Newsletter 03 / 2015

Vielfalt in Bewegung

Newsletter3/2015

++ 25 Jahre Pfeffersport ++ Engagement für geflüchtete Menschen ++ ++ Neue Bewegungskita am Holzmarkt ++ Partner für Vielfalt ++ Rückblick 9. Pankow Festival ++

++ Beachsport für alle ++ Zwei neue Sporthallen entstehen ++ Rollisport bewegt Schule ++ ++ Praktikum bei Pfeffersport ++ Sonne, Spaß und Triathlon beim 7. Oranke Open ++

++ Im Sprint(er) zur Inklusion ++

Liebe FreundInnen des gepfefferten Sports !

Sicher fällt euch beim Lesen unseres Newsletters so-fort auf, dass zum ersten Mal Unternehmenspartner auftreten. Wir haben lange diskutiert, ob wir einen

solchen Schritt gehen sollten und uns dafür entschieden. Wir brauchen für unsere ambitionierte Arbeit große Un-terstützung und nicht unerhebliche finanzielle Mittel. In-klusion ist nicht zum Nulltarif zu haben – wir kritisieren seit längerer Zeit die Haltung des Berliner Senats, Inklu-

sion einzufordern, aber die Bedingungen nicht oder nur teilweise zu schaffen. Jetzt hoffen wir, dass unser Vorge-hen eure Billigung findet, obwohl wir ein Stück Unschuld verloren haben. Aber wie unschuldig kann ein kleiner Teufel schon sein? Ansonsten sprühen wir vor Ideen und freuen uns auf die Herbst- und Wintersaison mit euch!

Gepfefferte Grüße von Janine Rosenheinrich und Jörg Zwirn

Inklusionsprojekt „Rollisport bewegt Schule“

2 Pfeffersport-Newsletter • 3/2015


SV Pfefferwerk e. V.

Paul-Heyse-Str. 29 10407 Berlin

Telefon: 030-420 26 18 0Fax: 030-420 26 18 29

E-Mail: [email protected]

www.pfeffersport.de

Gemeinsame Freude. Pfeffersportler stellten sich für dieses Foto zu einer 25 zusammen

25 Jahre Pfeffersport

„25 Jahre – so alt wie die deutsche Einheit ist Pfeffer-sport. Das war und ist nicht selbstverständlich in Zeiten, in denen so viel begonnen und so viel gescheitert ist! Allein das verdient schon Respekt, den der Verein sich aber vor allem für sei-ne vielfältigen und verlässlichen Aktivitäten für und mit Kindern und Jugendlichen verdient hat. Meine kräftige Gratulation!“

Wolfgang Thierse

Am 06. September 1990 wurde Pfeffersport – da-mals PVC Prenzlauer Ber-

ger Volleyball Club – gegründet. Seit diesem September 2015 fei-ert der Sportverein mit verschie-denen Aktionen und Events für 12 Monate sein 25-jähriges Be-stehen. Darüber werden wir euch regelmäßig informieren.

Vielfalt in Bewegung: in un-serem Jubiläumsjahr zählt die Mitgliederstatistik 4 600 Mitglie-der. Damit wächst Pfeffersport ra-sant weiter. Insgesamt trainieren die Mitglieder in ca. 300 Sport-gruppen an über 50 Standorten in Berlin.

25 Jahre Vielfalt: Mit diesem Titel ist das Chronik-Magazin an-lässlich des 25-jährigen Bestehens veröffentlicht worden. Das Maga-zin wird in den nächsten Wochen kostenfrei in den Sportgruppen ausgegeben oder kann in der Ge-schäftsstelle abgeholt werden.

Pfeffersport ist jetzt auch bei Facebook

Werdet Fan unserer neuen Sei-te und zeigt damit eure Un-terstützung für Pfeffersport

und seine Projekte. Nebenbei bleibt ihr ständig auf dem Laufenden.

www.facebook.com/pfeffersport

mailto:verwaltung%40pfeffersport.de?subject=

http://www.pfeffersport.de

http://www.facebook.com/pfeffersport



Bunt wie wir – Pfeffersport weitet sein Engagement für geflüchtete Menschen aus

Seit der Eröffnung der Flüchtlingsunterkunft in der Pankower Mühlenstraße im November 2013 integriert Pfeffersport geflüchtete Men-

schen in seine Sportangebote. Mit den in den letz-ten Wochen neu entstandenen Unterkünften an der Storkower Straße mit mehr als 500 Menschen warten neue, dringende Herausforderungen. Der Pfeffersport Vorstandsvorsitzende Peter Neumann ist seit Beginn vor Ort aktiv und kennt den großen Bedarf vor allem der Kinder und Frauen für Sport- und Freizeitangebote.

