New Bedienungsanleitung - Bryton Sport · 2018. 11. 15. · Akt. Höhe Fahrzeit Entf. 53 1 Ein/Aus ( / ) x Zum Einschalten des Geräts drücken. x Zum Abschalten des Gerätes gedrückt

Bedienungsanleitung

530Übersicht

Fahrzeit Entf.

AvgSpd Anstieg

2 Inhalt

InhaltErste Schritte ......................4Ihr Rider 530 .................................... 4

Zubehör ........................................... 5

Status-Symbole ............................... 5

Schritt 1: Ihren Rider 530 aufladen 6

Schritt 2: Rider 530 einschalten ..... 6

Schritt 3: Grundeinstellungen ....... 6

Schritt 4: Satellitensignale beziehen .......................................................... 7

Schritt 5: Mit dem Rider 530 Fahrrad fahren .............................................. 7

Rider 530 rücksetzen ...................... 7

Bryton-Aktualisierungstool herunterladen ................................. 8

Daten mit/von Bryton-App synchronisieren .................9

Training & Test .................11Planen ............................................ 11

Bisheriges Training ....................... 14

Bryton Test .................................... 14

Training beenden ......................... 15

Übungs-/Trainingsaufzeichnung anzeigen ........................................ 15

Streckenverfolgung ..................... 18

Strecken erstellen ......................... 18

Strecke anzeigen/löschen ............ 19

Einstellungen ...................21Int. Runde ...................................... 21

Höhe .............................................. 22

Datenseite ..................................... 23

Alarm einstellen ............................ 25

Intelligente Pause ......................... 25

Datenaufzeichnung ...................... 26

Benutzerprofil persönlicher gestalten ....................................... 27

Fahrradprofil persönlicher gestalten ........................................................ 27

Systemeinstellungen ändern ...... 29

GPS-Status anzeigen .................... 32

Softwareversion anzeigen ........... 33

Bluetooth ...................................... 33

Kompass kalibrieren .................... 34

Auto scroll konfigurieren ............. 34

Dateispeichermodus aktivieren .. 35

Start Reminder .............................. 35

Speichernutzung anzeigen .......... 36

Daten zurücksetzen ...................... 36

Sensoren ........................................ 37

WLAN (Wireless Local Area Network) ........................................ 39

Anhang .............................40Technische Daten .......................... 40

Hinweise zu Batterien und Akkus 41

Rider 530 installieren ................... 42

Geschwindigkeit/Kadenz/Dual-Sensor installieren (optional) ...... 43

Herzfrequenzmonitor installieren (separat erhältlich) ....................... 44

Reifengröße und Reifenumfang .. 45

So pflegen Sie Ihren Rider 530 .... 46

Datenfelder ................................... 47

WARNUNGHolen Sie immer den Rat Ihres Arztes ein, bevor Sie mit Trainingsprogrammen beginnen oder diese ändern. Bitte lesen Sie die mitgelieferten Garantie- und Sicherheitsinformationen gut durch.

Bryton-App herunterladenScannen Sie den nachstehenden QR-Code, um die Bryton-App herunterzuladen, oder rufen Sie Google Play für Android/App Store für iOS auf, um dort nach der Bryton-App zu suchen und sie dann herunterzuladen. Nachdem Sie die UUID (16-stellige Zahl) auf der Rückseite Ihres Gerätes dem Bryton-Konto hinzugefügt und eine Internetverbindung hergestellt haben, wird Ihr Rider-Computer die GPS-Daten automatisch aktualisieren, aufgezeichnete Strecken hochladen, geplante Ausflüge vom App-Server herunterladen und nach Firmware-Aktualisierungen suchen.

Hinweis: Siehe Seite 9: Daten mit/von Bryton-App synchronisieren für weitere Informationen.

http://download.brytonsport.com/inst.html

VideoanleitungDurch Scannen des nachstehenden QR-Codes erhalten Sie Bryton-Videoanleitungen mit schrittweisen Einweisungen in das Gerät und die Bryton-Mobilapp.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLQuQd-qebKIJhMATlefVMdecblWZtGmXf

Erste Schritte3

DEU

TSCH

4 Erste Schritte

Erste SchritteDieser Abschnitt erklärt Ihnen die Grundeinstellungen, die vor dem Einsatz Ihres Rider 530 erforderlich sind. Der Rider 530 ist mit einem Barometer ausgestattet, der die Höhe in Echtzeit anzeigt.

Hinweis: Beziehen Sie sich zur Anpassung der Höheneinstellungen am Rider 530 auf die Seite 22.

Ihr Rider 530

1

3 2

4

5

Speed

Akt. Höhe

Fahrzeit Entf.

53

1 Ein/Aus ( / ) x Zum Einschalten des Geräts drücken. x Zum Abschalten des Gerätes gedrückt

halten. x Drücken, um die Hintergrundbeleuchtung

ein-/auszuschalten.

2 RUNDE/OK ( ) x Im Menü zum Aufrufen oder Bestätigen

einer Auswahl drücken. x Beim freien Radfahren zum Starten der

Aufzeichnung drücken. x Während der Aufzeichnung zum Markieren

einer Zwischenzeit drücken.

3 ZURÜCK ( ) x Zum Zurückkehren zur vorherigen Seite

oder zum Abbrechen eines Vorgangs drücken.

x Während der Aufzeichnung zum Unterbrechen drücken. Durch erneutes Drücken beenden Sie die Aufzeichnung.

4 SEITE ( ) x Im Menü zum Abwärtsbewegen durch die

Menüoptionen drücken. x In der Messansicht zum Umschalten der

Messbildschirmseite drücken. x In der Messansicht lange drücken, um das

Verknüpfungsmenü aufzurufen.

5 NACH OBEN ( ) x Im Menü zum Aufwärtsbewegen durch die

Menüoptionen drücken. x Drücken Sie diese Taste in der Zähleransicht,

um zur Zähler-Bildschirmseite schalten.

DEU

TSCH

Erste Schritte 5

ZubehörDer Rider 530 wird mit folgendem Zubehör geliefert: x USB-Kabel • Fahrradhalterung • F-Mount

Sonderzubehör: x Intelligenter Herzfrequenzsensor • Intelligenter Geschwindigkeitssensor x Intelligenter Kadenzsensor • Intelligenter Geschwindigkeits-/Kadenz-Doppelsensor

Status-Symbole

Symbol Beschreibung

Fahrradtyp

Fahrrad 1

Fahrrad 2

GPS-Signalstatus

Kein Signal (nicht fixiert)

Schwaches Signal

Starkes Signal

Energiestatus

Volle Akkukapazität

Halbe Akkukapazität

Niedrige Akkukapazität

Symbol Beschreibung

Herzfrequenzsensor aktiv

Kadenzsensor aktiv

Geschwindigkeitssensor aktiv

Dualsensor aktiv

Benachrichtigung

Protokollaufzeichnung läuft

Aufzeichnung angehalten

Bluetooth-Funktion ist aktiviert

Aktuelle Geschwindigkeit ist schneller/langsamer als die mittlere Geschwindigkeit

Hinweis: Es werden nur die aktiven Symbole am Bildschirm angezeigt. Einige Symbole sind nur für bestimmte Modelle gültig

6 Erste Schritte

Schritt 1: Ihren Rider 530 aufladenSchließen Sie den Rider 530 zum Aufladen des Akkus mindestens 4 Stunden an einen PC an. Trennen Sie das Gerät, sobald es vollständig geladen ist.

x Ist der Ladestand des Akkus sehr niedrig, sehen Sie möglicherweise einen weißen Bildschirm. Lassen Sie das Gerät mehrere Minuten lang angeschlossen, sodass es sich automatisch einschaltet, sobald der Akku ordnungsgemäß geladen ist.

x Die zum Aufladen des Akkus geeignete Temperaturbereich liegt bei 0 °C ~ 40 °C. Wird dieser Bereich unter- oder überschritten, stoppt der Ladevorgang und das Gerät bezieht Strom vom Akku.

Speed

Altitude Gain

Ride Time Distance

53

Schritt 2: Rider 530 einschaltenDrücken Sie , um das Gerät einzuschalten.

Schritt 3: GrundeinstellungenWenn Sie den Rider 530 zum ersten Mal einschalten, erscheint der Einrichtungsassistent auf dem Bildschirm. Nehmen Sie die Geräteeinstellungen anhand der Anweisungen vor.

1. Wählen Sie die Anzeigesprache.

2. Wählen Sie die Maßeinheit.

Hinweis: Nur wenn Englisch als Anzeigesprache gewählt wird, müssen Sie die Einheit für die Messwerte festlegen. Andernfalls wird die metrische Einheit als Standard angezeigt.

DEU

TSCH

Erste Schritte 7

Schritt 4: Satellitensignale beziehenSobald der Rider 530 eingeschaltet ist, sucht er automatisch nach Satellitensignalen. Das Beziehen der Signale kann 30 bis 60 Sekunden dauern. Vergewissern Sie sich bei der ersten Benutzung, dass ein Satellitensignal bezogen wird.Das Symbol des GPS-Signals ( / ) erscheint, sobald ein GPS-Fixpunkt gefunden wurde. x Falls kein GPS-Signal gefunden wurde, erscheint ein -Symbol am Bildschirm x Vermeiden Sie Orte mit Hindernissen, da sich diese auf den GPS-Empfang auswirken

können.

