InformatIon | 2014PRO ADELPHOSStiftung

Christliches Hilfswerk für Osteuropa

Kinder dürfen nicht hungern

In Osteuropa erfahren jeden Tag unzählige Menschen, was es bedeutet in Armut zu leben. Die Not ist allgegenwärtig. Pro Adelphos setzt sich mit langjähriger

Erfahrung für die Bedürftigen ein und ist für Menschen im Elend da. Vor allem Kin-der leiden im Osten unseres Kontinents am meisten. Sie sind das schwächste Glied der Gesellschaft und brauchen unse-re Unterstützung. Hoffentlich können wir bald auch mit Ihrer Hilfe rechnen. Zeigen Sie Herz und werden Sie Spenderin bzw. Spender von Pro Adelphos. Vielen Dank! Herzliche Grüsse Franz Michel Geschäftsleiter Pro Adelphos

Die Stiftung Pro Adelphos ist der Schweizer Zweig des international tätigen Hilfswerks «Mission Without Borders». Wir sind in ein funktionierendes, eingespieltes Netzwerk eingebunden. Seit 50 Jahren kümmern wir uns in den ver-armten Ländern Osteuropas um die Ärmsten.

Jeden tag erbringen unsere erfahrenen mitarbeiter vor ort unspektakuläre, nachhaltige Hilfe. Sie ist seit jeher darauf angelegt, die grösste not unverzüglich zu lindern und danach die menschen Schritt für Schritt in ein unabhängiges Leben zu führen. Dank jahrzehntelanger Erfahrung ist es uns möglich, selbst in ausweglos schei-nenden Situationen gangbare Wege zu finden.

In einer ersten Phase decken wir vor al-lem Grundbedürfnisse ab, bringen Grund-nahrungsmittel, Hygieneartikel, medi-zinische Versorgung, Kleider. Wo nötig besorgen wir Sehhilfen und finanzieren augenoperationen. auch dringendsten Unterhalt an Wohnungen wie repara-tur von fenstern, Wasserleitungen und anderem lassen wir ausführen, damit niemand mehr frieren muss.

anlässlich der monatlichen Besuche durch unsere mitarbeiter werden alle Lebensfragen besprochen. Seelischer Beistand und moralische Unterstüt-zung sind das rückgrat jeglicher Hilfe zur Selbsthilfe. Wir führen die verein-samten menschen aus ihrer Isolation heraus und lehren sie, sich wieder in die Gesellschaft zu integrieren.

In den Gemeinschaftszentren betreuen wir besonders gefährdete menschen-gruppen allen alters: abgesonderte Betagte, in Elend geratene familien,

Behinderte, Kriegsgschädigte, vor allem aber sehr viele verstossene Kinder. Ih-nen fehlt es an allem, auch an grund-legendem Wissen über das Leben: Selbstannahme, Vertrauen, Umgang mit anderen, Übernahme von Verant-wortung.

Zusammen mit Ihnen den Hunger stoppen

Liebe Leserin Lieber Leser

Das abbruchreife Haus der Rushitis hat keine Küche. Auf einem Teppich kocht Enkeleda für ihre fünfköpfige Familie. Die Herdplatte ist uralt.

Impressum Herausgeber: Stiftung Pro Adelphos, Palm strasse 16, 8400 Winterthur Bildnachweis: Pro Adelphos / Mission Without Borders International Postcheck: 60-12948-7 Spenden sind in den meisten Kantonen abzugsberechtigt. Abdruck mit Quellenangabe erlaubt. Verwendung der Spenden: Nach Abzug der Kosten fliessen alle Spenden in unsere Projekte.

arbeit verbunden. fürs Heizen des Hauses ist die mutter ständig am Holz sammeln, sägen und spalten. Da das Haus aber schlecht instand ist, blei-ben die temperaturen drinnen extrem tief und die Kinder und ihre mutter müssen sich warm anziehen. trotz-dem frieren sie tag und nacht. Wasser holt Ecaterina von einem Brunnen, der einen Kilometer vom Haus entfernt ist.

Mangel überall

Die drei Kinder haben kein Spielzeug. nicht einmal ein märchenbuch besitzt die familie. Die Kinder wünschen sich sehnlichst Bücher mit märchen. Da bleibt ihnen nur noch das Spielen im freien, was oftmals nicht möglich ist, da es einfach zu kalt ist. am liebsten spielen die Kinder mit dem nachbars- esel. So gut es geht, wollen die drei Kinder auch ihrer mutter auf dem kleinen Hof helfen. Sie sehen wie ihre mutter tagaus tagein schwer arbeitet. Im Haushalt gibt es ebenfalls viel zu tun. mit drei kleineren Kindern hat Ecaterina ständig zu waschen und zu

putzen. trotz all ihrer anstrengungen bleibt die grosse armut bestehen.

