Embed Size (px)
Citation preview
Barcelona DE_R04 30. Juli 2015, 14:10
Foto
: ONi
ONAs
tudio
(iSt
ockp
hoto
)
Barcelona
xxx Mit aktuellen Reisetippsund praktischen Reiseinfos
Spanien
Ausfl üge : Montserrat • SitgesLloret de Mar • Tossa de Mar
Reiseführer
Nelles
Nelles
Verlag
Barcelona DE_R04 30. Juli 2015, 14:10
Lizenzbestimmungen: Gegenstand des Nutzungsverhältnisses sind die von Nelles Verlag GmbH publizierten digitalen Reisefüh-rer „Nelles Pocket“. Nelles Verlag GmbH gestattet nur Letztkunden die Nutzung des „Nelles Pocket“. Nelles Verlag GmbH räumt den Nutzern ein nicht ausschließliches und beschränktes Recht zur Nutzung des „Nelles Pocket“ ein. Die Nutzer sind berechtigt, jeweils eine digitale Kopie des gewünschten Reiseführers downzuloaden, davon eine elektronische Kopie zur Sicherung anzulegen und, soweit von Nelles Verlag GmbH zur Verfügung gestellt, einen Ausdruck herzustellen sowie davon zwei Kopien anzufertigen. Jede weitere Nutzung ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Nelles Verlag GmbH zulässig. Verstößt der Nutzer gegen diese Lizenz-bestimmung, so verpfl ichtet er sich, unabhängig von einem weitergehenden Schadensersatzanspruch, für jeden schuldhaften Verstoß eine Vertragsstrafe zu bezahlen. Der Nutzer wird darüber informiert, dass die Firma Nelles Verlag GmbH zum Schutze des „Nelles Pocket“ technische Maßnahmen ergriff en hat. Der Nutzer ist nicht berechtigt, die technischen Schutzmaßnahmen ohne Zustimmung von Nelles Verlag GmbH zu umgehen. Die von Nelles Verlag GmbH angebrachten Urheberrechtshinweise, Quellenan-gaben und Markenbezeichnungen dürfen vom Nutzer weder verändert noch beseitigt werden.Haftungsausschluss: Alle Angaben im „Nelles Pocket“ werden von dem Team der Nelles Verlag GmbH sorgfältig recherchiert und auf den aktuellen Stand gebracht sowie, soweit möglich, auf Stimmigkeit überprüft. Trotz sorgfältiger Recherchen ist es nicht aus-geschlossen, dass die Angaben im „Nelles Pocket“ nicht oder nicht mehr zutreff end sind. Nelles Verlag GmbH kann daher ebenso wenig wie das Team vom „Nelles Pocket“ eine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit der im „Nelles Pocket“ dargebotenen Angaben übernehmen. Nelles Verlag GmbH und sein Team können insbesondere nicht für Schäden, Unannehmlichkeiten oder Unstimmigkeiten, Verletzungen oder sonstige Folgen durch die Angaben im „Nelles Pocket“ verantwortlich gemacht werden. Dieser Haftungsausschluss gilt jedoch nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pfl ichtverletzung von Nelles Verlag GmbH oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pfl ichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von Nelles Verlag GmbH beruhen. In gleicher Form gilt der Haftungsausschluss nicht für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pfl ichtverletzung von Nelles Verlag GmbH oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pfl ichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von Nelles Verlag GmbH beruhen.Nelles Verlag GmbH haftet nicht für die Verfügbarkeit ihrer Leistungen.Bei den Hyperlinks und Werbeanzeigen handelt es sich um fremde Inhalte, für deren Richtigkeit keine Haftung übernommen werden kann. Die Nelles Verlag GmbH distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten der verlinkten Seiten. In keinem Fall haftet die Nelles Verlag GmbH für irgendwelche direkten, indirekten, speziellen oder sonstigen Schäden, die sich aus der Nutzung einer verlinkten Website ergeben.