Tunnel In Räumen, Gebäuden oder unterirdisch

Unter Wasser Hochspannungs-leitungen oder Fernsehtürme

Baustellen und Orte mit hohem Verkehr-saufkommen

Hinweis: Zur Verbesserung der GPS-Genauigkeit können Sie den 1-s-Modus als Aufzeichnungstakt wählen (Seite 26) und GPS regelmäßig mit dem Bryton-Aktualisierungstool aktualisieren (Seite 8) bzw. die GPS-Daten mit der Funktion für Datensynchronisierung (Seite 9) aktualisieren.

Schritt 5: Mit dem Rider 530 Fahrrad fahren x Freie Fahrt:

In der Messansicht startet und stoppt die Messung automatisch synchron mit der Bewegung des Fahrrads.

x Training starten und Daten aufzeichnen:Drücken Sie in der Messansicht, um die Aufzeichnung zu starten, drücken Sie , um die Aufzeichnung zu unterbrechen, und drücken Sie erneut , um die Aufzeichnung zu stoppen.

Hinweis: Sollten Sie die Fahrt ohne Drücken von für Aufzeichnungen fortsetzen, blendet Rider 530 die Frage ein, ob Sie eine Aufzeichnung erstellen möchten, wenn erkannt wird, dass sich das Fahrrad bewegt. Die Einstellung der Häufigkeit der Starterinnerung ist auf Seite 35 beschrieben.

x Training starten:Wählen Sie Trainieren aus der Menüliste. Das Training kann auf Zeit, Entfernung, verbrannten Kalorien oder gespeicherten Trainings basieren.

Rider 530 rücksetzenHalten Sie zum Rücksetzen des 530 alle drei Tasten ( / / ) gleichzeitig gedrückt.

8 Erste Schritte

Bryton-Aktualisierungstool herunterladenHinweis: Das Bryton-Aktualisierungstool kann Sie benachrichtigen, wenn eine neue

Softwareversion oder GPS-Daten verfügbar sind. Die aktuelleren GPS-Daten können die GPS-Ortung beschleunigen. Wir empfehlen Ihnen sehr, alle 1-2 Wochen zu überprüfen, ob Updates verfügbar sind.

1. Rufen Sie http://www.brvtonsport.com/help/start auf und laden Sie das Bryton-Aktualisierungstool herunter.

2. Installieren Sie das Bryton-Aktualisierungstool anhand der Anweisungen auf dem Bildschirm.

Ihre Aufzeichnungen teilenVeröffentlichung Ihrer Strecken auf Brytonactive.com1. Anmelden bei Brytonactive.com

a. Rufen Sie https://active.brytonsport.com/home auf.b. Richten Sie ein neues Konto ein.

2. PC-Verbindung

Schalten Sie Ihren Rider 530 ein und verbinden Sie ihn über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer.

3. Ihre Aufzeichnungen teilen

a. Kicken Sie in der Ecke oben rechts auf „+“.b. Legen Sie die FIT-, BDX-, GPX-Dateien hier ab oder klicken Sie auf „Dateien wählen“, um

Strecken hochzuladen.c. Klicken Sie auf „Aktivitäten“, um die hochgeladenen Strecken zu überprüfen.

Veröffentlichung Ihrer Strecken auf Strava.com1. Registrierung/Anmeldung bei Strava.com

a. Rufen Sie https://www.strava.com auf.b. Richten Sie ein neues Konto ein oder melden Sie sich mit Ihrem aktuellen Strava-Konto an.

2. PC-Verbindung

Schalten Sie Ihren Rider 530 ein und verbinden Sie ihn über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer.

3. Ihre Aufzeichnungen teilen

a. Klicken Sie auf der Strava-Seite oben rechts auf „+“ und dann auf „Datei“.b. Klicken Sie auf „Dateien wählen“ und wählen Sie die FIT-Dateien auf Ihrem Bryton-Gerät.c. Geben Sie Informationen über Ihre Aktivitäten ein und klicken Sie dann auf „Save & View“.

http://www.brvtonsport.com/help/start

https://www.strava.com

DEU

TSCH

Daten mit/von Bryton-App synchronisieren 9

Daten mit/von Bryton-App synchronisierenUUID des Gerätes dem Bryton-Konto hinzufügenBei aktiver Internetverbindung kann Ihr Rider-Computer automatisch GPS-Daten aktualisieren, aufgezeichnete Strecken hochladen, geplante Ausflüge vom App-Server herunterladen und nach verfügbaren Firmware-Aktualisierungen suchen. Zur richtigen Synchronisierung der Daten von/mit Ihrem Gerät muss die UUID Ihres Gerätes (16-stellige Zahl auf der Rückseite des Gerätes) vor der erstmaligen Synchronisierung von Daten Ihrem Bryton-Konto hinzugefügt werden.

Hinweis: UUID ist die 16-stellige Zahl auf der Rückseite des Gerätes.

a.Starten Sie die App und drücken Sie Registrieren, um ein Konto einzurichten. Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Kennwort ein und klicken Sie auf Registrieren.

Sign Up with Facebook

Oder mit E-Mail registrieren

Registrieren

Anmelden

E-Mail-Adresse

Kennwort

Kennwort bestätigen

Sign Up with Strava

b.Nach Anmeldung am Bryton-Konto blendet sich die Seite Gerätemanager ein (oder rufen Sie Einstellungen > Einheiten > Gerätemanager > + auf ). Drücken Sie WLAN und Jetzt scannen.

Gerätemanager Manage devices

Wie möchten Sie Ihr Gerät mit der Bryton-App koppeln?

If your Bryton device supports WLAN, you can add it to your Bryton account by scanning the QR Code appears on your device. Go to your Bryton device (Main Menu>Data Sync) and follow the instruction.

Aktuell unterstützte Geräte: Rider 330, Rider 530.

Jetzt scannen

Manuelle Eingabe

c.Scannen Sie den QR-Code des Aufklebers auf dem Gerät oder den QR-Code unter Einstellungen > UUID des Gerätes.

UUID0000000000000000

oder

Hinweis: Jedes Gerät besitzt eine eigene UUID. Und jede einzelne UUID kann nur einem Bryton-Konto hinzugefügt werden.

d.Wenn die Bryton-App die Meldung „Erfolgreich hinzugefügt!“ einblendet, haben Sie die UUID Ihres Gerätes Ihrem Bryton-Konto erfolgreich hinzugefügt. Andernfalls drücken Sie bitte Erneut versuchen, um erneut zu scannen, oder geben Sie die 16-stellige UUID auf der Rückseite Ihres Gerätes manuell ein.

UUID0000000000000000

0000000000000000

Ihr Gerät hinzufügen

Erfolgreich hinzugefügt!

Mein Gerät

Fertigstellen

Hinweis: Für eine Anleitung zur Entfernung der UUID klicken Sie bitte den nachstehenden Link an:Anleitung zur Entfernung der UUID aus der Bryton-App

https://www.youtube.com/watch?v=dyFD5G4OMYk&list=PLQuQd-qebKIJhMATlefVMdecblWZtGmXf&index=16

10 Daten mit/von Bryton-App synchronisieren

Verbindung mit einem NetzwerkVor der Synchronisierung von Daten müssen Sie eine Verbindung mit einem Netzwerk einrichten.

My Hotspot

Sweet Home

Verbindungen

Bryton

1. Drücken Sie im Hauptmenuü um Datensync. zu wählen, und drücken Sie .

2. Drücken Sie / , um ein verfügbares Netzwerk oder einen Hotspot zu wählen, und drücken Sie .

3. Drücken Sie / , um ein Kennwort einzugeben, und wählen Sie .

4. Es blendet sich die Meldung „Verbunden. Mit beliebiger Taste beenden.“ ein. Starten Sie die Datensynchronisierung durch Drücken einer beliebigen Taste.

Hinweis: Wird die Meldung „AP / Kennwort falsch“ eingeblendet, ist Ihr gespeichertes Netzwerk nicht verfügbar oder das Kennwort Ihres gespeicherten Netzwerks wurde geändert. Siehe Seite 39: WLAN (Wireless Local Area Network) für eine Anleitung zur Einrichtung einer neuen Netzwerkverbindung.

Ihre Daten synchronisierenStellen Sie für die Datensynchronisierung sicher, dass die UUID Ihres Gerätes Ihrem Bryton-Konto erfolgreich hinzugefügt wurde und mit einem WLAN verbunden ist; lassen Sie sich dann einfach von Ihrem Gerät auf intelligente Weise durch die Synchronisierung führen.Als Erstes wird das Gerät die GPS-Daten auf Ihrem Gerät aktualisieren. Sofern geplante Ausflüge in der Bryton-App vorhanden sind, werden die geplanten Ausflüge als Nächstes heruntergeladen. Hiernach werden Ihre Strecken in die Bryton-App hochgeladen. Wenn eine neue Firmware-Aktualisierung verfügbar ist, blendet sich abschließend die Frage ein, ob Sie die Firmware aktualisieren möchten. Wählen Sie JA, um die Aktualisierung durchzuführen. Nach der Datensynchronisierung erhalten Sie eine Zusammenfassung der synchronisierten Daten.

GPS-Aktual.

Download trips

4 of 5

Strecken hochl.

