das land der

www.travel-beyond.de

Endlos weite Prärien, einzigartige Felsfor-mationen und die letzten noch frei leben-den Büffelherden Nordamerikas – das ist South Dakota. Heimat der Lakota-Sioux, für die hier in den Black Hills das Herz der Erde schlägt. Es ist heiliges Land, voller Geschichte und Mystik. Dorthin möchten wir Sie auf unserer ganz besonderen Reise mitnehmen!

Wir möchten Ihnen eine Seite Amerikas zeigen, die sich Reisenden nicht im Vor-beifahren erschließt.

Es ist das Amerika der Native American Indians, der eigentlichen Ureinwohner, die noch im vorletzten Jahrhundert den Großteil des Kontinents besiedelten. Ihre Nachkommen leben heute in Reservaten oder vereinzelt über das ganze Land ver-streut und kämpfen um ihre Identität und das Erbe ihrer Vorfahren.

Im Pine Ridge Reservat werden wir ge-meinsam unser Tipi-Camp errichten. Von dort aus unternehmen wir dann unsere Ausflüge in die fantastische Umgebung, die voller Geschichte und Naturschön-heiten steckt!

Begleiten Sie uns auf eine besondere Reise in das Land der Lakota-Sioux und erleben Sie die verschiedenen Kulturen eines Landes und ihre gemeinsame Geschichte.

Lakota sioux

South Dakota mit Tatanka Oyate e.V.

Reisezeit: 19.09. - 02.10.2019 (14 Tage)Reisepreis: € 3.498,- pro Person EZ-Zuschlag (2 Nächte): € 180,- plus Spende: € 200,-

Do 19.09. Flug von Frankfurt nach DenverFr 20.09. Fort Laramie, Wyoming Fort Robinson, NebraskaSa 21.09. Fort Robinson, NebraskaSo 22.09. Pine Ridge ReservatMo 23.09. Pine Ridge ReservatDi 24.09. Pine Ridge ReservatMi 25.09. Black Hills, Wind Cave NPDo 26.09. Mount Rushmore,

Crazy Horse Mountain, Custer State Park

Fr 27.09. Buffalo RoundUp, Custer State Park, Sa 28.09. Badlands National ParkSo 29.09. Pine Ridge Reservat,

Wounded KneeMo 30.09. Pine Ridge ReservatDi 01.10. NebraskaMi 02.10. Fahrt nach Denver, Rückflug nach

Frankfurt

Änderungen im Programmablauf aufgrund kurzfristiger Änderungen vor Ort bleiben ausdrücklich vorbehalten!

Information & Buchung: Travel Beyond, Henning Prox Fon: 040 / 85 37 35 19 E-Mail: kontakt@travel-beyond.de

90

94

80

70

29

25

70*

*

*

**

Das Projekt

Der deutsche Ver-ein Tatanka Oyate

engagiert sich seit vielen Jahren bei Projekten zur

Rettung der Sprache der Lako-ta-Sioux. Von den einst rund 500

indianischen Sprachen in Norda-merika werden heute weit weniger

als die Hälfte noch aktiv gesprochen. Über mehrere Generationen waren die

Sprachen einst verboten, das Wissen ging verloren. Heute beherrschen meist

nur noch die Stammesältesten die Spra-chen fließend. Sprache aber ist der Schlüssel

zur Identität eines Volkes, die Folgen durch ihren Verlust dramatisch für das Fortbestehen

einer Kultur.

„Ich weiß, wer ich bin, weil ich weiß, woher ich komme und deshalb weiß ich auch, wohin ich gehe.” Sagt eine Lakota-Weisheit. Sie ist die Grundlage, um die Jüngsten  wieder an die Spra-che ihrer Vorfahren heran zu führen. Denn aus dem Wissen um die eigenen Wurzeln und die eige-ne Identität sollen die Kinder Kraft und Zuversicht für die Zukunft schöpfen, die sich in der Gegenwart nur schwer finden lässt.

Alkoholismus und Arbeitslosigkeit bestimmen heu-te oftmals das Leben in den kargen Reservaten. Die Selbstmordrate, gerade unter Jugendlichen ist erschütternd hoch. Deshalb unterstützt Tatanka Oy-ate das Lakota Language Consortium in den USA, das Lehrmaterialen entwickelt und den Schulen zur Verfügung stellt. In den letzten Jahren wurden so Kinder- und Schulbücher und der Druck eines neu-en, umfassende Wörterbuches ‚Lakota-Englisch/Eng-lisch-Lakota‘ mitfinanziert. 2012 und 2013 förderte der Verein auch die Arbeit der Lakota Waldorf Schule in Kyle, South Dakota.