„Spätestens wenn man ein Heim besucht, sieht man es. Die Menschen brauchen unsere Hilfe“, er-klärt Peter Neumann. „Wir sind in der sozialen Ver-antwortung zu helfen“. In diesen Tagen arbeitet Pfeffersport fieberhaft an der Organisation von Sportmöglichkeiten vor Ort an der Storkower Straße sowie an einem umfassenden Angebot für die Be-wohner, bestehende Pfeffersportgruppen zu nutzen. Die Angebote sollen in Kürze starten.

Für unser Flüchtlingsprojekt brauchen wir ehrenamtliche Unterstützung, u.a. für die Koordination des Projektes oder die Begleitung der Flüchtlinge zu externen Angebo-ten. Bei Interesse bitte Kontakt mit Marc Schmid aufneh-men: [email protected]

Mittendrin und inklusiv: Pfeffersport eröffnet im Februar 2016 eine Bewegungskita am Holzmarkt

Seit über 12 Jahren engagiert sich Pfeffersport in den Kitas in Berlin mit einem ganzheitlichen Be-wegungskonzept. 2003 startete das Projekt mit

30 Kindern, mittlerweile ist daraus eine eigene Sektion mit über 1 000 Mitgliedern geworden. Folgerichtig geht Pfeffersport nun den nächsten Schritt und eröffnet seine erste eigene Kita. Natürlich nicht irgendeine und nicht ir-gendwo. Der legendäre Holzmarkt (www.holzmarkt.com) bietet Pfeffersport in dem gerade entstehenden Dorf ei-nen Platz für eine inklusive Bewegungskita. „Wir möch-ten das Konzept einer inklusiven Bewegungskita weiter-entwickeln“ erläutert Geschäftsführer Jörg Zwirn. „Der Standortort sowie die Community des Holzmarktes sind dafür das ideale, freundliche Umfeld.“ Die Kita für 30 Kin-der (ab einem Jahr) hat noch freie Plätze.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Theresa Rüger, E-Mail: [email protected]

Gemeinsam: Sport in der Max-Schmeling-Halle

mailto:marc.schmid%40pfeffersport.de?subject=

mailto:rueger%40pfeffersport.de?subject=



Partner für Vielfalt

Erfolgreiche Integration und Inklusion brauchen eine offene Haltung, Kooperationen, ideelle Beiträge und finanzielle Mittel. Mit diesem Engagement unter-

stützen unsere Unternehmenspartner unseren Weg zu einem inklusiven Sportverein und leisten einen Beitrag zu einer bunten und vielseitigen Gesellschaft.

Die AOK Nordost fördert das Schulprojekt „Rollisport bewegt Schule“.

Die Berliner Sparkasse unterstützt die „Rollikids“.

DeineStadtKlebt.de machen unsere Initiativen für Vielfalt auf kreative Weise sichtbar.

Das GLS Sprachenzentrum Berlin unterstützt das in-

klusive Kindersportangebot „Bewegung Integrale“

Die K.I.B. Autoservice GmbH stellt uns einen Sprinter zur Verfügung und unterstützt somit den Rollisport!

My fresh brands unterstützen das Projekt „Starkes Team:

Ein Feriencamp für verhaltensoriginelle Kinder“!

Peggy Matzner verbessert mit neuem, frischem Design die Aufmerksamkeit für unsere inklusiven Projekte!

aok.de/nordostGesundheit in besten Händen

AOK Nordost

DIE Sportkasse Nr. Mehr bewegen mit dem AOK-Gesundheitskonto.