3 of 6

Ja

FW-Aktual.verfügbar.

Herunterladen?

1 of 1Firmware-Aktual.

Übersicht

GPS-Aktual.

Firmware-Aktual.

v

v

v

v

5/5

1/1

6/6

trips

Strecken

Hinweis: x Das Herunterladen und Installieren von Firmware-Aktualisierungen dauert üblicherweise

etwas länger; wählen Sie NEIN, wenn Sie die Aktualisierung bei der nächsten Synchronisierung durchführen möchten.

x Für eine Videoanleitung zur Datensynchronisierung klicken Sie bitte den nachstehenden Link an. Anleitung zu Datensynchronisierung über WiFi mit Bryton Rider 530/330

https://www.youtube.com/watch?v=V50X2d8XxtY&list=PLQuQd-qebKIJhMATlefVMdecblWZtGmXf&index=20

DEU

TSCH

Training & Test 11

Training & TestRadfahren zählt zu den besten Trainingsmöglichkeiten für unseren Körper. Es unterstützt das Verbrennen von Kalorien, hilft beim Abnehmen und verbessert die Fitness allgemein. Mit der Trainingsfunktion des Rider 530 können Sie einfache (Intervall-)Trainingseinheiten einrichten und den Fortschritt dieser Trainingseinheiten mit Rider 530 verfolgen.

Hinweis: Stellen Sie vor der Einrichtung von Trainingseinheiten sicher, dass Sie Ihre persönlichen Daten im Benutzerprofil eingegeben haben. Siehe Seite 27: Benutzerprofil persönlicher gestalten für Hinweise zur Änderung dieses Profils.

08:08 09/09

Radfahren

Training

Str. folg.VerlaufslisteEinstellung

Datensync.

1. Drücken Sie am Hauptbildschirm, um Training zu wählen.

2. Rufen Sie mit das Training-Menü auf.

PlanenDurch Eingabe Ihrer Zeit- oder Entfernungsziele können Sie einfache Trainings einrichten.Der Rider 530 bietet Ihnen drei einfache Trainings: Zeit, Entfernung und Kalorien.

Einfach

6’ 0” 159 ~171

10’ 94 ~111

10’ 94 ~111

Übung

Aufwärm.

Abkühl.

Einfach

1. Zur Einrichtung einer einfachen Trainingseinheit wählen SiePlanen > Einfach > Aufwärm., Übung, Abkühl.. x Aufwärm.:

Dauer (manuell, Kalorie, Zeit, Entfernung), Ziel (Tempo, HF, MHR, LTHR).

x Übung: Dauer (Kalorie, Zeit, Entfernung), Ziel (Tempo, MHR%, LTHR%, HF, MHR, LTHR, Aus).

x Abkühl.: Dauer (manuell, Kalorie, Zeit, Entfernung), Ziel (HF, MHR, LTHR).

2. Stellen Sie mit / Ihr Ziel ein und drücken Sie zur Bestätigung.

3. Wählen Sie Speichern und geben Sie den Namen der Trainingseinheit über die Bildschirmtastatur ein.

4. Beginnen Sie eine Fahrt.Rufen Sie Training > Bisher. Train. > Ansicht auf und wählen Sie die gespeicherte Trainingseinheit. Drücken Sie zum Starten von Training und Aufzeichnungsprotokoll .

12 Training & Test

Bildschirmtastatur verwenden

Namea

a

Nameabc

123ABC

1. Wählen Sie mit / das gewünschte Zeichen.

x Mit löschen Sie die Daten.

2. Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl .

3. Drücken Sie zum Abschluss / , um zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung.

Hinweis: Wird vom Benutzer kein Name für die Trainingseinheit eingegeben, erstellt das System den Dateinamen automatisch auf Basis des aktuellen Datums und der Uhrzeit.

IntervalltrainingsMit der Intervalltrainingsfunktion können Sie mit Ihrem Gerät Intervalltrainingseinheiten anpassen, die aus den Abschnitten Aufwärmen, Intervall und Abkühlen bestehen.

Dauer

Ziel

OK

Aufwärm. 1. Im Menü Training drücken Sie , um Planen > Intervall zu wählen, und drücken Sie dann , um diese Option aufzurufen.

2. Die Meldung „Aufwärmen festlegen?“ erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie , um Ja zur Festlegung von „Aufwärm.“ zu

wählen. Wählen Sie nach den Einstellungen OK und drücken Sie , um fortzufahren.

DEU

TSCH

Training & Test 13

Übung 1

Übung

Erholung

Wdh.

6’00”

2

2’00”

158~170bmp

137~149bpm

Abkühl.

Dauer

Ziel

OK

3. Legen Sie die Einstellungen für das Intervalltraining fest (Übung, Erholung und Wiederholung). Wählen Sie abschließend Next durch Drücken von , und drücken Sie

.

4. Die Meldung „Erstellen neue Haupt-Set?“ erscheint auf dem Bildschirm. Zur Erstellung eines neues Sets mit Intervalltrainingseinheiten wählen Sie Ja und drücken Sie zur Bestätigung.

5. Die Meldung „Abkühlen festlegen?“ erscheint auf dem Bildschirm. Wählen Sie Ja zur Festlegung von „Abkühlen“. Wählen Sie nach den Einstellungen OK und drücken Sie , um fortzufahren.

6. Die Meldung „Speichern?“ erscheint auf dem Bildschirm. Wählen Sie Ja, drücken Sie zur Bestätigung. Drücken Sie / , um den Namen der Trainingseinheit einzugeben. Drücken Sie nach Eingabe des Namens und dann , um die Trainingseinheit zu speichern.

14 Training & Test

Bisheriges TrainingMit der Bisher. Train.-Funktion können Sie Ihre Trainingseinheit über einen im Planen-Menü gespeicherten Trainingsplan starten.

Anzeige

Löschen

AllLösch

Bisher. Train. 1. Wählen Sie im Training-Menü mit die Option Bisher. Train. und drücken Sie

.

2. Wählen Sie mit die Option Anzeige, drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs . x Wählen Sie mit den gewünschten

Trainingsplan, drücken Sie zum Bestätigen .

x Beginnen Sie eine Fahrt. Drücken Sie zum Starten von Training und Aufzeichnungsprotokoll .

3. Wählen Sie Löschen und anschließend die zu löschenden Trainings.

4. Wählen Sie zum Löschen aller Trainings AllLöschen.

Hinweis: Falls die ausgewählte Trainingseinheit mehrere Intervalleinstellungen beinhaltet, erscheinen Trainingsdetails auf dem Bildschirm. Wählen Sie „Start“ , um mit der Trainingseinheit fortzufahren.

Bryton TestBryton Test wurde bereits im Voraus auf dem Rider 530 installiert. Sollte diese App nicht auf Ihrem Gerät vorhanden sein, laden Sie sie bitte über das Bryton-Aktualisierungstool herunter. Bryton Test enthält zwei Testprogramme, mit deren Hilfe Sie Ihren MHR-, LTHR-, FTP- und MAP-Wert messen können. Durch Kenntnis Ihres MHR-, LTHR-, FTP- und MAP-Wertes erhalten Sie einen Bezugspunkt Ihrer Leistungsfähigkeit insgesamt. Auf diese Weise können Sie auch Ihren Fortschritt im Laufe der Zeit beurteilen und Ihre Trainingsintensität messen.

1. Drücken Sie am Hauptbildschirm, um die Option Training zu wählen, und rufen Sie das Training-Menü durch Drücken von auf.

2. Drücken Sie , um Bryton Test zu wählen, und rufen Sie Bryton Test durch Drücken von auf.

3. Drücken Sie , um die gewünschte Testtrainingseinheit zu wählen, und drücken Sie , um die ausgewählte Trainingseinheit aufzurufen.

4. Die ausgewählten Trainingsdetails erscheinen auf dem Bildschirm. Drücken Sie , um mit dem Training zu beginnen.

5. Drücken Sie zum Abschluss von Bryton Test und , um das Ergebnis zu speichern.

Hinweis: Sobald das Ergebnis gespeichert wird, werden Ihre persönlichen Daten im Benutzerprofil entsprechend geändert.

DEU

TSCH

Training & Test 15

Training beendenSie können das aktuelle Training enden lassen, nachdem Sie Ihr Ziel erreicht haben; oder Sie beenden das aktuelle Training direkt.

/ 1 1 / 1 1 rpm

Ja

Stoppen?

1. Drücken Sie zum Unterbrechen der Aufzeichnung und zum Stoppen der Aufzeichnung noch einmal .

2. Eine „Stoppen?“-Meldung erscheint auf dem Bildschirm. Wählen Sie zum Beenden des aktuellen Trainings mit / die Option Ja, drücken Sie zum Bestätigen .

Übungs-/Trainingsaufzeichnung anzeigenRider 530 zeigt Ihnen die Streckenübersicht, die detaillierten Trainingsdaten, die Rundendaten und die grafische Analyse in Form einer Grafik an, damit Sie ein genaueres Bild von Ihrer Trainingsleistung haben.

ÜbersichtÜbersicht

Fahrzeit Entf.

AvgSpd Anstieg kmh

So erhalten Sie eine Übersicht von Ihrer Traningseinheit:

1. Drücken Sie am Hauptbildschirm, um Verlaufsliste > Anzeige zu wählen, und drücken Sie .

2. Drücken Sie , um eine vorherige Aktivität aus der Liste auszuwählen, und drücken Sie

, um sie aufzurufen.

