Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
NEUE FUNKTIONEN IN INVENTOR 2018.2
Interoperabilität Verschieben von Daten zwischen dem Desktop und der Cloud: AnyCAD für Fusion 360 Anmerkung: AnyCAD für Fusion 360 ist als Vorschau in Inventor 2018.2 verfügbar. In dieser
Vorschau können Sie neue Funktionen in Inventor testen, bevor diese vollständig freigegeben
sind.
Dieser neue AnyCAD-Arbeitsablauf ermöglicht es Ihnen, die Vorteile sowohl von Inventor
als auch von Fusion 360 zu nutzen.
Übersicht Durch Hinzufügen von Unterstützung für Fusion 360-Konstruktionsdateien wird der
AnyCAD-Funktionsumfang in Inventor weiter ausgebaut.
Laden Sie Fusion 360-Modelle direkt in Inventor, und profitieren Sie von Systemintegration,
der Konstruktion großer Baugruppen und Dokumentation. Wenn die Fusion 360-Konstruktion
aktualisiert wird, können die Änderungen in Inventor übernommen werden.
Ebenso können Sie Inventor-Bauteile für Cloud-basierte Simulation, CAM und vieles mehr in
Fusion 360 referenzieren. Da Fusion 360 nun dieselbe AnyCAD-Technologie verwendet,
können Änderungen im Inventor-Modell automatisch in Fusion 360 übernommen werden.
Mit AnyCAD können Sie die leistungsstarken 3D-Konstruktionsfunktionen von Inventor für
den Maschinenbau mit der Produktinnovationsplattform flexibel nutzen - für grenzenlose
Gestaltungsfreiheit.
Erste Schritte Damit Sie Daten zwischen Inventor, einer Desktopanwendung, und Fusion 360, einer Cloud-
basierten Plattform, freigeben können, müssen Sie einige Einstellungen vornehmen und
Aspekte berücksichtigen.
Installieren Sie Desktop Connector. Diese Komponente ermöglicht es Ihnen, Daten zwischen
dem Desktop und der Cloud zu verschieben. Desktop Connector installiert einen Desktop-
Ordner, über den Sie direkten Zugriff auf den Fusion Team-Cloud-Speicherplatz erhalten
.
Laden Sie das Installationsprogramm für Desktop Connector aus dem Profil-Menü in Ihrem
Fusion Team-Konto herunter.
Geben Sie ein Fusion Team-Konto für die gemeinsame Nutzung von Daten an. Fusion Team
bietet einen zentralen Arbeitsbereich in einem Cloud-Hub für Ihre Projekte.
Importieren von Fusion 360-Dateien (.fusiondesign) als AnyCAD-Referenzmodell Nach der Einrichtung können Sie Fusion 360-Dateien (.fusiondesign) von Ihrem Fusion 360-
Laufwerk mit der Option zum Konvertieren oder Erstellen einer AnyCAD-
Referenz öffnen bzw. importieren. Durch Importieren einer Fusion 360-Datei (.fusiondesign)
als AnyCAD-Referenzmodell wird eine Verknüpfung zu der ausgewählten Datei erstellt,
sodass Sie das Modell überwachen und Änderungen aus dem Modell übernehmen können.
Mit diesem Arbeitsablauf können Sie Daten aus Inventor in Fusion 360 und Daten aus
Fusion 360 in Inventor verwenden, sodass Sie diese Werkzeuge als Teil des
Produktkonstruktions- und -fertigungsprozesses flexibler einsetzen können.
Weitere Informationen finden Sie unter So importieren Sie Fusion 360-Dateien als AnyCAD-
Referenzmodell.
Unterstützung für das Verschieben von Punkten, die DWG-Unterlagengeometrie
zugeordnet sind Bisher konnte nach der Erstellung einer Bemaßung für eine DWG-Unterlagengeometrie der
einer Geometrie zugeordnete Punkt nicht einem anderen Punkt zugeordnet werden. Jetzt
können Sie die Bemaßungsbegrenzungslinie ziehen und den Punkt einer anderen Geometrie
zuordnen.
Weitere Informationen finden Sie unter So arbeiten Sie mit assoziativen DWG-Unterlagen in
Zeichnungen.