Die beiden Buben marius und Iulian sind die ganze Zeit zu Hause. marius könnte mit sechs Jahren in den Kin-dergarten, aber die familie kann sich die 15 franken im monat dafür nicht leisten. Die Schulkosten von 8 franken für andreea nagen schon am Budget der verarmten familie. für ausseror-dentliche ausgaben geht Ecaterina auch schon einmal auf eine mülldepo-nie und sammelt altmetall. Ecaterina zählt immer auf die Hilfe Gottes. «Er ist jederzeit mit uns und schaut zu uns», fügt die dreifache mutter an.

Wir wollen der familie helfen – rasch und unkompliziert: mit unseren Lebens-mittelpaketen. Bitte helfen Sie uns hel-fen, damit die familie ein Weiterleben hat.

Eine Familie im Elend

Die Brasoveanus führen ein Leben in unheimlicher not. armut dominiert den alltag der vierköpfigen familie. Der Winter versetzt Ecaterina und ihre Kinder in eine schreckliche Lage. Je länger die kalte Jahreszeit dauert, desto mehr muss die familie hungern.

Die familie Brasoveanu lebt in elenden Verhältnissen in Cahul, einer kleinen Stadt in moldawien an der Grenze zu rumänien. Der winzige Bauernhof der 4-köpfigen familie ist abbruchreif. alle zusammen wohnen in einem kleinen raum. Das einzige Waschbecken im Haus hat einen riss und ist unbrauch-bar. fliessendes Wasser gibt es nicht. noch viel mehr Sorgen macht der alleinerziehenden mutter der Hunger. Die Vorräte von Sommer und Herbst reichen für den langen Winter nicht aus. manchmal ist Brot das Einzige, was es zu essen gibt.

Sorgen plagen die familie. Der all-tag für Ecaterina ist hart und mit viel

«Bitte helfen Sie uns!», die Familie Brasoveanu – Mutter Ecaterina und die Kinder Andreea (8), Marius (6) und Iulian (2).

Der Nachbarsesel ist Andreea und Marius richtig ans Herz gewachsen. Die beiden Kinder müssen viel draussen spielen, denn drinnen im Häuschen ist es sehr eng.

Rumänien

Ungarn

Kroatien

Österreich

Tschechien

Slowakei

PolenDeutschlandWeiss-Russland Russland

Moldawien

Ukraine

Albanien

Bulgarien

Schwarzes Meer

Türkei

Italien

Bosnien

Herzegowina

proadelphos.ch

«Mit Ihrer Unterstützung können meine Kinder und ich weiterleben! Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe!»

Ecaterina Brasoveanu

Liebe Leserin, lieber Leser, nur dank Ihrem Beitrag können die ärmsten Menschen in Osteuropa überhaupt überleben. Ihre Hilfe schenkt leidenden Familien neuen Mut und Hoffnung. Herzlichen Dank für Ihre Spende.

Von Herzen helfen

Hilfe für hungernde und frierende Kinder Ja, ich will helfen:

Brennholz zum Kochen und Heizen für ein kleines Haus

CHF 95.–

Vitaminreiche Lebensmittel für eine Woche für eine vierköpfige Familie

CHF 55.–

Mit einem Suppenpack ermöglichen Sie einer Familie 20 Suppenmahlzeiten

CHF 25.–

Haben Sie Fragen?

Schreiben oder rufen Sie uns an: info@proadelphos.ch oder 052 233 59 00 Pro Adelphos ist ein christliches Hilfswerk für Osteuropa. Unsere Unterstützung gilt allen Menschen, unabhängig ihrer Reli- gion, ihrer politischen Einstellung oder ihres ethnischen Hintergrunds.

Spenden

SMS: Senden Sie PAM 50 an Nr. 339 und Sie unterstützen Pro Adelphos mit 50 Franken. Der Betrag ist von 1 – 100 Fran-ken frei wählbar. Postcheck: 60-12948-7 – Spenden sind in den meisten Kantonen abzugsberechtigt.

«Dank Ihrer Spende knurrt mein Magen nicht mehr!»