3. Wählen Sie Übersicht und zeigen Sie eine Übersicht von Ihrer Trainingseinheit durch Drücken von an.

Hinweis: Sie können Ihre Fahrdaten auch festhalten, indem Sie Ihren Verlauf auf brytonactive.com hochladen.

16 Training & Test

Details

Zeit

Entf.

Speed

Höhe

AvgSpd

Höhengew.Höhenverl.

MaxSpd

Entf.

Tourdauer

Fahrzeit

04:50:38

04:12:26

78 km

18.9 km/h38 km/h

2201 m400 m

DetailsSo erhalten Sie Details zu Ihrer Trainingsheit:




3. Wählen Sie Details und zeigen Sie Details zu Ihrer Trainingseinheit durch Drücken von an.

Zwischenstrecke

ZeitEntf.Runde Speed

1 10.0km km/h

16.4 36:2538:10

40:0538:4339:1740:15

39:0520:38

15.714.915.415.214.9

15.329.0

10.010.010.010.010.010.008.0

2345678

RundeSo werden die Rundendaten angezeigt:




3. Wählen Sie Runde und zeigen Sie die Rundendaten durch Drücken von an.

DEU

TSCH

Training & Test 17

AnalyseSo erhalten Sie eine Analyse in Form einer Grafik.


2. Drücken Sie , um eine vorherige Aktivität aus der Liste auszuwählen, und drücken Sie , um sie aufzurufen.

3. Wählen Sie Analyse und zeigen Sie eine Analyse in Form einer Grafik durch Drücken von an.

4. Drücken Sie , um eine Analyse von Akt. Höhe, Speed, HF, Kadenz und Leistung anzuzeigen.

133

21.7

45

30

15

021.7

kmh

kmh

180

120

60

021.7

bpm

bpm

150

100

50

021.7

rpm

rpm

540

360

180

021.7

Verlauf löschen

2016/06/06 14:2822.8km 0345:04

2016/06/06 14:5420.2km 0345:35

2016/06/06 1455615.6km 0344:51

2016/05/28 15:3010.2km 00:32:45

Anzeige

Wirklichlöschen?

Ja

So löschen Sie Ihren Verlauf:

1. Drücken Sie am Hauptbildschirm, um Verlaufsliste > Löschen zu wählen, und drücken Sie .

2. Wählen Sie durch Drücken von eine vorherige Aktivität aus der Liste aus und drücken , um den ausgewählten Verlauf zu löschen.

3. Eine „Wirklich löschen?“-Meldung erscheint am Bildschirm. Wählen Sie zum Löschen der Daten mit / die Option Ja, drücken Sie zum Bestätigen .

18 Training & Test

StreckenverfolgungRider 530 bietet 3 Methoden zur Erstellung von Strecken: 1. Planung von Ausflügen mit der Bryton-App. 2. Bezugnahme auf vorherige Fahrten aus dem Verlauf. 3. Download von GPX-Strecken online. Mit Turn-by-Turn-Navigation bietet das Gerät vor jedem Abbiegen Informationen zur Entfernung und Richtung.

Hinweis: Die Funktion der Turn-by-Turn-Navigation unterstützt nur Ausflüge, die mit der Bryton-App geplant wurden.

Strecken erstellenPlanung von Ausflügen mit der Bryton-App

1. Tippen Sie in der Bryton-App auf Tour, um diese Option aufzurufen. Zur Planung von Ausflügen brauchen Sie die gewünschten Orte nur mit Stecknadeln zu markieren, indem Sie sie auf der Karte antippen, oder tippen Sie auf und geben Sie die Orte im Slide-Menü ein.

2. Tippen Sie auf und geben Sie den Namen Ihrer Ausflüge ein.

3. Tippen Sie auf Upload, um die geplanten Ausflüge zum Server hochzuladen.

4. Laden Sie die geplanten Ausflüge über Datensync. auf das Gerät herunter.

5. Wählen Sie Str. folg. > Anzeige im Hauptmenü des Gerätes, wählen Sie dann den geplanten Ausflug aus und drücken Sie , um mit der Streckenverfolgung zu beginnen.

Hinweis: Siehe Seite 9~10 für Hinweise zum Herunterladen von geplanten Ausflügen über Datensync.

Fahrten aus dem Verlauf

ÜbersichtDetailsLapAnalyse

Str. erst.

Anzeige1. Wählen Sie Verlaufsliste > Anzeige im

Hauptmenü, drücken Sie , um die gewünschten Strecken auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

2. Drücken Sie , um Str. erst. zu wählen.3. Geben Sie der Strecke einen Namen und

speichern Sie ihn durch Wahl von „ “ und Drücken von .

4. Kehren Sie mit der Taste zum Hauptmenü zurück.

5. Wählen Sie Str. folg. > Anzeige im Hauptmenü, wählen Sie dann die gespeicherte Strecke und drücken Sie , um mit der Streckenverfolgung zu beginnen.

DEU

TSCH

Training & Test 19

Von Webseiten Dritter0

1. Laden Sie GPX-Dateien auf Ihren Computer herunter.

2. Verbinden Sie das Gerät über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer.

3. Kopieren Sie die GPX-Dateien von Ihrem Computer und fügen Sie sie im Ordner ExtraFiles des Gerätes ein.

4. Ziehen Sie das USB-Kabel.

5. Wählen Sie Str. folg. > Anzeige im Hauptmenü des Gerätes, wählen Sie dann den geplanten Ausflug aus und drücken Sie , um mit der Streckenverfolgung zu beginnen.

Hinweis: Es können nur GPX-Dateien auf dem Gerät importiert werden.

Strecke anzeigen/löschenSie können Ihre Strecken anzeigen und löschen.

Anzeige

Löschen

AllLösch

Str. folg. Strecken anzeigen:

1. Drücken Sie im Hauptmenü, um Str. folg. > Anzeige zu wählen, und drücken Sie

.

2. Wählen Sie die Strecke durch Drücken von aus und drücken Sie , um die Strecke anzuzeigen.

20 Training & Test

Yellowstone

Great River

Glacier

Al to New Orleans

Löschen

Ja

Wirklichlöschen?

Ihre Strecken löschen:

1. Drücken Sie im Hauptmenü, um Str. folg. > Löschen zu wählen, und drücken Sie

.

2. Drücken Sie , um eine Strecke auszuwählen, und drücken Sie .

3. Es blendet sich die Meldung „Wirklich löschen?“ ein. Drücken Sie / , um Ja zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Wahl.

DEU

TSCH

Einstellungen 21

EinstellungenMit der Funktion Einstellungen können Sie die Trainingseinstellungen, die Höhe, die allgemeinen Einstellungen, die Sensoreinstellungen, das Fahrrad und die Benutzerprofile anpassen.

TrainingsUUIDAllgemeinSensorenHöheProfil

Einstellungen

1. Drücken Sie am Hauptbildschirm, um Einstellungen zu wählen.

2. Mit rufen Sie das Einstellung.-Menü auf.

Int. RundeMit der Funktion „Int.Runde“ können Sie mit Ihrem Gerät eine Runde an einer bestimmten Stelle der nach Zurücklegung einer bestimmten Entfernung automatisch markieren.

Zwischenstrecke nach Ort

Nach Ort

Ja

Akt. Ort als ZwZt-Ort

verwenden?

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Trainings > Int.Runde zu wählen, und drücken Sie .

2. Drücken Sie , um das Bearbeitungsmenü aufzurufen. Drücken Sie / , um Position zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung.

3. Die Meldung „Akt. Ort als ZwZt-Ort verwenden?“ erscheint am Bildschirm. Wählen Sie zum Speichern der Daten mit die Option Ja, drücken Sie zum Bestätigen

.

4. Drücken Sie zum Verlassen dieses Menüs .

Hinweis: Falls kein GPS-Signal geortet werden konnte, erscheint die Meldung „Kein GPS-Signal. Suche GPS, bitte warten“ am Bildschirm. Prüfen Sie, ob GPS aktiviert ist; gehen Sie zum Beziehen des Signals ins Freie.

22 Einstellungen

Zwischenstrecke nach Entfernung

Nach Entf.

KM

10.0

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Trainings > Int.Runde zu wählen, und drücken Sie .

2. Drücken Sie , um das Bearbeitungsmenü aufzurufen. Drücken Sie

/ , um Strecke zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung.

3. Stellen Sie mit / Ihre gewünschte Entfernung ein, drücken Sie zum Bestätigen .


HöheSie können Sie Höhe des aktuellen Standortes und vier weiterer Orte einstellen.

Aktuelle Höhe

Höhe

M

31

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Höhe > Höhe zu wählen, und drücken Sie

.

2. Wählen Sie mit / die gewünschte Höhe, drücken Sie zum Bestätigen der Einstellung

.


Hinweis: Der Höhenwert ändert sich im Messmodus, sobald die aktuelle Höhe angepasst wird.

DEU

TSCH

Einstellungen 23

3-Gitteranzeige Elementauswahl

Höhe eines anderen Ortes

Ort 1Höhe

10mKalibrieren

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Höhe > Ort 1, Ort 2, Ort 3, Ort 4, Ort 5 zu wählen, und drücken Sie .