IMPRESSUM: Nelles Pocket: Barcelona All rights reserved© Nelles® Verlag GmbH, 81379 München, Machtlfinger Str. 26 [email protected], www.Nelles.comAusgabe 2015ISBN 978-3-86574-749-5
- R04 -
A2 C15 B
p
ss
s
ss
s
P
18
b
Io
Xx
<8
<8<8
Girona
Montserrat
Tibidabo
(512)
Sitges Autobahn
Schnellstraße
Fernverkehrsstraße
Hauptstraße
Landstraße
Nebenstraße
Bahnlinie
Fußgängerzone
Metro mit Haltestelle
Fähre
Top-Attraktion (in Karte) (im Text)sehr sehenswert (in Karte) (im Text)Orientierungsnummer inText und KarteOrientierungsnummer inText und StadtplanÖffentliches bzw.bedeutendes GebäudeHotel, RestaurantEinkaufszentrum, MarktHospital, PostamtKirche
Touristeninformation
in Karte gelb Unterlegteswird im Text erwähnt
internationaler Flughafen
UNESCO Welterbe
Berggipfel(Höhe in Meter)
Aussichtspunkt
Nationalpark
Strand
Festung
Entfernung in Kilometer
Parkplatz
Straßennummern
LEGENDE
(Sehenswürdigkeit)
(Ort)
2
IMPRESSUM / KARTENLEGENDE
Foto
: Ralf
Siem
ieniec
(iSt
ockp
hoto
)
3
BARCELONA
Barcelona DE_R04 30. Juli 2015, 14:10
Höhepunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Einstimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Geschichte im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FEATURESShopping in Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14INFO: Einkaufsadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17Essen wie Gott in Katalonien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18INFO: Restaurants, Cafés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23Barcelona bei Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24INFO: Nachtleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29Antoni Gaudí und der Modernisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Feiern auf Katalanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
BARCELONABarri Gòtic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Barri Ribera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Die Rambles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Barri Xinès und Barri Sant Antoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Alter Hafen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52La Barceloneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Parc de la Ciutadella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Das Eixample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Rund um den Montjuïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Barri Hostafrancs und Barri Sants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Außerhalb des Zentrums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71INFO: Restaurants, Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . 76-79
AUSFLÜGEKloster Montserrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Castelldefels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Sitges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Sant Sadurni d’Anoia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Vilafranca del Penedès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Küste nördlich von Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86INFO: Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4
INHALTSVERZEICHNIS
REISE-INFORMATIONENPraktische Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Diplomatische Vertretungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Einkaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Essen und Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Geld und Währung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Gesundheitsvorsorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Internetadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Rauchverbot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Reisedokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Telekommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Touristeninformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Verkehrsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Zeitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Autoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Kleiner Sprachführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5
REISE-INFORMATIONEN
Barcelona DE_R04 30. Juli 2015, 14:10
b
s
ss
s
s
s
J
J
J J
j
j
J
JJ
J
JJJ
J
rr
r
A2
C32
C16
B20
C58
C31
B10
B10
C31
N II
Pl. de Barceloneta
Torre delCollserola
Monestir dePedralbes
Tibidabo(512)
Parc d’Atraccions
Parc Güell
Casa Vicens
Rio
Bes
os
Funicular
TramvíaBlau
Aero
port
de
Baec
elon
a
Badalona
Sant
a Co
lom
ade
Cer
vello
Turó dela Rovira
Parc de laCiutadella
Parc deMontjuïc
Parc de la Creueta del Coll
Parc delClot EL CLOT
GRÀCIA
HORTASANTGERVASI
SARRIÀPEDRALBES
VALLVIDRERA
VALLARCA
Plaça deles GlòriesCatalanes
Av.
Diagonal
Av.
Diagonal
Carrer de
Sants
Av.
Paral .Iel
G. V. de les Corts Catalans
Av.
dela
Meridiana
Gran Via de les Corts Catalans
Universitat
Estació dela Sagrera
Estacióde França
FincaGüell
EstadiCamp Nou
Vall d’Hebron
Vila Olímpica
EstadiOlímpic
Palau Sant Jordi(Olympic Hall)
El Sagrat Cor
Castell deMontjuïc
Col.legi deles Teresianes
SantVicenç
SantJosep
VillaBellesguard
Estacióde Sants
Catedral
Templo de laSagrada Familia
Mercat dela Llibertat
SANT JUSTDESVERN
ESPLUGESDE LLOBREGAT
L’HOSPITALETDE LLOBEGAT
54
38
rTerrassa, Manresa
MARMEDITERRÀNIA73 © Nelles Verlag GmbH, München
10 2 km
N
ÜBERSICHTBARCELONA
6
b
s
ss
s
s
s
J
J
J J
j
j
J
JJ
J
JJJ
J
rr
r
A2
C32
C16
B20
C58
C31
B10
B10
C31
N II
Pl. de Barceloneta
Torre delCollserola
Monestir dePedralbes
Tibidabo(512)
Parc d’Atraccions
Parc Güell
Casa Vicens
Rio
Bes
os
Funicular
TramvíaBlau
Aero
port
de
Baec
elon
a
Badalona
Sant
a Co
lom
ade
Cer
vello
Turó dela Rovira
Parc de laCiutadella
Parc deMontjuïc
Parc de la Creueta del Coll
Parc delClot EL CLOT
GRÀCIA
HORTASANTGERVASI
SARRIÀPEDRALBES
VALLVIDRERA
VALLARCA
Plaça deles GlòriesCatalanes
Av.