1



Das 9. PankowFestival am 18. Juli 2015 stand im Zeichen des 25-jährigen Vereinsjubiläums. Alle Bereiche des Vereines präsentierten

sich mit sportlichen Aktionen. Streetbasketball, Parkour, Handball, Rollstuhlbasketball, Klettern, Fussball-Soccer, Bewegungsaufbauten im In-doorspielplatz, Frisbee, Florett u.v.m. Beim Laufradrennen unserer Jüngsten wurde sich nichts geschenkt. Unseren Bewegungspar-cours mit unterschiedlichen Stationen meisterten viele TeilnehmerInnen mit Spaß und Ehrgeiz und an der letzten Station konnte man seiner Kreativität freien Lauf lassen und ein eigenes T-Shirt gestalten. So konnten die kleinen und großen BesucherInnen sportliche und gestalterische Aktivitäten optimal ver-binden.

Das Bühnenprogramm war ein guter Mix aus Musik und Be-wegung. Die Band „Handiclap-ped“ rockte den Vorplatz der Max Schmeling Halle und Berlin Spin präsentierte ihre Freestyle Frisbee Show, mit der sie schon nationale und internationale Erfolge gefeiert haben.

Da das PankowFestival dieses Jahr zum ersten Mal in den Ferien stattfand, war der Besucherandrang nicht ganz so groß wie in den vergangen Jahren, aber dafür gab es mehr Raum für nette Gespräche unter KollegenInnen und FreundenInnen und

auch zum Feiern.

Meine persönlichen High-lights waren die menschli-

che 25 auf dem Vorplatz der Max Schmeling Halle und das Teamfoto zum Abschluss mit Vorstand,

Geschäftsführung, SektionsleiterIn-nen, vielen ÜbungsleiterInnen, Mitglieder-nInnen und FreundenInnen von Pfeffer-

sport. Es kommt ja nicht so oft vor, dass wir alle zusammen kommen und die große Ge-

meinschaft und Gemeinsamkeit so spürbar ist. Nächstes Jahr wird das PankowFestival zehn

Jahre alt und findet voraussichtlich Mitte Juli statt. Einige sportliche Eventwünsche gibt

es noch. Ich bin gespannt, was wir um-setzen können und freue mich jetzt

schon darauf. Sebastian Zinke

PfeffersportlerInnen feiern ihren 25. Geburtstag

Fortsetzung auf der nächsten Seite



PfeffersportlerInnen feiern ihren 25. Geburtstag

Seit fast 200 Jahren: Gut für Berlin und seine Bürger.Seit 1818 ist die Berliner Sparkasse ein Stück Berlin und mit den Menschen dieser Stadt verbunden. Und wir nehmen unsere Verantwortung für Berlin wahr: mit der Stiftung der Berliner Sparkasse, mit unserem Engagement in den Kiezen, als einer der größten Ausbilder und Arbeitgeber sowie als verlässlicher Partner für den regionalen Mittelstand. www.berliner-sparkasse.de

Berliner Sparkasse • Titel: Quadriga • Format: A4 + 3 Beschnitt • DU: xx.xx.2013 • Profi l: Iso Coated v2 •8js

bspSO3057_AZ_Quadriga_A4_ICv2_8js.indd 1 14.01.14 14:15



Beachsport für alle Im Juli organisierten Pfeffer-sport und ImmobilienScout24 ein Pilot-Event zur Erprobung von inklusivem Beachsport.

Sonne, Sand und viele lachende Gesichter waren auf der Pfeffer-sport-Beachvolleyballanlage im

Jahn-Sportpark dabei. Eigentlich alles wie sonst auch und doch war etwas anders. Zum Beispiel die MitspielerIn-nen mit Augenbinden. Oder das halb heruntergelassene Netz sowie die sit-zende Spielposition.

Unter dem Motto „Beachsport für alle“ erprobten Mitte Juli die Pfeffer-sport-ÜbungsleiterInnen Elisabeth Franke, Lisa Hübler, Nils Jankows-ki und Paul Mundstock zusammen mit dem Behinderten-Sportverband Berlin sowie MitarbeiterInnen von ImmobilienScout24, wie Beach sport inklusiv gestaltet werden kann. Da-bei wurden bekannte Sportarten wie Beachvolleyball oder Teamball so ab-gewandelt, dass u.a. auch Menschen mit Sehbeeinträchtigung oder moto-

rischen Handicaps mitspielen können und jeder seine Stärken für das Team einbringen kann.