1994 haben hier einige Lakota zunächst einen Kindergarten eröffnet, der Kinder in der Pine Ridge Reservation spielerisch wieder mit den Grundwerten und Traditionen der Kultur der La-kota vertraut machte. Seit 2012 wird nun auch eine Grundschulklasse in Lakota unterrichtet.

Im Rahmen der Spendenreise 2019 in die Pine Ridge Reservation wird Tatanka Oyate e.V. wie auch schon 2017 die Lakota Language Immersion Daycare in Oglala unterstützen. Dort werden derzeit täglich zehn Kleinkinder betreut. In dieser Zeit sprechen die Mitar-beiter ausschließlich Lakota, um die Kinder in der Phase der Sprachentwicklung schon entsprechend zu prägen.

INKLUSIVE LEISTUNGEN

» Internationale Direktflug Frankfurt - Denver / Denver - Frankfurt mit United Airlines in der Economy Class

» Luftverkehrsabgabe » Deutschsprachige Reiseleitung, lokale

englischsprachige Reiseleitung » 8 x Abendessen, 1 x Mittagessen, 8 x Frühstück » Übernachtung im Doppelzimmer bzw. im Tipi/Zelt » Transport in Minivans* oder Bussen » Eintrittsgebühren für Crazy Horse Memorial,

Mount Rushmoore, Museum Fort Robinson, Buffalo RoundUp sowie Nationalparkgebühren

EXKLUSIVE LEISTUNGEN

» Übernachtungen im Einzelzimmer » Zubringerflüge innerhalb Deutschlands » eventuelle Mehrkosten durch individuelle

Verlängerung, Umbuchung des Rückfluges, Erhöhung des Kerosinzuschlags

» Reiserücktrittskostenversicherung » Visa- und Flughafengebühren

* Bei einer Teilnehmerzahl von mehr als 7 Personen werden wir voraussichtlich mit mehreren Minivans unterwegs sein. Je nach Gruppengröße und Anzahl der Fahrzeuge benötigen wir daher Fahrer und Ersatzfahrer aus der Gruppe, die sich vorstellen können, zeitweise ein Fahrzeug zu steuern.

Von Denver aus nähern wir uns dem Pine Ridge Reservat auf den Spuren der weißen Siedler. Dabei machen wir an historischen Orten wie Fort Laramie und Fort Robinson Halt, wo Sie die offizielle Geschichtsschrei-bung und die überlieferte Geschichte der Oglala-Lakota nebeneinander stellen und vergleichen können. In der Reservation an-gekommen, errichten wir dann unser Camp.

In der Reservation angekommen, errichten wir unser Camp und besuchen unter an-derem die vermutlich letzte Ruhestätte des vielleicht berühmtesten Lakota-Kriegers Crazy Horse.

Während der zwei Wochen unserer Reise werden Sie an Workshops teilnehmen, tra-

ditionelle Zeremonien kennen lernen, Aus-flüge zum Mount Rushmore und dem Cra-zy Horse Mountain unternehmen sowie die bizarren Felsformationen der Badlands er-leben. Gemeinsam besuchen wir Wounded Knee, den Ort des Massakers, bei dem auch Häuptling Big Foot getötet wurde und er-fahren mehr über die Geschichte des Ortes.

Ein weiterer Ausflug führt uns in das ältesten Gebirge Nordamerikas, die Black Hills. Aus den Höhlen des dortigen Wind Cave Natio-nalparks stiegen die Menschen der Legende nach aus einem unterirdischen Paradies auf die Erde. Im Nahen Custer State Park erwar-tet uns außerdem einer der Höhepunkte der Reise: das alljährliche, traditionelle Round Up der dort frei lebenden Büffel. 1000 bis 1500 Tiere werden dabei von den besten Cowboys des Staates zusammen getrieben. Es ist sehr beeindruckend zu erleben, wie der Boden unter tausenden von Hufen bebt wenn die Herde wie eine dunkelbraune Welle über die Hügelketten stampft!

Wer möchte, kann die Tour anschließend auf eigene Faust verlängern.

Erleben Sie die Weite der Prärie und die Natur-

wunder des Badlands Nationalparks. Übernachten Sie im Tipi-Camp und nehmen Sie an

indianischen Workshops und Zeremonien teil.

© Fotos: Dirk Rohrbach, Ines Bruckschen, Travel Beyond