5
! !"#"$%"& ()** &ŽŬƵƐ ĂƐ <ŝŶĚĞƌƐƉŝƚĂů ŝŵ <ŽīĞƌ "# %#& '%()& *+), -. /0+,#+)+'1 2%'3456%&78 )7& #%() 9+,:'3+,& +",- ."& /&01.213 451 6,1.7+8,-9: ,$ ;9<&" *=>? ƐŝŶĚ ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ @@ ;9<&" 4"&391A 3"1B C1 .,"D"& E",- <9%"1 D,F< .," G"&<H:-1,DD"I 21A -"& ."1"1 6,1."& 21. ."&"1 J9$,:,"1 ŝŶ ^ĐŚǁĞŝnjĞƌ <ŝŶĚĞƌƐƉŝƚćůĞƌŶ ďĞŚĂŶͲ ĚĞůƚ ƵŶĚ ďĞƚƌĞƵƚ ǁĞƌĚĞŶ ŐƌƵŶĚůĞŐĞŶĚ 3"H1."&-B J&"," K"D2F<D#",-"1 L0& .," J9$,:,"I .," M,-92L19<$" ",1"D N:A -"&1-",:DI O%"&19F<-213D$P3:,F<Q",A ƚĞŶ Ĩƺƌ ůƚĞƌŶ ƵŶĚ 'ĞƐĐŚǁŝƐƚĞƌŬŝŶĚĞƌ ŬŝŶĚĞƌŐĞƌĞĐŚƚĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƵŶĚ ."& M,-",1%"#23 451 6,1."&1 21. ;2A 3"1.:,F<"1 ,1 N1-DF<",.213"1 0%"& K"A ŚĂŶĚůƵŶŐ ƵŶĚ WŇĞŐĞ ƐĞŝĞŶ ŚŝĞƌ ŶƵƌ ĂůƐ ĞŝƐƉŝĞůĞ ĞƌǁćŚŶƚ R1 .,"D"1 G"&H1."&213"1 <9- 6,1.7 ^ƉŝƚĂů ƐĞŝƚ ƐĞŝŶĞƌ 'ƌƺŶĚƵŶŐ ĂŬƟǀ ŵŝƚŐĞͲ ǁŝƌŬƚ ŐĞƚƌĂŐĞŶ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ďĞƚƌŽīĞŶĞƌ ůƚĞƌŶ ƵŶĚ ĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞƌ &ĂĐŚƉĞƌƐŽŶĞŶ ĚŝĞ ĚŝĞ ƌĞƐƚƌŝŬƟǀĞŶ sŽƌͲ ƐĐŚƌŝŌĞŶ ŝŶ ĚĞŶ <ŝŶĚĞƌƐƉŝƚćůĞƌŶ ŶŝĐŚƚ ůćŶŐĞƌ ŚŝŶŶĞŚŵĞŶ ǁŽůůƚĞŶ ^Ž ǁŝĞ ƐŝĐŚ ^ĐŚƌŝƩ Ĩƺƌ ^ĐŚƌŝƩ ĚŝĞ ƵĨĞŶƚŚĂůƚƐďĞͲ .,13213"1 L0& 6,1."& 21. J9$,:,"1 ,$ +8,-9: 4"&%"DD"&- <9%"1I D5 <9- D,F< 6,1.7+8,-9: 0%"& .," ;9<&" 4"&H1."&-B DŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ŝƐƚ ĂƵƐ ĚĞŵ ůƚĞƌŶͲ^ĞůďƐƚͲ <,:L"4"&",1 ."& L&0<"1 ;9<&" ",1" J9F<A ƵŶĚ >ŽďďLJŝŶŐͲKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ŐĞǁŽƌĚĞŶ .," D,F< ,1 E2D9$$"19&%",- $,- +8,-HA :"&1I S&#-"1 21. 91."&"1 J9F<:"2-"1 ŝŵ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐǁĞƐĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ hŵƐĞƚͲ #213 ."