1

Newsletter 5/18

Flüchtlingsarbeit in Wedel

Porträt eines neuen Wedelers

Alireza Mostofi

Seit wann bist Du in Wedel zu Hause? Ich komme aus dem Iran und bin seit 2,5 Jahren in Deutschland. Ich habe den Integrationskurs an der VHS Wedel erfolgreich bestanden und auch einen Tai Chi- Kurs angeboten. Aktuell mache ich eine Weiterbildung zum Finanz- und Lohnbuchhalter, die ich auf der Jobmesse in Hamburg gefunden habe. Was hast Du beruflich gemacht? Ich bin in Teheran geboren und habe in Rascht, im Nordiran, Finanzwesen studiert. Dann war ich bei einer Bank als Filialleiter tätig. Als Hobby habe ich einen Sportverein gegründet, den ich mit meiner Frau geleitet habe. Wir hatten Tai Chi - Kurse, Fitness-Kurse, Karate und Qi Gong. Ich habe selber auch nach der Arbeit Kick-Boxen unterrichtet. Gibt es einen Ort, an dem man Dich immer antrifft? Ich bin jeden Sonntag in der Immanuel Kirche. Nach dem Gottesdienst besuche ich das Kirchencafé. Es sind viele nette Leute da und es gibt mir eine gute Energie für die ganze Woche. Wenn das Wetter gut ist, gehe ich mit meiner Frau an die Elbe. Jeden

ersten Samstag im Monat gibt es ein Frühstück für alle, auch für die, die nicht zur Gemeinde gehören. Was wünscht Du dir für die Zukunft? Ich muss meine Weiterbildung beenden, dann suche ich eine Arbeit. Vielleicht zuerst ein Praktikum. Ich möchte gerne neben meinem Job einen Gesundheitsverein mit einem kleinen Café in Wedel gründen. Interview geführt von: M. Litke, Foto: A. Mostofi

2

Was war…

Erdaushub in der Feldstraße00000000000000000000000000000000000000000

Am 19.4.18 war es soweit. Ein Teil der Bewohner

hat sich an die Arbeit gemacht und für die

Häckselmasse ca. 3-4 qm schwere Erde

abgetragen, damit wir einen Teil des Innenhofes

trocken halten können.

Im Moment ist das kein Thema, aber im letzten

Jahr stand der Innenhof des Öfteren unter

Wasser und glich einem See. Der entsprechende

Dreck wurde dann ganz schnell in die

Wohnungen und den Gemeinschaftsraum

getragen, was bei der Anzahl von Kindern nicht

unbedingt angenehm war.

Da das Häckselmaterial erst falsch geliefert wurde,

mussten wir warten. Am 30.4.morgens um 8 Uhr

wurde es uns dann geliefert und zwei Tage später

war die Spielecke im Innenhof fertig.

Es hat Spaß gemacht, mit den Bewohnern den

Einsatz zu begleiten. Ich wurde mit Kaffee und Tee

verwöhnt und hatte Spaß mit den Kindern.

Im Herbst wird der nächste Einsatz geplant. Da

haben wir vor, die Bunkerreste zu streichen, damit

der Anblick dieses Mauerwerkes etwas

ansehnlicher ist.

Text und Foto: H. Leprich, ehrenamtliche Helferin

We are one-Flüchtlingsmannschaft beim Fußballturnier0000000000000000000

Unsere Flüchtlings – Nationalmannschaft,

das „We are One – Team“ der

Diakonie, nimmt am Kampf um die begehrte

Trophäe des alljährlichen Firmen-

Fußballturniers im Elbestadion teil. Über

tatkräftige und lautstarke Unterstützung

würden wir uns freuen!

Text und Foto: H. Inak, Diakonieverein Migration

3

4

Frauenfrühstück in der Villa000000000000000000000000000000000000

Erstes Netzwerktreffen „Sport integriert“ in der Kreisverwaltung Pinneberg00

Am 17.05.2018 fand das erste

Netzwerktreffen „Sport integriert“ statt.

Eingeladen waren vor allem die

Sportintegrationslotsen, die im Kreis

Pinneberg in den Sportvereinen tätig sind.