„Dieser Workshop-Tag hat uns in Sachen Inklusion sehr weitergeholfen“, erläuterte Übungsleiter Nils nach dem Event. „Bereits durch kleine Regel-änderungen konnten alle, egal ob mit oder ohne Handicap, an den Spielen teilnehmen. Und die haben mir, aber auch allen nicht-beeinträchtigten Teil-

nehmern ebenso viel Spaß gebracht wie die regulären Spielvarianten.“

ImmobilienScout24 spendete ne-ben der Zeit ihrer MitarbeiterInnen am Ende des Tages noch 1 000 Euro für inklusive Pfeffersport-Projekte. Auch im nächsten Jahr möchten sie Pfeffersport unterstützen. Und vielleicht ergibt sich dann auch die Möglichkeit, ein inklusives Beach-sport-Turnier durchzuführen.

Trotz „Handicaps Augenbinde“ voll im Spiel

Experiment gelungen: „Beachsport für alle“ war ein großer Erfolg

DU WILLST INS AUSLAND?LASS DICH BERATEN!

GLS ist Sprachreiseveranstalter & Austauschorganisation mit eigener Sprachschule in Berlin.

(030) 78 00 89 - 80



Neue Hallen für vielfältigen Pfeffersport 2016 entstehen an der Kniprodestraße unmittelbar an den S-Bahngleisen zwei neue Sporthallen. Pfeffersport möchte dort sein inklusives Sportkonzept umsetzen.

Über 1 000 Kinder sind auf der Warteliste von Pfeffersport. Anfragen vom Verein bei den Sportämtern für Hallenzeiten für inklusive An-

gebote werden meistens abgelehnt. Da kommt das Neubauvorhaben des Senats von zwei Schulsporthal-len genau richtig. „Wir kooperieren seit Jahren eng mit den beiden Oberstufenzentren, die die Sporthallen bis um 16 Uhr nutzen werden und hatten maßgeblichen Anteil daran, dass sie genau an dieser Stelle gebaut werden“ erläutert Pfeffersport Geschäftsführer Jörg Zwirn. „deshalb gehen wir auch davon aus, dass wir die Hallen zu großen Teilen nutzen können, um un-ser inklusives Konzept umzusetzen.“ Und so war es auch keine Überraschung, dass Pfeffersport bei der Grundsteinlegung im August mit Vorstand, Geschäfts-führung und MitarbeiterInnen große Präsenz zeigte. Auch der anwesende Senator für Stadtentwicklung und Umwelt von Berlin, Andreas Geisel, war von den Pfeffersport-Konzepten am Standort begeistert. Pfef-fersport hofft, dass die Zustimmung der politisch Ver-antwortlichen dazu führt, dass der Standort Kniprode-straße am Ende auch tatsächlich Sport für alle bietet.

Grundsteinlegung für Vielfalt: Pfeffersport-Vorstand Peter Neumann (re.) und Geschäftsführer Jörg Zwirn (li.) im Gespräch mit Senator Andreas Geisel



Rollisport bewegt Schule

Ist Inklusion an Berlins Schulen angekommen? 30% der SchülerInnen kennen in ihrem Umfeld keinen Men-schen mit Handicap, 56% haben noch nie in einem

Rollstuhl gesessen. Diese Zahlen zeigen, dass noch viel Arbeit vor uns liegt. Das Pfeffersport Schulprojekt „Rolli-sport bewegt Schule“ möchte durch einen Perspektiv-wechsel Berührungsängste abbauen und Beispiele für gelungene Inklusion in der Schule aufzeigen.

In der letzten September Woche führte Pfeffersport das Projekt eine Woche lang mit den SchülerInnen des

Praktikum bei PfeffersportMilena Lahmann-Lammert hat bei Pfeffersport drei Wochen in der Geschäftsstelle ein Praktikum absolviert. Hier ist ihr Bericht:

Barnim-Gymnasiums in Lichtenberg durch. Dabei stan-den die SchülerInnen mit Handicap, die auf einen Rolli angewiesen sind, im Mittelpunkt. Die SchülerInnen konn-ten dabei selbst Erfahrungen im Rollstuhl sammeln. Es wurden peppige Sportspiele gespielt, die ungezwungen an das Thema Behinderung heranführen. Das Projekt bie-tet die Möglichkeit, den Rollstuhl nicht nur als Hilfsmittel, sondern auch als Sportgerät kennenzulernen.

