Newsletter Internationales 2013-IV Juli - dpsg.de · ter, fragt einfach im Internationalen Referat des Bundesamtes St. Georg nach. Neu bei uns dabei Nach ihrer „Feuertaufe“ im

Newsletter Internationales Juli 2013 IV / 2013

– 1 / 12 –

Dieser Newsletter des IAK erscheint unregelmäßig per E-Mail und kann online abonniert werden: dpsg.de >Stufen & Themen > International > Newsletter bzw. http://www.dpsg.de/aktivdabei/international/newsletter.html

Liebe Freundinnen und Freunde des internationalen Pfadfindens, der Sommer ist da. Genießt ihn und bekommt kei-nen Sonnenstich. Wer auf Reisen geht: Viel Spaß und gute Begegnungen! Keine Pfadfinderbegegnung geplant? Wisst nicht, ob es da überhaupt Pfadfinder gibt? Wir helfen da wei-ter, fragt einfach im Internationalen Referat des Bundesamtes St. Georg nach. Neu bei uns dabei Nach ihrer „Feuertaufe“ im Interna-tionalen Dorf zu PIW 2013 dürfen wir Teresa Brunnmüller als neues Schnuppermitglied im Internationa-len Arbeitskreis begrüßen. Herzlich willkommen und lass´ dich nicht abschrecken … ;-) Noch Plätze frei Kurzfristig könnt ihr euch noch fix bei der deutsch-französischen Segellangue anmelden oder auch bei einer Jubiläums-Veranstaltung bei Paris Ende Juli teilnehmen. Auch die Nahost-Reise im Herbst hat noch ein paar wenige Plätze frei. Infos in den letzten Newslettern und im Bundesamt St. Georg. Yours in Scouting Internationaler Arbeitskreis

Inhalt Aus dem Internationalen AK S. 2 Pfingsten in Westernohe 2013 World Scout Jamboree 2015 S. 3 Deutsch-Französisch S. 4 Segellangue 2013 – Noch Platz im Boot! 50 J. Deutsch-Französisches Jugendwerk

- „schönstes Kind des Elysée-Vertrages“ 66 Jahre Deutsch-Französische Pfadfinder-

Freundschaft

Nahost S. 5 Reise ins Heilige Land – Noch Plätze frei Hanukkah-Trip durch die Negev-Wüste Arabische Pfadfinder suchen Kontakt Syrische Familien haben Zuflucht bei jordani-

schen Pfadfindern gefunden Südafrika S. 7 15 Jahre Nangu Thina - Jubiläum International & katholisch S. 7 72 Stunden-Aktion: „Wächtersbach ist bunt“ 72 Stunden-Aktion: „Rad für die Welt“

WOSM S. 8 Region Europa: The Academy 2013 Begegnungen, Veranstaltungen S. 9 & Einladungen Tschechen suchen dringend Partner für Camp! Konferenz zur Jugendarbeit in Kasachstan Eurasisches Jamboree 2014 Übersetzer gesucht für Akela 2014 Wir laden ein! S. 10 Green Future – August 2013 Akela 2014 50 Jahre – Bolivienpartnerschaft – Reise 2014 International Taste S. 11 Lagerfeuer-Hummus und Fladenbrot At home @ world S. 11 South London Scout Centre

www.dpsg-international.de www.facebook.com/dpsg.international

twitter.com/DPSG_Int


– 2 / 12 –


Aus dem Internationalen AK Im Internationalen Dorf war viel los! Pfingsten in Westernohe war wieder bunt und schön

Stark- und Dauer-regen mit heftigen Gewittern war für Pfingsten in Wes-ternohe 2013 an-gekündigt. Doch wir hatten Glück und das Wetter hielt nicht nur, sondern es war zu den Pro-grammzeiten sogar herrlich sonnig und warm. Sonntag auf Montag war es dann ungemütlich nass, aber wir hat-ten immerhin Pro-gramm bei Sonnen-schein.

Und so konnte das Internationale Dorf an seinem neuen Standort – gegen-über der Mehr-zweckhalle – viele

Besucher/innen locken und das Programm machte allen Spaß.

