Embed Size (px)
Citation preview
Newsletter03|2010
Содержание
Pho
to: M
ari
o r
oM
uli
ć &
Dra
žeN
Sto
jčić
Pho
to: i
vo P
erva
N
НовостиДубровник и Сплит – увеличено количество
авиарейсов 2Задар – С весны еще ближе к Европе 3Риека – город Кварнера в составе международной сети городов сецессиона 4Сплит – “Вестибюль Палас” стал частью мирового брэнда 5Шибеник – Отель для собак 6
Мы в миреХорватские кемпинги в путеводителе ADAC 7Хвар – Пляж “Бонь” среди 20 самых красивых в
Европе 8Макарска – Ресторан “Сусвид” наградили в
Испании 9
СобытияВинковцы, Риека и Загреб – хозяева фестиваля
документального рок-фильма DORF 10
ПроектыГоспич – в скором времени личкий аква-парк в
Широкой Куле 11Шибеник – Маленькая Венеция в Заблачах 12
ПредставляемЗадар – город истории 13Мошченице – Каменная вилла над Кварнером 15Вела Лука – место, которое прославила песня о
любви 16
Март 2010 | 2
НовостиДубровник и Сплит – увеличено количество авиарейсов
Pho
to: D
aM
ir F
abi
jaN
ićPh
oto
: Da
Mir
Fa
bija
Nić
Немецкая авиакомпания “Lufthansa” в этом сезоне увеличит количество своих регулярных рейсов из Мюнхена в Дубровник. Таким образом, эти два города с 27 марта воздушным сообщением будут связаны пять раз в неделю – в понедельник, в среду, в пятницу, в субботу и в воскресенье.С 1 апреля “Lufthansa” также вводит два новых регулярных рейса из Дюссельдорфа в Дубровник, которые будут осуществляться два раза в неделю – в четверг и субботу.Количество рейсов в Сплит также увеличивается и будет выполняться 4 раза в неделю. Вводится новый рейс из Мюнхена в Задар, который запланирован на субботу.Сплит в этом году прямыми рейсами будет связан с 74 городами Европы. Это будет рекордное количество европейских городов, из которых пассажиры без пересадок могут лекго добраться в этот самый большой аэропорт на Адриатике.Помимо прошлогодних рейсов в Сплит, в этом году вводится и 10 новых, среди которых Париж, Рим, Лондон – Станстед, Ганновер, Лилль, Манчестер и Базель.Регулярными авиалиниями этот город под Марьяном будет соединен с 46 городами в 19 странах Европы, чартерными авиалиниями - с 28 городами в 12 странах, и местными авиалиниями – с 3 хорватскими городами.Авиакомпании, которые в прошлом году отправили самое большое количество пассажиров в Сплит, объявили, что в 2010 году еще дополнительно увеличат количество “взлетов и вылетов” в Сплит из разных городов. В числе данных авиакомпаний – “EasyJet”,
“Germanwings”, “Norwegian Air Shuttle” и “SAS”.
Аэропорт Дубровника
www.airport-dubrovnik.hr
Аэропорт Сплита
www.split-airport.hr
lufthansa
www.lufthansa.com
Март 2010 | 3
Задар – С весны еще ближе к ЕвропеНизкотарифные авиаперевозчики “Germanwings” и
“Ryanair” весной этого года вводят новые чартерные рейсы из Задара в Ганновер, а также в Осло и Брюссель, повторяя при этом чартерную программу прошлого года. Новый рейс “Germanwings” из Ганновера будет осуществляться в период с 1 мая по 30 октября один раз в неделю – в субботу. Это уже четвертый рейс авиакомпании “Germanwings”, который соединяет Задар с немецкими городами: Штургартом, Кельном/Бонном и Берлином.Представители самой крупной европейской низкотарифной авиакомпании “Ryanair” объявили о введении с 31 марта этого года нового рейса из Задара в Осло (Рига), который будет осуществляться два раза в неделю (в среду и воскресенье). Еще один новый рейс из Задара в Брюссель (Чарлерой) вводится с 1 мая и будет выполняться 3 раза в неделю (по вторникам, четвергам и субботам). Эти два рейса авиакомпании “Ryanair” впервые свяжут Хорватию с Бельгией и Норвегией. В настоящее время Задар связан воздушными авиалиниями с 9 городами Европы. Таким образом, во время туристического сезона будут выполняться рейсы из Великобритании (Лондон – Станстед, Эдинбург), Ирландии (Дублин), Швеции (Стокгольм), Германии (Франкфурт, Дюссердольф – Вииз) и Италии (Пиза).Данные авиалинии, которые уже на протяжении нескольких лет связывают Задар с Европой, приносят значительное увеличение турпотока. Рост количества прибытий и ночевок туристов прослеживается практически изо всех стран, имеющих прямое воздушное сообщение с Задаром.