Diagonal
Av.
Diagonal
Carrer de
Sants
Av.
Paral .Iel
G. V. de les Corts Catalans
Av.
dela
Meridiana
Gran Via de les Corts Catalans
Universitat
Estació dela Sagrera
Estacióde França
FincaGüell
EstadiCamp Nou
Vall d’Hebron
Vila Olímpica
EstadiOlímpic
Palau Sant Jordi(Olympic Hall)
El Sagrat Cor
Castell deMontjuïc
Col.legi deles Teresianes
SantVicenç
SantJosep
VillaBellesguard
Estacióde Sants
Catedral
Templo de laSagrada Familia
Mercat dela Llibertat
SANT JUSTDESVERN
ESPLUGESDE LLOBREGAT
L’HOSPITALETDE LLOBEGAT
54
38
rTerrassa, Manresa
MARMEDITERRÀNIA73 © Nelles Verlag GmbH, München
10 2 km
N
ÜBERSICHTBARCELONA
7
rL1
L1
L2
L5
L4
L4
L3
L11
L2
L3
L5
L7L6 L9
L10
L8
L9
L10
L11
L8
Tibidabo
Valld’ Hebron
Mundet
Valldaura
Canyelles
LlucmajorVilapicina
Sant Andreu
TrinitatVella
Baróde Viver
SantaColoma
Torrasi Bages
Fabra i Puig
LaSagrera
Navas Verneda
Gorg
Sant Roc
SantAndria
Llacuna
Poblenou
Selvade Mar
Besòs Mar
Besòs
Jaume I
Barceloneta
Bogatell
CiutadellaVila Olimpica
Drassanes
LiceuMarina
Glòries
Tetuan MonumentalRocafort
Paral.lel
Girona
IldefonsCerdàHospital
de Bellvitge
Bellvitge
L ´ Hospitalet
Alameda
CornellàRiera
CornelláCentre
ZonaUniversitària Palau
Reial
MariaCristina
Les Corts
ReinaElisenda
Sarrià
Muntaner
Pl. del Funicular
Montbau
Horta
Penitents
Lesseps
FontanaAlfons X Maragall
Joanic Congrès
Provenca
Av.Tibidabo
Collblanc
SantIldefons
Pl. deSants
Les Planes
Baixador deVallvidrera
Peu del Funicular
Via Júlia
Trinitat Nova
Fondo
Pep Ventura
La PauEncants
Parcde Montjuic
Castellde Montjuic
MagòriaLa Campana
Hostafrancs
Gornal
RamblaJust Oliveras
St.Josep
MercatNou
Sta.Eulàlia
Av.Carrilet
Can SerraFlorida
Torrassa
Can BoixeresCan VidaletPubilla Cases
Badal Placadel Centre
Sants Estació
Tarragona
Espanya
Poble Sec
Les Tres Torres
La Bonanova
St.GervasiGràcia
Tramvia
VallvidreraSuperior
ElPutxetPàdua
Pl.Molina
Universitat
HospitalClinic
Entenca
Catalunya
Urquinaona
Virrei Amat
Clot
Bac deRoda
SantMarti
SagradaFamilia
Passeig de GràciaArc de Triomf
Verdaguer
Sant Pau /Dos de Maig
Guinardó
Campde I ´ Arpa
Urgell
Vallcarca
a Sant Cugat
GavarraSantBoi
Molí Nou
Can Cuiás
CiutatMeridiana Torre Baró/
Vallbona
Casa de I‘ Aigua
St. Antoni
El Carmel
Roquetes
EL Maresme /Forum
BadalonaPompeuFabra
Diagonal
Onze deSetembre
BonPastor
Llefià
La Salut
CanPeixauet
Can Zam
Singuerlín
EsglésiaMajor
El Coll /La Teixonera
EuropaFira
Sta. Rosa
© Nelles Verlag GmbH, München
Les Corts
Diagonal
METRO BARCELONA
Umsteigestation
Metro-Station
FGC
Kabinenschwebebahn(Telefèric)
Standseilbahn(Funicular)
8
r
L1
L1
L2
L5
L4
L4
L3
L11
L2
L3
L5
L7L6 L9
L10
L8
L9
L10
L11
L8
Tibidabo
Valld’ Hebron
Mundet
Valldaura
Canyelles
LlucmajorVilapicina
Sant Andreu
TrinitatVella
Baróde Viver
SantaColoma
Torrasi Bages
Fabra i Puig
LaSagrera
Navas Verneda
Gorg
Sant Roc
SantAndria
Llacuna
Poblenou
Selvade Mar
Besòs Mar
Besòs
Jaume I
Barceloneta
Bogatell
CiutadellaVila Olimpica
Drassanes
LiceuMarina
Glòries
Tetuan MonumentalRocafort
Paral.lel
Girona
IldefonsCerdàHospital
de Bellvitge
Bellvitge
L ´ Hospitalet
Alameda
CornellàRiera
CornelláCentre
ZonaUniversitària Palau
Reial
MariaCristina