Das Dorf wurde schön bunt durch die Beiträge der Dorfbewohner: Die Deutsch-Französische Steue-rungsgruppe, die Polnischen Pfadfin-der, die Boliviani-schen Scouts, der Bundesarbeitskreis

Internationale Ge-rechtigkeit, der

Südafrikaverein Nangu-Thina e.V., das Netzwerk Euro-transit, die Funker von jota/joti, der

„Hutverkäufer“ Armin, Ritas toller

Aufnäheraufnäh-Service und natür-lich der Internatio-nale Arbeitskreis

selbst etc. …

An den Ständen und bei der Begegnungs-beratung informier-ten sich zahlreiche Kinder und Lei-ter/innen. Weitere Infos gab es in Stammtischen zum Jamboree, zur Nah-ost-Reise und zur Best Practice einer deutsch-kanadischen Begegnung. Der BA-KIG hatte ein recht faires Café und beim IAK gab es Logo-Aufdrucke auf T-Shirts etc. gegen eine Spende für den internationalen Soli-daritätsfonds. Aktiv wurde es bei „50 Jahre – 50 Spie-le“ der Franzosen, den Spielen der Pol-nischen Pfadfinder sowie dem Interkul-turellen Rollenspiel des IAK. Auch die Bolivianer hatten verschiedene Ange-bote, mit denen sie begeisterten. In 50 Sekunden konnte man bei den franzö-sischen Pfadfindern einen Lagertisch „Modulo“ bauen und zu Violinenklängen singen und spielen. Jota/Joti hatte ein interessantes Funk-spiel und jede Menge Tipps. Für Wös und Jupfis hatte der BA-KIG „Kinderchaos“ parat, für die Großen ab Pfadistufe gab es eine Nachtwande-rung. Gemeinsam brachten sich alle beim „Inter-national Taste“ (Meile der offenen Kochtöp-fe) mit Leckereien ein. Und beim Inter-national Campfire wurde in großer Runde gesungen, gespielt, getanzt und gelacht, was das Zeug hielt.


– 3 / 12 –


Weltpfadfindertreffen 2015

Ausschreibungen

Zur Unterstützung der erweiterten Ring-Kontingentsleitung sucht der RdP für das deutsche Kon-tingent zum 23. World Scout Jamboree in Japan noch ein Kontingentsleitungsmitglied für den Bereich Koordi-nierung der Kommunikation, Medien- und Dokumen-tationsarbeit. Bewerbungsfrist: 31. August 2013

Zur Unterstützung der erweiterten Ring-Kontingentsleitung sucht der RdP für das deutsche Kon-tingent zum 23. World Scout Jamboree in Japan noch eine(n) Lagerleiter/in für das deutsche Kontingents-vorlager und Mitglieder für das Vorbereitungsteam für das deutsche Kontingentsvorlager. Bewerbungsfrist: 31. August 2013

Und was war mit Fukushima? Auf der offiziellen Jamboree-Homepage schreiben die japanischen Pfadfinder: The earthquake, tsunami and nuclear incident had been a cause of significant concern for us. Since that time how-ever, numerous inspections have been carried out not only by the Japanese Government but also by Foreign Governments and International Organizations. All have concluded that the country is safe, save for a small area around the Fukushima No.1 Power Plant. The Jamboree site is situated in Yamaguchi Prefecture, approximately 1200 km away from Fukushima: it is very distant from the affected area. Yamaguchi is also considered a low-risk area for seismic events such as earthquakes and tsunamis. The risk posed to the Jamboree by any natural disaster has been careful-ly considered in detail as part of our ongoing risk man-agement procedures and duly prepared for. World Scout Committee members have visited the Jamboree campsite and are satisfied that it is a safe location (see WOSM Circular14/2011). Yamaguchi is als known for its mild climate and we will of course plan the event with safety foremost in Mind. Youtube-Video zum Jamboree: www.youtube.com/watch?v=c22Z2PU0mCg Mehr Infos: www.worldscoutjamboree.de www.23wsj.jp


– 4 / 12 –


Deutsch-Französisch SEGELLANGUE – Noch Platz im Boot 18. – 24. August 2013, Ostsee – Rostock – Kiel Die deutsch-französische Steuerungsgruppe der DPSG und SGDF lädt noch Kurzentschlossene ein zur Segellangue 2013: Es ist noch Platz im Boot!