Auch Frau Kärgel, unsere Wedeler

Integrationslotsin, die zwar beim TSV

Wedel angesiedelt, aber Ansprechpartnerin

für alle lokalen Vereine ist, hat am Treffen

teilgenommen

Beim Treffen wurde über die wichtige,

integrative Rolle des Sports berichtet. Es gab

auch Platz für Austausch und Planung von

gemeinsamen Projekten.

Text: M. Litke; Koordinierungsstelle Integration Foto unten: Eschke (Quelle zum Foto und zum Artikel über das Treffen: https://www.shz.de/lokales/pinneberger-tageblatt/chancen-und-schwierigkeiten-id19887916.html)

Das Frauen - Frühstück in der Villa findet jeden

Mittwoch von 10-13 Uhr statt. Neben frischen

Brötchen, einer großen Auswahl an Aufschnitt,

gibt es Kaffee und Tee.

Multikulturalität wird hier ganz groß

geschrieben. Die Frauen haben Wurzeln in mehr

als 30 verschiedenen Ländern.

Zu den Herkunftsländern gehören unter anderem

die Türkei, Chile, Albanien, Syrien, Ghana oder

Brasilien.

Doch neben dem recht typischen deutschen

Frühstück verbindet die Frauen vor allem die

deutsche Sprache.

Die Stimmung ist immer bestens und viele Frauen

verbindet mittlerweile eine enge Freundschaft.

Jedoch kommen jedes Mal neue Frauen hinzu und

werden (so wie ich) herzlich aufgenommen.

Interessante Gespräche werden geführt und man

tauscht sich aus. Interessierte Frauen sind

jederzeit willkommen! Das Frauenfrühstück in

der Villa ist eine große Bereicherung für die

Frauen in Wedel.

Text: S.Lüpping, Diakonieverein Migration

5

Was kommt... Deutschkurse und arbeitsvorbereitende Kurse an der VHS Wedel

- Bewerbungstraining, donnerstags von 17:00 bis 19:15 (10 Termine) ab 12.11.2018.

Anmeldung bei Frau Bolsinger.

- Arbeit finden und behalten, mittwochs und freitags von 17:30 bis 20:00 (32 Termine) ab

05.09.2018. Anmeldung bei Frau Bolsinger.

- Prüfungsvorbereitung B1

an 2 Samstagen- 1.09 + 8.09 und 24.11 + 1.12. jeweils von 10:00 bis 14:00Uhr. Anmeldung

bei Frau Bolsinger.

- Schreiben A2/B1, montags von 16:15 bis 17:45 (10 Termine) ab 12.11.2018. Anmeldung bei

Frau Bolsinger.

- Schreiben B2, dienstags von 16:15 bis 17:45 (10 Termine) ab 27.09.2018. Anmeldung bei

Frau Bolsinger.

- Grammatik A2/B1, montags von 16:00 bis 17:30 (17 Termine) ab 03.09.2018. Anmeldung

bei Frau Bolsinger.

6

- Grammatik B2/C1, donnerstags von 16:00 bis 17:30 (17 Termine) ab 06.09.2018.

Anmeldung bei Frau Bolsinger.

Sprechzeiten:

Frau Krüll: Dienstag 10-13Uhr und 15-16Uhr (Tel. Nr.: 04103 915498);

Frau Bolsinger: Montag, Dienstag, Donnerstag 9-12Uhr (Tel. Nr.: 04103 915493); in der VHS

Wedel

Anmeldung für alle Kurse ab sofort möglich.

Das Programm der Sommerakademie der VHS Wedel ist ab sofort verfügbar!

Kostenfreies Mal-Projekt für Erwachsene im Juni in

Hamburg-Rissen

Haben Sie Freude am Malen? Dann sind Sie herzlich

eingeladen, zusammen mit der Künstlerin Bibi Gündisch in

einer kleinen Gruppe Bilder zu gestalten. Das Thema wird

gemeinsam gewählt. Für Papier und Farben wird gesorgt. Die

Bilder werden beim Internationalen Kulturfest am Sa,

1. September im Hanna-Reemtsma-Pavillon (Kriemhildstraße

Hamburg-Rissen) ausgestellt. Bitte melden Sie sich an bei Bibi Gündisch:

bibi.guendisch@hamburg.de. Text: B. Gündisch

Wann? Jeden Freitag im Juni (1., 8., 15. 22. und 29. Juni)

