Neuheiten / New Editions 2014 - pan-verlag.com Flyer PAN 2014.pdf · dances from Celtic countries. An important guideline in choosing ... Loar andino / Aleluya-Ira; X. Comunion: Wañuy

PAN Verlag GmbH BaselKassel infopan-verlagcom wwwpan-verlagcomVertriebDistribution Merseburger Verlag Naumburger Straszlige 40 34127 KasselGermany Tel +49(0)56150049360

von von

REIHE SYNAGOGE UND SCHTETLSERIES OF BOOKS SYNAGOGUE AND SHTETL

HEFT 4RUDOLF JAGGI (1940)

rsquos bliht a blumVier jiddische Volkslieder fuumlr Tenor Klarinette in B gemischten Chor und Klavierfor tenor clarinet in B fl at mixed choir and piano

PAN 1027 middot euro 1600 Partitur und Stimmenscore and partsISMN 979-0-50216-027-2PAN 1027A middot euro 350 Chorpartiturchoir scoreISMN 979-0-50216-127-9

InhaltContents Ojfn wogn ligt a kelbl Di Sun ot far mir noch kejnmul nit geschajnt Ojfn pripetschik As der rebbe lacht

Die Sammlung will mehr als nur Bearbeitungen bieten Sie bemuumlht sich um eine eigenstaumlndige kreative Annaumlherung an die jiddischen Vorlagen Die Chorsaumltze wie auch die solistischen Passagen fuumlr Tenor sind fuumlr geschulte Laien gut ausfuumlhrbar Leicht bis mittelschwerThe collection seeks to offer more than mere arrangements Rather it constitutes an independent creative approach an attempt to translate the Yiddish originals into a musical ldquolanguagerdquo of its own The choral settings and the solo passages for tenor can easily be performed by trained amateurs Easy to medium difficulty

Casseler Tanz-Album12 Originaltaumlnze in leichter Spielart mit humoristischem Text von Richard Heinze op 17912 original dances by Richard Heinze op 179 fuumlr Klavierfor piano

Freunde des Stadtmuseums Kassel eV (HgEd)

PAN 1108 middot euro 1000ISMN 979-0-50216-108-8 InhaltContents No 1 Polonaise No 2 Walzer No 3 Rheinlaumln-der-Polka No 4 Polka No 5 Mazurka No 6 Galopp No 7 Wal-zer No 8 Rheinlaumlnder-Polka No 9 Schottisch No 10 Westend-Mazurka No 11 Schottisch No 12 Walzer

Das vor mehr als 100 Jahren erstmalig erschienene bdquoCasseler Tanz-Album 12 Originaltaumlnze in leichter Spielart mit humoristi-schem Textldquo ertanzt die ganze Stadt Kassel und ist nun im PAN Verlag als Reprint von dem Verein Freunde des Stadtmuseums Kassel eV herausgegeben worden Leicht

ROLAND FINK (1937)

The Ash Grove (2005) (22rsquo)

fuumlr zwei Gitarren for two guitars

PAN 471 middot euro 1600 Partitur und Stimmescore and partISMN 979-0-50216-471-3

InhaltContents Wales All through the night Over the stone The Ash Grove The bells of Aberdovey Old England Cease your funning Maggie Lauder The birks of Aberfeldy The lass of Richmond Hill Irish The cliffs of Donee The golden jubilee The Kerry Dances The Wild Rover Scotland A rosebud by my early walk And oh For ane-and-twenty Tam John Anderson Oh wert thou in the cauld blast

Die Sammlung enthaumllt 16 Stuumlcke mit reizvollen Melodien aus England Wales Schottland und Irland Sie sind nicht allzu schwer zu spielen duumlrften auch jungen GitarristInnen gelingen und klingen gut Leicht bis mittelschwerThe collection includes 16 pieces with delightful melodies from England Wales Scotland and Ireland They are not particularly difficult and should even be playable by young guitarists and sound good Easy to medium difficulty

REIHE SERIES OF BOOKS CONTEMPORE

HEFT 64CONNY CAMPAGNE (1922)

Tanzfolge (1993) (5lsquo30)

fuumlr Gitarrefor guitar

PAN 364 middot euro 1000 ISMN 979-0-50216-364-8

Campagne komponierte diese Tanzfolge fuumlr einen befreundeten Gitarristen Dies gelang ihr durch die bereits bestehende seelisch-geistige Verbindung zu dem Instrument und das Werk kann so zwanzig Jahre nach seiner Entstehung in der Reihe bdquoContemporeldquo veroumlffentlicht werden Mittelschwer bis schwerConny Campagne composed this ldquoTanzfolgerdquo for a guitarist friend of hers She did succeed in writing through her pre-existing emotional and spriritual relationship with the instrument and this small collection appears now in the ldquoContemporerdquo series twenty years after being composed Medium to high difficulty

HEFT 63CONNY CAMPAGNE (1922) Zehn ungarische Taumlnze (1999) (9rsquo30)fuumlr Blockfl oumlte (SopranSopraninoTenor) und Gitarrefor recorder (sopransopraninotenor) and guitar

PAN 363 middot euro 1400 Partitur und Stimmescore and part ISMN 979-0-50216-363-1

Neue Webseite new website wwwpan-verlagcom

Neuheiten New Editions 2014



PP

HEFT 90

HYUNBAE LEE (1980)

RGB Musik fuumlr Orchestergruppen (2013) (7rsquo)

fuumlr Orchesterfor orchestra

PAN 390 middot euro 1900 PartiturscoreISMN 979-0-50216-390-7 Auffuumlhrungsmaterial zur Miete

Kompositionspreis des Deutschen Koordinie-rungsrates zur Woche der Bruumlderlichkeit 2013Das Werk wagt einen interessanten Bruumlckenschlag

durch die Verbindung traditioneller kompositorischer Techniken des 18 Jahrhunderts mit neuen Klangformen Durch die Tei-lung des Orchesters in einzelne Ensembles nimmt Lee zudem in auffuumlhrungspraktischer Hinsicht Bezug auf die barocke For-menwelt des Concerto grossoConcertino Das Werk ermoumlglicht durch diese Gruppenbildung eine Multiplikation von Klangfeldern und die Anwendung verschiedener Variationstechniken SchwerThis work ventures to forge an interesting link by combining traditi-onal compositional techniques of the eighteenth century with new sound forms Lee makes reference to the formal Baroque struc-tures of the concerto grosso concertino in terms of performing practice by dividing the orchestra into individual ensembles The use of these groups enables the work to create multiple sound fi elds and to use a variety of variation techniques High diffi culty