Wer kann teilnehmen? Leiter/innen / Verantwortliche in DPSG & SGDF mindestens 18 Jahre alt Sprach- u. Segelkenntnisse spielen keine Rolle Sprache lernen und Spaß mit Segeln Erste Französischkenntnisse erwerben? Alte Kenntnisse wieder ausgraben und polieren? Dafür ist der Segeltörn ideal. In dt.-frz. Kleingrup-pen lernt ihr nach der Tandemmethode praxisorien-tiert und spielerisch Französisch und Segeln. Eine Woche wohnen, kochen und segeln wir gemeinsam auf einem Segelschiff auf der Ostsee. Während des Kurses habt ihr die Gelegenheit, eure Sprachkenntnisse auszu-probieren und im alltägli-chen Zusammenleben in der deutsch-französischen Gruppe kulturelle Unter-schiede und Gemeinsam-keiten zu entdecken und zu erfahren.

Kosten: 250 Euro Fahrtkosten können gemäß der Förderpauschalen des DFJW erstattet werden.

Infos: [email protected] oder [email protected]

------------------------------- Bundesjugendministerin: DFJW ist schönstes Kind des Elysée-Vertrages Deutsch-Französisches Jugendwerk wurde 50! "Die Weitsicht von Konrad Adenauer und Charles de Gaulle beim Abschluss des Elysée-Vertrages hat zu einer einzigartigen Erfolgsgeschichte des Deutsch-Französischen Jugendwerks geführt. Rund acht Millionen junge Menschen aus beiden Ländern ha-ben seit dem Start vor 50 Jahren an Programmen des Jugendwerks und seiner Partner teilgenommen und so nach Jahrzehnten von Krieg und Hass die Hoffnungen nach einem dauerhaft friedlichen, part-nerschaftlichen und freundschaftlichen Miteinander der deutschen und französischen Jugend erfüllt.

Mit Stolz können wir unserem DFJW, dem 'schönsten Kind des Elysée-Vertrags' heute zum 50. Ge-burtstag gratulieren", sagte Bundesfamili-enministerin Kristina Schröder anlässlich des Jubiläums in Paris.

Das DFJW hatte ent-scheidenden Anteil an der Völkerverständi-gung nach dem Zwei-ten Weltkrieg. Es hat die Grundlage gelegt, um die jungen Men-schen beider Staaten einander näher zu bringen. Erst in die-sem Jahr haben die Regierungen in

Deutschland und Frankreich ihre finanzielle Unter-stützung für das Jugendwerk um zwei Millionen Euro auf rund 22,8 Millionen Euro jährlich erhöht. So kann die erfolgreiche Arbeit auch in der Zukunft gesichert und neben der Erreichung neuer Zielgrup-pen auch die europäische Dimension des Jugend-werks untermauert werden. Das DFJW wurde am 5. Juli 1963 auf Basis des Elysée-Vertrags gegründet mit dem Ziel, die Bezie-hungen zwischen jungen Menschen in Deutschland und Frankreich zu vertiefen und für die besondere Verantwortung Deutschlands und Frankreichs in Europa zu sensibilisieren. Es steht unter dem Vor-sitz der Jugendministerinnen in Deutschland und Frankreich und fördert unter anderem das interkul-turelle Lernen, unterstützt die berufliche Qualifizie-rung, stärkt Projekte für bürgerschaftliches Enga-gement und motiviert junge Menschen, die Sprache des Partnerlandes zu erlernen. Seit 1963 hat das DFJW rund acht Millionen jungen Menschen aus Deutschland und Frankreich die Teil-nahme an fast 300.000 Austauschprogrammen ermöglicht. Das Jugendwerk arbeitet mit mehr als 7.000 Partnern in beiden Ländern zusammen und fördert durchschnittlich etwa 9.000 Begegnungen an denen alleine im vergangenen Jahr nahezu 200.000 junge Menschen teilgenommen haben. Mehr Infos: www.bmfsfj.de


– 5 / 12 –


Die DPSG und die SdF sind Gründungsmitglieder des DFJW.

Im Gründungsabkommen zum DFJW vom 5. Juli 1963 heiβt es ebenso altmodisch, wie poetisch, Aufgabe des DFJW sei es, „die Bande zwischen der Jugend der beiden Länder enger zu gestalten und ihr Verständnis füreinander zu vertiefen“. An dieser Aufgabenbeschreibung hat sich grundsätzlich auch mit dem neuen Abkommen im Jahr 2006 nichts geändert. Bundeskanzler Konrad Adenauer und der französische Staatspräsident Charles De Gaulle setzten mit der Gründung des DFJW ganz bewusst ein Zeichen: Man setzte zur Intensivierung der deutsch-französischen Beziehungen, conditio sine qua non für ein friedliches Zusammenleben in Euro-pa, auf die Jugend.