& *) T21Q-" ."& NRUVAU<9&-9 L0& 6,1."& ,$ +8,-9: ",1D"-#-B ŝĞƐĞƌ ƐŝĐŚ ǀĞƌćŶĚĞƌŶĚĞŶ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ŚĂďĞŶ ǁŝƌ ŶƵŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ŶĞƵĞŶ tĞďͲ D,-" 21. ",1"$ 1"2"1 N&DF<",1213DA %,:. 92F< 19F< 92DD"1 <,1 ",1 1"2"D 'ĞƐŝĐŚƚ ǀĞƌůŝĞŚĞŶ ĂƐƐ ǁŝƌ ƵŶƐ ĚĂďĞŝ 92F< 451 21D"&"$ @@ ;9<&" 9:-"1 W535 4"&9%DF<,"."- <9%"1I %&92F<-" M2-B Dŝƚ ,ŝůĨĞ ĚĞƌ ĂƐůĞƌ <ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐͲ ĂŐĞŶƚƵƌ <ƌĞŽŶ ŝƐƚ ƵŶƐ ĚŝĞƐĞƌ ^ĐŚƌŝƩ ŽŚŶĞ ŝŶƚĞƌŶĞ YƵĞƌĞůĞŶ ŐĞůƵŶŐĞŶ tŝƌ $PF<-"1 ."$ "1393,"&-"1 X"9$ 451 6&"51 91 .,"D"& +-"::" L0& .," 3&5DD#0A ŐŝŐĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ĚŝĞ ǀŝĞůĞŶ ŐƵƚĞŶ /ĚĞĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ƐŽƌŐĨćůƟŐĞ ĞŐůĞŝƚƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞƐĞŶ hŵŐĞƐƚĂůƚƵŶŐƐƉƌŽnjĞƐƐ <"&#:,F< .91Q"1B hŶƐĞƌĞ ŶĞƵĞ tĞďƐŝƚĞ ŝƐƚ ŐƌƂƐƐĞƌ ƵŶĚ 9Q-2"::"&I $,- 4,":"1 X,88D #2& +8,-9:A 45&%"&",-213 L0& N:-"&1 21. 6,1."&B ƵƐƐĞƌĚĞŵ ŵƂĐŚƚĞŶ ǁŝƌ ŶƚĚĞĐŬƵŶͲ ŐĞŶ ĚŝĞ ǁŝƌ ŝŶ ^ĐŚǁĞŝnjĞƌ <ŝŶĚĞƌƐƉŝƚćͲ :"&1 3"$9F<- <9%"1I 3"&1" ",1"$ ,1-"A &"DD,"&-"1 T2%:,Q2$ 45&D-"::"1B W9DD"1 +," D,F< 0%"&&9DF<"1Y ŝĞƐĞƌ ĞƌƐƚĞ EĞǁƐůĞƩĞƌ ŝŵ ŶĞƵĞŶ 'ĞͲ ǁĂŶĚ ŝƐƚ ĚĞŵ dŚĞŵĂ ĚĞƌ ^ƉŝƚĂůǀŽƌďĞͲ &",-213 451 6,1."&39&-"1Q,1."&1 21. T&,$9&DF<0:"&1 $,- ."1 +8,-9:45&%"&",A ƚƵŶŐƐŬŽīĞƌŶ ǀŽŶ <ŝŶĚн^ƉŝƚĂů ŐĞǁŝĚŵĞƚ /ĐŚ ǁƺŶƐĐŚĞŶ /ŚŶĞŶ ĞŝŶĞ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞ W"Q-0&"B EĞƩLJ &ĂďŝĂŶ sŽƌƐƚĂŶĚ <ŝŶĚн^ƉŝƚĂů <ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶ Z #G3 EĞǁƐůĞƩĞƌ