Auflösen fehlender AnyCAD-Referenzen Die Unterstützung für das Auflösen von Referenzen zu fehlenden AnyCAD-Dateien wurde
auf den AnyCAD-Arbeitsablauf erweitert.
Wenn Sie eine Bauteil- oder Baugruppendatei mit fehlenden Referenzen zu einer oder
mehreren AnyCAD-Dateien öffnen, wird das Dialogfeld Verknüpfung auflösen angezeigt,
und Sie können die fehlende(n) Referenz(en) suchen. Wenn Sie unaufgelöste Referenzen
überspringen, wird das Symbol Nicht aufgelöst neben dem obersten Browser-Knoten in der
geöffneten Datei angezeigt. Sie können das Dialogfeld Verknüpfung auflösen erneut öffnen,
indem Sie mit der rechten Maustaste auf den obersten Browser-Knoten klicken und die neue
Option im Kontextmenü Datei auflösen auswählen.
Weitere Informationen zum Auflösen fehlender Referenzen finden Sie unter So lösen Sie
übersprungene Komponenten auf und Auflösen von Verknüpfungsreferenzen.
Weitere Informationen zu unterstützten Dateitypen und zum Importieren von Dateien als
AnyCAD-Referenz finden Sie unter AnyCAD und Importieren von Dateien aus anderen
CAD-Systemen.
Bauteile Modellbasierte Definition Für die Option Profil einer Fläche wird das Kreissymbol zu Form- und Lagetoleranzen
hinzugefügt.
Weitere Informationen finden Sie unter 3D-Anmerkungen und modellbasierte Definition.
In DWF exportieren Beim DWF-Export werden jetzt 3D-Anmerkungen unterstützt. Um einfacher darauf zugreifen
zu können, wurde der Befehl In DWF exportieren der Gruppe Exportieren auf der
Registerkarte Anmerkungen für Bauteile und Baugruppen hinzugefügt. Unsichtbare
Anmerkungen werden verdeckt in die DWF-Datei exportiert. Die Sichtbarkeit kann jedoch in
der exportierten DWF-Datei aktiviert werden.
Weitere Informationen finden Sie unter So publizieren Sie 2D- und 3D-Modelle als DWF und
geben diese für Prüfer frei.
3D-PDF-Export Exportierte 3D-PDF-Dateien unterstützen jetzt das assoziative Hervorheben von Flächen für
Toleranz-Anmerkungen, die mehrere Flächen referenzieren.
Weitere Informationen finden Sie unter So exportieren Sie ein Modell in eine 3D-PDF-Datei.
Blechbauteile Abwicklungsregel synchronisieren In Inventor können Sie unterschiedlichen Abwicklungsregeln für Elemente in einem Körper
angeben, aber es gab bisher keine einfache Möglichkeit zum Synchronisieren aller Elemente
zur Verwendung derselben Regel, wenn Sie diese ändern wollten. Diese Version enthält einen
neuen Befehl, mit dem Sie mit einem Klick alle Elemente synchronisieren können, sodass sie
dieselbe Abwicklungsregel verwenden.
So verwenden Sie den neuen Befehl
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Körper im Browser, und wählen Sie
Abwicklungsregel synchronisieren aus.
Wählen Sie im Dialogfeld die gewünschte Regel für alle Elemente aus, und klicken Sie auf
OK.
Weitere Informationen finden Sie unter So fügen Sie eine Blechabwicklungsregel hinzu,
bearbeiten oder synchronisieren sie.
Baugruppen Verbesserung für Fixieren und am Ursprung platzieren Bisher wurde mithilfe des Befehls unter Zusammenfügen Produktivität Komponente
fixieren und am Ursprung platzieren die ausgewählte Komponente mit einem einzigen
Klick verschoben, fixiert und mithilfe von fluchtenden Abhängigkeiten am Ursprung der
Baugruppe platziert. Anschließend wurde die Komponente oben im Browser neu positioniert.
Der Befehl wurde in Fixieren und am Ursprung platzieren umbenannt. Nun öffnet sich ein
Dialogfeld, in dem Sie die oben genannten Operationen als separate Optionen auswählen
können.
Außerdem unterstützt der Befehl Fixieren und am Ursprung platzieren die
Mehrfachauswahl. Sie können eine oder mehrere Komponenten und dann eine oder mehrere
Optionen im neuen Dialogfeld Komponente fixieren und am Ursprung platzieren auswählen.