Quelle & mehr Infos: www.dfjw.org Weitere Infos: [email protected] [email protected]

Nahost Reise ins Heilige Land – Noch Plätze frei 23.10. – 3.11.2013, Israel & Palästina

Bei der DPSG-Nahost-Reise 2013 sind noch wenige Plätze frei. Also jetzt informieren und fix anmelden, nicht dass der Platz weg ist wie bei dem Spiel „Reise nach Je-rusalem“ ;-). Wir werden den Pfad-finderfreunden in Tel Aviv, Nazareth, Bet-lehem und Jerusalem begegnen. Unsere Pilgerreise führt uns an die Spuren, die Jesus hier hinterlassen hat, z.B. an den See Genezareth. Die Reise ist für er-wachsene Pfadfin-der/innen, die Lust auf das Heilige Land und auf die Begegnung mit den Pfadfindern/innen dort haben. Die Teilnahmegebühr beträgt 600 Euro (Un-terkunft, Programm-kosten, „Halbpension“, Gruppenreise inner-halb des Landes), die An- und Abreise (d.h. inkl. Flug) müsst ihr selbst organisieren und buchen (also nicht in TN-Gebühr enthalten). Wir freuen uns schon auf euch und mit uns freuen sich die Pfad-finder/innen aus dem Heiligen Land auf euren Besuch und die möglichen Kontakte, die daraus entstehen

können. Bei Fragen oder für die Anmeldung wendet euch bitte an das Bundesamt St. Georg, Referat Interna-tionales:

Telefon 02131 - 469932 [email protected]


– 6 / 12 –


Mit Scouts durch die Wüste Negev Hanukkah-Trip - ab 28.11.2013, Negev / Israel

Wir sind mit einer kleinen Gruppe zum Hanukkah-Trip der jüdischen Pfadfin-der/innen Israels durch die Negev-Wüste eingeladen. Pfadfinderinnen und Pfadfin-der aus mehreren Ländern wandern gemeinsamen durch die Wüste, begegnen Bedui-nen und lernen sich gegen-seitig kennen. Es ist noch Platz frei für eine deutsche Gruppe mit vier Pfadfin-dern/innen im

Alter zwischen 16 und 18 Jahren plus ein/e Leiter/in. Kosten: keine TN-Gebühr, Flugkosten werden voraussichtlich zu 70% erstat-tet. Jetzt im Bundesamt St. Georg melden! Mehr Infos: www.zofim.org.il Arabische Scouts suchen Anschluss Arabischer Frühling ermöglicht bessere Kontakte

Nicht überall hat der „arabische Frühling“ zu einer offenen und freien Lebenswirklichkeit für die Men-schen in den arabischen Ländern geführt. Das Inte-resse an Kontakten und Austauschen mit europäi-schen Ländern ist nach wie vor groß. Die Pfadfinder aus Libyen beispielsweise hatten viele Restriktionen und nun – nach der Revolution – sind sie durstig nach internationalen Begegnungen und Kontakten. Ein reger Austausch, vielseitige Begegnungen und der Auf-bau von Partnerschaf-ten zwischen europäischen und arabi-schen Pfad-finderver-bänden wurden während des 10. Euro-Arab Meeting in Rom beredet und vereinbart.

Wenn ihr Interesse habt an einem Austausch mit arabischen Pfadfindern hab, bspw. Libyen, Libanon, Ägypten, Saudi-Arabien, Kuweit meldet euch beim Referat Internationales: [email protected]

Syrische Flüchtlinge in Jordanien brauchen Hilfe – Zuflucht bei christlichen Pfadfindern Die Gemeinde von Pfar-rer Imad Twal von den jordanischen Pfadfindern in Amman hat christliche Flüchtlingsfamilien aus Syrien aufgenommen. Wer sich vorstellen kann, die Flüchtlingsarbeit der jordanischen Pfadfinder zu unterstützen, kann sich an das Referat In-ternationales im Bun-desamt St. Georg wenden.

Father Imad Twal ist seit vielen Jahren verlässlicher Partner in un-serer Pfadfinder-Zusammenarbeit mit der Nahost-Region. Er hat uns die Bilder geschickt.