Туристический офис Задарской области
www.zadar.hr
Туристический офис города Задара
www.tzzadar.hr
Germanwings
www.germanwings.com
ryanair
www.ryanair.com
Аэропорт Задар
www.zadar-airport.hr
Pho
to: M
ila
N b
abi
ćPh
oto
: ivo
Per
vaN
Март 2010 | 4
На недавно прошедшем ежегодном генеральном собрании “Reseau Art Nouveau Networka” (RANN), проходившем в Брюсселе, город Риека стал первым хорватским городом, вошедшим в членство данной международной сети, объединяющей в себе города с богатым наследием сецессиона.Сецессион – очень интересное и ценное наследие. Одной из идей городских властей является создание в городе Риека туристического маршрута, который
“водил” бы гостей по самым значительным местам сецессиона.Риека является одним из ведущих городов в Европе по оценке и документации предметов сецессиона, а также по их защите, охране и презентации.На прошедшем собрании за членство “Reseau Art Nouveau Networka” (RANN) помимо Риеки боролись такие города, как Палермо, Будапешт, Варесе, Вена и Лодз. Риека вошла в членство единогласно.Поддержку инициативе вхождения в международную сеть городов сецессиона Риеке оказали Администрация Приморско-горанской области и Министерство культуры.
Министерство культуры
www.min-kulture.hr
Риека – город Кварнера в составе международной сети городов сецессиона
Pho
to: j
ura
j Ko
Pač
Pho
to: P
eta
r Fa
bija
N
Март 2010 | 5
Сплитский эксклюзивный отель “Вестибюль Палас”, находящийся в самом сердце Диаклецианового дворца, стал официальным членом самого элитного международного объединения “Small Luxury Hotels of the World”. Таким образом, Сплит вошел в список самых лучших небольших люксузных отелей. С этого момента “Вестибюль Палас”, совместно с 480 отелями из 70 стран мира, рекламируется и продается во всем мире под слоганом: “Открой другой мир!”.В прошлом году данное объединение отелей заработало 125 млн долларов США. В данном объединении небольших бутик-отелей каждый отель отличается своей оригинальностью и эксклюзивностью. Отель “Вестибюль Палас” располагает всего 5 номерами, 2 апартаментами и рестораном. Помимо высокого качества размещения и услуг, самой большой достопримечательностью отеля является его расположение. Отель находится в центральной части бывшего дворца римского императора. Благодаря своей уникальной архитектуре Диаклецианов дворец вошел в список мирового исторического наследия ЮНЕСКО.Являясь частью нового элитного общества, “Вестибюль Палас” получит помощь и советы специалистов данного объединения, благодаря которым быстрее приспособится к требованиям бренда и вернет вложенные средства.Предложение отеля будет представлено в каталогах
“Small Luxury Hotels of the World”, выходящих миллионным тиражом во всем мире.
