New Christine Frodl RDA - ein neues Regelwerk entsteht … · 2011. 5. 19. · – RDA/MARC Working Group. IBR MA anegär t-An – DCMI/RDA Task Group - Definition eines RDA-Elemente-Vokabulars

| C. F1 rodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009

Christine Frodl

RDA - ein neues Regelwerk entsteht

„Werkstattbericht“

| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009

Gliederung des Vortrags

– Ausgangslage

– Bibliothekarische Standardisierungsarbeit in Deutschland

– Grundlagen der RDA: FRBR, FRAD, FRSAR, ICP

– Werkstattbericht und einzelne Arbeitsbereiche

– RDA-Zeitplan

– Informationen

2


Gegenwärtige Situation

- Einzelne (nationale) Regelwerke, z. B. RAK (1977)

- Informationsverhalten der Benutzer 1977 und 2009

- vom Zettelkatalog zum Semantic Web

- Neue Publikationsformen

- internationale Arbeitsumgebungen

- Insellösungen versus kooperative, internationale Lösungen

- Interoperabilität

3


Vorteile für ...

– BenutzerEinfache Suche und Zugriff auf Ressourcen weltweit einheitlichverlässliche Informationen

– VerlegerMetadaten weltweit einsetzbar und ALLEaustauschbar, verlässliche Informationen

– BibliothekareArbeitsteilung, verlustfreier Datentauschohne Konversionen, verlässliche Informationen, niedrigere Kosten

4


Arbeitsstelle für Standardisierung

– Organisationseinheit der Deutschen Nationalbibliothek

– Hauptamtliche Facharbeit für D, A, CH

– Geschäftsstelle des Standardisierungsausschusses

– Sekretariat der Arbeitsgemeinschaft der Verbundsysteme

5


Standardisierungsausschuss

Verbund-BSB DNB SBB ekzsysteme

Österreich ÖB Schweiz DFG KMK

Einheitliche Standards für die Erschließung, Formate und Schnittstellen in Bibliotheken

6


Internationalisierung der deutschen Standards

2004: Beschlüsse zur Internationalisierung

- einheitliche Anwendung von MARC 21 als Austauschformat

- aktive Teilnahme am Geneseprozess der „AACR3“ > RDA

- Anwendung von Deutsch als Ansetzungs- und Arbeitssprache

- Vereinheitlichung und Integration der Sonderregeln in einem Regelwerk

- Berücksichtigung von Aspekten der Functional Requirements forBibliographic Records (FRBR) im Regelwerk und für die Normdateien in Übereinstimmung mit der internationalen Entwicklung

- ...

(s.a. http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/p_sta_20041215_v.pdf)

7

http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/p_sta_20041215_v.pdf


Grundlagen der RDA

Functional Requirements- for Bibliographic Records (FRBR)

- for Authority Data (FRAD)

- for Subject Authority Records (FRSAR)

Statement of International Cataloguing Principles

8


Was sind die FRBR?

Definition von Benutzeranforderungen

Entitäten-Beziehungsmodell

Entität: ein eindeutig zu bestimmendes Objekt, das durch bestimmte Merkmale (Attribute) charakterisiert wird

Beziehung: Verknüpfung zwischen zwei oder mehreren Entitäten

Beschreibung eines Ausschnitts der realen Welt im Rahmen der semantischen Datenmodellierung

Grundlage für das Design relationaler Datenbanken

9


FRBR-Entitäten der Gruppe 1

Werk

Expression

Manifestation

Exemplar

ist realisiert

ist verkörpert

ist ein

10



Werk

Expression

Manifestation

Exemplar

Person

Körperschaftist geschaffen von

ist realisiert von

ist erstellt von

ist im Besitz von

(Familie)

11



Begriff

Ereignis

Gegenstand

Ort

12


Candide ou l‘optimiste von Voltaire

Frankfurt, Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 2008. – 143 S.(Fischer ; 90098 : Fischer Klassik). –