Mehr Infos: www.cicsjo.org


– 7 / 12 –


Südafrika Nangu Thina meets again 6.-8. September 2013, Haus Venusberg, Bonn

Der Verein Nangu Thina wird 15 Jahre jung. In die-sem festlichen Rahmen finden in Bonn ein Rückblick auf die bewegte Geschichte und ein Ausblick auf künftige Projekte statt. An der Podiumsdiskussion am Samstag beispiels-weise nehmen u.a. DPSG-Bundesvorsitzende Kers-tin Fuchs auch der Chief Scout Commissioner der südafrikanischen Pfadfinder statt.

TN-Betrag: 40 Euro

(nur Sa. 20 €, Übernacht. 15 €) Anmeldung bis spät.: 30.07.2013 Kontakt: [email protected] Mehr Infos: www.nangu-thina.de

International & katholisch 72 Stunden Aktion 2013 – goes intercultural DPSG-Pfadfinder aus Wächtersbach und Bad Soden-Salmünster hatten interkulturelles Projekt Bundesweit haben auch zahlreiche Pfadfinder-gruppen an der großen BDKJ-Sozialaktion im Mai 2013 teil-genommen. Die benachbarten DPSG-Stämme St. Bonifatius aus Wächtersbach und Heilig Kreuz Ahl/Salmünster (Bad Soden-Salmünster) aus dem Diözesanverband Fulda bekamen beispielsweise interkulturelle Pro-jekte.

„Wächtersbach ist bunt“ Uli Simon aus dem KoKreis Kinzigtal hatte für seinen Stamm in Wächters-bach ein besonderes Projekt parat. Unter dem Motto „Wäch-tersbach ist bunt“ sollten die Pfadfin-der/innen kulturelle Vielfalt im Ort auf-zeigen und erlebbar machen. So wurde ein Kinder-Stadtführer in meh-reren Sprachen zu-sammengestellt, es wurde ein interkultu-relles Denkmal aus Holz mit einer Ruhe-bank aus einem Baumstamm gewer-kelt und vieles mehr. Interreligiös kam man sich im Ort nä-her, als sich der Pfar-rer und der Imam trafen und eine wei-tere Zusammenarbeit beschlossen. Höhe-punkt war das große interkulturelle Fest im Schlosspark, das die Pfadfinder orga-nisierten: Das

Denkmal wurde eingeweiht, die einzelnen Projekte wurden auf einer bunten Bühne vor einem impo-santen Jurtenbau vorgestellt, es gab einen interreli-giösen Gottesdienst mit viel Musik und Musik spielte überhaupt eine große Rolle: Da traten zum Beispiel örtliche Band „Gipsys“ und nicht nur der Pfarrer schwärmte von der „Zigeunermusik“. Zahlreiche Stände hatten kulinarische Köstlichkeiten aus ver-schiedenen Kulturen gegen Spende zu bieten. Ein Menschen-Kickerturnier lockte ebenfalls viele Men-schen aus Wächtersbach an. Menschen, die bisher nebeneinander her wohnten, gingen nun aufeinan-der zu! Die Pfadfinder haben mit diesem Projekt definitiv die Welt in Wächtersbach ein Stückchen verändert!

Mit dem Erlös des Festes wird die Pfadfinderarbeit im Heiligen Land gefördert. Karl Goldstein und Frank Seidl aus der Satellitengruppe Nahost stellten die Pfadfinderarbeit in Israel und Palästina in einem „Late-Night-Talk“ vor. Überhaupt wurde das Projekt auch per Fotos und Video-Podcasts dokumentiert. Gut für uns: www.stamm-bonifatius.de

Fotos: Stamm St. Bonifatius Wächtersbach


– 8 / 12 –


„Rad für die Welt“ aus Ahl Das Dörfchen Ahl hat nicht nur einen Harley-Stammtisch, sondern auch einen Pfadfinderstamm und die „Bike-Schmiede“, deren Chef ein ehe-maliger Pfadfinder ist. Daraus lässt sich was machen … So konnte Frank Seidl aus dem KoKreis Kin-zigtal seinem Stamm in Ahl/Salmünster (Bad Soden-Salmünster) die Auf-gabe überreichen, in 72 Stunden Fahrräder zu sammeln, diese verkehrssicher zu reparieren und aufzu-bereiten, ein Fahr-training und die Übergabe an die Ju-gendlichen im Schloss Hausen, einer CJD-