Туристический офис Сплитско-далматинской области
www.dalmacija.hr
Туристический офис города Сплита
www.visitsplit.hr
Отель “Вестибюль Палас”
www.vestibulpalace.com
Сплит – “Вестибюль Палас” стал частью мирового брэнда
Pho
to: M
ari
o b
rzić
Март 2010 | 6
Шибеник – Отель для собакШибенская Ривьера сезон этого года будет встречать с увеличением количества единиц размещения, но не для самих туристов, а для их домашних любимцев – собак. Точнее говоря, в промышленной зоне “Поди” в пригороде Шибеника в скором времени должно начаться строительство отеля для собак. Подобный отель, задуманный шибенской компанией “Ас-Эко”, станет единственным таким отелем в Далмации. В строительство отеля планируется вложить около 5,5 млн кун. На площади около 6.000 м2 уже построены два объекта общей площадью 1.000 м2. Инвесторы сообщают, что идея строительства туристического объекта для гавкающих четвероногих гостей родилась уже давно вследствие того, что многочисленные туристы, которые приезжают на отдых на Шибенскую Ривьеру со своими любимцами, не имеют возможности оставить их под присмотром, когда им это необходимо, например, во время мореплавания.Инвесторы также добавляют, что собаки во время своего проживания в “Поди” будут иметь высококачественную программу, согласованную с пожеланиями хозяина. Например, хозяин сам может выбрать меню для своего любимца. Для выгула собак обустроена специальная дорожка.В данном отеле не будет горничных и традиционного обслуживающего персонала, но зато в распоряжении “гавкающих туристов” будут ветеринары, санитарные техники, инженеры и другой технический персонал.
Туристический офис Шибенско-книнской области
www.sibenikregion.com
Туристический офис города Шибеника
www.sibenik-tourism.hr
Pho
to: D
aM
ir F
abi
jaN
ić
Март 2010 | 7
Хорватские кемпинги в путеводителе aDaC В путеводителе по кемпингам немецкого автомобильного клуба ADAC “Camping Caravaning Fuehrer”, являющемся своеобразной “Библией” для всех любителей кемпингов из Германии и не только, Хорватия вновь представлена как качественное кемпинг-направление с прекрасной природой и ежегодно улучшающимся предложением. Инспекторы ADAC при описании кемпингов в Истрии и Северной Далмации особое внимание обращают на качество санитарных узлов и обустройство территории.В данном путеводителе, который в этом году отмечает свой 60 юбилей, представлено 103 хорватских кемпинга, из которых 19 обозначены специальным символом, указывающим на значительное повышение качества по сравнению с прошлым годом.Два хорватских кемпинга обладают самым престижным знаком “Super platz” или, как его еще называют, “красной табличкой”. Речь идет о кемпинге “Парк Умаг”, который данное признание получил в прошлом году, и о кемпинге
“Затон”, имеющим данный знак уже 4 года. Знака “Super platz” в этом году удостоились только 80 европейских кемпингов за оценку санитарных узлов, расположения, туристическо-коммерческого предложения, наличия занятий в свободное время и анимационных программ.Хорватскими кемпингами, имеющими “желтые таблички”, которые выдаются за показатели высоких результатов, значительное улучшение качества и хорошие впечатления, как и в прошлом году, являются: “Затон” в Задре, “Канегра”,
“Сталла Марис”, “Парк Умаг” и “Финида” в Умаге, “Лантерна” и “Солярис” в Порече, “Поляна” в Малом Лошине, “Вира” на Хваре и “Невио” в Оребиче. Хорватские кемпинги в новом путеводителе ADAC имеют средний балл равный 2,45. Самые высокие оценки получили истарские кемпинги – 3,26, а высокие оценки (2,38) кемпинги в Задарской области. При оценке кемпингов инспекторы ADAC в первую очередь обращали внимание на обустройство кемпингов, содержание, гастрономию и т.п. Хорватские кемпинги самые высокие оценки получили за снабжение и гастрономию, затем - за расположение, в то время как самые низкие - за анимацию.Хорватия в этом году опять будет внесена в путеводитель ADAC по кемпинг-курортам. Среди 3.500 кемпинг-курортов, находящихся в 21 странах Европы, находятся и 15 хорватских курортов, что на два больше по сравнению с прошлым годом. Из этого числа 6 курортов расположены в Истре, 6 – в Далмации, 2 – в Лике и 1 – на Кварнере.Истарский кемпинг-курорт – Фарм Пино в Катане на Порештине получил знак “Komfort Stellplatz” за качество своих услуг и содержание. Данный знак является первым подобным признанием, полученным хорватским кемпингом, в то время как в Европе им обладает порядка ста кемпингов.В настоящее время в Европе зарегистрировано около 6.000 кемпинг-курортов, из которых около 3.500 описано в путеводителе ADAC за 2010 год. Согласно статистике в Европе насчитывается около 3 млн владельцев
кемпингов, в которых ежегодно останавливается около 90 тыс. автодомиков. Один из ведущих нидерландских кемпинг путеводителей “ANWB Campinggids” в свой каталог 2010 года внес 82 хорватских кемпинга. Самые высокие оценки в данном путеводителе имеют кемпинги
“Лантерна”, “Солярис” и “Улика” из Пореча и “Орсера” из Врсара. Кемпинги “Лантерна” и “Зеленая лагуна” в Порече, “Валалта” и “Вештра” в Ровине, “Парк Умаг” и
“Bi Villageu” в Фажане, имеющие комплексы с бассейнами, отмечены самыми высокими оценками.Знак “ANWB рекомендуем!” получили кемпинги “Ковачине” на Цресе, “Конобе” и “Пила” в Пунте, “Адриатик” в Шибенике и “Рио” и “Затон” в Задаре.
