Hueber

HueberDer Spezialist für Italienisch!

Neu!Chiaro! A2 – Nuova edizione erscheint im Januar 2020. Jetzt schon entdecken!

Im Innenteil: Unsere Italienkarte mit Gerichten aus den Regionen – passende Arbeitsblätter unter go.hueber.de/italienposter inklusive!

Chiaro! A2 – Nuova edizione erscheint im Januar 2020. Erste Musterseiten finden Sie im Lehrwerkservice unter www.hueber.de/chiaro-nuova-edizione

Ersc

heint im Januar2020

Chiaro! A2 – Nuova edizione bietet: ● pro Lektion ein neu entwickelter Input

(Lesetext oder Dialog)

● verschlankte und vereinfachte Aufgaben

● Kulturseiten mit frischen Fotos und aktualisierten Inhalten

● neue Übungen zur Wiederholung und Festigung der Inhalte, zur Wortschatz- arbeit und zur Systematisierung

● im Arbeitsbuch eine Wiederholungsübung am Ende jeder Lektion

● neue stimmungsvolle Fotos und ein frisches Layout

● Berücksichtigung der überarbeiteten Richtlinien im neuen GER-Begleitband insbesondere in Bezug auf Mediation (z.B. kooperative Interaktion mit Gleich- gestellten, plurikulturelle Kompetenz, kooperatives Lernen, spezifische Informationen mündlich/schriftlich weitergeben etc.)

Chiaro! Nuova edizione Italiano è bello.

Chiaro! A2 – Nuova edizione Kurs- und Arbeitsbuch mit Audios und Videos online € 27,50 (D) | € 28,30 (A) | CHF 36.50 • ISBN 978-3-19-275449-4 Mit der kostenlosen App können Sie und Ihre Kursteilnehmer/innen bequem alle Audiodateien anhören und alle Videos ansehen. 2 Audio-CDs € 10,00 (D) | € 10,00 (A) | CHF 14.70 Δ ISBN 978-3-19-285449-1 Sprachtrainer mit Audio-CD € 12,50 (D) | € 12,90 (A) | CHF 17.90 • ISBN 978-3-19-065449-9

Informationen zur digitalen Ausgabe finden Sie unter www.hueber.de/digitale-lehrwerke

Der Lehrwerkservice www.hueber.de/chiaro-nuova-edizione

2I O, T U, N O I : C U LT U R E I N D I A L O G O

venticinque 25

In dieser Rubrik: → denken wir über kulturelle Gemeinsamkeiten und Unterschiede nach→ tauschen wir uns darüber aus → nutzen wir dadurch die Chance Land und Leute besser zu verstehen

In dieser Lektion geht es um: → Reisen mit Perspektivenwechsel

L�Italia a 360 gradi a Quali di queste gite conoscete? Quali preferireste fare? Perché? Parlatene in gruppo.

b Quali mezzi di trasporto sarebbero più adatti per visitare quali località del vostro Paese? In gruppo immaginate di lavorare per l’Uffi cio del Turismo e ideate un poster pubblicitario destinato a turisti italiani.

c Ogni gruppo presenta il suo poster spiegando la scelta dei luoghi e dei mezzi di trasporto. Qual è il poster più originale?

ItinerariTURISTICI

Tour in elicottero sul Lago Maggiore – da 130 €

Laguna veneta: tour delle isole Murano, Burano e Torcello con partenza da Piazza San Marco – 20 € a persona

In aliscafo da Napoli a Procida: alla scoperta di tradizioni senza tempo – da 14 a 30 €

Volo in mongolfi era nel Chianti e colazione in campagna con prodotti toscani – 250 € a persona

Viaggio fra Abruzzo e Molise, fra Parchi Nazionali e Riserve Naturali, con la Transi-beriana d’Italia, in carrozze degli anni Venti e Trenta. Da 36 € a persona (adulti)

4 8 Mamma, ho perso l’aereo!

Vi è mai capitata una disavventura simile? O è capitata a una persona che conoscete? Raccontate!

9 Musica: che passione!

a Com’è nata la passione per la musica di queste persone? Quali somiglianze e quali diff erenze trovate nei loro racconti? Leggete, qui in basso e a pagina 42, i post di Claudio e Mariella, poi parlatene con un compagno. (Attenzione: il post di Francesca lo leggete dopo).