Am Ursprung fixieren: Verschiebt, fixiert, und richtet die ausgewählte(n) Komponente(n)
am Ursprung der Baugruppe aus. Die Komponenten können frei verschoben werden, wenn
Sie die Fixierung der Komponenten aufheben.
Fluchtende Ursprungsabhängigkeiten erstellen: Wendet eine fluchtende Abhängigkeit an,
um die Komponente(n) am Ursprung der Baugruppe zu platzieren.
Auf oberster Browser-Ebene neu positionieren: Positioniert die ausgewählte(n)
Komponente(n) oben im Baugruppen-Browser neu.
Eine Inventor® Ideas-Übermittlung Weitere Informationen finden Sie unter Fixieren und am Ursprung platzieren.
Inhaltscenter - Verbesserung beim Speichern Wenn Sie bisher die Größe einer Inhaltscenter-Variante als benutzerdefiniertes Bauteil
änderten, wurde die Änderung von Inventor automatisch gespeichert. Das Speichern von
benutzerdefinierten Bauteilen funktioniert nun genauso wie bei anderen Bauteilen: Die
Änderungen werden nur gespeichert, wenn Sie sie explizit speichern.
Beispiel
Weitere Informationen finden Sie unter Familie - Referenz.
Verbesserung der Schnellsuche im Inhaltscenter Sie können nun eine Schnellsuche nach Varianten durchführen: Ein neues Dropdown-Menü
Suchen nach: (Familien oder Varianten) wurde im Inhaltscenter-Editor und im Dialogfeld
Aus Inhaltscenter platzieren hinzugefügt. Dies ermöglicht eine Schnellsuche nach Varianten.
Wenn die Option Variante ausgewählt wurde, können Sie beispielsweise eine Bauteilnummer
in das Feld Suchen nach: eingeben und nach einer bestimmten Bauteilnummer suchen.
Eine Inventor® Ideas-Übermittlung Weitere Informationen finden Sie unter So suchen Sie in der Inhaltscenter-Datenbank.
Verbesserte Vorschau für Baugruppenfasen Wenn Sie bisher eine Fase erstellt bzw. bearbeitet haben, wurden nur schräge Linien für die
Vorschau der Fase im Grafikfenster verwendet. Die Vorschau wurde verbessert, sodass der
Teil der Kante für die Fase oder partielle Fase deutlicher angezeigt wird.
Weitere Informationen finden Sie unter So erstellen Sie Fasen und partielle Fasen.
Skizze Verwenden Sie die neue Einstellung unter Registerkarte Werkzeuge Gruppe Optionen
Registerkarte Anwendungsoptionen/Skizze Skizziergeometrie auf ursprünglicher
Bemaßung automatisch skalieren, um zu steuern, wie Skizzenelemente skaliert werden
(automatische Skalierung).
Bei der automatischen Skalierung wird die ursprüngliche Form einer Skizze beim Hinzufügen
der ersten Bemaßung beibehalten. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie nicht möchten,
dass der Abstand zwischen dem Skizzenursprung und der Geometrie automatisch skaliert
wird.
Eine Inventor® Ideas-Übermittlung Weitere Informationen finden Sie unter Registerkarte Skizze - Referenz
(Anwendungsoptionen).
Skizzensichtbarkeitssymbol im Mini-Werkzeugkasten hinzugefügt Verwenden Sie das neue Sichtbarkeitssymbol im Mini-Werkzeugkasten 2D-Skizze, um die
Sichtbarkeit einer Skizze zu aktivieren oder zu deaktivieren, wenn Sie eine zugeordnete
Fläche im Grafikfenster auswählen.
Eine Inventor® Ideas-Übermittlung Weitere Informationen zum Skizzieren finden Sie unter So arbeiten Sie mit Skizzen.
Zeichnungen Verbesserung der Schraffurerstellung Bisher konnten Sie jeweils nur einen Schraffurbereich in Zeichnungsskizzen hinzufügen. Jetzt
können Sie mehrere geschlossene Profile in einer Skizze auswählen und die Option zum
Füllen/Schraffieren auf alle anwenden.