Хорватский клуб кемпинга
www.camping.hr
aDaC
www.adac.de
Мы в мире
Pho
to: i
Go
r zi
roje
vić
Pho
to: i
Go
r zi
roje
vić
Март 2010 | 8
В элитной компании 20 самых красивых пляжей Европы согласно выбору великобританского интернет портала Timesonline.co.uk находится и один хорватский пляж – хварский “Бонь” или “Les Bains”.Хорватский красавец описан как “супер cool пляж клуб” на “самом модном” хорватском острове, с которого открывается прекрасный вид на расположенные неподалеку Пакленые острова. На пляже можно арендовать лежаки и зонтики и наслаждаться ароматом близлежащего соснового леса. “На “Боне” не столько важен песок, сколько неповторимые виды и вход в бирюзово-синее море залива “Амфора”, - описывают авторы статьи, при этом упоминая, что красоте Хвара не могли противостоять ни известный модный модельер Джорджио Армани, ни голливудский актер Кевин Спейси.Отдых на пляже “Бонь” рекомендуется всем звездам, а также тем, кто любит наблюдать за ними.Самым красивым пляжем в Европе назван пляж
“Plage Conguel” в Бретани на северо-западе Франции, за которым следуют провансальские: “Languedoc”,
“Collioure”, пляж “Piemanson”, затем “Palombaggia” на Корсике и “Las Salinas” на Ибице. В числе элитных пляжей больше всего испанских. Пляж “Бонь” занял 13 место среди элитных европейских “красавцев”.Пляж “Бонь” входит в состав гостиничного комплекса “Солнечный Хвар” - уникального здания построенного в период с 1927 по 1931 года по проекту хорватского архитектора Сильвии Спонза (1889 – 1960 гг.). Каменные беседки пляжа представляют собой уединенное местечко для отдыха и сна. Гости могут охладиться разнообразными напитками на террасе бара на верхнем этаже или вкусными закусками в баре на пляже. “Бонь” имеет и два шатра для профессионального массажа, души, лежаки..., и, таким образом, представляет собой интересное и комфортное место для отдыха и развлечений. Для того, чтобы “Бонь” стал самым красивым, содержательным и популярным пляжем-клубом на Адриатике, инвесторы “Солнечного Хвара” в 2006 – 2007 гг. после многолетней запущенности вложили в его обустройство около 16 млн кун. В настоящий момент пляж относится к отелю “Адриана” и является частью Большого пляжа отеля “Амфора”. Над пляжем уже третий год подряд развивается Голубой флаг. В прошлом году пляж был провозглашен самым лучшим хорватским пляжем.Как и его пляж, город Хвар недавно получил важное признание, оказавшись в списке самых лучших мест для развлечений в мире, который был опубликован на страницах “Huffington Post”. Как объяснение включения этого менее известного курорта в список самых популярных мировых туристических мест, в репортаже указано, что этот “прекрасный город,
Хвар – Пляж “Бонь” среди 20 самых красивых в Европе
находящийся на хорватском побережье в течение последних нескольких лет стремительно набрал популярность и стал самым интересным местом на Адриатике”. В данный список, помимо Хвара, вошли такие известные курорты, как Лас-Вегас, Сан-Тропе, Ибица, Рио-де-Жанейро и Берлин, которые авторы репортажа рекомендуют обязательно посетить в 2010 году всем тем, кто любит хорошие развлечения.