P A R L A R E

L E G G E R E

Claudio ha condiviso un link. 6 marzo alle ore 15:45

Ho ereditato la passione per la musica da mio padre: non era un musicista, faceva il commerciante, ma conosceva a memoria canzoni americane e pezzi di jazz, diceva che la musica gli faceva sempre compagnia. E così io ho studiato per anni il sax, poi anche la chitarra al conservatorio e sono

Informazioni su questo gruppo

Il gruppo «Passione musica» nasce per mettere in contatto persone che amano la musica in tutte le sue forme e manifestazioni. Condividiamo le nostre esperienze, le nostre storie, i nostri ricordi… Continua a leggere

Gruppo pubblico «Passione musica»

5

1 Per iniziare

A quali occasioni si potrebbero associare queste foto? Perché?P A R L A R E

Cibo come culturaIn dieser Lektion lernen Sie: sagen, ob Sie eine bestimmte Aktivität mögen oder nicht und dies begründen • ein Gericht bzw. Produkt kurz erläutern • ein Rezept verstehen • über Lebensumstände und Essgewohnheiten sprechen

cinquantuno 51

Natale Capodanno (San Silvestro) Ferragosto

Carnevale Pasqua Lunedì di Pasqua (Pasquetta)

1

4

2

3

Nur noch 94 Minuten Fernsehen am Tag – Kurt Sagatz

1 2

3 4 5

13 MEDIATION: Ihre Freunde aus Italien haben Ihnen vom Fernseh- und Medienkonsum in ihrem Land erzählt und sich nach der Situation in Deutschland erkundigt. Sie haben diesen Artikel gelesen und möchten Ihren Freunden davon berichten: Fassen Sie den Artikel zusammen, indem Sie die wichtigsten Informationen mit eigenen Worten wiedergeben. Unbekannte Wörter können Sie einfach umformulieren.

TAGESSPIEGEL

4 12 Do re mi fa sol…

a Scegliete gli strumenti per creare una formazione musicale (rock, jazz, classica…). Poi confrontatevi con un’altra coppia.

b Abbinate i verbi alle parole della lista. Sono possibili più soluzioni. Poi confrontate con un’altra coppia. Chi ha più espressioni corrette?

una canzone | uno strumento in un’orchestra / una band un concorso | a memoria un’opera in un coro | al conservatorio un concerto | un pezzo di jazz danza classica / moderna / hip hopil / la cantante

L A V O R A R E C O N I L L E S S I C O

arpa batteria chitarra clarinetto basso fl auto

pianoforte sassofono tromba trombone violino violoncello

cantare conoscere entrare fare suonare studiare

una canzone

9–11

● Audio-Dateien als kostenloser MP3-Download

● Lehrerhandbuch zur aktualisierten Ausgabe als kostenlose PDF-Datei

● Mediathek mit Videos ● interaktiver Einstufungstest ● Transkriptionen der Hörtexte ● Kopiervorlagen ● interaktive Online-Übungen ● Moodle-Kursräume

3 4 5

MEDIATION: Ihre Freunde aus Italien haben Ihnen vom Fernseh- und Medienkonsum in ihrem Land erzählt und sich nach der Situation in Deutschland erkundigt. Sie haben diesen Artikel gelesen und möchten Ihren Freunden davon berichten: Fassen Sie den Artikel zusammen, indem Sie die wichtigsten Informationen mit eigenen Worten wiedergeben. Unbekannte Wörter können Sie einfach umformulieren.

Viva le vacanze! Neu Erscheint im Februar 2020!

Kursbuch mit Audios online ca. 176 Seiten € 17,50 (D) | € 18,00 (A) | CHF 27.50 • ISBN 978-3-19-217243-4 Audio-CD € 5,00 (D) | € 5,00 (A) | CHF 8.00 ISBN 978-3-19-227243-1

Der Sprachkurs für die schönste Zeit im Jahr, geeignet für Kurse mit ca. 24 Unterrichtseinheiten genauso wie für Intensiv- und Wochenendkurse. Die Neubearbeitung bietet:

● ein modernes Layout und neue Fotos

● aktualisierte Inhalte und Sprachaufnahmen

● eine zusätzliche Aufgabe zu jedem Dialog

● Landeskundetexte auf Italienisch

● die Sprachaufnahmen als kostenlosen Download, als App sowie auf Audio-CD

● die deutsche Übersetzung aller Dialoge und Landeskundetexte im Anhang

● Training aller wichtigen Redemittel für die Reise in 12 übersichtlichen Lektionen

● klare Gliederung mit Einstiegsaktivitäten, Dialogen und kommunikativen Übungen Einen kostenlosen Leitfaden für den Einsatz

im Unterricht sowie Ausschreibungstexte für die Kurse finden Sie im Internet unter

www.hueber.de/reise

Italienisch mit Spaß und Liebe!

Möchten Ihre Kursteilnehmer/innen das Gelernte nochmal wiederholen und trainieren? Der Sprachtrainer zu Passo dopo passo B1 bietet Aktivitäten zur Festigung von:

● Wortschatz

● Grammatik

● Redemitteln

Mit einem Lösungsschlüssel im Anhang.

NeuEs lebe die Vorfreude!

Come sono gli spaghetti?Hören Sie den Dialog. Nehmen die Gäste ein Dessert? Ecco qui, spaghetti alla norcina e linguine alla romana! Scusi, ma non è quello che ho ordinato … Ha ragione! Provvedo subito. Grazie. E ci può portare anche un po’ di pane, per favore? Certo.… Allora, come sono gli spaghetti? Mh, buoni, ma un po’ pesanti. E i ravioli? Sono ottimi, davvero speciali! Anche il ristorante mi piace,

è tranquillo, tradizionale … Sì sì. Senti, vuoi ancora un dolce, un caffè? No, grazie, va bene così. Allora paghiamo? Ma sì. Scusi! Il conto, per favore …

Ein bisschen GrammatikVor männlichen Hauptwörtern, die mit gn, ps, s + Mitlaut, x, y oder z beginnen, lauten die Artikel lo/uno in der Einzahl bzw. gli/degli in der Mehrzahl.

lo studente der Studentlo yogurt der Joghurtdegli studenti (einige) Studentengli spaghetti die Spaghettigli gnocchi die Gnocchi (Kartoffelklößchen)

40

Was man so braucht …Cosa avete di dolce? Was haben Sie als Nachtisch?

Ci può portare ancora …? Können Sie uns noch … bringen?

un po’ di pane ein bisschen Brot

una bottiglia d’acqua eine Flasche Wasser

acqua naturale stilles Wasser

acqua gasata Sprudelwasser

del sale/del pepe Salz/Pfeffer

dell’olio/dell’aceto Öl/Essig

degli stuzzicadenti ein paar Zahnstocher

un tovagliolo eine Serviette

Prendete …? Nehmen Sie …?

un caffè einen Kaffee

un dolce einen Nachtisch

Probleme?È troppo piccante/salato. Es ist zu scharf/versalzen.

È freddo. Es ist kalt.

Aussprachegn spricht man wie nj in „Anja“: gnocchi, bagno (Bad, Toilette)

Worauf es ankommtProbleme mit der Bestellung?Falsch gebracht: Non è quello che ho ordinato. (Das ist nicht das, was ich bestellt habe.), Avevo ordinato … (Ich hatte … bestellt.)

Zahlen, bitte!(Mi porta) il conto, per favore? (Bringen Sie mir bitte die Rechnung?) oder Vorrei pagare. (Ich möchte zahlen.)

60 | sessanta

1 Verständnis und AusspracheVerstehen Sie diese Sätze? Dann sprechen Sie sie bitte nach!

1. Ecco gli spaghetti al pesto! 2. Non è quello che ho ordinato. 3. Avevo ordinato le penne alla romana. 4. Ci può portare una bottiglia d’acqua gasata? 5. Sì certo, vengo subito. 6. Scusi! Il conto, per favore.

2 Welcher Artikel passt?Hier macht nur eine Kombination Sinn. Wissen Sie, welche? Zusammen mit Ihrem Tischnachbarn ist es am leichtesten.

1. le a. spaghetti 2. la b. tiramisù 3. gli c penne 4. lo d. tortellini 5. i e. pasta 6. il f. studente

3 Hören und verstehenHören Sie sich diesen Text an und beantworten Sie folgende Fragen bzw. ergänzen Sie den ersten Satz.