Eine Inventor® Ideas-Übermittlung Weitere Informationen zur Schraffurerstellung finden Sie unter So fügen Sie
Zeichnungsskizzen eine Schraffur hinzu und bearbeiten diese.
Hilfe für Tabelle teilen aktualisiert Aufgrund von Kundenfeedback haben wir uns mit der Hilfe für Tabelle teilen befasst. Im
Hilfethema wurde der Prozess des Teilens einer Bauteilliste und des Verschiebens des
abgeteilten Bereichs in ein neues Blatt nicht ausreichend erläutert. Die Hilfe wurde in dieser
Version aktualisiert.
Weitere Informationen finden Sie unter So teilen Sie eine Tabelle.
Sortieren wurde als Option im Dialogfeld Zeichnung drucken hinzugefügt. Die neue Option
Sortieren ist verfügbar, wenn die Zeichnung über mehr als ein Blatt verfügt und Sie zwei
oder mehr Seiten zum Drucken angeben.
Weitere Informationen finden Sie unter Dialogfeld Drucken - Referenz.
Die Leistung bei der Aktualisierung der Zeichnungsansicht wurde verbessert. In
Inventor 2018.1 wurde die Aktualisierung von Zeichnungsansichten beschleunigt, indem
Änderungen nur für den Teil der Zeichnungsansicht verarbeitet werden, der geändert wurde.
Weitere Verbesserungen führen bei Szenarien, in denen Ansichten nach der Bearbeitung
zahlreicher Bauteile aktualisiert werden, dazu, dass die Zeichnungsansicht schneller
aktualisiert wird.
iLogic Automatische Vervollständigung im Regel-Editor aktiviert Die automatische Vervollständigung wurde für Folgendes aktiviert:
Inventor-Parameter
iLogic-Objekte und -Funktionen
Inventor-API-Objekte
.NET-Objekte
Geben Sie z. B. "." nach einer Variable ein, und beginnen Sie mit der Eingabe, oder drücken
Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt STRG + LEERTASTE oder ALT + PFEIL NACH
RECHTS. Während der Eingabe wird eine Liste der verfügbaren Auswahlmöglichkeiten in
alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Eine vollständige Beschreibung der Variablen wird in
einer QuickInfo angezeigt.
Eine Dropdown-
Liste der
Eigenschaften und
Methoden wird
angezeigt, wenn
Sie "." eingeben.
Beginnen Sie, nachdem Sie "." eingegeben haben, mit der Eingabe. Die
automatische Vervollständigung zeigt die verfügbaren
Auswahlmöglichkeiten an.
Eine Inventor® Ideas-Übermittlung Weitere Informationen finden Sie unter So arbeiten Sie mit Regeln in iLogic.
Sonstige iLogic-Verbesserungen Verwenden Sie den neuen Abschnitt Header im Regel-Editor, um Header-Text zu erstellen.
Header-Text kann nur im Abschnitt Header erstellt werden. Wenn Sie Header-Anweisungen
hinzufügen, bleibt der Abschnitt Header beim nächsten Zugriff auf den Regel-Editor geöffnet.
Das neue Verhalten für die automatische Vervollständigung funktioniert auch in diesem
Abschnitt.
Verwenden Sie die neue Option Syntaxfarbe auf der Registerkarte Optionen im Regel-
Editor, um das Farbschema festzulegen. Zur Auswahl stehen Klassisch und Modern.
Registerkarte Regel-Editor-Optionen Beispiel für die neue Syntaxfarbe
Klassisch
Modern
Jetzt können Sie mit der Tastenkombination STRG + S eine Regel im Regel-Editor speichern.
Weitere Informationen finden Sie unter So arbeiten Sie mit Regeln in iLogic.
Allgemein Unterstützung für die Bearbeitung von unterdrückten Abhängigkeiten Jetzt können Sie eine unterdrückte Abhängigkeit bearbeiten, ändern und eine
Schnellbearbeitung durchführen. Um einen Wert zu bearbeiten oder zu ändern, klicken Sie
mit der rechten Maustaste auf eine unterdrückte Abhängigkeit im Browser und wählen
Bearbeiten oder Ändern aus. Um das Feld für die Schnellbearbeitung zu öffnen, klicken Sie
auf eine unterdrückte Abhängigkeit im Browser.