Туристический офис Сплитско-далматинской области
www.dalmacija.hr
Туристический офис города Хвара
www.tzhvar.hr
timesonline
www.timesonline.co.uk
Солнечный Хвар
www.suncanihvar.com
Pho
to: D
aM
ir F
abi
jaN
ić
Март 2010 | 9
Ресторану “Сусвид”, расположенному в Макарске, недавно была вручена международная награда, которую уже на протяжении 33 лет присуждает испанский “The Trade Leaders Club”. Ресторан
“Сусвид”, который в этом году отмечает свой 35 юбилей, победил в конкуренции с 1.000 отелями, ресторанами и другими туристическими объектами во всем мире. За свое качество ресторан “Сусвид” получил сертификат и статуэтку быка, изготовленную по эскизам Пабло Пикассо. Интересен и тот факт, что именно изображение Пикассового быка является давнишним логотипом макарского ресторана, который присутствует на всех его меню.Кандидатуру этого ресторана для участия в конкурсе предложили гости самого ресторана и журналисты.В меню “Сусвида” преобладают морские фирменные блюда, приготовленные по домашним рецептам. Так, фирменным блюдом ресторана являются стейки, в том числе стейк из акулы. Любимым блюдом многих гостей является и “паштицада из тунца”.Награду “The Trade Leaders Club” за выдающиеся достижения в области туризма, гостиничного хозяйства и кейтеринга присуждает объединение бизнесменов, которое состоит из более 7.000 членов из 120 стран мира.
Туристический офис Сплитско-далматинской области
www.dalmacija.hr
Туристический офис города Макарски
www.makarska-info.hr
the trade leaders Club
www.tradeleadersclub.com
Макарска – Ресторан “Сусвид” наградили в Испании
Pho
to: i
vo P
erva
N
Март 2010 | 10
Винковцы, Риека и Загреб – хозяева фестиваля документального рок-фильма DorF
События
Если музыкальные документальные фильмы связывают воедино изображение и звук, то Винковачкий фестиваль документального рок-фильма – DORF самым лучшим способом объединяет любителей фильма и музыки. Впервые наслаждаться программой нетрадиционного фестиваля документальных рок-фильмов Хорватии и других стран можно будет сразу в трех городах. Так, фестиваль в период с 4 по 7 марта пройдет сразу в Винковцах, Риеке и Загребе.На фестивале этого года будет представлен 21 документальный музыкальный фильм из восьми стран. Фильмы будут транслироваться в “Городском театре им. Йоза Ивакича” в Винковцах, “Докфильму Кроатиа” в Загребе и “Арт-фильму Кроатиа” в Риеке.В первый день торжественного открытия фестиваля в Винковцах будет представлен фильм “Dr.Feelgood
- Oil City Confidential” легендарного английского режиссера Джулиена Темпла, являющийся последней частью его трилогии об английском панке.Фестиваль DORF уже в четвертый раз в Винковцах организует винковачкое Объединение любителей фильмов “RARE!”. В организации фестиваля этого года совместно с ним принимают участие “Restart” из Загреба и объединение “Amandlom” из Риеки.Первый DORF фестиваль был проведен в Винковцах в 2007 году, на котором, в основном, была представлена региональная продукция документальных музыкальных фильмов.Прошлогодний фестиваль запомнился многим участникам благодаря приезду легендарного режиссера Дон Летса и премьере его фильма о группе The Clash “Revolution Rock”.Благодаря сотрудничеству с похожим фестивалем
- AMUSIFF (www.amusiff.org), DORF стал важной точкой на карте фестивалей в данной части Европы.
Туристический офис Вуковарско-сриемской области
www.tzvsz.hr
Туристический офис города Винковцы
www.tz-vinkovci.hr
Город Винковцы
www.vinkovci.hr
DorF Festival
www.dorf-vk.com
Pho
to: S
erG
io G
obb
oPh
oto
: ivo
Per
vaN
Март 2010 | 11
Проекты
Pho
to: i
viC
a š
uba
rić
В личком главном городе Госпиче недавно был представлен широкой общественности проект строительства экологического аква-парка в Широкой Куле стоимостью 60 млн кун. Аква-парк будет построен на Любовском плоскогорье на площади 75.000 м2. В проекте предусмотрено также строительство автохтонного села со 120 оригинальными личкими домами, бассейнами, спортивным залом, зоопарком, отелем и торговыми центрами.В настоящее время проводятся гео-гидрологические исследования, проверка возможности использования источников электроэнергии и газа, а также уровень влияния новых объектов на окружающую среду.В Хорватии и даже в соседних странах в настоящее время нет похожих объектов, поэтому израильские инвесторы Нимродом Соферон и Лахов Яохимом не сомневаются в успешности своего уникального проекта и уверены в том, что комплекс будет работать в течение круглого года.