2. Wählen Sie zum Einstellen der Höhe mit die Option Höhe, drücken Sie zum Bestätigen .

3. Wählen Sie mit / die gewünschte Höhe, drücken Sie zum Bestätigen der Einstellung

.

4. Drücken Sie zur Kalibrierung der eingestellten Höhe, um Kalibrieren zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung.


DatenseiteSie können die Anzeigeeinstellungen für Meter und Runde festlegen.

Datenfelder-Anzeige

AktuelleZeit

AktuelleGeschwindigkeit

Entfernunginsgesamt

Datenseite

Rennzeit

AktuelleZeit

Tourdauer

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Trainings > Datenseite zu wählen, und drücken Sie .

2. Drücken Sie , um Datenseite aufzurufen und ihre Einstellung von Auto auf Manuell zu ändern.

3. Drücken Sie , um Datenseite > Datenseite 1, Datenseite 2, Datenseite 3, Datenseite 4 oder Datenseite 5 aufzurufen, und drücken Sie .

4. Wählen Sie mit / die Anzahl der Datenfelder, drücken Sie zum Bestätigen .

24 Einstellungen

5. Wählen Sie mit das Feld, das Sie anpassen möchten; drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl .

6. Wählen Sie mit / die gewünschte Einstellung, drücken Sie zum Bestätigen .


Hinweis: Die Anzahl der am Bildschirm angezeigten Datenfelder ist von der „Datenfelder“-Auswahl abhängig.

Rennzeit

Speed

Rennzeit

Speed

Entf.

Hinweis: Wird Datenseite auf Auto eingestellt, passt Rider 530 seine Datenfeldanzeige automatisch an, wenn gekoppelte Sensoren erkannt werden.

Rennzeit Entf.

Speed

Rennzeit Entf.

Speed

HF Kadenz

Anzeige von Zwischenstrecke/-zeitRd.Feld

Datenseite 1

Ein

Ein

Datenseite 2

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Trainings > Datenseite > Runde > Datenseite 1 oder Datenseite 2 zu wählen, und drücken Sie .

2. Wählen Sie mit / die Anzahl der Datenfelder, drücken Sie zum Bestätigen

.

3. Wählen Sie mit das Feld, das Sie anpassen möchten; drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl .

4. Wählen Sie mit / die gewünschte Einstellung, drücken Sie zum Bestätigen

.


2-Gitteranzeige 3-Gitteranzeige

DEU

TSCH

Einstellungen 25

Alarm einstellenÜber die Alarm-Funktion wird das Gerät sie mit einer Meldung benachrichtigen, wenn: x Ihre Herzfrequenz eine bestimmte Anzahl an Herzschlägen pro Minute (bpm) über- oder

unterschreitet. x Sie während Ihrer Fahrt eine angepasste Geschwindigkeitseinstellung über- oder

unterschreiten. x Ihre Kadenzgeschwindigkeit eine bestimmte Anzahl an Kurbelarmdrehungen pro Minute

(rpm) über- oder unterschreitet. x Sie bei langen Trainingseinheiten eine bestimmte Strecke zurückgelegt haben. x Sie bei langen Trainingseinheiten eine bestimmte Zeitspanne trainiert haben.

Alarm

Zeit

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Trainings > Alarm zu wählen, und drücken Sie , um das entsprechende Untermenü aufzurufen.

2. Wählen Sie Zeit, Strecke, Geschw., HF oder Kadenz und drücken Sie , um die benötigten Einstellungen zu konfigurieren.


.

Intelligente PauseTreffen Sie auf Ihrer Route auf viele Hindernisse wie Ampeln, Zebrastreifen usw., kann sich dies auf die von Ihnen aufgezeichneten Daten deutlich auswirken. Ist diese Funktion aktiviert, wird zur Verbesserung Ihrer Dateneffizienz die Zeit- und Entfernungsmessung automatisch unterbrochen, sobald Sie stoppen, und wieder fortgesetzt, sobald Sie weiterfahren.

Int. PauseAktiv.

Ja

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Trainings > Int. Pause zu wählen, und drücken Sie , um das entsprechende Untermenü aufzurufen.

2. Wählen Sie Ja, um diese Funktion zu aktivieren.

26 Einstellungen

DatenaufzeichnungÜber die Datenaufzeichnungsfunktion können Sie Ihr Hodometer einstellen und den 1-s-Modus aktivieren, um präzisere Daten zu erhalten.

ODO einstellenODO-Einr.

ODO-Einr.Alle

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Trainings > Datenaufn. zu wählen, und drücken Sie .

2. Drücken Sie , um ODO-Einr. zu wählen, und rufen Sie diese Option durch Drücken von auf.

3. Drücken Sie , um das entsprechende Untermenü aufzurufen, und drücken Sie / , um die gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung.

Hinweis: „Alle“ bedeutet, dass das Hodometer die aufgelaufene Entfernung aller Fahrten anzeigt; „Aufgen.“ zeigt nur die aufgelaufene Entfernung der aufgezeichneten Fahrten an.

Hinweis: Für eine gewünschte Zurücksetzung von ODO beziehen Sie sich bitte auf Seite 29: Setzen Sie ODO zurück.

1-s-Modus aktivieren

Aufnahme

1-s-Modus

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Trainings > Datenaufn. zu wählen, und drücken Sie .

2. Drücken Sie , um Aufnahme zu wählen, und drücken Sie , um diese Option aufzurufen.

3. Drücken Sie , um das entsprechende Untermenü aufzurufen, und drücken Sie / , um Ja zu wählen, und drücken Sie dann

zur Bestätigung.


DEU

TSCH

Einstellungen 27

Benutzerprofil persönlicher gestaltenSie können Ihre persönlichen Angaben ändern.

BenProfGeschlecht

Geb DatMännlich

1982/01/01

Größe

177 cm

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Profil > BenProf zu wählen, und drücken Sie .

2. Wählen Sie mit die Einstellung, die Sie ändern möchten; drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs . x Geschlecht:Wählen Sie Ihr Geschlecht. x Geb Dat:Tragen Sie Ihren Geburtstag ein. x Größe:Stellen Sie Ihre Körpergröße ein. x Gewicht:Stellen Sie Ihr Gewicht ein. x Max. HF:Stellen Sie Ihre maximale

Herzfrequenz ein. x LTHR:Stellen Sie Ihre Herzfrequenz an der

Laktatschwelle ein. x FSL-Zone:Stellen Sie Ihre funktionale

Schwellenleistung ein. x MAL:Stellen Sie Ihre maximale aerobe

Leistung ein.3. Passen Sie mit / die gewünschte Einstellung

an, drücken Sie zum Bestätigen .4. Drücken Sie zum Verlassen dieses Menüs .

Hinweis: Achten Sie bitte darauf, die persönlichen Daten richtig anzugeben, da diese einen Einfluss auf die Analyse haben könnten. Wenn Sie Ihre Maximalwerte von HF/ LTHR/ FTP/ MAP nicht kennen, können Sie Ihre eigene Trainingsintensität mit Bryton Test testen. Siehe Seite 14: Bryton Test für eine Anleitung zur Durchführung des Tests.

Fahrradprofil persönlicher gestaltenSie können Ihr(e) Fahrradprofil(e) anpassen und anzeigen.

Rad 1Speed-quelle

Gewicht

13kg

Radumfang

1700 mm

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Profil > Fahrradprofil > Rad 1 oder Rad 2 zu wählen, und drücken Sie .

2. Wählen Sie mit die Einstellung, die Sie ändern möchten; drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs . x Speed-quelle:Stellen Sie die Priorität

Ihrer Geschwindigkeitsquellen ein. x Gewicht:Stellen Sie das Fahrradgewicht ein. x Radumfang:Stellen Sie den Radumfang ein. x Aktivieren:Zum Aktivieren des Fahrrads

wählen.3. Passen Sie mit / die gewünschte Einstellung

an, drücken Sie zum Bestätigen .4. Drücken Sie zum Verlassen dieses Menüs .

28 Einstellungen

Hinweis: Details zur Reifengröße sind auf der Seite 45 angegeben: Reifengröße und Reifenumfang.

Fahrradprofil anzeigenRad 1

Trip 1

Trip 2

Fahrzeit

89:23:28

0km

1033km

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Profil > Fahrradprofil > Übersicht zu wählen, und drücken Sie .

2. Wählen Sie mit das gewünschte Fahrrad, drücken Sie zum Bestätigen .

3. Mit rufen Sie weitere Daten zum ausgewählten Fahrrad auf.


Hodometer anpassen

ODO

Fahrzeit

Anstieg

Gefälle

89:23:28

8600m

5740m

1033km

Rad 1 + 2 1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Profil > Fahrradprofil > Übersicht zu wählen, und drücken Sie .

2. Drücken Sie , um Rad 1 + 2 zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung.

3. Drücken Sie , um die Seite mit ODO-Einstellungen aufzurufen.

4. Drücken Sie / , um ODO einzustellen, und drücken Sie zur Bestätigung.


Hinweis: Damit Sie schneller zur gewünschten Zahl gelangen, können Sie / längere Zeit gedrückt halten.

DEU

TSCH

Einstellungen 29

ODO zurücksetzenSie können die Entfernung von Trip 1, Trip 2 und das Hodometer zurücksetzen.