Wo? Stadtteil-Büro, Grete-Nevermann-Weg 24, 22559 Hamburg- Rissen;

Walk and Talk- neues Projekt für Frauen und Mütter

Der Diakonieverein Migration e.V. und der Wedeler TSV haben in Kooperation ein neues Projekt

entwickelt. Dieses Projekt richtet sich ausschließlich an Frauen und Mütter. Mütter können sogar mit

7

Kleinkindern, die noch im Kinderwagen sitzen, teilnehmen. Der Name ist Programm. Die Frauen

sollen neben dem Spaziergang („walk“) auch das Gespräch („talk“)suchen.

Neben dem Austausch mit anderen Frauen steht

natürlich die körperliche Fitness im Fokus.

Wann? Jeden Freitag von 10:30-11:30 Uhr

Wo? Die Gruppe trifft sich beim Diakonieverein in

der Gärtnerstraße 5 in Wedel

Anmeldung bei Sandra Lüpping (Tel:

0151/58804553) oder einfach persönlich

vorbeikommen im Diakonieverein Migration,

Gärtnerstraße 5 in Wedel

Termine, Einzelheiten und Anmeldekarte

unten im Newsletter S.17-18.

Text: S.Lüpping, Diakonieverein Migration

Der Ferienpass 2018 ist da!

Vielfältige Angebote für Kinder, Jugendliche und Familien

im Kreis Pinneberg und Hamburg. Den Ferienpass finden

Sie als PDF unter:

http://www.kjpi.de/uploads/AF2018/Leporello%20Ferien

pass%202018.pdf

Anmeldung und Infos zum Ferienpass erhalten Sie unter:

http://www.kjr-pi.de/service.html

Text: M. Litke; Koordinierungsstelle Integration

8

Der Nähtreff geht in die Sommerpause

Der gutbesuchte Nähtreff geht in die Sommerpause. Am

30.05.2018 findet er vorerst ein letztes Mal statt, bis er im

September wieder seine Türen öffnet.

Neue Interessenten sind ab September herzlich willkommen

und können gerne zum Schnuppern vorbeikommen.

Materialien und Nähmaschinen werden gestellt. Teilnehmen können alle Personen, die Stadtpass

berechtigt sind.

Während der Sommerpause kann man sich gerne bei Frau Treff anmelden oder unverbindlich

informieren. Bei Fragen: Manuela Treff: 0174/4156698

Text: S.Lüpping, Diakonieverein Migration

Fortbildung für Ehrenamtliche in der Flüchtlingshilfe Zertifikat II:

Integrationsbegleiter

Nach einer erfolgreichen ersten Runde der

Fortbildungen für Ehrenamtliche in der

Flüchtlingshilfe startet nun das Zertifikat II.

Drei Termine werden zu folgenden Themen in

Wedel angeboten:

- Soziale Leistungen - 18.07.2018

- Trauma bei Geflüchteten - 22.08.2018

- Ungleichwertigkeitsvorstellungen, Religiös begründeter Extremismus und

Rechtsextremismus - 05.09.2018

Quelle: Stabstelle Integration- Kreis Pinneberg

Termine und Einzelheiten unten im Newsletter S.19-25.

9

Kostenlose Sommerkurse für Teilnehmer der Deutschkurse

„Region erkunden – Sprache erleben“ an der VHS Wedel mit Exkursionen

für die Sommerferien 2018 möchte die VHS Wedel Ihnen gern drei sehr interessante

Projekte anbieten, die es Ihnen ermöglichen werden, Ihre deutschen Sprachkenntnisse zu

erweitern und unsere Region näher kennenzulernen, um sich immer besser einleben und

orientieren zu können. Die Teilnahme ist für Sie kostenlos!

Die Kurse finden in einem

Zeitraum von ca. 8 Tagen von 9.00

bis 13.15 (30 Min. Pause -

Exkursionen gemäß Terminen bei den Kooperationspartnern) statt und bestehen jeweils aus:

- 1 Woche Deutschunterricht (25 Unterrichtsstunden) zur thematischen Vorbereitung

- 2 Exkursionen / Unternehmungen (themenbezogen),

- 1 Abschlussbericht mit Bewertung und Ausstellung eines Zertifikats.