Туристический офис Личко-сеньской области
www.lickosenjska.com
Туристический офис города Госпича
www.tz-gospic.hr
Город Госпич
www.gospic.hr
Госпич – в скором времени личкий аква-парк в Широкой Куле
Март 2010 | 12
Pho
to: D
aM
ir F
abi
jaN
ić
Шибеник – Маленькая Венеция в Заблачах Французский предприниматель Бернард Лами недавно в Шибенике представил свой проект строительства большого комплекса площадью более 3.000 м2 на Заблачкой территории. Проект включает в себя обустройство поля для игры в гольф, спортивных площадок, парков и пляжей. Согласно проекту, комплекс будет простираться от крепости Св. Николы через Солины до самого гостиничного комплекса “Солярис”.Уже существующие Солины представляют собой соленые озера. В проекте предлагается соединить озера новыми искусственными каналами и озерцами, через которые в некоторых местах будут перекинуты мосты и мостики. В проекте указано, что, таким образом, Солины будут похожи на Венецию с ее привлекательными каналами.Помимо апартаментов и большого количества элитных вилл, планируется строительство нескольких небольших отелей и марины, которые находились бы на первой линии от моря.Французский инвестор считает, что реализация данного проекта позволила бы принимать туристов в данном регионе в течение круглого года.Само местечко Заблаче находится в 9 км от Шибеника, недалеко от гостиничного комплекса
“Солярис”. Заблаче впервые в письменных документах упоминается в 1432 году как место добычи соли.
Туристический офис Шибенско-книнской области
www.sibenikregion.com
Туристический офис города Шибеника
www.sibenik-tourism.hr
Март 2010 | 13
Представляем
Задар – город с более чем 3000-летней историей и ценным культурным наследием, который своим гостям предлагает нечто новое и оригинальное. Задар расположен в самом сердце Адриатики и является столицей Северной Далмации, ее административным, сельскохозяйственным, культурным и политическим центром, в регионе которого проживает около 92.000 человек. Благодаря своему расположению на границе двух географических регионов, окружению историческими городками Нином, Пагом, Биоградом, Обровцем, Бенковцами и многими другими, Задар является легко доступным и привлекательным направлением для туристов со всего мира. Задар имеет отличную транспортную инфраструктуру, благодаря которой он напрямую соединен со многими другими городами Хорватии. Задар предоставляет своим гостям современные услуги в многочисленных маринах. Изрезанное побережье, множество островков и девственная природа притягивают большое количество яхтсменов со всего света.Благодаря своему географическому положению, Задар обладает благоприятным средиземноморским климатом (теплым сухим летом и мягкой дождливой зимой), буйной средиземноморской растительностью с встречающимися экзотическими и субтропическими видами в задарских городских парках.Сам город, помимо своей красоты и истории, современному гостю может предложить и многочисленные туристические достопримечательности, идеальное размещение, оригинальные местные блюда, культурные памятники, современные спортивные объекты и разнообразные экскурсионные программы.Задар является одним из самых популярных хорватских туристических курортов, который лондонский “Times” провозгласил “центром развлечений на Адриатике”,
“Guardian” - “новой хорватской столицей cool-а”. Задар многих своих посетителей привлекает уникальной атмосферой и богатой развлекательной жизнью, как дневной, так и ночной. В течение лета Задар выступает хозяином многих фестивалей: “Музыкальных вечеров в церкви Св. Доната”, “Задарского театрального лета”,
“Морского органа – Митра зоната”, “КалеларгАрт” - фестиваля уличных актеров и городского фестиваля “Задар сна”. Интересными мероприятиями являются также “The Garden Festival”, “Ночь полнолуния” и концерты мировых музыкантов.Задар также является идеальным местом для всех почитателей культурных памятников, культурного наследия и творений художников. Задар – город, историю которого можно читать, гуляя пешком по улицам. Будучи городом-памятником, окруженным историческими стенами, Задар является настоящей ризницей археологического и культурного богатства периода античности, средневековья и ренессанса, а также нашего времени, со своими первыми в мире Морским органом и памятником “Приветствие солнцу”.За много столетий бурная история разорений и воссозданий оставила многочисленные следы, исторические документы