REIHE SERIES OF BOOKS SONIC ROOTS WURZELKLAumlNGE

JOHN WOLF BRENNAN (1954)

Sonic Roots ∙ Wurzelklaumlnge II

13 Stuumlcke fuumlr 1-2 Klarinetten in B und Klavier leicht bis mittelschwer13 Pieces for 1-2 Clarinets in B fl at and Piano easy to medium diffi culty


InhaltContents 1 Cornish Floral Dance 2 Green Groves of Erin 3 Murmelitanz 4 Rainbow 5 Paddy OrsquoRafferty 6 Glynis amp Gwylim 7 Haste to the Wedding 8 The Devil among the Tailors 9 Irish Washerwoman 10 The Girl I left behind 11 Tull-ochgorum 12 The Millerrsquos Song 13 Ever for Never

Die Reihe Sonic Roots ∙ Wurzelklaumlnge macht sich auf die Suche nach keltischen Spuren in der Musik und forscht nach gemeinsa-men musikali schen Wurzeln Die Erfahrung aus drei Jahrzehnten Unterrichts taumltigkeit des Herausgebers war eine wichtige Leitlinie der Edition die von Volkstaumlnzen aus keltischen Landen inspiriert ist Die Stuumlcke sind eine Bereicherung der Unterrichtsliteratur und ebenso gut geeignet fuumlr den konzertanten Einsatz

In search of common roots this collection is inspired by folk dances from Celtic countries An important guideline in choosing these pieces was the editorlsquos teaching experience over a period of thirty years They have a clear-cut ducational purpose but ne-vertheless can thrive without help of a dour index fi nger Desi-gned not just for the classroom these pieces are equally suitable for stage performance

ReiheSeries of Books Sonic Roots Wurzelklaumlngeinspiriert von keltischen Volkstaumlnzeninspired by Celtic Country Dances Leicht bis mittelschwer easy to medium diffi culty

Sonic Roots I 24 Stuumlcke fuumlr Klavier24 Pieces for PianoPAN 2000 middot euro 1900 middot ISMN 979-0-50216-000-5

Sonic Roots III 11 Stuumlcke fuumlr Violine und Klavier11 Pieces for Violin and PianoPAN 2003 middot euro 2300 middot ISMN 979-0-50216-001-2Partitur und Stimmescore and part

Sonic Roots VII 13 Stuumlcke fuumlr Violine (Solo und Duo) mit Gitarre oder Klavier ad lib13 Pieces for violin (solo and duo) with guitar or piano ad libPAN 2007 middot euro 2500 middot ISMN 979-0-50216-002-9Partitur und Stimmenscore and parts

MANFRED HARRAS (1950) (HgEd)

Freu dich SionStimmungsvolle Advents- und Weih-nachtslieder in bewaumlhrten Saumltzenfuumlr vier Instrumente (Blockfl oumlten Violen da gamba und andere Melo-dieinstrumente)Atmospheric Advent and Christmas songs for four instruments (recor-ders violas da gamba and other melody instruments)

PAN 716 middot euro 1800 middot ISMN 979-0-50216-716-5

InhaltContents Allein Gott in der Houmlh Aufs neue Jahr Es kommt ein Schiff geladen Freu dich Sion und jubilier Freut euch ihr lieben Christen Freut euch ihr Menschenkinder all Gelobet seist du Glaumlubige Seel Herbei o ihr Glaumlubrsquogen In natali Domini Macht hoch die Tuumlr Nun komm der Heiden Heiland O Gottes Wort Vom Himmel hoch Vom Himmelsthron kommt Gottes Sohn Wir danken dir Herr Jesu Christ

Die Saumltze eignen sich fuumlr Blockfl oumlten in der Besetzung Sopran- Alt- Tenor- und Bassblockfl oumlte oder fuumlr ein Gambenensemble ohne weiteres aber auch fuumlr gemischte Gruppen mit anderen Melodieinstrumenten Denkbar ist aufgrund der Textbeigabe zudem eine gemischte vokalinstrumentale Besetzung LeichtThe settings are suitable for recorder ensembles comprising so-prano alto tenor and bass instruments or for viola da gamba en-sembles but are also perfectly feasible for mixed ensembles with other melody instruments Due to the inclusion of the lyrics a mixed instrumental and vocal ensemble is also conceivable Easy

Freu dich Sion

Stimmungsvolle

Advents- und Weihnachtslieder

in bewaumlhrten Saumltzen

fuumlr vier Instrumente

for four instruments

716

NEUHEITEN NEW EDITIONS

390

Hyunbae Lee1980

RGBMusik fuumlr Orchestergruppen

2013 (7rsquo)

fuumlr Orchester for orchestra

Zeitgenoumlssische Musik

Contemporary music middot Musique contemporaine

C O N T E M P O R EH E F T 9 0 B O O K

Kompositionspreis des Deutschen Koordinierungsrateszur Woche der Bruumlderlichkeit 2013



P


JUAN ARNEZ (1950)

Bolivianisches Requiem Misterium del socavon fuumlr Soli Chor und Orchester mit Improvisationscharakternew music for musicians choirs and soloists with improvisations

PAN 1203 middot euro ca 9800ISMN 979-0-50216-203-0ChorpartiturAuffuumlhrungsmaterial zur Miete