Newsletter Kind+Spital Dezember 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

News und Hintergründe zur Betreuung von Kindern im Spital

Citation preview

Page 1: Newsletter Kind+Spital Dezember 2011

!

!"#"$%"&'()**

!

"#$%#&$'%()&$*+),$-.$/0+,#+)+'1$2%'3456%&78$)7&$#%()$9+,:'3+,&+",-'."&'/&01.213'451' 6,1.7+8,-9:',$' ;9<&"' *=>?'

@@' ;9<&"' 4"&391A3"1B' C1'.,"D"&'E",-'<9%"1' D,F<' .,"'G"&<H:-1,DD"I' 21A

-"&' ."1"1' 6,1."&' 21.' ."&"1' J9$,:,"1'

3"H1."&-B' 'J&","'K"D2F<D#",-"1'L0&'.,"'J9$,:,"I' .,"' M,-92L19<$"' ",1"D' N:A-"&1-",:DI' O%"&19F<-213D$P3:,F<Q",A

."&'M,-",1%"#23' 451' 6,1."&1' 21.' ;2A3"1.:,F<"1',1'N1-DF<",.213"1'0%"&'K"A

R1' .,"D"1' G"&H1."&213"1' <9-' 6,1.7'

.,13213"1'L0&'6,1."&'21.'J9$,:,"1',$'+8,-9:' 4"&%"DD"&-' <9%"1I' D5' <9-' D,F<'6,1.7+8,-9:' 0%"&' .,"' ;9<&"' 4"&H1."&-B'

<,:L"4"&",1'."&'L&0<"1';9<&"'",1"'J9F<A

.,"'D,F<',1'E2D9$$"19&%",-'$,-'+8,-HA

:"&1I' S&#-"1' 21.' 91."&"1' J9F<:"2-"1'

#213' ."&' *)' T21Q-"' ."&' NRUVAU<9&-9'L0&'6,1."&',$'+8,-9:'",1D"-#-B

D,-"' 21.' ",1"$' 1"2"1' N&DF<",1213DA%,:.' 92F<' 19F<' 92DD"1' <,1' ",1' 1"2"D'

92F<'451'21D"&"$'@@';9<&"'9:-"1'W535'4"&9%DF<,"."-'<9%"1I'%&92F<-"'M2-B'

$PF<-"1' ."$' "1393,"&-"1' X"9$' 451'6&"51'91'.,"D"&'+-"::"'L0&'.,"'3&5DD#0A

<"&#:,F<'.91Q"1B

9Q-2"::"&I' $,-' 4,":"1' X,88D' #2&' +8,-9:A45&%"&",-213' L0&' N:-"&1' 21.' 6,1."&B'

:"&1'3"$9F<-'<9%"1I'3"&1"'",1"$',1-"A&"DD,"&-"1'T2%:,Q2$'45&D-"::"1B'W9DD"1'+,"'D,F<'0%"&&9DF<"1Y

&",-213' 451' 6,1."&39&-"1Q,1."&1' 21.'T&,$9&DF<0:"&1'$,-'."1'+8,-9:45&%"&",A

W"Q-0&"B

Z'#G3

Page 2: Newsletter Kind+Spital Dezember 2011

; <

56%&78$#6%+8+'===

9:D'.,"'G5&%"&",-213'451'6,1."&1'21.'N:-"&1' 92L' ",1"1' $P3:,F<"1' +8,-9:A92L"1-<9:-' ,$' E"1-&2$' ."&' !,"1D-A:",D-213"1'21D"&"D'G"&",1D'D-91.B'!9#2'

6,1."&3H&-"1I'T&,$9&DF<2:Q:9DD"1'5."&'

6,1."&3H&-"1' 21.' T&,$9&DF<2:Q:9DD"1'92D3":,"<"1B''

A3"'21.'J0<&213"1' ,$'+8,-9:'19F<'21.'19F<' 451' ."1' 6,1."&D8,-H:"&1' D":%D-'

A

.9#2I' 6,1."&' ,1' 6,1."&3H&-"1' 21.' T&,A$9&DF<2:Q:9DD"1' D8,":"&,DF<' $,-' ."$'X<"$9' /"D21.<",-' 21.' 6&91Q<",-I'

R&#-%"D2F<I' +8,-9:92L"1-<9:-' 4"&-&92-'#2'$9F<"1B'

A

AAA

G"&%91.D$9-"&,9:I' X28L"&I' 3&01"'[8"A

AF<"1I' $,-' ."1"1' ' 6,1."&' 92F<' <"2-"'15F<' 3"&1"' D8,":"1I' 21.' .,"' 92F<' ,1'$91F<"1' K,:."&%0F<"&1' ,$$"&' 15F<'45&Q5$$"1B' /91#' &"9:' D,1.' D,"' 9%"&'