ISBN 978-3-596-90098-5

2008 A 62003

Kandide oder der Optimismus

Übersetzt vonWilhelm ChristhelfSiegmund Mylius

Candide; or, Optimism: a new translation,

backgrounds, criticism

Übersetzt von: Robert Martin Adam

Kandyd czyli optymizm

Übersetzt von:Tadeusz Zeleński; Wojciech Rzehak;

Jacek Siudak

Kraków : Wydawnictwo

GREG, cop. 2008. - 88

s. : il. (Lektura zopracowaniem)

978-83-7327-245-3

E E

W

M M

Exemplar

http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=2938&kapitel=1#gb_found

FRBR-Beispiel

13






Nutzen der FRBR

Mit freundlicher Genehmigung des Dt. Literaturarchivs Marbach

14


Familie

Person

Körperschaft

Werk

Expression

Manifestation

Exemplar

Begriff

Objekt

Ereignis

Ort

Name

Identifier Kontrollierter Sucheinstieg

Bibliografische Entitäten

bezeichnet

steht in Verbindung

ist zugeordnetGrundlage für

FRAD-Entitäten

15


Functional Requirements for Subject Authority Records (FRSAR)

Arbeitsgruppe der IFLA, gegründet 2005

Erarbeitung eines konzeptionellen Modells für die Entitäten der Gruppe 3 des FRBR-Rahmens zur Beschreibung von Themen eines Werkes

Strukturierung der Beziehungen zwischen den Schlagwortnorm-daten entsprechend den Benutzeranforderungen

Analyse des Potenzials eines internationalen Datenaustauschsund der internationalen Anwendung von Schlagwortnormdatenim Bibliothekssektor und darüber hinaus

16


Grundlagen der RDA

Functional Requirements- for Bibliographic Records (FRBR)

- for Authority Data (FRAD)

- for Subject Authority Records (FRSAR)

Statement of International Cataloguing Principles

17


IME ICC

18


Statement of International CataloguingPrinciples

– IFLA Meetings of Experts on an International Cataloguing Code

– von 2003 bis 2007 in allen Teilen der Welt

– Weltweites Stellungnahmeverfahren bis 30. Juni 2008

– Endgültige Version von Dezember 2008

– Übersetzung in die IFLA-Sprachen (und weitere)

– Veröffentlichung Anfang 2009 geplant

19



Joint Steering Committee on theDevelopment of RDA (JSC)

21


Gliederung der RDA

– Einführung (Kapitel 0)

– Zwei HauptteileAbschnitte 1 – 4: Merkmale der FRBR-EntitätenAbschnitte 5 – 10: Beziehungen zwischen den Entitäten

– AnhängeA – M

– Glossar

(s.a. http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/prospectus_dt.pdf)

22

http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/prospectus_dt.pdf


http://www.rdaonline.org/constituencyreview/

Stellungnahme zum Gesamtentwurf

23

http://www.rdaonline.org/constituencyreview/


Beschreibung einer Monografie nach RDA

Title proper: Wer bin ich und wenn ja, wie viele? Other title information: Eine philosophische ReiseStatement of responsibility: Richard David PrechtDesignation of edition: 22. AuflageDesignation of edition: OriginalausgabePlace of publication: MünchenPublisher‘s name: Wilhelm Goldmann Verlag in der Verlagsgruppe Random House GmbHCopyright date: 2007Mode of issuance: single unitIdentifier for the manifestation: ISBN 978-3-442-31143-9Media type: unmediatedCarrier type: BuchExtent: 397 S. Dimensions: 21,5 cmContact information: www.goldmann-verlag.deContent type: TextLanguage of the content: DeutschCreator: Precht, Richard DavidRelated work: Goldmann

24


Zusammenarbeit mit anderen Gruppen

– RDA/MARC Working Group- Anträge an MARBI

– DCMI/RDA Task Group- Definition eines RDA-Elemente-Vokabulars

- Bekanntmachung der RDA Value Vocabularies im Web unter Berücksichtigung von RDF-, RDFS- und SKOS-Technologien