InhaltContents I Introitus Misterios Requiem II Kyrie Apu Kyrie Eleison III Sequentia Tristeza Dies Irae Lagrimas del cuerpo Tuba mirum Universo Rex tremendae Muerte culpable Gloria-Recordare Wantildeuyniy Confutatis De vuelta Lagrimosa IIV Offertorio Wawas Habitatibit Tramposa Domine Agonia Hostias Palliri Hostias Irae V Sanctus Kusiy Pacha Paradisum VI Te Deum Lo nuestro Lagrimosa II VII Benedictus Engantildeos Benedictus VIII Agnus Dei Me voy Peccata mundi IX Libera me Loar andino Aleluya-Ira X Comunion Wantildeuy Ingemisco Suplicio Oro supplex

bdquo Die laquo Messe fuumlr einen Minenarbeiter raquo von Juan Arnez ist ein groszlig angelegtes Werk in einer uns ungewohnten Form Es ergreift uns durch seine Unmittelbarkeit durch den Aufschrei eines Mannes der [] im Namen der Bewohner einer uns fernen Welt spricht Er uumlberbringt uns in musikalischer Form die Botschaft dass auch sie Bewohner unserer Erde sind unsere Bruumlder und Schwesternldquo (Peter Schuler)Fuumlr die Interpretation dieses Werkes ist kein groszliges Orchester erforderlich Urspruumlnglich wurde es fuumlr sieben Musiker fuumlnf Solisten und einen siebenstimmigen Chor konzipiert Als optimale Besetzung empfehle ich je zwei Blas- und Schlaginstrumente eine Gitarre ein Charango ein Akkordeon eine Violine und einen Bass Alternativ bietet sich eine Interpretation mit einem Akkordeon einem Schlaginstrument und einem Bass an Moumlglich ist auch eine Auffuumlhrung mit Solisten und Chor a cappella Die Saumlngergruppe besteht aus zwei Sopranistinnen einer Altistin einem Tenor einem Bariton einem gemischten Chor und Kinderchor (Juan Arnez)There is no big orchestra required to interpret this work of music Originally it was conceived for seven musicians fi ve soloists and a choir of seven voices The ideal cast consists of two wind instruments two percussion instruments one guitar one cha-rango one accordion one violin and one bass Alternatively an interpretation with one accordion one percussion instrument and one bass or a cappella is possible The choir is put together of two sopranos one alto one tenor one baritone and a choir of seven voices For the improvisations it is useful for the musicians to listen to the recording of Los Kusis (Juan Arnez)

Ein weiteres Werk

InkallajtaMusica de Bolivia Obra Coralfuumlr 3- bis 4-stimmigen Chor Soli und Instrumente ad libfor 3 to 4-part choir soli and instrument ad libleichteasy

PAN 975 middot euro 1700

REIHE SERIES OF BOOKS FONTANA CASSELANA

BAND BOOK 1

GEORG SCHIMMELPFENNIG (ca 1582ndash1637)

La buona et felice mano (ca 45lsquo)Italienische Madrigale 1615fuumlr Singstimme (ST) und Laute for singing voice (ST) and lute

Jochen Faulhammer (HgEd)

PAN 650 middot euro ca 3500Partitur und Stimmescore and partISMN 979-0-50216-650-2

InhaltContents O desiata primavera Infelice mio cuore Dura ma non costante Amor ti dicrsquo adio Io moro ecco io moro Io piango et mi lamento Io canto et nel mio canto Cordoglio mio grave Fuggimi quanto poi Il mio cuor eacute libro drsquoamor Dolce tempo passat

Georg Schimmelpfennig (ca 1582ndash1637) war Mitglied der Kas-seler Hofkapelle Der an der Hofschule Collegium Mauritia num ausgebildete Lautenist wurde Leh rer der aumlltesten Tochter seines Dienstherren Landgraf Moritz Elisabeth von Hessen Er teilte mit ihr die Vorliebe fuumlr das italienische Madrigal Aus dieser Seelen-verwandtschaft ent sprang die vorliegende Sammlung mit 11 So-logesaumlngen mit Lautenbegleitung SchwerGeorg Schimmelpfennig (ca 1582ndash1637) was member of the Kasseler Hofkapelle He became a lutenist and teacher of the eldest daughter of his employer Landgrave Moritz Elizabeth of Hesse They both loved the Italian Magridal Of this affi nity the present collection of 11 songs with lute accompaniment sprang High diffi culty

Uumlber die Reihe FONTANA CASSELANADer Tradition der Pfl ege alter Musik verhaftet oumlffnet der PAN Verlag zum 35-jaumlhrigen Jubilaumlum eine neue Editionsreihe Fontana Casselana Sie entsteht auf Anregung des Kirchenmusikers und Saumlngers Jochen Faulhammer Sein Interesse gilt der einzigartigen Renaissancenotensammlung die in der Handschriftenabteilung der Universitaumltsbibliothek Kassel verwahrt wird Sie stammt aus der Zeit zwischen 1550 und 1630 und wurde von den musikbegeisterten Landgrafen Wilhelm IV und Moritz von Hessen der darin selbst als Komponist vertreten ist zusammengetragen Die Reihe wird mit einer ganz besonderen Edition eroumlffnet der Sammlung La buona et felice mano (PAN 650) Sie beinhaltet 11 Madrigallieder von Georg Schimmelpfennig (ca1582ndash-1637) Lautenlehrer Altist und Kammerdiener am Kasseler Hof Er vertonte Texte Elisabeth von Hessens der aumlltesten Tochter des Kasseler Landgrafen Moritz Auch die Erscheinungsweise dieses Drucks ist praxisorientiert Neben der Partitur mit ausgesetztem Generalbass zur Gesangsstimme erscheint die Originalversion Singstimme mit Lautenbegleitung Dadurch sind vielfaumlltige Interpretationsmoumlglichkeiten gewaumlhrleistet Das Heft gibt den Weg vor auf dem die weiteren Editionen sich bewegen werden Der Aufbau der Ausgabe soll den Wuumlnschen von Spezialisten und ambitionierten Laien gleichermaszligen genuumlgen




WENZEL VON SOBINAU

Fuumlnf Partitenfuumlr Sopranblockfl oumlte oder ein anderes MelodieinstrumentFive partitas for soprano recorder or another melody instrument

Walter Keller-Loumlwy (HgEd)

PAN 251 middot euro 800 PartiturscoreISMN 979-0-50216-251-1

InhaltContents 1 Partita Marcia ndash Danza ndash Marcia ndash Menuetto2 Partita Air ndash Gavotte ndash Bourregravee ndash Menuetto I ndash Menuetto II ndashDanza ndash Gigue3 Partita Danza ndash Sarabande ndash Menuetto ndash Gigue en Rondeau4 Partita Andante ndash Scherzo (Presto) ndash Air (Adagio) ndash Danza ndashFinale (Presto)5 Partita Air (Andante) ndash Danza ndash Sarabande ndash Menuetto I ndashMenuetto II ndash Siciliana ndash Finale (Allegro)

Von der Volta zur PolkaTaumlnze aus vier Jahrhunderten fuumlr 2 Altblockfl oumltenDances from 4 centuries for 2 alto recorders


