards)einschließlich Schrauben und Dichtungen
C - Einzelverkettungsplatte, nur in zweier Kombinationen erweiterbar
Typ Anschlüsse 2 + 4
VS2672503-BGF0 G1/4
VS2672503-RGF0 NPTF1/4
VS2672503-YGF0 PIF10 mm
VS2672503-8GF0 PIF8 mm
VS2672503-2GF0 PIF3/8
A – Endplattenbausatz
Typ Beschreibung Anschlüsse 1,3 + 5
Anschlüsse 12/14 + 82/84
VS2672500-CGJO Endplattensatz G3/8 G1/8
VS2672500-SGJO Endplattensatz NPTF3/8 NPTF1/8
B - Doppelverkettungsplatte
Typ Anschlüsse 2 + 4
VS2672502-BGF0 G1/4
VS2672502-RGF0 NPTF1/4
VS2672502-YGF0 PIF10 mm
VS2672502-8GF0 PIF8 mm
VS2672502-2GF0 PIF3/8
Elektronik-Komponenten
Typ Position Beschreibung Anzahl pro Platte
02522810 14 Output board 2-fach 1
Typ Beschreibung Anzahl pro Insel
VS2672759-KG00 13 X2X-LINK Interface komplett (B&R) 1
A
C
B
11
A
13
13
14