Beim Bearbeiten einer unterdrückten Abhängigkeit geschieht Folgendes:
Die Browser-Knoten werden mit den neuen Werten aktualisiert.
Die bearbeitete Abhängigkeit bleibt in der Baugruppe unterdrückt und wird nicht aufgelöst.
Achtung: Wenn Sie eine unterdrückte Abhängigkeit mit einem neuen Parameter aktualisieren,
der von einem anderen Element in der Baugruppe verwendet wird, wird der aktualisierte Wert
von der Baugruppe verwendet.
Die Vorschau ist für die unterdrückte Abhängigkeit nicht verfügbar.
Bearbeiten und Ändern Schnellbearbeitung
Eine Inventor® Ideas-Übermittlung Weitere Informationen finden Sie unter Löschen und Unterdrücken von Elementen.
Verbesserungen beim Exportieren von PNG-, TIFF- und BMP-Bildern Sie können jetzt eine Inventor-Datei als PNG-, TIFF- oder GIF-Bild mit einem transparenten
Hintergrund exportieren. Wählen Sie im Dialogfeld Bild-Speicheroptionen die Option
Transparenter Hintergrund aus.
Eine Inventor® Ideas-Übermittlung Weitere Informationen finden Sie unter Speichern und Exportieren von Dateien - Referenz.
Verbesserungen beim Messen Die Funktion zum Akkumulieren von Messwerten ist zurück und wurde verbessert. Sie
können nun die Werte von linearen, Flächen-, Volumen- und Winkelmessungen addieren und
einen Gesamtmesswert für jeden dieser vier Typen berechnen.
Arbeitsablaufübersicht Beginnen Sie, indem Sie Registerkarte Werkzeuge Gruppe Messen Messen öffnen.
1. Treffen Sie im Grafikfenster eine Auswahl, und wählen Sie dann das Pluszeichen neben
einem Messtyp aus. Wählen Sie beispielsweise eine Linie und dann das Pluszeichen (Zu
akkumuliertem Wert hinzufügen) neben Länge aus.
2. Der Längenwert wird der Messgruppe Abstand unter Akkumulierte Eigenschaften
hinzugefügt. Mit dem Pluszeichen (Zu akkumuliertem Wert hinzufügen) fügen Sie alle
Messtypen, die Sie zum Akkumulieren auswählen, der Gruppe Akkumulierte Eigenschaften
hinzu. Versuchen Sie es selbst: Wählen Sie eine andere Linie im Grafikfenster aus, und
klicken Sie dann auf das Pluszeichen neben Länge. Wählen Sie einen Radius aus, und klicken
Sie dann auf das Pluszeichen neben dem Radius. Klicken Sie neben Abstand auf die Option
Verlauf anzeigen/ausblenden, um die Werte anzuzeigen, die Sie gerade hinzugefügt haben.
Zusammenfassung Für jeden Messtyp, den Sie akkumulieren möchten, treffen Sie zuerst im Grafikfenster eine
Auswahl und klicken dann auf das Pluszeichen. Jede Messung wird der Gruppe Akkumulierte
Eigenschaften hinzugefügt, die dem Messtyp in der Auswahl zugeordnet ist.
Alle Werte können der Akkumulierungsliste schnell hinzugefügt oder von dieser gelöscht
werden. Jede akkumulierte Eigenschaftengruppe kann einzeln gelöscht werden. Die Liste der
ausgewählten Werte kann ein- oder ausgeblendet werden. Verwenden Sie das Kontextmenü
zum Kopieren von einzelnen oder Gesamtwerten in die Zwischenablage. Alle akkumulierten
Eigenschaften werden gelöscht, wenn der Befehl Messen geschlossen wird.
Sehen Sie sich dieses kurze Video an, und erfahren Sie, wie Sie Messwerte akkumulieren und
die Option Verlauf anzeigen/ausblenden verwenden, um akkumulierte Werte anzuzeigen.
Um mehr über die Option Verlauf anzeigen/ausblenden und das Löschen von akkumulierten
Werten zu erfahren, sehen Sie sich dieses kurze Video an.
Eine Inventor® Ideas-Übermittlung Weitere Informationen finden Sie unter So akkumulieren Sie Werte mehrerer Messungen.