Les Corts
ReinaElisenda
Sarrià
Muntaner
Pl. del Funicular
Montbau
Horta
Penitents
Lesseps
FontanaAlfons X Maragall
Joanic Congrès
Provenca
Av.Tibidabo
Collblanc
SantIldefons
Pl. deSants
Les Planes
Baixador deVallvidrera
Peu del Funicular
Via Júlia
Trinitat Nova
Fondo
Pep Ventura
La PauEncants
Parcde Montjuic
Castellde Montjuic
MagòriaLa Campana
Hostafrancs
Gornal
RamblaJust Oliveras
St.Josep
MercatNou
Sta.Eulàlia
Av.Carrilet
Can SerraFlorida
Torrassa
Can BoixeresCan VidaletPubilla Cases
Badal Placadel Centre
Sants Estació
Tarragona
Espanya
Poble Sec
Les Tres Torres
La Bonanova
St.GervasiGràcia
Tramvia
VallvidreraSuperior
ElPutxetPàdua
Pl.Molina
Universitat
HospitalClinic
Entenca
Catalunya
Urquinaona
Virrei Amat
Clot
Bac deRoda
SantMarti
SagradaFamilia
Passeig de GràciaArc de Triomf
Verdaguer
Sant Pau /Dos de Maig
Guinardó
Campde I ´ Arpa
Urgell
Vallcarca
a Sant Cugat
GavarraSantBoi
Molí Nou
Can Cuiás
CiutatMeridiana Torre Baró/
Vallbona
Casa de I‘ Aigua
St. Antoni
El Carmel
Roquetes
EL Maresme /Forum
BadalonaPompeuFabra
Diagonal
Onze deSetembre
BonPastor
Llefià
La Salut
CanPeixauet
Can Zam
Singuerlín
EsglésiaMajor
El Coll /La Teixonera
EuropaFira
Sta. Rosa
© Nelles Verlag GmbH, München
Les Corts
Diagonal
METRO BARCELONA
Umsteigestation
Metro-Station
FGC
Kabinenschwebebahn(Telefèric)
Standseilbahn(Funicular)
9
Barcelona DE_R04 30. Juli 2015, 14:10
Foto
: Luig
i Ros
cia (D
ream
stim
e)
10
HÖHEPUNKTE
HÖHEPUNKTE
xxBarri Gòtic (S . 36): Barcelo-nas mittelalterliches Stadtzentrum birgt interessante Museen, die ehe-malige Residenz der Könige sowie die xxCatedral de Santa Eulàlia .
xxSanta Maria del Mar (S . 41): Die Kirche im Stadtteil Ribera ist das schönste Beispiel katalanischer Gotik .
xxMuseu Picasso (S . 43): Eine der größten Picasso-Sammlungen der Welt in fünf gotischen Palästen .
xxRambles (S . 44): Schlendern, schauen, staunen auf der breiten Hauptachse im südlichen Zentrum .
xLa Boqueria (S . 47): In der Markthalle lässt sich die kulinarische Lebensart der Katalanen entdecken .
xAlter Hafen (S . 52): Flanieren, einkaufen und speisen mit Blick aufs Mittelmeer . Spektakulär: das Aquari-
um und das Museu d’Història de Ca-talunya .
xxCasa Milà (S . 63): Das faszinie-rende Gaudí-Gebäude in Zentrumsnä-he ist auch innen zu besichtigen .
xxTemplo de la Sagrada Familia (S . 63): Die einzigartige Modernis-me-Kirche Gaudís mit acht markanten Türmen ist bis heute unvollendet .
xxHospital de Santa Creu i Sant Pau (S . 64): Eindrucksvoller, weit-läufiger Modernisme-Zweckbau von Domènech i Montaner .
xMontjuïc (S . 65): Auf dem 173 m hohen Stadtberg wurden die Sportstätten der Olympischen Spie-le 1992 errichtet . Außerdem locken großartige Museen wie das xxMu-seu Nacional d’Art de Catalunya und das originelle xxPoble Espanyol .
xParc Güell (S . 72): Das unvoll-endete Wohnviertel von Gaudí ist heute ein schöner Park mit markanten Bauruinen des Modernisme .
xxMontserrat (S . 82): Kloster in den Felsbergen nördlich Barcelonas .
Die Werke Gaudís prägen Barcelona; abgebildet auf Seite 3: Templo de la Sagrada Familia; oben: Schlan-genbank im Parc Güell.