1. Aldo vuole un tavolo per … a. una persona b. due persone 2. Aldo è vegetariano? a. Sì, lui è vegetariano. b. No, non è vegetariano. 3. Cosa vuole come primo? a. Gli spaghetti al pesto. b. Le fettuccine al ragù. 4. E da bere? a. Un vino bianco. b. Un vino rosso.

4 Können Sie’s auf Italienisch sagen?Versuchen Sie, die deutschen Sätze auf Italienisch wiederzugeben. Sie fi nden die meisten im vorherigen Dialog.

1. Und wie sind die Spaghetti? 2. Sie sind gut, aber etwas schwer. 3. Das Restaurant gefällt mir, es ist sehr ruhig.

4. Möchtest du noch einen Nachtisch? 5. Nein danke, ich nehme nur einen Kaff ee. 6. Die Rechnung, bitte!

5 Bitte nachspielenSpielen Sie den Dialog B mit Ihrem Tischnachbarn nach und improvisieren Sie mit den Ihnen bekannten Ausdrücken und Wendungen.

Ecco qui, spaghetti alla bolognese! Scusi, ma non è quello che ho ordinato. Avevo ordinato … …

41

42

sessantuno | 61

Esercizi7b

Passo dopo passo B1 Sprachtrainer 96 Seiten € 11,00 (D) | € 11,40 (A) | CHF 15.50 • ISBN 978-3-19-729599-2

Neu!

xxsicilia – dove la storia è sempre viva!

64 | sessantaquattro

Da non perdere! – AttrazioniCon i suoi 1.200 km di costa, paesaggi incantevoli, una storia antica e una cultura ricchissima, la Sicilia è un paradiso per i visitatori di tutti i tipi – con un clima mediterraneo caldo anche quando nel resto d’Europa fa freddo. Il punto di partenza dovrebbe essere il capo-luogo Palermo con il Palazzo dei Normanni e la grandiosa cattedrale, sotto la quale si trovano le famose tombe imperiali e reali. Nel mercato della Vucciria, nel cuore della città vecchia, c’è un’atmosfera davvero vivace e quasi orientale.

Buon appetito! – Specialità regionaliLa cucina siciliana rifl ette la storia dell’isola. Si trovano infl uenze della cucina greca, bizantina, araba, normanna e spagnola. Dovete assolutamente mangiare il pesce – in particolare il tonno, il sarago e il pesce spada, ma anche piatti di carne come i farsumagru (involtini ripieni di vitello) o varie ricette di pasta - per esempio la pasta con le sarde, che è molto popolare. Anche i dolci siciliani sono famosi, come i cannoli (involtini di sfoglia alla crema) e la cassata (una torta al biscotto con gelatina di albicocca e ricotta).

Per espertiGli appassionati di architettura possono scoprire il barocco siciliano in città come Noto, Modica, Ragusa e Catania. Troppa cultura? Allora che ne dite di una visita al vulcano più alto (poco meno di 3.300 m) e più attivo d’Europa: l’Etna? Da Catania si può raggiungere con la funivia e l’autobus in una corsa attraverso la riserva naturale omonima.

7243-21_Viva_le_vacanze_NEU_057-064_Lektion7_cc17.indd 64

Ma che bello! So viele weitere Neuerscheinungen bringt der Herbst!

Buch mit Audio-CD 216 Seiten € 35,00 (D) | € 36,00 (A) | CHF 46.50 • ISBN 978-3-19-385466-7

Le congiunzioni e altre parole difficili

Übungsbuch 112 Seiten € 15,50 (D) | € 16,00 (A) | CHF 20.80 • ISBN 978-3-19-053353-2

100 dubbi di grammatica italiana Erscheint im November 2019!

Buch € 18,00 (D) | € 18,50 (A) | CHF 25.50 • ISBN 978-3-19-065353-9

Jetzt komplett: Mit der einsprachigen Ausgabe Nuovo Espresso 6 führt das beliebte Lehrwerk bis zum Niveau C2!

Für Anfänger und Fortgeschrittene: Passende Übungsbücher zu Konjunktionen und zu den häufigsten Problemen bei der Grammatik!

Neu! Neu!