PAN 211 middot euro 1500 Partitur mit Stimmenscore and parts ISMN 979-0-50216-211-5

Diese kleine Sammlung moumlchte dem Musizierenden etwas von der Vielzahl der Taumlnze aufzeigen und erleben lassen wie es Jo-hann Mattheson (1681ndash1764) so treffend beschreibt bdquodass auch so gar in kleinen schlecht-geachteten Tanzt-Melodien die Gemuumlths-Bewegungen so sehr unterschieden seyn muumlssen als Licht und Schatten immermehr seyn koumlnnenldquo Ergaumlnzend zu den musikalisch ansprechenden Saumltze enthaumllt das Heft kurze Erklauml-rungen zu den einzelnen Tanzformen Leicht bis mittelschwerThis little collectionrsquos aim is to enable the player to experience something of the diversity of dances so aptly described by Johann Mattheson (1681ndash1764) ldquohellip even in a little dance melodies held in low esteem the feelings must be as different as light and shade would berdquo In addition to the musically appealing movements the book contains short explanations to some dances Easy to medium diffi culty

GIAN BATTISTA FRITSCHUN

Geistliche Lieder der Raumltoromanen

aus den Canzuns spirituaelas 1765 from the Spiritual Songs of the Rhaeto-Romansfuumlr 2 Sopran- und 1 Altblockfl oumlte for 2 soprano and 1 alto recorder

Hans-Peter Schreich (HgEd)

PAN 228 middot euro 1200 Partitur und Stimmenscore and partsISMN 979-0-50216-228-3

Aus dem raren musikalischen Nachlass der Raumltoromanen stammen die geistlichen Lieder von Gian Battista Fritschun Im Jahre 1765 erschienen die bdquoCanzuns spirituaelasldquo von Gian Battista Fritschun alias Giovanni Frizzoni (1727ndash1800) Pfarrer in SchlarignaCelerina im Oberengadin Dieses Gesangbuch enthaumllt neben 4-stimmigen Saumltzen auch eine ganze Reihe 2- und 3-stimmiger Saumltze Es erfreute sich in der Folge groszliger Beliebtheit Die lange vergriffene Ausgabe fuumlr Floumltentrio (SSA) wird Blockfl oumltistInnen viel Freude bereiten Leicht bis mittelschwer The religious songs of Gian Battista Fritschun alias Giovanni Frizzoni (1727ndash1800) a pastor of SchlarignaCelerina in the Upper Engadine originate from the rare musical legacy of the Rhaetians Besides four-part sets this anthem book also contains several two- and three-part sets The edition for recorder trio (SSA) was long out of stock and will now bring much joy to recorder players Easy to medium diffi culty

Musik fuumlr Keltische Harfefuumlr Harfe undoder andere Instrumentefor harp andor other instruments

Heft 3 Drei Serenaden fuumlr Keltische Harfe solofor Celtic harp solo

Werner Misteli (HgEd)

PAN 423 middot euro 1200ISMN 979-0-50216-423-2

Die Keltische Harfe unterscheidet sich durch Bauweise Saitenbeschaffenheit und Sai-

tenabstand Form und Groumlszlige von den anderen Harfen Deshalb verlangt sie eine eigene Spieltechnik und ein spezielles Repertoire Mittelschwer The Celtic harp is an instrument in its own right and size gauge tension and spacing of the strings are different from the other types of harpsThis asks for a playing technique of its own and a special repertoire Medium diffi culty

NEUAUFLAGE REPUBLICATION

423



FRANCcedilOIS LILIENFELD (BearbArr)

Spiel Klesmer spiel Traditionelle juumldische Instrumentalmusik fuumlr Klesmer Ensembles Traditional Jewish Instrumental Music for Klezmer orchestras Leicht bis mittelschwereasy to medium diffi culty

Klesmermusik fuumlr OrchesterBand 1

PAN 2050 middot euro 3400Partitur und Stimmenscore and partsISMN 979-0-50216-050-0

Mindestbesetzung Klarinette in B S-Blockfl oumlte Querfl oumlte Streicher ohne Bratsche (moumlgl chorisch Kontrabass ad lib) Zusaumltzliche Instrumente A-Blfl S-Sax in B Pos Mandoline Hackbrett RhythmusHarmonie Klavier undoder Akkordeon Gitarre ad lib


PAN 2051 middot euro 2900Partitur und Stimmenscore and parts ISMN 979-0-502160-51-7

Mindestbesetzung Floumlte S-Blockfl oumlte Klarinette in BStreicher (moumlglichst chorisch Bratsche und Kontrabass ad lib)Zusaumltzliche Instrumente Sopransaxophon in B PosauneRhythmusHarmonie Klavier undoder Akkordeon Gitarre ad lib




2050

Spiel Klesmer spiel

Klesmermusik fuumlr Orchester Bd 1Traditionelle juumldische Instrumentalmusik

Traditional Jewish Instrumental Music

Musique Instrumentale Traditionnelle Juive

Franccedilois Lilienfeld

2051

Spiel Klesmer spiel





2052

Spiel Klesmer spiel





Die Reihe bdquospiel Klesmer spielldquo enthaumllt eine bunte Sammlung vonKlesmer-Musik in Arrangements von Franccedilois Lilienfeld

Klesmorim spielten in erster Linie auf juumldischen Hochzeiten in Ost eu ropa die Professionellen unter ihnen mussten jedoch auch au szligerhalb des Schtetls (jiddische Bezeichnung fuumlr eine Siedlung mit uumlberwiegend juumldischer Bevoumllkerung) nach Verdienst moumlg lich-keiten suchen So entstand eine faszinierende Mischung von juuml-dischen und umgebenden volksmusikalischen Elementen (Rus-sland Ukraine Rumaumlnien Polen Griechenland) am inten-sivsten war der gegenseitige Austausch mit Roma-MusikernLilienfeld nimmt mit seinen Arrangements traditionelle Musik fuumlr baumluerliche Feste Hochzeiten und Hausmusik aus ihrer gewohn-ten Umgebung und bringt sie orchestral arrangiert in den Kon-zertsaal Die Stuumlcke sollen auch in ihrer neuen Form moumlg lichst authentisch klingen in einem Stil den man von den zahlreichen Klesmer-Einspielungen auf Schellackplatten kennt Den Wurzeln dieser Musik bleiben seine Orchestrierungen immer treu Lilienfelds Ziel ist die Entstehung konzertanter Klesmer-Or chester denen er mit seinen Klesmer-Arrangements ent sprechendes Ma-terial bietet Die Stuumlcke mit variabler Orchestrierung eignen sich auch fuumlr kleinere Klesmer-OrchesterThese Klezmer-arrangements are connecting Jewish and folk mu sical elements (Russian Ukrainian Rumanian Polish) in a fascinating way The traditional music is taken away from its usual environment (rural celebrations weddings domestic music making) with a small instrumentation and is arranged orches-trally Perfect for Klezmer orchestras hobby-musicians and profes sionals