Es sind folgende Themenschwerpunkte geplant:

1) Lebensmittelerzeugung und – Verwertung:

Besuch eines Wochenmarkts, Ernte auf einem Hof und gemeinsames Kochen in der

VHS Kurs-Nr. : 181-9321 Termine: Mo. 09.07. – Mi. 18.07.2018

Kursleitung: Sabine König

2) Freizeitgestaltung in der Region:

Besuch des Elbmarschenhauses in Haseldorf, des Bienenmuseums in Tornesch und

eine Exkursion in den Regionalpark Wedeler Au / Planetenlehrpfad

Kurs-Nr. : 181-9320 Termine: Mo. 23.07. – Mi. 01.08.2018

Kursleitung: Ralf Bähre

10

3) Umweltaspekte:

Betriebsbesichtigungen zum Thema Abfallentsorgung und Recycling (GAB Tornesch) sowie

Abwasser und dessen Reinigung (AZV Klärwerk Hetlingen)

Kurs-Nr. : 181-9322 Termine: Mo. 06.08. – Mi. 15.08.2018

Kursleitung: Hisham Amer

Anmeldung in der VHS Wedel.

Unsere Region

Foto: M.Like, Koordinierungsstelle Integration

11

Weitere wichtige Informationen:

Öffnungszeiten des Näh-Treffs Der Nähtreff ist für alle geöffnet, die einen Stadtpass besitzen.

Sommerpause! Bei Interesse FrauTreff unter: E-Mail: Manuela.Treff@gmx.de oder Tel. Nr.: 0174 415 6698 kontaktieren.

Möbel-Transport für Flüchtlinge Bei Interesse bitte per Mail an Herrn Martin Schumacher! Kontakt zu Martin Schumacher: 04103-4321 oder 0175-5648372 E-Mail: schumacher@elbekontor.de

Wedeler Tafel Gespendete Lebensmittel werden an bedürftige Menschen weitergereicht. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Tafel sorgen dafür, dass die Lebensmittel den Kunden zukommen. Jeden Mittwoch von 14:00-15:00Uhr können Sie sich als Kunde registrieren lassen. Von 15:20 bis ca. 17:30 Uhr Ausgabe der Lebensmittel. Adresse: Kronskamp 132, 22880 Wedel

12

Regelmäßige Treffen und das WillkommensCafé…

AK Integration Regelmäßige, monatliche Treffen zum Thema Integration der Migrantinnen in Wedel. Diskussionen, Referate und interessante Gäste tauschen sich zum Thema Integration aus, um für ein gutes Zusammenleben zu werben. Alle sind herzlich eingeladen, die sich informieren und einbringen wollen. Die Termine finden Sie unter: https://www.wedel.de/leben-in-wedel/soziales-gesundheit/fluechtlinge-integration/arbeitskreis-integration.html Adresse: VHS Wedel, ABC-Str. 3, 22880 Wedel; Ansprechpartner: Joachim Rose, Tel. Nr.: 04103-7915499, E-Mail: j.rose@vhs.wedel.de

Ehrenamtstreffen für Flüchtlingsbetreuer Jeden zweiten Mittwoch im Monat um 18:00Uhr in der Begegnungsstätte des DRK in Wedel treffen sich die Flüchtlingsbetreuer. Austausch, Informationen und aktuelle Lage in der Flüchtlingsarbeit in Wedel. Interessierte sind herzlich eingeladen! Adresse: Rudolf-Höckner-Straße 6, 22880 Wedel Ansprechpartnerin: Marta Litke, Tel. Nr.: 04103-7915481, E-Mail: m.litke@vhs.wedel.de

WillkommensCafé Ein Ort, wo man Kontakte knüpfen, Spaß haben und lernen kann. Für viele Neu-Wedeler die erste Anlaufstelle, um sich in Wedel zu orientieren. Termin: Jeden Dienstag von 15:00-17:30 Uhr in der Höbüschentwiete 11, in den Räumen der freien evangelischen Gemeinde Wedel.