Nuovo Espresso – canzoni

Abwechslungsreiches Übungsmaterial zu 12 bekannten italienischen Liedern wie z. B. Felicità, Azzurro und anderen.

Buch le canzoni ambasciatrici d’Italia nel mondo 96 Seiten € 18,50 (D) | € 19,10 (A) | CHF 25.90 ISBN 978-3-19-485466-6

Neu!

Italienisch – Übungsbuch Grammatik A1/A2

Gezielt auf Niveau A1 und A2 selbstentdeckend Lernen und Wiederholen mit kontex- tualisierten Übungen.

Buch 200 Seiten € 12,50 (D) | 12,90 (A) | CHF 17.90 • ISBN 978-3-19-337910-8

Italienisch – In bocca al lupo!

Buch mit Audios online 120 Seiten € 9,00 (D) | € 9,30 | CHF 12.90 • ISBN 978-3-19-157894-7 Über 500 der wichtigsten Redewendungen mit prakti-schen Anwendungsbeispielen, lustigen Cartoons und MP3-Download.

Italienisch üben – Hören & Sprechen A1

Buch mit Audios online 96 Seiten € 13,50 (D) | € 13,90 (A) | CHF 18.90 • ISBN 978-3-19-037909-5 Aktives Hör- und Sprechtraining mit authentischen Texten und Einblicken ins Alltagsleben. Sprachaufnahmen von Profis mit verständlicher, natürlicher Sprechgeschwindigkeit.

Italienisch – einfach richtig

Buch 240 Seiten € 12,50 (D) | € 12,90 (A) | CHF 17.90 ISBN 978-3-19-217918-1 In klar umrissenen Themen- bereichen werden Problemfelder analysiert und korrigiert sowie Grammatik, Wortschatz und Sprachgebrauch geübt.

Neu!

Neu! Neu! Neu!

Blättern Sie auf! Hier finden Sie die Italien-karte mit Gerichten aus den Regionen! Buon appetito!

Hueber www.hueber.de

Hueber Verlag GmbH & Co. KG Postfach 50 03 90 80973 München Kundenservice Tel: +49 (0)89 - 96 02 96 03 Fax: +49 (0)89 - 96 02-286 E-Mail: kundenservice@hueber.de Social Media: www.facebook.com/hueberverlag

9 783192 803611

Art. 530_89077

Spielen und Italienisch lernen!

PuzzQuiz Quiz, Puzzle & Italienisch lernen

Sprach- und Reisespiel € 12,90 (D) | €12,90 (A) | CHF 19.40 Δ ISBN 978-3-19-369586-4 Quiz und Puzzle in einem: Das Spiel kom-biniert Puzzlespaß mit 192 unterhaltsamen Fragen und Aufgaben zu Rom. Jeder Spieler bekommt gleich viele Puzzleteile und reihum müssen nun die Spieler Aufgaben (Quizfragen, Übersetzungsaufgaben, Ergänzungssätze) lösen. Wer eine Aufgabe meistert, darf ein Puzzleteil auslegen. Wer zuerst keine Puzzle-

teile mehr hat, ist der Gewinner. Die Kartentexte sind in Italienisch verfasst, deutsche Übersetzun-gen und Lösungen finden sich jeweils auf der Kartenrückseite.

Wortverdreher ItalienischDie lustigste Art italienische Vokabeln zu lernen

Sprachspiel € 24,00 (D) | € 24,00 (A) | CHF 34.40 Δ ISBN 978-3-19-269586-5 Es its eagl, in wlehcer Rienhelfoge die Bcuhtsbaen in eniem Wrot sethen! Nach diesem Prinzip präsentieren die Spieler Wortschöpfungen. Wer die verdrehten Worte am schnellsten errät, gewinnt. Durch die intensive Beschäftigung prägen sich die Spieler die Vokabeln besonders gut ein. Die Spielanleitung und eine Voka-belliste stehen kostenlos im Internet unter www.hueber.de/sprachspiele

Neu!

Neu!

Stan

d: O

ktob

er 2

019

| Tite

lbild

© T

hink

stoc

k/iS

tock

/Jan

oka8

2; L

apto

p ©

mpf

phot

ogra

phy_

stoc

k.ad

obe.

com

; Ven

edig

© G

etty

Imag

es/M

omen

t Ope

n/Pe

ter Z

elei

Imag

es