Rad 1Trip 1

Trip 2

Fahrzeit

89:23:28

0km

1033km

Ja

Reset?

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Profil > Fahrradprofil > Übersicht zu wählen, und drücken Sie .

2. Wählen Sie mit das gewünschte Fahrrad, drücken Sie zum Bestätigen .

3. Drücken Sie , um Trip 1 oder Trip 2 zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung. Bei der Wahl von Rad 1 + 2 wählen Sie bitte ODO.

4. Ihr Gerät blendet die Meldung „Reset?“ ein. Drücken Sie , um Ja zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung, oder drücken Sie / , um ODO auf den gewünschten Wert einzustellen.


Hinweis: Trip 1, Trip 2 steht für den aufgelaufenen Kilometerstand in den Aufzeichnungen, bevor Sie ihn zurücksetzen. Es gibt 2 separate Entfernungsmessungen. Es steht Ihnen frei, Trip 1 oder Trip 2 für Aufzeichnungen zu verwenden; eine Aufzeichnung z. B. für die wöchentliche Gesamtentfernung und eine andere Aufzeichnung z. B. für die monatliche Gesamtentfernung.

Systemeinstellungen ändernSie können die Systemeinstellungen des Gerätes anpassen, z. B. Beleu. Aus, Tastenton, Ton, Zeit/Einheit, Sprache der Bildschirmanzeige.

Beleu. Aus

Beleu. Aus

Auto

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Allgemein > System > Beleu. Aus zu wählen, und drücken Sie .

2. Wählen Sie mit / die gewünschte Einstellung, drücken Sie zum Bestätigen .

3. Aktivieren Sie die Hintergrundbeleuchtung durch Drücken von .


Hinweis: Wenn Sie Ihre Hintergrundbeleuchtung auf Auto oder Nie einstellen, können Sie die Hintergrundbeleuchtung nach dem Einschalten durch Drücken von

durch erneutes Drücken dieser Taste wieder ausschalten. Wenn Sie Ihre Hintergrundbeleuchtung auf 2 min, 1 min, 30 Sek, 15 Sek oder 5 Sek einstellen, können Sie die Beleuchtungszeit durch abermaliges Drücken um weitere 2 Minuten, 1 Minute, 30 Sek., 15 Sek. oder 5 Sek. verlängern.

30 Einstellungen

Tastenton

Tastenton

Ein

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Allgemein > System > Tastenton zu wählen, und drücken Sie .


.


Ton

Ton

Ein

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Allgemein > System > Ton zu wählen, und drücken Sie .


.


DEU

TSCH

Einstellungen 31

Tag/Nacht Datumsf. Zeitf. Einheit

Zeit/EinheitTag/Nacht

+0:00

Datumsf.

TT/MM/JJJJ

Zeitf.

24 Stunden

Eenheit

KM,KG

Temperatur

˚C

Temperatur

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Allgemein > System > Zeit/Einheit > Tag/Nacht, Datumsf., Zeitf., Einheit, Temperatur zu wählen und drücken Sie

.

2. Wählen Sie mit / die gewünschte Einstellung/das gewünschte Format, drücken Sie zum Bestätigen .


KontrastSie können den Kontrast Ihres Gerätes einstellen.

Kontrast 1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Allgemein > System > Kontrast zu wählen, und drücken Sie .

2. Stellen Sie den gewünschten Kontrast durch Drücken von / ein.


32 Einstellungen

SpracheSprache

Nederlands

DeutschFrançaisItalianoDansk

English1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um

Allgemein > System > Sprache zu wählen, und drücken Sie .


.


GPS-Status anzeigenSie können die GPS-Signalinformationen, die Ihr Gerät aktuell empfängt, betrachten.

Max. Leist.

GPS1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um

Allgemein > GPS zu wählen, und drücken Sie .

2. Stellen Sie den Signalsuchmodus ein, indem Sie zum Bestätigen drücken.


. x Aus: Schaltet die GPS-Funktionen

aus. Wählen Sie diese Funktion zum Energiesparen, wenn kein GPS-Signal verfügbar ist oder keine GPS-Daten benötigt werden (z. B. beim Einsatz in Innenräumen).

x Max. Leist.:Maximale Positions- und Geschwindigkeitsgenauigkeit, verbraucht mehr Strom.

x Energiesp.: Erzielt bei gutem GPS-Signalempfang eine längere Akkulaufzeit, ist jedoch weniger genau.

DEU

TSCH

Einstellungen 33

Softwareversion anzeigenSie können die aktuelle Softwareversion Ihres Gerätes anzeigen.

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Allgemein > Über zu wählen.

2. Drücken Sie zum Bestätigen . Die aktuelle Softwareversion wird am Bildschirm angezeigt.


BluetoothBevor Sie Rider 530 mit Ihrem Bluetooth-Mobiltelefon koppeln können, müssen Sie sicherstellen, dass die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons und von Rider 530 aktiviert ist.

Bluetooth aktivieren

Aktiv.

Ein

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Allgemein > Bluetooth zu wählen, und drücken Sie .

2. Drücken Sie / , um Ein zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung.


34 Einstellungen

Kompass kalibrierenFür eine präzise Richtungsnavigation verfügt der Rider 530 über eine Kompassfunktion. Falls Sie den Eindruck haben, dass der Kompass ungenaue Ergebnisse liefert, kalibrieren Sie ihn bitte manuell.

Kompasskal. 1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Allgemein > Kompasskal. zu wählen, und drücken Sie .

2. Folgen Sie den vom Gerät angezeigten Anweisungen, um das Gerät solange zu verschieben, bis ein Piepston zur Bestätigung ertönt.

Hinweis: Die Kompassgenauigkeit wird von Objekten mit einem Magnetfeld, z. B. Magnete, Materialien aus Eisen oder elektronische Geräte, beeinträchtigt. Kalibrieren Sie den Kompass im Freien; entfernen Sie sich von Gebäuden und Stromleitungen.

Hinweis: Es dauert normalerweise kaum länger als 10 Sekunden, um den Kompass zu kalibrieren.

Auto scroll konfigurierenIst diese Funktion aktiviert, werden die Daten zum voreingestellten Zeitpunkt automatisch die Seiten wechseln.

Auto scrollAuto scroll

Ein

5 Sek

Intervall

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Allgemein > Auto scroll zu wählen, und drücken Sie .

2. Wählen Sie mit die Einstellung, die Sie ändern möchten; drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs . x Auto scroll:De-/Aktivieren des

automatischen Wechsels. x Intervall:Einstellen der Intervallzeit.

3. Passen Sie mit / die gewünschte Einstellung an, drücken Sie zum Bestätigen

.


DEU

TSCH

Einstellungen 35

Dateispeichermodus aktivierenIst diese Funktion aktiviert, wird das Gerät die ältesten Aufzeichnungen automatisch überschreiben, wenn der Speicher voll ist.

Überschr.

Ein

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Allgemein > Dat.spei. zu wählen, und drücken Sie .

2. Drücken Sie , um das entsprechende Untermenü aufzurufen, und drücken Sie / , um die gewünschte Einstellung anzupassen, und drücken Sie dann zur Bestätigung.


Start ReminderSobald Rider 530 erkennt, dass sich Ihr Fahrrad bewegt, wird die Frage eingeblendet, ob Sie eine Aufzeichnung erstellen möchten. Sie können die Häufigkeit von Start Reminder einstellen.

Starterin.

Einmal

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Allgemein > Starterin. zu wählen, und drücken Sie .

2. Drücken Sie , um das entsprechende Untermenü aufzurufen, und drücken Sie / , um die gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung.


36 Einstellungen

Speichernutzung anzeigenZeigen Sie die Speichernutzung des Gerätes an.

Speichernutz

Auto Scroll

Dat.spei.

Starterin.

Allgemein

7%

Ein

Ein

Einmal

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Allgemein > Speichernutz zu wählen. Der Speicherstatus wird neben der Speichernutzung angezeigt.

Daten zurücksetzenSie können Rider 530 wieder auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

Allgemein

Datenreset

Once

Werksrücksetzungdurchführen?

Ja

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Allgemein > Datenreset zu wählen, und drücken Sie .

2. Passen Sie mit / die gewünschte Einstellung an, drücken Sie zum Bestätigen

.

Hinweis: Beim Zurücksetzen der Daten wird das Gerät auf seine werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. Es werden dabei nicht nur alle Strecken gelöscht, sondern auch die zuvor gekoppelten Sensoren und der zuvor installierte Bryton Test, aber die UUID bleibt im Konto erhalten, dem Sie die UUID hinzugefügt haben.Zur Entfernung der UUID klicken Sie bitte auf den nachstehenden Link für eine Videoanleitung.Anleitung zur Entfernung der UUID aus der Bryton-App

https://www.youtube.com/watch?v=dyFD5G4OMYk&index=16&list=PLQuQd-qebKIJhMATlefVMdecblWZtGmXf

DEU

TSCH

Einstellungen 37

Herzfr. Speed Kadenz

Speed/Kad. Leistungsmess Di2

SensorenSie können die entsprechenden Sensoreinstellungen anpassen, indem Sie z. B. die Funktion de-/aktivieren oder den Sensor über das Gerät erneut suchen.

Herzfr.