Einrichtung (Christli-ches Jugenddorfwerk) für unbegleitete min-derjährige Flüchtlin-ge, vorzubereiten. Die Resonanz war überragend und ohne große Mühe bekamen die Pfadis aus Bad Soden-Salmünster eine Menge Fahrräder zusammen, aus denen sie fahrbereite und sichere Räder bastelten. Groß und Klein war da eingebunden. Etwa 50 Fahrräder wur-den gesichtet, gewaschen, repariert, Probe gefah-ren, nachjustiert und nach dem Qualitäts-Check mit einem Logo-Versehen. Sonntags gaben die Pfadfin-der den Belagerungszustand am Ahler Feuerwehr-haus und dem Sportplatz auf und fuhren die Räder zum Schloss Hausen. Dort wurden sie von neugieri-gen Jugendlichen erwartet und es kam nach der Vorstellungsrunde (Warum machen die „Pfadfinder“ das und was haben sie für Uniformen an?) kamen die Jugendlichen draußen bei den Fahrrädern schnell ins Gespräch. Hier fungierten die Fahrräder als quasi als Türöffner in beide Richtungen. Auf einmal waren die Jugendlichen aus Eritrea, Äthiopi-en, Iran, Afghanistan und so weiter gar nicht mehr so fremd wie auf dem Schulhof oder in der Innen-stadt. Eine erste Grundlage für ein gutes Kennen-lernen und weitere Aktionen zwischen den Pfadis und den Schloss-Jugendlichen wurde mit den Fahr-rädern gelegt.

Eine erfolgreiche Aktion, bei der Chef-Schrauber Timo Münch und Projektkoordinator Johannes Jö-ckel sogar noch fertige Fahrräder übrig hatten, die dann für die Hochwassergebiete gespendet wurden. Youtube-Video zur Aktionseröffnung: http://www.youtube.com/watch?v=Sv7TW4e92DQ

--------------------------- Das waren nur zwei Beispiele aus vielen guten Ta-ten, die die Pfadfinder bundesweit auch interkultu-rell während der 72-Stunden-Aktion leisteten.

Neben den Begegnungen mit Pfadfinder/innen im Ausland und Gegenbesuchen ist das Erkennen und Schätzenlernen der kulturellen Vielfalt im eigenen Land, d.h. der eigenen direkten Nachbarschaft ein zweiter Schwerpunkt im internationalen Konzept der DPSG.

Empfehlenswert übrigens auch der Sozialaktion-Style des BDKJ Freiburg: http://www.youtube.com/watch?v=z6wcQTubRgU Mehr Infos: Voraussichtlich in der mittendrin 3/2013.

WOSM Scout Academy der Region Europa 29.10. – 03.11.2013, Malle / Belgien

Im Herbst findet zum sechsten Mal die Scout Academy statt. Die WOSM-Region Europa organi-siert den zukunftsorientierten Erfahrungsaustausch junger Pfadfinderinnen und Pfadfinder aus Europa. Wer Interesse hat, bitte ans Bundesamt wenden! Mehr Infos: academy.europak-online.net

www.europak-online.net


– 9 / 12 –


Einladungen, Begegnungen und Veranstaltungen Deutsch-Tschechisches Sommerlager - Spontane deutsche Gruppe gesucht! 03.08. – 15.08.2013, Bord nad Tichou Die deutsche Partnergruppe für das gemeinsame Sommerlager-Projekt musste leider absagen. Jetzt sucht der tschechische Pfadfinderstamm Svornost ganz dringend einen neuen Partner für das Camp an der deutsch-tschechischen Grenze. Die tschechische Gruppe hat bereits einen Antrag für Förderung bei dem Deutsch-Tschechischen Zu-kunftsfonds erarbeitet. Das Projekt geht erst einmal von 50 Teilnehmern/innen aus, davon 25 aus Deutschland. Es sind Mittel für die Reise und Ver-pflegung beantragt. Teilnahmegebühr würde bei etwa 60 Euro liegen. Prokop Sicha Interessenten wenden sich bitte fix an das Referat Internationales im Bundesamt St. Georg.