13

Sprachunterstützung

Sprachtreff Unterstützung beim Erwerb von A1 bis B2 sowie auch bei Alphabetisierung. Montag/Mittwoch 9:30-11:00Uhr Stadtteilzentrum „Mittendrin“ Dienstag/Donnerstag 18:00-19:30Uhr Industriestraße 23 Freitag 9:30-11:00Uhr Begegnungsstätte DRK Die Teilnahme ist kostenlos Bei Interesse wenden Sie sich an Frau Klein: 0176/72 13 44 23

Mama lernt Deutsch Ab Dezember, jeden Donnerstag von 10:00-11:30Uhr findet ein Angebot für Mütter mit Kindern von 0 bis 3 Jahren statt. Das Angebot ist kostenlos und findet im Rosengarten 6c in Wedel statt. Kursleitung: Soaad Ibrahim Bei Interesse: Sprechzeiten Familienbildung: Dienstag 9-13 und Donnerstag 11-13, Rosengarten 6b, 22880 Wedel

Dialog in Deutsch Gesprächsgruppe für Menschen mit Migrationshintergrund. Es ist ein Angebot für Erwachsene mit Migrationshintergrund, die ihre Deutschkenntnisse im Gespräch anwenden und vertiefen möchten. Jeden Freitag 16 - 17 Uhr Stadtbücherei Wedel Rosengarten 6, 22880 Wedel Tel.: 04103 / 93 59-0 Fax : 04103 / 93 59-23 stadtbuecherei@wedel.de

14

Frühstück, Begegnung……

Interkulturelles Frühstück in der Immanuel Kirche Interkulturelles Frühstück im Gemeindehaus der Immanuelkirche Wedel. Alle sind herzlich willkommen! Termin: immer am ersten Samstag im Monat ab 10 Uhr statt, Gemeindehaus der Immanuelkirche Küsterstr. 4, 22880 Wedel.

Internationales Frauenfrühstück Initiiert und organisiert wurde das Frühstück durch den Türkischen Elternbund Wedel e.V. Sie sind herzlich eingeladen- ohne Anmeldung. Termin: jeden 2. Montag ab 10:00 Uhr im Stadtteilzentrum „Mittendrin“, Friedrich-Eggers-Str. 77-79, 22888 Wedel. Kostenbeitrag: 3,- Euro.

Willkommensfrühstück im „AWO-Treff“ Es wird gemeinsam, in geselliger Runde gefrühstückt. Jeder ist herzlich willkommen. Termin: jeden zweiten Dienstag im Monat um 10 Uhr, Rudolf-Breitscheid-Straße 40a, 22880 Wedel AWO- Veranstaltungen: http://awo-wedel.de/wp-content/uploads/sonderveranstaltungen/2017/Sonderveranstaltungen_September_Oktober.pdf

15

Verschiedenes

Diakonieverein

Migration

Sprechzeiten: Flüchtlingsbetreuer Diakonieverein

Migration Sandra Lüpping Di. 9-12 Uhr

Manuela Treff Mi. 14-17 Uhr

Hüseyin Inak Do. 14-17 Uhr

Koordinierungsstelle

Integration

Sprechzeiten: Marta Litke Mo.+ Mi. 14-16Uhr

Joachim Rose Di. 10-12Uhr

Do. 15-17Uhr __________________________________ Werden Sie SprachpartnerIn!

Kontakt: M. Litke, Koordinierungsstelle Integration

Spenden Sie! Wedeler Flüchtlingshilfe unterstützen!

Danke, كرا ش کر , ش ت

շնորհակալություն,, በጃኺ, mahadsanid, Spas, Thank you

16

Redaktion und Quellen

des Newsletters

Marta Litke -Koordinierungsstelle

Integration-Stadt Wedel

ABC-Str. 3, 22880 Wedel

Tel.Nr.: 041037915481, E-Mail:

m.litke@vhs.wedel.de

in Kooperation mit

Flüchtlingsbetreuern des

Diakonievereins Migration

Gärtnerstr.5, 22880 Wedel

Tel.Nr.: 0410312 11 389, E-Mail:

treff@diakonieverein-migration.de

H.inak@diakonieverein-

migration.de

luepping@diakonieverein-

migration.de

17

18

19

20

21

22

23

24

25