Задар – город истории
Pho
to: M
ari
o r
oM
uli
ć &
Dra
žeN
Sto
jčić
в присутствующем сегодня ценном наследии города. Практически изо всех исторических периодов в городе сохранились многочисленные церкви и другие здания разных архитектурных стилей. В самом центре города находится 70 памятников, а в его широком и узком окружении еще более 600 памятников культурного наследия. В Задре можно увидеть памятники ранней античности, раннего христианства и раннего средневековья.Самыми ценными из памятников, имеющих мировое значение, являются: Римский форум I в., Церковь Св. Доната IX в. – самая известная средневековая базилика и защитный знак города, обновленные романские церкви Св. Кршевана XII в. и колокольня Св. Марии 1105 года, Кафедральный собор Св. Анастасии XIII в., Площадь народа с Городской ложей и стражей XVI в. и мощные крепостные стены с величественными Портовыми и Континентальными воротами XVI в., Площадь трех колодцев и Площадь 5 колодцев, а также многочисленные дворцы, виллы и другие памятники. Античный Задар представляет собой прямоугольник правильной формы с Кардомом и Декуманусом – главными улицами всех античных городов, протянувшихся в направлениях север-юг и запад-восток, которые берут свое начало с римского военного лагеря – каструма.Постоянная экспозиция сакрального наследия “Золото и Серебро города Задар”, разместившаяся в церкви Св. Марии, а точнее в ее монастыре, является одной из самых ценных в Хорватии. На площади около1.200 м2 в 8 современных залах представлено задарское золото и серебро из старохорватской церквушки Св. Недилицы XI в, рукописи, скульптуры, шитье, ковровая вышивка, гравюры и многое другое. Данные изделия являются доказательством богатой истории Задара в период с 8 по 18 вв., который выступал в то время важным культурным центром. Каждая из этих реликвий, будь то кубок, скульптура, картина или вышивка, таит в себе радости и
Март 2010 | 14
надежды, терпение, слабости и веру прошлых столетий данного края. Это бесценное богатство в течение многих столетий хранили сестры-бенедиктинки. А многие из этих предметов (кружево, церковный текстиль, вышитый золотыми нитями) - дело рук их самих.Музей античного стекла в Задре является уникальным культурным объектом не только в Хорватии, но и во всем мире. В музее представлена удивительная коллекция, вобравшая в себя около 2.000 различных стеклянных предметов античного времени, а именно из периода с I в. до р.х. до V в. после р.х. Представленные оригинальные стеклянные предметы времен античности были найдены на территории Задара, Нина, Стариграда у подножия Велебита и Ассерии около Бенковца. В хранилищах музея находится еще около 2.000 стеклянных предметов. В помещениях Музея античного стекла, площадь которого составляет 2.575 м2, расположены также специализированная библиотека, конгресс-зал, мастерская изготовления стекла и сувенирный магазинчик.Археологический музей Задара был основан в 1832 году и является вторым старейшим музеем в Хорватии, и одним из самых первых в Европе. В Музее представлены коллекции предметов римского периода и доисторических времен: палеолита, неолита и бронзового века, а также археологические экспонаты VII-XII вв., большая часть которых относится к материальному и духовному наследию хорватов. Музей имеет постоянную экспозицию, мастерские по реставрации и библиотеку. В комплекс Музея входит также Музей нинской старины и Археологический музей Бенковац.Одной из самых главных достопримечательностей Задара является Морской орган – место соединения человеческих идей и фантазий с энергией моря, волн, приливов и отливов. Набережная, на которой находится Морской орган, представляет собой место расслабления, размышлений и разговоров под неумолкающий концерт таинственных звуков “оркестра Природы”. Памятник расположен недалеко от причала, где останавливаются круизные лайнеры, на задарской набережной. Задарская набережная еще известна своим интересным каскадным видом. Сразу же после строительства Морской орган стал излюбленным местом самих горожан и обязательной точкой всех экскурсионных маршрутов по городу и его региону.Еще один городской памятник также является обязательным местом посещения. Речь идет о памятнике “Приветсвие солнцу”, дело рук одного и того же архитектора – Николы Башича, который является и автором Морского органа.