KLESMERMUSIKKlesmer ist die traditionelle Musik der Juden Klesmorim gab es schon im Mittelalter Diese Bezeichnung fuumlr juumldische Mu-sikanten geht auf einen Bedeutungswechsel des hebraumlischen Ausdrucks Klei semer zuruumlck woumlrtlich Werkzeug des Liedes Urspruumlnglich wurde so das Instrument bezeichnet mit der Zeit uumlbertrug sich der Ausdruck auch auf den Spieler und sogar auf seine Musik Die Kunst der Klesmorim wurde auch von Nichtjuden sehr geschaumltzt und sie wurden fuumlr nichtjuumldische Anlaumlsse engagiert was ihr Repertoire stark praumlgte Natuumlrlich hat man nie aufgehoumlrt jiddische Lieder zu singen Emigranten und Uumlberlebende pfl egten diese Kunst immerKlezmer (plural Klezmorim) Yiddish expression from the Hebrew Kley zemer (lit = Tool of song) fi g the person who plays the music Klezmorim were mainly active during Jewish weddings in Eastern Europe But the professionals amongst them had to seek ways of earning a living outside the shtetl thus creating a fascinating mixture of Jewish and surrounding musical elements the most intense exchanges are to be found between Klezmorim and Gipsy musicians To take traditional music away from its usual environment is by no means a recent idea and can be found in all kinds of culture Klezmer Music too features big orchestras especially in the USA however they did not play concerts but took part in weddings plays or studio sessions We can also hear them in numerous Yiddish talking pictures

KLESMER KLEZMER




BETTY BANG MATHER

Zur Interpretationfranzoumlsischer Musik zwischen 1675 und 1775

92 Seiten kartoniert

PAN 175 middot euro 2900 ISBN 978-3-907073-24-7

Eine grundlegende Studie zu zentralen Fragen der Historischen Auffuumlhrungspraxis anhand der Beschaumlftigung mit der rhyth-mischen Inegalitaumlt der Artikulation und der Orna mentik Mit verschiedenen Anhaumlngen und einer ausfuumlhrlichen Bibliographie

GEORG FRIEDRICH HAumlNDEL(1685ndash1759)

FloumltenuhrstuumlckePieces for a Musical Clockfuumlr zwei Altblockfl oumlten for two alto recorders

Grete Zahn (HgEd)

PAN 213 middot euro 1200 Partiturscore

Diese Ausgabe erschlieszligt Spielern der Altblockfl oumlte neun Stuumlcke von Haumlndel Von diesen sind acht Stuumlcke Uumlbertragungen aus den Pieces for a Musical Clock Alle Stuumlcke wurden in fuumlr die Altblockfl oumlte guumlnstige Tonarten transponiert so dass ein schoumlner Klang und eine gute Spielmoumlglichkeit gewaumlhrleistet sind Leicht bis mittelschwer

A krants scheyne lidlechLiederalbum mit 35 jiddischen Liedern

Franccedilois Lilienfeld (HgEd)


Diese Liedersammlung die sich bald fromm bald witzig gibt ist ein Muss Es fi nden sich bekannte und unbekannte jiddische Lieder mit Akkordsymbolen jiddischem Text in he brauml ischer Schrift und lateinischer Transliteration sowie deutschen Prosauumlber-setzungen bdquoEin Leckerbissen fuumlr alle denen nicht nur die Musik sondern auch die juumldische Sprache und Gesang gefaumllltldquo

InhaltContents Darkecho Eloikeinu Omar Adoischem Schab-bes Schabbes Hamawdil Sol schojn kumn di Gersquoule Dem dichterrsquos nign Lajrsquohudim-nign Hobn mir a nigendl Di nessi-e Dos freyliche schnayderl Hemerl Hei klesmorim Papir is wayss Pa-pir is doch wayss Di eydes fun under libe Oifn ojwn Tumbalalaj-ka Du solst nischt geyn Her nor du scheyn meydele Er stest sich anidr Sits ich mir in schtibele Dayne oygn Asoj wayt awek fun mir Schpilt-že mir Wo is doss gessele Der nayer scher As der Rebbe lacht Scha schtil A jiddischer tants Makarower nign Gassn-nign Patsch-tants Scherele Wolach un Freylachs Aways-ser nign A kelnischer karahod

BESTSELLER

CHRISTA ROELCKE (1929)

Die Katze tritt die Treppe krummZungenbrecher Geschichten zumWeiterdichten und andere Lieder fuumlr Kinderstimmen und Klavier


Im Kindergarten oder in der Schule lassen sich diese Stuumlcke mit einfacher Klavierbegleitung und verschiedenen Instrumenten hervorragend auffuumlhren Leicht

InhaltContents Armer Floh Bahn frei Bimbalabim Da war eine Frau Der Clown Der Nussbaum Der Wetterhahn Die drei Wuensche Die Katze tritt die Treppe krumm Die kleine Raupe Ein Schlitten ohne Schnee Es war einmal ein Kaenguruh Esel Essen Nesseln nicht Herbstraumltsel Kleiner grauer Esel Luumlgenmaumlrchen Mein kleines Pferd Ratet was ich sehe Regenlied Vorfruumlhling Wir bauen eine kleine Bruumlck

MAX GLAUSER (1937)

Jazz-Workshopfuumlr Klavierspieler und solche die eswerden wollen



Der Jazz-Workshop lehrt Schritt fuumlr Schritt die noumltige Kompetenz zur Jazzimprovisation ndash auf spielerische Art Blues Boogie-Woogie ndash Wie man Standards bearbeitet ndash Modaler Jazz ndash Improvisation ndash Spielstuumlcke in verschiedenen Stilarten

HENRY PURCELL (1659ndash1695)