A

!9' #2$' \5::"1D8,":' .9D' G"&Q:",."1'3"<P&-I' %"D-"<-' .,"' /9&."&5%"' 451'R&#-]TL:"3"1."1' 92D' S&#-"Q,--":1'5."&'XA+<,&-D',$'M,1,L5&$9-'21.'."1'3&01"1' +F<0&#"1' 21.' V92%"1' 92D'."$' [8"&9-,51DD99:B' !"&' 5."&' .,"'

\"3":1'."&'621D-'$,-'."$'G"&%91.'2$A

[<&"1' 3"DF<92-I' ."&' T2:D' 9%3"<P&-I'A

-"&D2F<213"1'Q"11"1B

A

92L' Q",1"1' J9::' 92L' ."&' +-&9DD"' 5."&',$'+91.Q9D-"1' :,"3"1."'+8&,-#"1'92F<'

Q511-"1B'+5::-"'$91'.9<"&'92F<'Q",1"'

/91#' &"9:' ,1' ."&' T&9^,D' 39%' "D' 9%"&'

A

_9.":',$$"&'15F<'",1"'3"LH<&:,F<"'R1A

T21Q-'Q911'%",$'\5::"1D8,":'913"D8&5A

L0&'.,"'6,1."&B''

>%+8$3+#$56%&78#6%+8#!9D' X<"$9' /"D21.<",-I' 6&91Q<",-I'+8,-9:' ,D-'Q5$8:"^I'"D'%"3,11-'$,-'."1'+,11"1' \,"F<"1I' +F<$"FQ"1I' VP&"1I'

21.' 1,F<-' #2:"-#-' 3"<P&"1' 3"D21."'

A39&-"1'5."&',1'."&'T&,$9&DF<2:"',D-'.9A<"&':",F<-'#2'L0::"1B'

_9F<'21D"&"&'N&L9<&213'D,1.'6,1."&'91'J&93"1'&21.'2$'",1"1'+8,-9:92L"1-<9:-'%&"11"1.' ,1-"&"DD,"&-I' ,1D%"D51."A

A

A

A-"1'5."&',1'."&'T&,$9&DF<2:"'$,-'",1"&'

AA

:"&1'913"%5-"1B'

$,-' 6,1."&#",F<1213"1' #2&0FQI' .,"'

+8,-9:'"&:"%-'<9%"1B

N,1"'391#"'\",<"'451'"<&"19$-:,F<"1'G"&",1D$,-3:,"."&1' Q0$$"&-' D,F<' 2$'

AA

-&5::,"&-' 21.' G"&%&92F<D$9-"&,9:,"1'

J5:3"1."1' D-"::"1' D,F<' 21D"&"' 3"3"1A

A

,<&"1' 21"1-3":-:,F<"1' N,1D9-#' .91Q"1B'ND' ,D-'",1"'R2L39%"I'.,"'$,-21-"&'D"<&'

AA

."&'\"3,51'Q",1"'G"&:",<D-"::"I'4"&$,-A

AA

A3":,"<"1I' .,"D' 3,%-' 92F<' E",-' L0&' .,"'

A&,F<-"1."1'21.'.,"'G5&%"&",-213'."&'

N,1"' G"&:H13"&213' ,D-' 12&' $P3:,F<I'AAA

Q911B'C1'."&'\"3,51'K9D":'0%"&1,$$-'",1'+851D5&'.,"'G"&:",<3"%0<&B'

"%'+$5()?+%-+,$56+-%78%&:&A

K5^'21.'."&'\"3,519:4"&%91.'N13:91.'",1"' !"1-9:' K5^' L0&' ."1' E9<19&#-%"A

AA

,$'T&53&9$$B'

AAA

R2L&"3213I' R13D-' 21.' +-&"DD' QP11-"1'

D8,":"&,DF<',1'9::"&'\2<"'21.'5<1"'9Q2A-"1'R1:9DD'$,-'."&'+9F<"'+8,-9:'%"DF<HLA

''+":%"&'R2D8&5%,"&"1'1,$$-'.,"'R13D-B

@)+*7

Z_,F5:9D'V"1

&,'T<5

-53&98<`

Z_,F5:9D'V"1

&,'T<5

-53&98<`

AB%()&$'.,$%*$70#C8.&+'$

37,/0+,$#6,+()+'=D

AE%+$2%'3+,$8+,'+'$F+,:&+$.'3$G7&+,%78%+'$7.#$3+,$,+78+'$H,7I%#$J+''+'=D

Page 3: Newsletter Kind+Spital Dezember 2011

K L

M''7$27&)7,%'7$G/88+,NO73+,P$Q+R%C'$O+,'aE2D9$$"1'$,-'$",1"&'J9$,:,"':"%"',F<'D",-'*=?b',1'W913"1-<9:B'