Deaktivieren

Status: aktiv

ID XXXXXXXXX

Neu suchen

Speed

Deaktivieren

Status: aktiv

ID XXXXXXXXX

Neu suchen

Kadenz

Deaktivieren

Status: aktiv

ID XXXXXXXXX

Neu suchen

Speed/Kad.

Deaktivieren

Status: aktiv

ID XXXXXXXXX

Neu suchen

Leistungsmess

Deaktivieren

Status: aktiv

ID XXXXXXXXX

Neu suchen

Di2

Deaktivieren

Getriebe

Remote Setup

Status: aktiv

ID XXXXXXXXX

Neu suchen

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Sensoren > Herzfr., Speed, Kadenz oder Speed/Kad., Leistungsmess, Di2 zu wählen, und drücken Sie .

2. Drücken Sie für weitere Optionen. Wählen Sie mit die gewünschte Einstellung, drücken Sie zum Bestätigen . x Neu suchen:Sucht erneut den Sensor. x Aktivieren/Deaktivieren:De-/Aktivieren des Sensors.

Hinweis: Vor dem Neuscan von Di2 müssen Sie den Gang auf das D-Fly-Sendesignal setzen.


Hinweis:Bitte stellen Sie während der Kopplung Ihres Geschwindigkeits-/Kadenz-Sensors/ des Herzfrequenzgurtes und des Leistungsmessers sicher, dass sich kein anderer Kadenz-/Geschwindigkeitssensor/Leistungsmesser im Umkreis von 5 Metern befindet. Wenn der Kadenzsensor gekoppelt ist, erscheint das Kadenzsensor-Symbol am Hauptbildschirm.

Hinweis:Rider 530 verfügt über 2 Fahrradprofile. Jedes Profil besitzt seine jeweilige Sensoreinstellung. Aktivieren Sie einfach das für die Fahrt gewählte Fahrrad in der Fahrradprofil-Einstellung und Sie können losfahren. Siehe Seite 27 für eine Anleitung zur Aktivierung des Fahrrads.

38 Einstellungen

Di2-FernbedienungIm Rider 530 ist das Shimano Di2 D-Fly-Elektronikschaltsystem integriert. Nach einfachen Einrichtungsschritten können Sie den Rider 530 durch Betätigen der Di2-Gangschaltung bequem extern steuern. Achten Sie vor der Einstellung bitte darauf, dass der Rider 530 mit einem kompatiblen Di2 D-Fly-System gekoppelt ist.

Hinweis: Zur Aktivierung dieser Funktion muss ein kompatibles Shimano Di2 D-Fly-Elektronikschaltsystem sowie eine kompatible Shimano Di2-Gangschaltung mit verdeckten Tasten an Ihrem Fahrrad montiert werden.

Left Single Press

Left long Press

Right long Press

Right Single Press

OK

Remote Setup 1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Sensoren > Di2 zu wählen, und drücken Sie .

2. Rufen Sie das Mehr-Menü durch Drücken von auf. Drücken Sie , um Remote Setup zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung .

3. Drücken Sie / , um die gewünschte Option zur Änderung der Einstellung zu wählen, und drücken Sie . Wählen Sie die gewünschte Taste durch Drücken von / aus und drücken Sie

zur Bestätigung. Wiederholen Sie die obigen Schritte, bis allen Tasten oben auf der Gangschaltung unterschiedliche Funktionen zugewiesen sind.


DEU

TSCH

Einstellungen 39

WLAN (Wireless Local Area Network)Rider 530 unterstützt WLAN. Ist eine Internetverbindung hergestellt, wird das Gerät Daten zur/von der Bryton-App automatisch synchronisieren. Sobald eine Verbindung mit einem Netzwerk oder Hotspot erfolgreich eingerichtet ist, wird sich das Gerät automatisch mit diesem Netzwerk oder Hotspot verbunden, wenn es bzw. er erkannt wird. Sie können ein Netzwerk oder einen Hotspot auch verlernen und ein neues Netzwerk / einen neuen Hotspot einrichten.

Hinweis: Siehe Seite 9 für eine Anleitung zur Synchronisierung von Daten über WLAN.

VerbindungenVor der Synchronisierung von Daten müssen Sie eine Verbindung mit einem Netzwerk oder Hotspot eingerichtet haben.

Verbindungen

My Hotspot

Sweet Home

Bryton

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Netzwerk > Verbindungen zu wählen, und drücken Sie .

2. Drücken Sie / , um ein verfügbares Netzwerk oder einen Hotspot zu wählen, und drücken Sie .

3. Drücken Sie / , um ein Kennwort einzugeben, und wählen Sie „ “ zur Bestätigung. Ist ein Netzwerk mit „ “ gekennzeichnet, ist es erfolgreich eingerichtet.


Hinweis: WLAN aktiviert sich automatisch, während Daten eingestellt und übertragen werden, und deaktiviert sich, sobald die Einstellung und Übertragung von Daten abgeschlossen ist.

Netzwerk verlernenSie können eingerichtete Netzwerke oder Hotspots anzeigen und Verbindungen zu den Netzwerken oder Hotspots rückgängig machen.

Vergessen

My HOt

Bryton

Wirklichlöschen?

Ja

1. Drücken Sie im Einstellungen-Menü, um Netzwerk > Vergessen zu wählen, und drücken Sie .

2. Drücken Sie / , um ein Netzwerk oder einen Hotspot zu wählen, und drücken Sie

.

3. Es blendet sich die Meldung „Wirklich löschen? “ ein, drücken Sie dann / , um Ja zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung des Löschvorgangs.


40 Anhang

AnhangTechnische DatenRider 530

Artikel Beschreibung

Display Transflektives Punktmatrix-LCD (2,6 Zoll, FSTN positiv)

Abmessungen 54,9 x 92,2 x 17,6 mm

Gewicht 79g

BetriebTemperatur

-10°C bis 50°C

Temperatur beim Akkuladen 0°C bis 40°C

Akku Lithium-Polymer-Akku

Akkulaufzeit 33 Stunden unter freiem Himmel

HF-Empfänger 2,4-GMHz-Empfänger mit eingebetteter Antenne mit Unterstützung von ANT+ Herzfrequenz, Geschwindigkeitssensor, Kadenzsensor

GPS Integrierter hochempfindlicher GPS-Empfänger mit eingebauter Antenne

Intelligentes BLE Intelligente Bluetooth-Funktechnologie mit eingebetteter Antenne

Wasserresistenz 30 Minuten lang wasserfest bis zu einer Tiefe von 1 Meter.

WLAN IEEE 802.11 b/g/n

KadenzsensorArtikel Beschreibung

Abmessungen 36,9 x 31,6 x 8,1 mm

Gewicht 6 g

Wasserfestigkeit 30 Minuten lang unabsichtlich im Wasser in einer Tiefe bis 1 Meter

Übertragungsbereich 3 m

Akkunutzungszeit Bis zu 1 Jahr

Betriebstemperatur -10 ºC ~ 60 ºC

Übertragungsfrequenz/Protokoll 2,4 GHz / Bluetooth 4.0 und Dynastream ANT+ Sport-Übertragungsprotokoll per Funk

Die Genauigkeit kann durch schlechten Sensorkontakt, elektrische Einstrahlungen und durch den Abstand zum Sender beeinflusst werden.

DEU

TSCH

Anhang 41

HerzfrequenzmonitorArtikel Beschreibung

Abmessungen 63 x 34,3 x 15 mm

Gewicht 14,5g (Sensor) / 31,5g (Gurt)

Wasserfestigkeit 30 Minuten lang unabsichtlich im Wasser in einer Tiefe bis 1 Meter

Übertragungsbereich 3m

Akkunutzungszeit Bis zu 2 Jahre

Betriebstemperatur 0 ºC ~ 40 ºC

Übertragungsfrequenz/Protokoll 2,4 GHz / Bluetooth 4.0 und Dynastream ANT+ Sport-Übertragungsprotokoll per Funk

Die Genauigkeit kann durch schlechten Sensorkontakt, elektrische Einstrahlungen und durch den Abstand zum Sender beeinflusst werden.

Hinweise zu Batterien und AkkusHerzfrequenzmonitor-/Kadenzsensor-BatterieHerzfrequenzsensor und Kadenzsensor arbeiten mit einer vom Anwender austauschbaren CR2032-Batterie.So tauschen Sie die Batterie aus:1. Machen Sie den kreisrunden Batteriedeckel auf der Rückseite des Herzfrequenzmonitors ausfindig.2. Lösen Sie den Deckel, indem Sie diesen mit einer Münze gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis

der Pfeil auf OPEN zeigt.3. Nehmen Sie den Deckel ab, nehmen Sie die Batterie heraus. Warten Sie 30 Sekunden lang ab.4. Legen Sie die neue Batterie mit dem positiven Kontakt (+) nach unten in das Batteriefach ein.5. Schließen Sie den Deckel, indem Sie diesen mit einer Münze im Uhrzeigersinn drehen, bis der

Pfeil auf CLOSE zeigt.

Hinweis: x Falls ein neuer Akku nicht mit dem positiven Kontakt zuerst eingelegt wird, kann sich der

positive Kontakt leicht verformen und beschädigt werden. x Achten Sie gut darauf, die O-Ring-Dichtung am Deckel nicht zu verlieren oder zu beschädigen. x Entsorgen Sie verbrauchte Akkus und Batterien immer vorschriftsgemäß; Informationen

erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung.