King Arthur ndash Suite fuumlr Blockfl oumltenquartettfuumlr Blockfl oumltenquartett (SATB) for recorder quartet (SATB)

Grete Zahn (HgEd)

PAN 715 middot euro 1350 PartiturscoreDie vorliegende Suite bietet Instrumentalsaumltze aus Henry Pur-cells Semi-Opera King Arthur Fuumlr Blockfl oumltenquartett zusam-mengestellt und bearbeitet be reichert die Ausgabe das Reper-toire um gleichermaszligen qua litaumltvoll gearbeitete wie wirkungsvol-le Literatur Mittelschwer



BESTSELLER

ASTOR PIAZZOLLA(1921ndash1992)

TangoSechs Tangos fuumlr Blockfl oumltenensembleSix tangos for recorder ensembleMarkus Luumlthy (HgEd)

PAN 768 middot euro 1800Partitur und Stimmenscore and parts

Astor Piazzollas Tangos muss man nicht nur houmlren sondern auch mit Herz und Bauch spuumlren Die Musik ist sinnlich und klingt sentimental traurig manchmal religioumls aber nie kitschig Sie benoumltigt kein groszliges Orchester um kraftvoll zu klingen Bereits ein kleines Ensemble kann ihre magische Ausstrahlung entfachen Markus Luumlthy hat sechs der beruumlhm testen Tangos fuumlr Blockfl oumltenensembles transkribiert Wunderbar fuumlr Workshops und Ensemblearbeit Leicht This music should not only be heard through onelsquos ears but felt through heart and belly it is really sensual It sounds sentimen-tal sad and sometimes religious but never bdquokitshyldquo It is rhythmi-cal but never monotonous His music can sound full of strength without a big orchestra It radiates magically through a small soft-sounding ensemble Easy

FELIXMENDELSSOHN BARTHOLDY(1809ndash1847)

Sechs Stuumlcke fuumlr Blockfl oumltenquartett (SATB)for recorder quartet (SATB)Grete Zahn (HgEd)

PAN 702 middot euro 1700 Partitur und Stimmenscore and parts

Originalkompositionen fuumlr Blockfl ouml te(n) aus der Romantik sind so gut wie unbekannt Dennoch fi ndet sich in dieser Epoche ge-nuumlgend Musik die sich uumlberzeugend mit verschie denen Block-fl oumlten darstellen laumlsst Als Vorlagen dienten Klavierstuumlcke (Lieder ohne Worte) und Orgelkompositionen (Orgelsonaten Praumlludien und Fugen) Mendelssohn Bartholdys die sich fuumlr eine Besetzung mit vier Blockfl oumlten besonders eignen Leicht Original compositions of the Romantic era are virtually unknown Yet conveyed this epoch offers enough music that can be performed by recorders convincingly Piano pieces (Lieder ohne Worte) and compositions for organ (organ sonatas preludes and fugues) by Mendelssohn Bartholdy that are especially suitable for a cast of recorders were used as sample Easy

BESTSELLER

RETO PAROLARI

Circus Circusfuumlr zwei bis vier Blockfl oumlten Orff-Instrumente undKlavierGitarre ad libfor two to four recorders Orff-instruments and pianoguitar ad lib

PAN 125 middot euro 2000Mitreiszligende Rhythmik schnelle Tempi und eine geschickte Hand beim KomponierenArrangieren ndash das sind die bdquoZutatenldquo fuumlr eine gute Zirkusmusik Mit Reto Parolaris Arrangements und Kompo-sitionen wird es moumlglich das eigene Orchester untermalt wir-kungsvoll jede Aktion LeichtEverybody immediately recognizes circus music this is mostly due to the close harmony arrangements which even in small groups of instruments attain a full-bodies sound This is espe-cially important considering the diverse scorings found in the cir-cus Another feature is the strong rhythmic element which is the background to all kinds of action Easy

ANDREAS HABERT (1956)

allrsquo improvvisoVom Bordun zum Ground Praktische Anleitung zum Improvisie-ren im Stil des 16 und 17 Jahrhun-derts Practical instruction for improvi-sing dance music in the fashion of the 16th and 17th century

PAN 172 middot euro 2750 Anleitung mit CD und 2 StimmheftenPractical instruction with CD and 2 parts Diese Anleitung zum Improvisieren im Stil des 16 und 17 Jahr-hunderts ist fuumlr das Selbst-Studium ebenso geeignet wie fuumlr den Einzel- oder Gruppenunterricht Sie beinhaltet eine Notenbeilage fuumlr die Begleitung mit Gitarre Tasteninstrument oder dreistimmi-gem Ensemble sowie eine CD Diese bietet die Moumlglichkeit der Selbstbegleitung und ist fuumlr das Spielen und Uumlben zuhause ge-dacht Den Einstieg in die Materie bildet die Improvisation uumlber einen bdquoBordunldquo Fuumlr Mutige bietet bdquoalllsquo improvvisoldquo eine Anleitung zur Improvisation uumlber eine der bekanntesten Harmoniefolgen des 16 und 17 Jahrhunderts den bdquopassamezzo anticoldquo Leicht bis mittelschwerThis instruction for improvising in the fashion of the 16th and 17th century is suitable for self-education as well as private or group lessons It contains a sheet music annexe for accompaniment with guitar keyboard instrument or ensemble for three voices plus a CD The disc allows self accompaniment and is meant for playing music and practising at home An improvisation on a ldquobordunrdquo serves as introduction to the material For the brave ldquoallrsquo improvvisordquo offers an instruction for improvisation on one of the most popular harmonic progressions of the 16th and 17th centu-ry the ldquopassamezzo anticordquo Easy to medium diffi culty




BESTSELLER

THOMAS HAMORI (1929)

Rhythmen und Taumlnze fuumlr Klavier Band 1 (zweite vollstaumlndig revidierte Aufl age)Rhythms and Dances for piano Vol 1 (second completely revised edition)

PAN 134 middot euro 1600Die Sammlung eignet sich sehr gut fuumlr den Unterricht in der Mittelstufe Sie dient der Aufl ockerung des Lernstoffs und verfolgt mit jedem Stuumlck ein paumldagogisches Ziel Faumlhigkeiten hinsichtlich rhythmischer und fi ngertechnischer Anforderungen werden direkt am praktischen Beispiel gefestigt und aus ge bautThis collection was written for teaching at intermediate levels It serves to liven up the subject material make playing enjoyable and follows an educational aim in each piece Skills related to the demands of rhythm and fi ngering technique are strengthened using practical examples and are built up gradually