Im Mai 2014 startete das Projekt. Seitdem wurde es berlinweit an über 15 Grund- und Sekundarschulen, För-derschulen und Berufsschulen durchgeführt – in diesem Jahr noch mit einer Förderung der Senatsverwaltung für Sport und Inneres.

Für 2016 steht die Finanzierung noch nicht. „Wir arbei-ten mit Hochdruck daran“, sagt der Koordinator für Inklu-sion, Oliver Klar, und setzt dabei auf eine weitere Se-natsunterstützung sowie auf Gelder von Unternehmen, die sich für Schule und Inklusion engagieren.

Der Bedarf und das Interesse der Schulen sind auf jeden Fall groß, auch, weil das Projekt bei den Schüler-Innen gut ankommt und wirkt: Über 80% finden die Er-fahrungen im Rollstuhl gut und sinnvoll. Über 95 % der befragten SchülerInnen haben nach dem Projekt Lust auf inklusiven Sport.

Ich bin Milena Lahmann-Lammert. Ich bin 18 Jahre alt. Ich bin seit 2006 Mitglied beim SV Pfefferwerk e.V., ich war lange bei den Rollikids und jetzt habe ich gewech-

selt zu Grenzenlos Tanztheater.

Ich habe ein Praktikum bei Pfeffersport gemacht, weil ich die Leute kenne und mir hat das Spaß gemacht. Ich war in der Turnhalle bei den Amici, ich musste mit aufbau-en und abbauen. Ich war donnerstags in der Max-Schme-ling-Halle bei den Großen (Integrale) und habe da mitge-macht. Ich musste meinen Praktikumsbericht schreiben.

Am Wochenende vom 23. bis 24. Mai 2015 war der bun-desweite Wheel-Soccer-Cup. Ich habe diesmal nicht mitge-spielt, sondern war im Organisationsteam. Es war super!

Eine Praktikumszeit, die für alle Beteiligten ein Gewinn war: Milena und der Pfeffersport-Koordinator für Inklusion, Oliver Klar, in der Geschäftsstelle



Sonne, Spaß und Triathlon beim 7. Oranke Open

Der 7. Oranke Open Triathlon stand unter einem guten Stern. In die-sem Jahr blieb uns die Sonne

treu und erfreute alle TeilnehmerInnen und HelferInnen. Trotz der frischen Was-sertemperaturen und ein paar Wasser-pflanzen kamen alle TeilnehmerInnen gut und sicher ins Ziel.

In diesem Jahr gab es zwei Neuhei-ten, die unsere Veranstaltung absolut bereichert haben. Zum einen starteten unsere kleinen Bambinis bis 4 Jahre beim ersten Oranke Open Laufradren-nen – mit Spaß, Ehrgeiz und auch mal etwas Orientierungslosigkeit absolvier-ten sie gekonnt die 100 Meter lange Rennstrecke. Zum anderen hatten wir in diesem Jahr das erste Mal eine elektro-nische Zeitnahme, die neben schnellen Fortsetzung auf der nächsten Seite

Neu beim Oranke: das Bambini-Laufradrennen

Im Ziel: die Weltklasse Paratriathletin Andrea Thamm



Ergebnislisten auch die Siegerehrung und den zeitlichen Ablauf sehr ent-spannt hat. Beim kommenden Oranke Open am 17. September 2016 werden wir diese sicherlich wieder mit einpla-nen.

Die meisten TeilnehmerInnen star-teten, wie sonst auch, über die Distan-zen der Open Competition und des Open Race. Allein, in der Staffel, groß, klein, mit oder ohne Handicap – alle haben gezeigt, dass Triathlon nicht nur für Ironmänner und Ironfrauen, sondern auch für Jedermann und Je-derfrau schaffbar ist. Im Ziel haben sich alle über eine ganz besondere Medaille gefreut, die an diesen schö-nen Tag erinnert und die Anstrengun-gen schnell vergessen macht. „Aus drei Medaillen mach eine“ hieß es für die Staffeln, die bei Zusammenlegung der Einzelmedaillen eine große Medaille formen konnten und so den Teamge-danken noch zusätzlich stärkten.