Themen in diesem Abschnitt
So blenden Sie den Verlauf ein/aus und löschen akkumulierte Werte
Quelle: Autodesk Knowledge Network 2017
Fokus auf CAD
Seminarkonzept: Vom Start an effektiv arbeiten!
Erfahrenes Trainerteam: Effizienz durch Know-How
Kleine Seminargruppen
Optimale Lernumgebung
Schulungsunterlagen
20 Jahre Erfahrungshintergrund
Regionale Vertretungen
Wir sind eines der führenden Autodesk Trainingscenter(ATC) und Autodesk Certifikation Center (ACC) inDeutschland, ebenso Trainingspartner von Stratasys undspezialisiert auf die Bereiche Mechanik, Architektur undDatamanagement und 3D Druck. Als Tochterunternehmender CINTEG AG begleiten wir Projekte mit Support, Vertrieb,Systemanpassung sowie Customizing und Konstruktions-methodik. Diese Erfahrungen fließen direkt in unsereSeminare ein. Unsere Trainer werden direkt von Autodeskund Stratasys ausgebildet und unterliegen ständigenZertifizierungsmaßnahmen. Damit ist sichergestellt, dasswir immer auf dem aktuellsten und neuesten Stand sind.
Aus diesem Grund sind unsere Seminare so konzipiert,dass in kurzer Zeit, genau die Themen vermittelt werden,die Voraussetzung für ein effizientes Arbeiten in IhremUnternehmen sind. Maximale Produktivitätssteigerung mitminimalem Zeitaufwand. Das ist unsere Aufgabe. UnserQualifizierungskonzept stellen wir Ihnen gerne persönlichvor.
Unsere Mitarbeiter sind Ingenieure aus den BereichenMechanik und Architektur. Sie haben Praxis in derEinführung, Schulung und Betreuung von CAD/DM-Lösungen. Unsere Trainer wissen worauf es ankommt.
Damit der Lernerfolg unserer Seminarteilnehmer garantiertwerden kann, belegen wir unsere Seminare mit maximal 6bis 8 Teilnehmern.
In unseren Seminarräumen haben wir eine Umgebunggeschaffen, in der Sie sich voll und ganz auf das Lernenkonzentrieren können und eine störungsfreie Schulungerfolgen kann.
In die von uns verwendeten Schulungsunterlagen fließen
die Erfahrungen unserer Dozenten aus den vielenSchulungs- und Projektarbeiten ein und sind deshalb einsehr wichtiger Baustein bei der Mitarbeiterqualifizierung.
Die IC-Bildungshaus GmbH führt seit 1999 alsselbständiger Partner mit mehr 20.000 Schulungs-teilnehmer und mehr als 20 Jahre Erfahrungshintergrund,Seminare für Autodesk CAD-Produkte durch. Als weitereBereiche haben wir Animation/Visualisierung, Datenmange-ment, MS-Office sowie 3D-Druck in das Schulungsangebotaufgenommen. Zu unseren Kunden gehören viele namhafteUnternehmen aus den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau,Architektur und weiteren Branchen. Für viele unserer Kundensind wir der dauerhafte Partner für die Aus- und Weiterbildung,auch über den CAD-Bereich hinaus.
Mit den Standorten Göppingen, Limburg, BadAlexandersbad und Oberhausen haben Sie immer kurzeAnfahrtswege zu einem unserer Schulungscenter. Gerneschulen wir auch vor Ort beim Kunden, bei Bedarf mitunserem mobilen Schulungsraum.
Weshalb sich ein Seminarbesuch bei IC-Bildungshaus lohnt...
Unsere Schulungsräume:Göppingen, Bad Alexandersbad, Limburg und Oberhausen.
IC-Bildungshaus GmbH, Steinbeisstr. 11, 73037 Göppingen, Tel: 07161/6280-52, Fax: 07162/6280-59, [email protected], www.ic-bildungshaus.deCINTEG AG, Markgrafenstr. 32, 95680 Bad Alexandersbad, Tel: 09232/915607-0, Fax: 09232/915607-29CINTEG AG, Centroallee 273, 46047 Oberhausen, Tel: 0208/37605-0, Fax: 0208/37605-29CINTEG AG, Am Fleckenberg 12, 65549 Limburg, Tel: 06431/9857-0, Fax: 06431/9857-98