42 Anhang

Rider 530 installierenRider 530 am Fahrrad anbringen

F-Mount am Rider befestigen (Option)

DEU

TSCH

Anhang 43

Geschwindigkeit/Kadenz/Dual-Sensor installieren (optional)

++

+

Kadenzsensor Geschwindigkeitssensor

Hinweis: x Sobald sich der Sensor aktiviert, blinkt die LED zweimal. Die LED blinkt weiterhin, wenn

Sie für die Kopplung in die Pedale treten. Nach ungefähr 15-maligen Blinken hört das Blinken auf, um Energie zu sparen. Schließen Sie bitte die Kopplung ab, während der Sensor aktiviert ist.

44 Anhang

Herzfrequenzmonitor installieren (separat erhältlich)

OPEN

Kordel Elektroden

Hinweis: x Bei kühler Witterung halten Sie den Herzfrequenzgurt durch angemessene Kleidung

warm. x Der Gurt sollte direkt auf der Haut getragen werden. x Bringen Sie den Sensor mittig am Körper an (leicht unterhalb der Brust). Das Bryton-Logo

am Sensor sollte nach oben zeigen. Ziehen Sie den elastischen Gurt fest, damit er sich während des Trainings nicht löst.

x Falls der Sensor nicht erkannt wird oder Daten nicht richtig abgelesen werden, bitte ca. 5 Minuten aufwärmen.

x Falls der Herzfrequenzgurt längere Zeit nicht genutzt wird, entfernen Sie bitte den Sensor vom Herzfrequenzgurt.

DEU

TSCH

Anhang 45

Reifengröße und ReifenumfangDie Reifengröße ist auf beiden Seiten des Reifens angegeben.

Reifengröße L(mm)12x1,75 93512x1,95 94014x1,50 102014x1,75 105516x1,50 118516x1,75 119516x2,00 124516x1-1/8 129016x1-3/8 130017x1-1/4 134018x1,50 134018x1,75 135020x1,25 145020x1,35 146020x1,50 149020x1,75 151520x1,95 156520x1-1/8 154520x1-3/8 161522x1-3/8 177022x1-1/2 178524x1,75 189024x2,00 192524x2,125 196524x1(520) 175324x3/4 Schlauchreifen 1785

24x1-1/8 179524x1-1/4 190526x1(559) 191326x1,25 195026x1,40 200526x1,50 201026x1,75 202326x1,95 205026x2,10 206826x2,125 207026x2,35 2083

Reifengröße L(mm)26x3,00 217026x1-1/8 197026x1-3/8 206826x1-1/2 2100650C Schlauchreifen 26x7/8 1920

650x20C 1938650x23C 1944650x25C 26x1(571) 1952650x38A 2125650x38B 210527x1(630) 214527x1-1/8 215527x1-1/4 216127x1-3/8 216927,5x1,50 207927,5x2,1 214827,5x2,25 2182700xl8C 2070700xl9C 2080700x20C 2086700x23C 2096700x25C 2105700x28C 2136700x30C 2146700x32C 2155700C Schlauchreifen 2130700x35C 2168700x38C 2180700x40C 2200700x42C 2224700x44C 2235700x45C 2242700x47C 226829x2,1 228829x2,2 229829x2,3 2326

46 Anhang

Hinweis: Ein unsachgemäß vorgenommener Akkuaustausch könnte eine Explosion verursachen. Verwenden Sie bei der Installation eines neuen Akkus nur den Originalakku or einen ähnlichen Akkutyp, der den Angaben des Herstellers entspricht. Verbrauchte Akkus müssen gemäß den Vorschriften Ihrer Gemeindebehörde entsorgt werden.

Für einen besseren Umweltschutz müssen Altakkus für ein Recycling oder eine spezielle Entsorgung getrennt gesammelt werden.

So pflegen Sie Ihren Rider 530Je besser Sie Ihr Gerät behandeln, desto unwahrscheinlicher sind Beschädigungen und Fehlfunktionen. x Lassen Sie Ihr Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinen starken Stößen aus. x Setzen Sie Ihr Gerät keinen extremen Temperaturen und keiner übermäßigen Feuchtigkeit aus. x Der Bildschirm kann bei Unachtsamkeit leicht verkratzt werden. Nutzen Sie eine passende

Bildschirmschutzfolie, damit es gar nicht erst zu Kratzern kommt. x Reinigen Sie Ihr Gerät mit etwas mildem, verdünntem Reinigungsmittel und einem weichen

Tuch. x Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu verändern. Bei jedem

Versuch erlischt die Garantie.

DEU

TSCH

Anhang 47

DatenfelderDatenfeld Vollständiger Name des Datenfelds

Son.aufg. Zeit des Sonnenaufgangs

Sonn.unt. Zeit des Sonnenuntergangs

Fahrzeit Trainingszeit

AvgSpd Mittlere Geschwindigkeit

MaxSpd Maximale Geschwindigkeit

HF Herzfrequenz

Ø HF Mittlere Herzfrequenz

Max. HF Maximale Herzfrequenz

MHR Zone Maximale Herzfrequenzzone

LTHR Zone Herzfrequenzzone an Laktatschwelle

MHR% Maximale Herzfrequenz in Prozent

LTHR% Herzfrequenzzone an Laktatschwelle in Prozent

ØKad Mittlere Kadenz

MaxKad Maximale Kadenz

LapAvSpd Mittlere Rundengeschwindigkeit

LapMaSpd Maximale Geschwindigkeit einer Runde

L’stLpAvSp Mittlere Geschwindigkeit der letzten Runde

ZwEntf Länge einer Runde

LZwEntf. Länge der letzten Runde

LZwZeit Zeit der letzten Runde

ZwØHF Mittlere Herzfrequenz einer Runde

ZwMaxHF Maximale Herzfrequenz einer Runde

LZwØHF Mittlere Herzfrequenz der letzten Runde

LØMHF% Mittleres MHR einer Runde in Prozent

ZwØSw% Mittleres LTHR einer Runde in Prozent

LpAvSt’dR Mittlere Schrittrate einer Runde

LpStr’dAvL Mittlere Schrittlänge einer Runde

LLpSt’dAvL Mittlere Schrittlänge der letzten Runde

LapAvP Mittleres Tempo einer Runde

L’stLpAvP Mittleres Tempo der letzten Runde

LapMaP Maximales Tempo einer Runde

LAvCAD Mittlere Kadenz einer Runde

48 Anhang

Datenfeld Vollständiger Name des Datenfelds

LLAvCad Mittlere Kadenz der letzten Runde

ODO Hodometer

Temp. Temperatur

Entf. Entfernung

T to Dest Zeit bis Ziel

D to Dest Entfernung bis Entfernung

Max. Höhe Maximale Höhe

Anstieg Höhenzunahme

Gefälle Höhenabnahme

Str’dRate Neigung

AvStr’dRt Trittfrequenz

MaStr’dRt Mittlere Schrittrate

AvSt’dl’gth Maximimale Schrittrate

AvgPace Mittlere Schrittlänge

MaxPace Mittleres Tempo

L’st1kmP Maximales Tempo

DL jetzt Tempo auf letztem 1 km/Meile

Du. L. Ø Leistung

Max. L. Maximale Leistung

lap max P Maximum Power

L L av P Maximale Leistung einer Runde

lap avg P Maximale Leistung der letzten Runde

L L av P Mittlere Leistung einer Runde

3s DL Mittlere Leistung der letzten Runde

30s DL 3 Sekunden mittlere Leistung

MAP Zone 10 Sekunden mittlere Leistung

MAP% 30 Sekunden mittlere Leistung

FTP Zone Maximale aerobe Leistungszone

FTP% Aerobe Maximalleistung in Prozent

FTP Zone Funktionelle Schwellenleistungszone

FTP% Funktionelle Schwellenleistung in Prozent

CPB-LR Aktuelle Leistungsbalance links und rechts

DEU

TSCH

Anhang 49

Datenfeld Vollständiger Name des Datenfelds

MPB-LR Maximale Leistungsbalance links und rechts

APB L-R Mittlere Leistungsbalance links und rechts

CTE-LR Aktuelle Drehkraftwirkung links und rechts

MTE-LR Maximale Drehkraftwirkung links und rechts

ATE-LR Mittlere Drehkraftwirkung links und rechts

CPS L-R Aktuelle Pedal-Laufruhe links und rechts

APS L-R Mittlere Pedal-Laufruhe links und rechts

MPS-LR Maximale Pedal-Laufruhe links und rechts

IF Intensitätsfaktor

NP Normierte Leistung

SP Spezifische Leistung

TSS Trainingsbelastungsergebnis

Kilojoules Power Kilojoules

3s PB-LR 3 Sekunden lang mittlere Leistungsbalance links und rechts



LPB-LR Mittlere Leistungsbalance links und rechts einer Runde

Lap NP Normalisierte Leistung einer Runde

LLap NP Normalisierte Leistung der letzten Runde

Hinweis: Einige Datenfelder sind nur für bestimmte Modelle gültig.

Documents

New Bedienungsanleitung - Bryton Sport · 2018. 11. 15. · Akt. Höhe Fahrzeit Entf. 53 1 Ein/Aus ( / ) x Zum Einschalten des Geräts drücken. x Zum Abschalten des Gerätes gedrückt