Last but not least startete das Ra-gazzi-Rennen der kleinen SportlerIn-nen bis 7 Jahre. Wasserlaufen, Lauf-radfahren und mit viel Jubel ins Ziel stürmen. Immer wieder ein wunder-schöner Anblick.

Einen riesigen Dank möchten wir an alle unsere HelferInnen und Spon-soren senden. Manche unterstützen uns seit der ersten Veranstaltung und sind jedes Jahr mit so viel Engagement und Unterstützung dabei, dass es uns mit Stolz erfüllt, sie an unserer Seite zu haben. Es zeigt uns, dass diese Veran-staltung begeistert und in der Berliner Sportlandschaft einzigartig ist. Vielen Dank und auf ein neues Oranke Open im kommenden Jahr!

Euer Oranke Open Team

Fortsetzung von Seite 14

Für alle. Auch die Medaillen

Viel los: Siegerehrung der Kleinen

Grafikerin Peggy Matzner stellt das „25 Jahre Pfeffer-sport-Magazin“ vor

Ehrungen der Organisatorin Anna Schwedler (re.), links im Bild Janine Rosenheinrich

BEKLEBEPROFISDIE DRUCK- &

Du möchtest Passanten in deinem Kiez auf dein Unternehmen oder Geschäft aufmerksam machen, aber dir fehlt noch die passende Beschriftung am Auto oder an der Schaufensterscheibe?

Wir bieten dir alles, was du benötigst, um erfolgreich für dich zu werben. Zum Beispiel:

DIE DRUCK- & WIR SIND

BEKLEBEPROFISIN PRENZLAUER BERG

Autobeschri� ungSchaufensterbeschri� ungSchilder

Kont

akt:

Hau

ptst

adta

der G

mbH

, Kät

he-N

iede

rkirc

hner

-Str.

39,

104

07 B

erlin

, Tel

: +49

(0)3

0-85

61

49 1

5 -0

, E-M

ail:

info

@D

eine

Stad

tKle

bt.d

e

Auch Broschüren, Flyer, Visitenkarten und Aufkleber mit

deinem Logo bekommst du günstig und schnell bei uns.

Besuch‘ uns auf www.DeineStadtKlebt.de

oder komm direkt im Laden vorbei. Wir freuen uns auf dich!

Auch Broschüren, Flyer, Visitenkarten und Aufkleber mit Auch Broschüren, Flyer, Visitenkarten und Aufkleber mit !



Im Sprint(er) zur Inklusion Die Mercedes Benz Vertretung K.I.B. Autoservice aus Pankow und Pfeffersport vereinbaren eine Partnerschaft für mehr Teilhabe von Menschen mit Handicap im Sport.

Wie kommen die Sportrollstühle von der Sport-halle in die Schule für den Inklusionstag? Oder wie bekommen die Rollstuhlbasketballer ihr

Equipment zum Auswärtsspieltag? Diese oder ähnliche Fragen stellten sich die Verantwortlichen von Pfeffer-sport immer wieder und konnten diese häufig nur mit größeren finanziellen Kraftanstrengungen und Mietautos lösen.

Diese Fragestellungen gehören jetzt der Vergangen-heit an. K.I.B. Autoservice stellt Pfeffersport einen Merce-des-Transporter „Sprinter“ für deren berlinweite Inklusi-onssportprojekte zur Verfügung.

Im Rahmen des integrativen 7. Oranke-Open Triath-lons wurde der Sprinter von den K.I.B. Geschäftsführern Klaus-Peter Seithe und Laszlo Koczka an Pfeffersport übergeben. „Wir möchten einen Beitrag zu einem viel-fältigen Pankow leisten, in dem auch Menschen mit Handicap selbstverständlich dazu gehören. Die tollen Pfeffersport-Projekte setzen sich dafür beispielhaft ein“ begründet Klaus-Peter Seithe das Engagement.