Happy Birthday Variationenfuumlr Klavierfor piano


Allen Geburtstagskindern schenkt John Wolf Brennan mit seiner bdquozur Gemuumlthser-goumltzungldquo verfertigten Sammlung einen

musikalischen Blumenstrauszlig mit Stilmitteln beruumlhmter Kompo-nisten z B Bach Mozart Chopin Debussy Gershwin Bartoacutek und Paumlrt Mittelschwer For all birthday children John Wolf Brennan composed a birth-day collection in the musical style of famous composers such as Bach Mozart Chopin Debussy Gershwin Bartoacutek and Paumlrt Medium diffi culty


Boogies ndash Do it yourselfBlues- und Boogie-Improvisationen im Baukastensystemfuumlr Klavierfor piano


Schluss mit dem bloszligen Zuhoumlren Nun sind Sie selber dran Einen Boogie zu

schreiben ist leichter als gedacht ndash wenn man die Prinzipien kennt Thomas Hamoris sachverstaumlndige Anweisungen im Bau-kastensystem ermoumlglichen es Leicht


Kirschbluumltenfuumlr zwei Sopranblockfl oumlten oder Violinenfor two soprano recorders or violins


Lieder und Taumlnze aus dem Fernen Osten vereint diese Sammlung zum gemeinsamen Musizieren mit zwei Melodieinstrumenten Christa Roelcke praumlsentiert leicht spiel-bare und eingaumlngige Bearbeitungen die die jeweilige musika-lische Landessprache der Herkunftslaumlnder klangschoumln in euro-paumlische Breiten tragen Leicht This edition offers a collection of songs and dances from East Asia Christa Roelke presents pieces that have catchy melodies and are easy to play They bring the different musical languages of country of origin to Europe Easy

JOSEPH HAYDN (1732ndash1809)

Sechs Stuumlcke fuumlr Blockfl oumlten-Trio (SAT)Six pieces for recorder trio

Grete Zahn (HgEd)


Der Blockfl oumltenspieler der Haydn vom Klavier her kennt wird in dieser Ausgabe einiges Bekanntes wiederfi nden denn die vorlie-genden Stuumlcke sind Bearbeitungen nach Klaviersonaten Bei der Auswahl der Saumltze war die Eignung fuumlr Blockfl oumlten von aus-schlaggebender Bedeutung Auszliger Nr 4 und 5 sind alle Stuumlcke verschiedenen Sonaten entnommen Mittelschwer These pieces are arrangements from original piano sonatas which are well suitable for the recorders Medium diffi culty

REIHE SERIES OF BOOKS FONTANA DI MUSICA

HEFT 84

Amarilli mia bellaTaumlnze und Lieder fuumlr drei Blockfl ouml-ten (zwei Blockfl oumlten und B c)Danses and songs for three recor-ders (two recorders and B c)

Martin Nitz (HgEd)


Sieben bekannte Taumlnze und Lieder Als Paten fuumlr diese Benen-nung waumlhlte der Herausgeber Martin Nitz die gleichnamige Kom-position von Giulio Caccini die 1601 veroumlffentlicht wurde Sie ist eines der beliebtesten Werke jener Zeit und jedem Liebhaber der Musik des 17 Jahrhunderts bekannt Mittelschwer Seven well-known dances and songs of the 17 century Medium diffi culty




PP

HEFT 90

HYUNBAE LEE (1980)

RGB Musik fuumlr Orchestergruppen (2013) (7rsquo)

fuumlr Orchesterfor orchestra

PAN 390 middot euro 1900 PartiturscoreISMN 979-0-50216-390-7 Auffuumlhrungsmaterial zur Miete

Kompositionspreis des Deutschen Koordinie-rungsrates zur Woche der Bruumlderlichkeit 2013Das Werk wagt einen interessanten Bruumlckenschlag

durch die Verbindung traditioneller kompositorischer Techniken des 18 Jahrhunderts mit neuen Klangformen Durch die Tei-lung des Orchesters in einzelne Ensembles nimmt Lee zudem in auffuumlhrungspraktischer Hinsicht Bezug auf die barocke For-menwelt des Concerto grossoConcertino Das Werk ermoumlglicht durch diese Gruppenbildung eine Multiplikation von Klangfeldern und die Anwendung verschiedener Variationstechniken SchwerThis work ventures to forge an interesting link by combining traditi-onal compositional techniques of the eighteenth century with new sound forms Lee makes reference to the formal Baroque struc-tures of the concerto grosso concertino in terms of performing practice by dividing the orchestra into individual ensembles The use of these groups enables the work to create multiple sound fi elds and to use a variety of variation techniques High diffi culty

REIHE SERIES OF BOOKS SONIC ROOTS WURZELKLAumlNGE


Sonic Roots ∙ Wurzelklaumlnge II

13 Stuumlcke fuumlr 1-2 Klarinetten in B und Klavier leicht bis mittelschwer13 Pieces for 1-2 Clarinets in B fl at and Piano easy to medium diffi culty


InhaltContents 1 Cornish Floral Dance 2 Green Groves of Erin 3 Murmelitanz 4 Rainbow 5 Paddy OrsquoRafferty 6 Glynis amp Gwylim 7 Haste to the Wedding 8 The Devil among the Tailors 9 Irish Washerwoman 10 The Girl I left behind 11 Tull-ochgorum 12 The Millerrsquos Song 13 Ever for Never

Die Reihe Sonic Roots ∙ Wurzelklaumlnge macht sich auf die Suche nach keltischen Spuren in der Musik und forscht nach gemeinsa-men musikali schen Wurzeln Die Erfahrung aus drei Jahrzehnten Unterrichts taumltigkeit des Herausgebers war eine wichtige Leitlinie der Edition die von Volkstaumlnzen aus keltischen Landen inspiriert ist Die Stuumlcke sind eine Bereicherung der Unterrichtsliteratur und ebenso gut geeignet fuumlr den konzertanten Einsatz

In search of common roots this collection is inspired by folk dances from Celtic countries An important guideline in choosing these pieces was the editorlsquos teaching experience over a period of thirty years They have a clear-cut ducational purpose but ne-vertheless can thrive without help of a dour index fi nger Desi-gned not just for the classroom these pieces are equally suitable for stage performance