",1';9<&',$'+8,-9:'9$'N$8L913'9&%",-"-"B

M''%'7$O,7.*7''P$Q+R%C'$>/,%()

-H-DD8,-9:D'EV'3"9&%",-"-B

21.'21-"&D-0-#"'.,"'R13"%5-"'21D"&"D'/"$",110-#,3"1'J&92"14"&",1DB'C$';9129&'())='<9%"',F<''$,F<'."$'X"9$'913"DF<:5DD"1I'.9D'+8,-9:L0<&213"1',$'

EC,%#$2+%#J+,P$Q+R%C'$M7,7.

L&92',1'."&'6,1."&Q:,1,Q'R9&92I'<9%"',F<'

-9:L0<&213"1' 9$' 691-51DD8,-9:' R9&92'

."&39&-"1' 92L3&",L"1' 21.' #2&' R%&21A

"D' L0&' $,F<' 92L' ."&' V91.I' ",1"1' 65LAL"&'%",'$,&'#2'V92D"'#2'<9%"1'21.'L0&'

SC,'+8%7$>%**+,*7''NO,.''+,P$Q+R%C'$O73+'TO,.RRaCF<' :"%"' $,-' $",1"$' M911' 21.'$",1"1' %",."1' +P<1"1' ,1' /,88,1A3"1B' !9' ,F<' 6,1."&3H&-1"&,1' %,1I'

#2' DF<H-#"1B' !,"' 6,1."&39&-"1Q5LAL"&'D,1.'",1"'-5::"'+9F<"B'!,"'6,1."&'QP11"1'19F<'W2D-'21.'W921"'92D8&5A

aCF<'9&%",-"'D",-'*b';9<&"1'92L'."&'6,1."&Q:,1,Q' ,1' M01D-"&:,13"1B'_"%"1%",' $9F<"' ,F<' .,"' +8,-9:AL0<&213"1' L0&' 6,1."&3H&-"1' 21.'+F<2:"1'21.'%"-&"2"'."1'+8,":Q5LA

U,#%$V+.+,).0+,P$Q+R%C'$W+'-0.,RTV,+%7*&a!9D' X<"$9' +8,-9:' L9D#,1,"&A

D"1' S13D-"1' 4"&%21."1B' !9A

",1"' R2D",191."&D"-#213'$,-'.,"D"&' M9-"&,"' ,D-B' !"&' 4,":A

"&$P3:,F<-' ."1' W"<&8"&D5A

,1D' X<"$9' /"D21.<",-' 21.'6&91Q<",-B' +",-' F9B' *)' ;9<&"1'

G"&$,"-213' .9%",B' +5' :",D-"',F<' ",1"1' K",-&93' L0&' .,"' R::A

92F<',F<',$$"&'4"&-&92-"&'$,-'

27&,%'$O7()*7''P$Q+R%C'$O7#+8TBC,3?+#&#()?+%-

3:,".',$'G"&",1'6,1.7+8,-9:I'%,1'9%"&'0%"&'K"1"45:AK9D":'#2'.,"D"&'R2L39%"'3"A

'

Q+0+JJ7$G/88+,P$Q+R%C'$V,%(J&78

+5'%,1' ,F<' 45&' ;9<&"1'92F<' #2'."1'6,1."&D8,-9:L0<&213"1'3"Q5$$"1B' K,D' #2' .,"D"$' +5$$"&' Q511-"' ,F<' D5' 4,":"1'6,1."&1' ",1"1' D8,":"&,DF<"1' N,1%:,FQ' ,1' ."1' +8,-9:' 3"%"1B'

&,9:BBB'M",1"'",3"1"1' 4,"&'6,1."&' D,1.' c"."D'M9:' "1-#0FQ-'

Q%07'7$S73780+,&P$Q+R%C'$F,7.0/'3+'