„Das gemeinsame Sportreiben von Menschen mit und ohne Handicap erfordert auch einen hohen finanzi-ellen und organisatorischen Aufwand.“ führt Pfeffersport Geschäftsführerin Janine Rosenheinrich an. „Deshalb freuen wir uns sehr über die Partnerschaft. Der Sprinter bringt uns bei unseren Bemühungen für Inklusion ‚im Sprint‘ ein großes Stück voran.“

Gestaltet wurde der Sprinter von Peggy Matzner, ge-druckt und beklebt von DeineStadtklebt.de. Pfeffersport bedankt sich herzlich bei allen Beteiligten für Ihr Enga-gement.

Bekleben bei DeineStadtklebt.de

Der Sprinter „nackt“ bei der Ausgabe bei K.I.B.

Offizielle Übergabe des Pfeffersport Sprinters beim Oranke Open

K.I.B. Autoservice GmbH ► PKW Beratung und Verkauf ► eigenes Lack-Center

► PKW- und NFZ - Instandsetzung ► Teile- und Zubehörverkauf

► Hol- und Bringe-Service ► Waschanlage für PKW, Transporter und LKW

K.I.B. Autoservice GmbH Autorisierter Mercedes Benz Service und Vermittlung Blankenburger Str. 85-105, 13156 Berlin

Tel. PKW 030/47601-220, Tel. NFZ 030/47601-222

Kast

anie

nalle

e

Pappel

alle

e

Schö

nhau

ser A

llee

52

5

38

53

47

6

17

7844

36

2

34

13

10

40

51

461

37

41

14

45

1550

54

42

9

4

MITTE

KREUZBERG

WEDDING

FENNPFUHL

LICHTENBERG

PANKOW

BEZIRK PANKOWNIEDERSCHÖNHAUSEN

FRANZÖSISCHBUCHHOLZ

WEIßENSEE

VolksparkFriedrichshain

Torstraße

Chausseestraße Pren

zlau

er A

llee

Landsberger Allee

Storkower Straße

Ebertytraße

Weißenseer W

eg

Grellstraße

Pankstraße

Prin

zena

llee

Wollankstr

aße

Damerowstr

aße

Granitzstra

ße

Osloer Straße

Behmstraße

Buschallee Hansastraße

Roelckestraße

Pase

wal

ker S

traß

eH

aupt

stra

ßeBe

rline

r Str

aße

Wiechertstraße

Ostseestraße

Neum

annstraße

39

Mauerpark

Brunnenviertel

109

96a

96

96

96a

96a

96a

2

2

2

2

1

28

12

61

32

60

27

Blankenburger Straße

Schlosspark

19

5633

1635

20

30

22

18

2931

62

23 24

21

26

57

59

48

43

25

FRIEDRICHSHAIN

49 55

11

58

3GedenkstätteBerliner Mauer

Sportverein Pfefferwerk e.V. . Paul-Heyse-Straße 29 . 10407 BerlinTel 030 . 420 26 180 . Mail [email protected] . Web www.pfeffersport.de

Pfeffersport im Kiez

Arnold-Zweig-Grundschule

Bornholmer Grundschule

Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Gymnasium

Carl-von-Linné-Schule

Evangelische Schule Berlin Mitte

Felix-Mendelssohn-Bartholdy-Schule

Freie Evangelische Schule

Gartenhaus an der Marie

Grundschule am Teutoburger Platz

Grundschule am Weißensee

Grundschule an der Marie

Grundschule an den Buchen

Grundschule Wolkenstein

Gustav-Falke-Grundschule

Heinrich-Schliemann-Oberschule

Heinz-Brandt-Schule

Homer-Grundschule

Kita Bewegungsreich

Kita Blumenkinder

Kita EKT 10 vorne

Kita Glühwürmchen

Kita Grashüpfer

Kita Imanuel

Kita Kitanelle Coccinelle

Kita Mauerspechte

Kita Oase

Kita Pankekäfer

Kita Sauseschritt

Kita Schnick Schnack

Kita Spielmäuse

Kita Stadt-Wald-Kinder

Kita Strauchwiese

Kita Wirbelwind

Klecks Grundschule

Kurt-Tucholsky-Oberschule

Madang Kulturbrauerei

Marcel-Breuer- und Martin-Wagner-Schule

Mariannenarena

Max-Schmeling-Halle

Mendel Grundschule

Phorms Education

Picasso Grundschule

Rosa-Parks-Grundschule

Schule am Senefelder Platz

Schule im Komponistenviertel

Schule Eins

Seelenbinderhalle im Velodrom

Spartacus-Grundschule

Sporthalle Görlitzer Str.