ReiheSeries of Books Sonic Roots Wurzelklaumlngeinspiriert von keltischen Volkstaumlnzeninspired by Celtic Country Dances Leicht bis mittelschwer easy to medium diffi culty

Sonic Roots I 24 Stuumlcke fuumlr Klavier24 Pieces for PianoPAN 2000 middot euro 1900 middot ISMN 979-0-50216-000-5

Sonic Roots III 11 Stuumlcke fuumlr Violine und Klavier11 Pieces for Violin and PianoPAN 2003 middot euro 2300 middot ISMN 979-0-50216-001-2Partitur und Stimmescore and part

Sonic Roots VII 13 Stuumlcke fuumlr Violine (Solo und Duo) mit Gitarre oder Klavier ad lib13 Pieces for violin (solo and duo) with guitar or piano ad libPAN 2007 middot euro 2500 middot ISMN 979-0-50216-002-9Partitur und Stimmenscore and parts

MANFRED HARRAS (1950) (HgEd)

Freu dich SionStimmungsvolle Advents- und Weih-nachtslieder in bewaumlhrten Saumltzenfuumlr vier Instrumente (Blockfl oumlten Violen da gamba und andere Melo-dieinstrumente)Atmospheric Advent and Christmas songs for four instruments (recor-ders violas da gamba and other melody instruments)

PAN 716 middot euro 1800 middot ISMN 979-0-50216-716-5

InhaltContents Allein Gott in der Houmlh Aufs neue Jahr Es kommt ein Schiff geladen Freu dich Sion und jubilier Freut euch ihr lieben Christen Freut euch ihr Menschenkinder all Gelobet seist du Glaumlubige Seel Herbei o ihr Glaumlubrsquogen In natali Domini Macht hoch die Tuumlr Nun komm der Heiden Heiland O Gottes Wort Vom Himmel hoch Vom Himmelsthron kommt Gottes Sohn Wir danken dir Herr Jesu Christ

Die Saumltze eignen sich fuumlr Blockfl oumlten in der Besetzung Sopran- Alt- Tenor- und Bassblockfl oumlte oder fuumlr ein Gambenensemble ohne weiteres aber auch fuumlr gemischte Gruppen mit anderen Melodieinstrumenten Denkbar ist aufgrund der Textbeigabe zudem eine gemischte vokalinstrumentale Besetzung LeichtThe settings are suitable for recorder ensembles comprising so-prano alto tenor and bass instruments or for viola da gamba en-sembles but are also perfectly feasible for mixed ensembles with other melody instruments Due to the inclusion of the lyrics a mixed instrumental and vocal ensemble is also conceivable Easy

Freu dich Sion

Stimmungsvolle

Advents- und Weihnachtslieder

in bewaumlhrten Saumltzen

fuumlr vier Instrumente

for four instruments

716


390

Hyunbae Lee1980

RGBMusik fuumlr Orchestergruppen

2013 (7rsquo)

fuumlr Orchester for orchestra

Zeitgenoumlssische Musik

Contemporary music middot Musique contemporaine

C O N T E M P O R EH E F T 9 0 B O O K

Kompositionspreis des Deutschen Koordinierungsrateszur Woche der Bruumlderlichkeit 2013



P


JUAN ARNEZ (1950)





Ein weiteres Werk




BAND BOOK 1











WENZEL VON SOBINAU






















423














2050

Spiel Klesmer spiel





2051

Spiel Klesmer spiel





2052

Spiel Klesmer spiel








KLESMER KLEZMER




BETTY BANG MATHER







Grete Zahn (HgEd)








BESTSELLER






MAX GLAUSER (1937)







Grete Zahn (HgEd)




BESTSELLER









BESTSELLER

RETO PAROLARI









BESTSELLER




















Grete Zahn (HgEd)




HEFT 84


Martin Nitz (HgEd)





P


JUAN ARNEZ (1950)





Ein weiteres Werk




BAND BOOK 1











WENZEL VON SOBINAU






















423














2050

Spiel Klesmer spiel





2051

Spiel Klesmer spiel





2052

Spiel Klesmer spiel








KLESMER KLEZMER




BETTY BANG MATHER







Grete Zahn (HgEd)








BESTSELLER






MAX GLAUSER (1937)







Grete Zahn (HgEd)




BESTSELLER









BESTSELLER

RETO PAROLARI









BESTSELLER




















Grete Zahn (HgEd)




HEFT 84


Martin Nitz (HgEd)






WENZEL VON SOBINAU






















423














2050

Spiel Klesmer spiel





2051

Spiel Klesmer spiel





2052

Spiel Klesmer spiel








KLESMER KLEZMER




BETTY BANG MATHER







Grete Zahn (HgEd)








BESTSELLER






MAX GLAUSER (1937)







Grete Zahn (HgEd)




BESTSELLER









BESTSELLER

RETO PAROLARI









BESTSELLER




















Grete Zahn (HgEd)




HEFT 84


Martin Nitz (HgEd)
















2050

Spiel Klesmer spiel





2051

Spiel Klesmer spiel





2052

Spiel Klesmer spiel








KLESMER KLEZMER




BETTY BANG MATHER







Grete Zahn (HgEd)








BESTSELLER






MAX GLAUSER (1937)







Grete Zahn (HgEd)




BESTSELLER









BESTSELLER

RETO PAROLARI









BESTSELLER




















Grete Zahn (HgEd)




HEFT 84


Martin Nitz (HgEd)






BETTY BANG MATHER







Grete Zahn (HgEd)








BESTSELLER






MAX GLAUSER (1937)







Grete Zahn (HgEd)




BESTSELLER









BESTSELLER

RETO PAROLARI









BESTSELLER




















Grete Zahn (HgEd)




HEFT 84


Martin Nitz (HgEd)





BESTSELLER









BESTSELLER

RETO PAROLARI









BESTSELLER




















Grete Zahn (HgEd)




HEFT 84


Martin Nitz (HgEd)






BESTSELLER




















Grete Zahn (HgEd)




HEFT 84


Martin Nitz (HgEd)




Documents

Neuheiten / New Editions 2014 - pan-verlag.com Flyer PAN 2014.pdf · dances from Celtic countries. An important guideline in choosing ... Loar andino / Aleluya-Ira; X. Comunion: Wañuy