- Erstellung eines DC Application Profiles basierend auf FRBR und FRAD

– RDA/ONIX

25


Werkstattbericht

© C. Nöhren / PIXELIO, www.pixelio.de

26

http://www.pixelio.de/


Stellungnahme zum Gesamtentwurf

Expertengruppen des Standardisierungsausschusses

Arbeitsstelle für Standardisierung

Einzelpersonen

http://www.d-nb.de/standardisierung/afs/afs_aacr_rda.htm

27

http://www.d-nb.de/standardisierung/afs/afs_aacr_rda.htm


Wiki – RDA-Gesamtentwurf

28


Wiki – RDA-Gesamtentwurf

29


Gemeinsame deutsche Stellungnahme

30

http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/comments_rda_full_draft.pdf

http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/comments_rda_full_draft.pdf


Öffentlichkeitsarbeit

– Verteiler- und Mailinglisten

– AfS-Newsletter

– DNB-Homepage

– Vorträge

– Flyer, Informationsmaterial

– Artikel in Fachzeitschriften

31


RDA-Publikation

– Als Online-Tool- Beta-Version des Tools für Februar 2009 angekündigt

- Veröffentlichung im 3. Quartal 2009

(s.a. http://www.lac-bac.gc.ca/jsc/docs/iflasatellite-20080808-demo.pdf)

– Druckversion- Evtl. für Lehr- und Schulungszwecke

32

http://www.lac-bac.gc.ca/jsc/docs/iflasatellite-20080808-demo.pdf


Deutsche Ausgabe der RDA

– Kontakt mit den RDA-Verlegern

– Erscheinungsform

– Lizenzen

– Kosten

– Vertrieb

33


Übersetzungen

– Offizielle Übersetzung des Regelwerks

– Konsistente Terminologie

34


Tests

– http://www.loc.gov/bibliographic-future/rda/

– operationale, technische, ökonomische Aspekte

– 20 verschiedene Testpartner in den USA

– 9-monatige Testphase nach Erscheinen der RDA-Publikation

– Test des RDA-Online-Tools

35

http://www.loc.gov/bibliographic-future/rda/


Schulungskonzept

– Umfassende Schulungen

– Deutschsprachige Schulungsmaterialien, Online-Tutorials

– Zusammenarbeit mit JSC

– Zusammenarbeit mit den Verbundzentralen und Fachhochschulen

36


Anwendungsregeln

– Gewährleistung der Austauschbarkeit der Daten

– Nationale Festlegungen

– Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Partnern

37


Katalogisierungssysteme

– Heterogenität der Anwender

– Theoretische Ebene

– Tests

– Kosten

38


Bibliografische Verzeichnung

– nationalbibliografische Verzeichnung

– weitere Formen bibliografischer Verzeichnung und Darstellung

39


Nationale und internationale Zusammenarbeit

– JSC und CoP

– MARBI

– DCMI/RDA Task Group

– IFLA Cataloguing Section

– Standardisierungsausschuss und Expertengruppen

– AG Kooperative Verbundanwendungen

– Kompetenzzentrum Interoperable Metadaten (KIM)

40


RDA-Zeitplan

- Juni 2009 RDA-Manuskript im Verlag

- 2. Juni 2009 MARC-Symposium, Frankfurt am Main

- 3. Juni 2009 Vorträge beim 98. Bibliothekartag, Erfurt

- 9.-15. Juli 2009 ALA Conference, Chicago

- 3. Quartal 2009 Veröffentlichung der RDA

- anschließend Testphase

- ca. Juni 2010 Entscheidung der CoP National Libraries

41


Wo kann ich mich informieren?

42


Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit

[email protected]

43

Documents

New Christine Frodl RDA - ein neues Regelwerk entsteht … · 2011. 5. 19. · – RDA/MARC Working Group. IBR MA anegär t-An – DCMI/RDA Task Group - Definition eines RDA-Elemente-Vokabulars