------------------------- Jugendarbeit-Konferenz in Kasachstan 16. – 21.09.2013, Astana / Kasachstan

Der Bund der Pfad-finderinnen & Pfad-finder (BdP) hat eine

Partnerschaft mit den Pfadfindern/innen aus Ka-sachstan. Nun findet dort eine gemeinsame Konfe-renz zu zentralen Faktoren jugendlichen Engage-ments statt. Die Veranstaltung wird vom Bildungs-ministerium aus Kasachstan ausgerichtet und vom deutschen Bundesjugendministerium gefördert.

TN-Gebühr: 185 Euro Es gibt einen Reisekostenzuschuss von bis zu 650 Euro. Mehr Infos: www.pfadfinden.de

Eurasisches Jamboree 2014 in Kasachstan 25.07. – 04.08.2014, Akmola Region / Kasachstan Die “Organization of the Scout Move-ment of Kazakhstan” hat uns zum Eurasia Jamboree 2014 eingeladen. Motto: Nomaden – Lebensweise, Bräuche und Traditionen

Teilnehmer/innen: ca. 600 - 800 TN aus verschiede-nen Ländern Pfadfinder/innen zw. 12 u. 18 J. International Service Team (IST) – ab 18 Jahren

Nomaden-Programm: Offizielle Zeremonien

und traditionelle Pfadfin-derrituale

„grenzenlose Kommuni-kation und Diskussion über die globalen Prob-leme der Gesellschaft“

Internationale Jugend-konferenz „Energy of the future“

Dekorative Kunst, Körper- und Theater-kunst

Reiten, kasachische Nationalspiele Exkursionen Wasseraktivitäten etc.

TN-Gebühr: 150 Euro IST: 50 Euro Mehr Infos: www.scouts.kz/site [email protected]


– 10 / 12 –


Dolmetscher für Akela 2014 gesucht Das Vorbereitungs-team für die interna-tionale Veranstal-tung der Wölflings-stufe Akela 2014 sucht erfahrene Übersetzerinnen und Übersetzer für das

Sprachenpaar Deutsch-Englisch. Bei Interesse oder Fragen bitte wenden an: [email protected]

Kontakt zum Referat Internationales

im Bundesamt Sankt Georg (DPSG): Christiane Schroot, Tel. +49(0)2131 - 469932

[email protected]

Wir laden ein! Die Einladungen könnt ihr sehr gerne an eure Pfad-finderfreunde/innen in Europa (Green Future) oder „around the world“ (Akela 2014) weitergeben. Green Future – Networking for the Environ-ment - European Scout Environment Seminar 22. – 25. August 2013, Westernohe Mehr Infos: www.dpsg.de/aktivdabei/oekologie/greenfuture.html

02. – 06. August 2014, Westernohe

Mehr Infos: www.akela2014.de Begegnungsreise nach Bolivien 2014 ca. 31.07. – 20.08.2014, Bolivien Im kommenden Jahr feiern wir 50 Jahre aktive Partnerschaft der DPSG mit der ASB – der Asociación de Scouts de Bolivia. Dazu gibt es verschie-dene Aktionen, die von der „Bolivien-AG“ rund um den Bundesar-beitskreis Internatio-nale Gerechtigkeit (BAKIG) vorbereitet werden – z.B. auch im Internationalen Dorf zu Pfingsten in Wes-ternohe 2014. Im Sommer 2014 soll aber auch wieder eine Begegnungsreise für Leiterinnen und Leiter nach Bolivien stattfin-den. TN-Zahl: max. 25!

TN-Beitrag: ca. 1.400 Euro (inkl. Flug, Unter-kunft, Verpflegung, Pro-grammkosten in Bolivien sowie die TN an zwei Vorbereitungswochenen-den (eigene Anreise) Jetzt informieren und

anmelden bis spät. 15.10.2013: www.dpsg.de [email protected]