Sportjugendzentrum ‚Lychi 75‘

Stadtgut Blankenfelde

STZ Teutoburger Platz

Volkspark Friedrichshain

Wilhelm-von-Humboldt-Gemeinschaftsschule

Zille Grundschule

AOK Nord-Ost

Berliner Sparkasse

DeineStadtKlebt.de

GLS Sprachenzentrum Berlin

K.I.B. Autoservice

Myfreshbrands

Peggy Matzner – Visuelle Kommunikation

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

Wollankstr. 131, 13187 Berlin

Ibsenstr. 17, 10439 Berlin

Rheinsberger Str. 4, 10115 Berlin

Paul-Junius-Str. 15, 10367 Berlin

Rochstr. 7, 10178 Berlin

Eugen-Schönhaar-Str. 18, 10407 Berlin

Christburger Str. 14, 10405 Berlin

Winsstr. 49, 10405 Berlin

Templiner Str. 1, 10119 Berlin

Amalienstr. 6, 13086 Berlin


Wilhelm-Wolff-Str. 19, 13156 Berlin

Neumannstr. 65, 13189 Berlin

Strelitzer Str. 42, 13355 Berlin

Dunckerstr. 64, 10439 Berlin

Langhansstr. 120, 13086 Berlin

Pasteurstr. 10, 10407 Berlin

Hanns-Eisler-Str. 82/84, 10409 Berlin

Florastr. 23, 13187 Berlin

Schliemannstr. 33, 10437 Berlin


Gaudystr. 9, 10437 Berlin

Immanuelkirchstr.1a, 10405 Berlin

Winsstr. 69a, 10405 Berlin

Gleimstr. 58, 10437 Berlin

Kastanienallee 63a, 10119 Berlin

Ossietzkystr. 9, 13187 Berlin

Dietzgenstr. 104, 13158 Berlin

Pasteurstr. 5, 10407 Berlin

Pappelallee 41, 10437 Berlin

Kollwitzstr. 66, 10407 Berlin

Lindenberger Str. 24, 13156 Berlin

Wigandsthaler Str. 15, 13086 Berlin

Brixener Str. 40, 13187 Berlin

Neumannstr. 9/11, 13189 Berlin

Knaackstr. 97, 10435 Berlin

Malmöer Str. 8, 10439 Berlin

Mariannenstr. 47, 10997 Berlin

Am Falkplatz 1, 10437 Berlin

Stiftsweg 3, 13187 Berlin

Ackerstr. 73, 10115 Berlin

Gounodstr. 71, 13088 Berlin

Reichenberger Str. 65, 10999 Berlin

Schönhauser Allee 165, 10435 Berlin

Gürtelstr. 16, 10409 Berlin

Hadlichstr. 44, 13187 Berlin

Paul-Heyse-Str. 26, 10407 Berlin

Friedenstr. 40, 10249 Berlin

Görlitzer Str. 51, 10997 Berlin

Lychener Str. 75, 10437 Berlin

Hauptstr. 24, 13127 Berlin

Teutoburger Platz 1, 10119 Berlin

Am Friedrichshain 1, 10407 Berlin

Gudvanger Str. 16, 10439 Berlin

Waldemarstr. 118, 10997 Berlin

Florastr. 49-50, 13187 Berlin

Schönhauser Allee 145, 10435 Berlin

Käthe-Niederkirchner-Str. 39, 10407 Berlin

Kastanienallee 82, 10435 Berlin

Blankenburger Str. 85 - 105, 13156 Berlin

Pankstr. 8-10, 13127 Berlin

Christburger Str. 3, 10405 Berlin

Pfeffersport im Kiez: Legende

Documents

Newsletter 03 / 2015