1"%"1'+94531,1B'C1'."&'_9F<%9&3"$",1."'M51'21-"&&,F<-"',F<',$'6,1."&39&-"1BCF<'<9%"'(';9<&"',1'."&'R:8,1"1'6,1."&Q:,1,Q'!945D'."1'D8,-9:,1-"&1"1'6,1."&39&-"1'3":",-"-B'

5.#7''+$G+%#&+,P$Q+R%C'$O+,'

,$'R:-"&'451'*)'21.'*@';9<&"1B'_"%D-'$",1"&'R&A

E2$'G"&",1'6,1.7+8,-9:'Q9$',F<'.2&F<'",1"'"<"A$9:,3"'_9F<%9&,1B'CF<'<9:L'%",'.,4"&D"1'+8,-9:L0<A&213"1' ,$'6,1."&D8,-9:'$,-'21.'$9F<-"'6,1."&A39&-"1A'21.'+F<2:%"D2F<"I'2$'."1'6,1."&1'.9D'X<"$9'+8,-9:'1H<"&#2%&,13"1B'G5&'%9:.'*)' ;9<&"1'0%"&19<$' ,F<'

."1' 6,1."&3H&-1"&,11"1I' W"<&"&,11"1I' +8,":3&288"1:",-"&,11"1I'

Z'R::"'J5-5D'#G3

Page 4: Newsletter Kind+Spital Dezember 2011

X Y

92L':913"1'\",D"1'L0&'.,"'21-"&DF<,".A

:"1L9::D'"&D"-#-'5."&'$,-'1"2"1'+9F<"1'%"D-0FQ-B'

!9D'X<"$9'6,1.'21.'+8,-9:',D-'2$L913A

/&5DD":-"&1-",:'."&',1D'+8,-9:'$2DDI'.,"'

.,4"&D"' 6,1."&39&-"1A' 21.' T&,$9&A

F<"1' 3&5DD' 3"DF<&,"%"1B' !911' D-"<"1'

21.' K"<91.:213D&92$' ",13"&,F<-"-B'

N,1D9-#B' !,"' 6,1."&' <9%"1' G"&%H1."I'

<92D' 92L3"%92-I' N$8L913I' 6&91Q"1A

V92%"1I'M21.DF<2-#' 21.' C1D-&2$"1A

;"'19F<'X<"$9'%"3:",-"1'.9D'",1"'5."&'91."&"'K2F<'5."&'.,"'K,:."&Q9&-"1'92D'

%"3,11-' 5."&' "1."-' .9D' X<"$9' D539&'$,-'",1"&'+8,-9:L0<&213B

R13"%5-'451'6,1.7+8,-9:'"&L9<&"1'<9A%"1B'C1'T5D-"19&%",-"1'<9%"1'.,"'+-2A

$"19&%",-' $,-' ."$' +9$9&,-"&4"&",1I'D539&'91'",1"$'J"&,"189DDAR1:9DD'%"A12-#-Y'J9F<8"&D51"1'21.'6,1."&'%"L9DA

R%DF<:2DD' ."D' X<"$9D' 1,F<-'$"<&' D5A4,":' R13D-' 45&' ",1"$' R&#-%"D2F<' 5."&'",1"$'+8,-9:92L"1-<9:-I'.9'D,"'K"<91.A:213"1I' C1D-&2$"1-"' 21.' R%:H2L"' Q"1A1"13":"&1-'<9%"1B' +,"'<9%"1'92F<'3"A:"&1-' ,<&"' /"L0<:"' 21.' 6P&8"&D,319:"'

#BKB'%",'21D'91'",1"&'3&5DD"1'M931"-A

1"'J5-5F5::93"1'21.'E",F<1213"1'451'6,1."&1'21.'W"<&8"&D51"1Y'R2F<'."1'

.,"'X9-'2$3"D"-#-B

!9D'1"2"'\519:.'MF!519:.'N:-"&1<92D'

",1"1'3&5DD"1'/9&-"1B'

!,"' K9D:"&,1' M9&,911"' J,DF<"&' :",-"-'.9D' 1"2"' N:-"&1<92D' $,-' ,<&"&' RDD,DA

"<&"19$-:,F<"1' M,-9&%",-"1."1' 21A-"&D-0-#-B' T&5' _9F<-' 21.' E,$$"&' %"A#9<:"1' .,"' N:-"&1' ",1"1' D`$%5:,DF<"1'

&"D'V92D"D'4"&#",F<1"1B'J0&'.,"'N&<PA<213'."D'K"Q911-<",-D3&9."D'"1393,"A

D-"-"1'651-9Q-'$,-'M,-9&%",-"1."1'."D'

-92DF<"1'21D"&"'N&L9<&213"1'92D'21.'