– 11 / 12 –


International Taste

Aus der Ahler Lagerfeuerküche

Die Rover/innen vom Stamm Heilig Kreuz Ahl/Salmünster (zwischen Frankfurt und Fulda) hatten sich für Pfingsten in Westernohe 2013 vorgenom-men, auf Gas und Strom zu verzichten und nur auf offenem Feuer zu kochen. Daraus ent-wickelten die Rover um Timo Münch (s. Foto), Lena Mohr und Eva Neumann eine gewis-se Passion und den Ehrgeiz á la „Unmöglich? Gibt es nicht!“. So wurde sogar ein Kugelhupf auf offenem Feuer gebacken und eine leckere Karamellsoße dazu gebrutzelt. Qualitätsurteil des IAK-Test-Gourmets: „Mmmmmmh, lecker!“ Weitere an PiW 2013 erfolg-reich zubereitete und wohlig verdaute Lagerfeuer-Gerichte stellen Eva und Lena vor. Eva: Chapati (Indische Teigfladen) Zutaten (ergibt 7-8 Stück): 1 Tasse Vollkornmehl 1 Tasse Mehl 1 Teelöffel Salz 2 Esslöffel Butterschmalz (schmelzen) 1 Tasse lauwarmes (sagt Lena) oder heißes (sagt Eva) Wasser ;-) etwas schwarzer Kümmel Die Zutaten zu einem geschmeidigen Teig verkne-ten bis er zäh wird, ca. 20 min. ruhen lassen, an-schließend nochmals kneten und kleine Bällchen formen, daraus handtellergroße Fladen formen und über der Glut (super ist dafür ein flacher Topfde-ckel) von beiden Seiten, ca. 2-3 Minuten, ohne Öl goldbraun backen. Und keine Fladen ohne eine leckere Paste:

Lena: Kichererbsenpaste / Hummus Zutaten: Zwiebeln, etwas Knoblauch, Kichererbsen, Curry, Salz, Pfeffer, etwas Wasser, Zitronen, Petersilie, Rosmarin, Olivenöl 1. Zwiebeln schneiden und in Butter/Öl andünsten 2. Gewürze hinzugeben 3. gehackter Knoblauch & Kichererbsen hinzugeben Mit etwas Wasser aufgießen 4. Alles pürieren 5. Zitrone darüber pressen 6. Schnittlauch hacken und darauf verteilen 7. mit Olivenöl beträufeln Bolognesen-Paste Dann gab es eine Bolognese mit passierten Toma-ten, Zwiebeln, Paprika & Gewürzen.

Jetzt noch Gäste einladen und „Guten Appetit“

-------------------------

Kulinarische Köstlichkeiten / Lagerküche aus der Welt. Habt ihr auch was entdeckt, dann bitte mit Fotos, kurzer „Story“ (woher, von wem bekom-men?) und Rezept an

[email protected]

At home @ world Scout Centre South London

Auf einem Hügel neben einem Golfplatz gelegen findet man das South London Scout Centre. Es ver-fügt über einen großen Zeltplatz mit einzelnen klei-nen Hütten als Unterstand oder zum Kochen.


– 12 / 12 –


Duschen und Toiletten befinden sich in einem Zentralhaus neben einem Trupphaus mit Schlafräumen (Bet-ten), einem Gemeinschaftsraum und einer ausgestatteten Küche. Das Ge-schirr sollte man vor dem Gebrauch mal spülen … ;-).

Für einen englischen Ra-sen vor dem Haus sorgt allmorgendlich der Warden Gordon. Er kon-trolliert im Übrigen auch, ob ihr die richtigen Mün-zen als Dusch-Coin be-nutzt habt, ist ansonsten sehr nett. ;-)

Das Centre verfügt über verschiedene Einrichtun-gen, einem Sportplatz und auch über Wlan.

Das Centre ist ideal für Truppreisen nach London, wenn man sich eine teure Stadtunterkunft sparen möchte. Dafür muss man ein paar Minuten Zeit einplanen für den Weg in die Innenstadt: etwa 15 Minuten Fußweg (durch einen Wald oder außenrum) zur Sydenham Hill Railway Station. Mit dem Zug sind es dann nochmal geschmeidige 15 Minuten zur Victoria Station im Zentrum Londons. Zu London an sich und zum Gilwell-Park müssen wir euch ja nix erzählen, oder? Mehr Infos: www.slsc-thefort.org.uk [email protected] Internationale Pfadfinderzentren / Zeltplätze Kennt ihr auch welche, könnt ihr sie hier vorstellen.

[email protected]

Herausgeber: Internationaler Beauftragter / Internationaler Arbeitskreis (IAK) DPSG

Versand an 519 Abonnenten & Multiplikatoren

Redaktionsschluss des nächsten regulären Newsletters Internationales: 4. Oktober 2013

[email protected]

Documents

Newsletter Internationales 2013-IV Juli - dpsg.de · ter, fragt einfach im Internationalen Referat des Bundesamtes St. Georg nach. Neu bei uns dabei Nach ihrer „Feuertaufe“ im