;"."1' M519-' %"D2F<"1' 21D' F9B' b)'

G"&",1"1I' J&"21."1' 21.' K"Q911-"1B'

21.' <":L"1' 21D' 92L' 4"&DF<,"."1D-"'

#2'+851D5&"1I'<":L"1'%",'."&'-H3:,F<"1'

\",1,3213I' /9&-"19&%",-I' X&91D85&-"I'5&391,D,"&"1' R1:HDD"' $,-' 21D' 5."&'21-"&D-0-#"1'21D'%",'TUAJ&93"1B

D,1.B' R%'UVJ'b))BA' "&<H:-' c"."&' +8"1A

."&' JUKA+8,":"&' K"1,' V233":I' %"D2F<A-"' $,-' D",1"1' J2DD%9::Q5::"3"1' DF<51'

D"%"3:",-213I' D51."&1'$,-' E2&0FQ<9:A-213'21.'"F<-"&'R1-",:19<$"B'!9D'D,1.'92F<'L0&'21D'214"&3"DD:,F<"'M5$"1-"B!,"' 60F<"1"13":' Q5F<"1' L0&' 21D"&"'

$,-'",1"$'L",1"1'M"12B'!,"D"'R%"1."'%"."2-"1'21D"&"1'N:-"&1'21.'21D'D"<&'

1"$'K"D2F<'%",'21D',1'K9D":Y

' ' ' ' '

''C$'\519:.'MF!519:.'N:-"&1<92D',1'K9D":

Q+R.87$OC,+,NB7.+,P$Q+R%C'$>/,%()

M.#$3+,$H,7I%#

Z'R::"'K,:."&'\M!'V92D'K9

D":

#%R'78+$0+##+,$?7),'+)*+'$

Page 5: Newsletter Kind+Spital Dezember 2011

Z

G%&R8%+3+,9+,#7**8.'R$;[!;

!,"' M,-3:,"."&4"&D9$$:213' ()*('

()*('4"&DF<,FQ-B

W"19' DF<92Q":-' ,$'T9&Q'21.' DF<92-' ,1'

A

M9$9' $PF<-"I' .9DD' ' W"19' ,$' +8,-9:'

.,"'M9$9'.9%",'%:",%"1B

!9D'."-9,:&",F<'%"%,:."&-"'6,1."&%2F<'451' +2D9' VH$$"&:"' ",31"-' D,F<' D"<&'32-' L0&' ",1"' "&D-"' G5&%"&",-213' 451'6,1."&1' ,$' R:-"&' 451' (Ab' ;9<&"1' 92L'",1"1' 213"8:91-"1' +8,-9:92L"1-<9:-B'W"19'"&:"%-' ,$'+8,-9:' ",1"' 391#'",1L9AF<"' K"<91.:213' 21.' 4"&%&,13-' ",1"'

AAA

3"8:91-"&'+8,-9:92L"1-<9:-'45&'."&'X0&I'A

."&"'K0F<"&'5."&'K&5DF<0&"1'."1' C1A<9:-'.,"D"D'K2F<"D'"&3H1#"1B

"&D-"1' 651-9Q-' 451' c013"&"1' 6,1."&1'

;"-#-'%,1',F<',$'+8,-9:

UVJ'*bBA

\+&-&$0%'$%()$%*$56%&78

Z6,1.

"&D8,-9

:'E0&,F<

M.#R70+'!"#"$%"&'()**]+,7.#R+0+,

"NG7%8',1L5dQ,1.21.D8,-9:BF<

F+#&78&.'R'\"%"FF9'VH2D":'E,.(J'!&2FQ"&",'!,"-&,F<'R/I'K9D":

^*6,+##.*

???=J%'3.'3#6%&78=()

$$$

J&B'b)BA'L0&'N,1#":$,-3:,"."&I'J&B'*()BA'L0&'G"&",1"'21.'J,&$"1'