“Приветсвие солнцу” представляет собой конструкцию из 300 многослойных стеклянных плиточек, встроенных в каменную набережную в виде круга с диаметром 22 м. Под стеклянными, пропускающими свет плиточками находятся фотонапряженные солярные модули, с помощью которых осуществляется символичная коммуникация с природой, только в данном случае - с помощью света, а в случае с Морским органом - с помощью звука.В сочетании с “самым красивым закатом солнца на свете” световые элементы, встроенные в круг, начинают производить потрясающую игру красок и света в едином ритме с волнами и звуками Морского органа по специально запрограммированному сценарию. Имена и числа, написанные по обручу памятника, представляют
собой часть Календаря Св. Кршевана, который был найден в 1964 году в библиотеке “Bodleian” в Оксфорде. Ученые выяснили, что календарь датируется 1292-1293 годами и является одним из самых старинных подобных документов в мире, а возможно и самым первым, в котором астрономические данные были записаны арабскими буквами. Помимо календаря с именами и праздниками почитания святых, в данном календаре также представлены фазы солнца, координаты небесных тел, расстояние их углов от не движущихся плоскостей, направлений и точек.Каждый, кто посетит Задар, обязательно прогуляется по его главной “артерии” - популярной Калеларге, которая уже с давних времен играет данную роль. Несмотря на то, что сегодня официально улица называется Широкой, в каждодневном употреблении и просторечье она всегда была и будет Калеларгой. Прогулку по Калеларге лучше всего начать с Площади Петра Зоранича около сохранившихся римских городских ворот и колокольни. Расположенный на площади столб является римским столбом, перенесенным сюда в 18 веке с Форума. В непосредственной близости находится церковь Св. Шима и Дворец князя, вдоль которых протягивается улица Элизабет Котроманич. На данной улице уже в 15 в. проводилась конная хорватская игра “Алка”. Далее улица ведет нас до Площади народа, на которой уже в средние века сформировался новый центр городской администрации с Городской ложей (XIII в. – 1569 г.), Городской стражей (1562 г.) и Городским вечем (1934 г.).Для горожан Задара Калеларга больше чем просто главная улица города. Как территория культа и один из символов города, она в каждом пробуждает воспоминания о прекрасных моментах и является местом собраний, развлечений, прогулок, встреч, проведения городских праздников, а для многих и местом первой любви. Как говорят местные жители, именно на Калеларге зародилась и расцвела любовь многих поколений задарчан.Интересным является также посещение задарского городского рынка, которое разбудит в Вас все чувства и ощущения. Задарский рынок является одним из самых живописных и пестрых во всей округе. Задар предлагает действительно богатый выбор единиц размещения. Среди многочисленных отелей, хостелов, частного сектора, кемпингов – каждый может найти для себя то, что ему по душе. В самом городе расположены и три прекрасно оборудованные марины. Задар – один из самых больших хорватских центров мореплавания благодаря красоте и изрезанности своего побережья. Архипелаг Задарской акватории насчитывает 24 больших и 300 маленьких островов и морских скал.Любители озер и рек, горного воздуха и высоты могут выбрать экскурсии по близлежащей территории, в которой находятся три парка природы – “Телашчица”, “Северный Велебит” и “Враньское озеро”, а также пять национальных парков – “Пакленица”, “Плитвицкие озера”, “Корнати”,
“Крка” и “Велебит”. Выбор достаточно велик – от прогулок по лесу, альпинизма до хождения под парусом.
Туристический офис города Задар
www.tzzadar.hr
www.visitzadar.net
Март 2010 | 15
Одним из самых красивых небольших городков северо-восточной части Истры является город Мошченице. Город расположился на крутом утесе под массивом Учкой. Город представляет собой средневековую крепость, окруженную стенами. По узким улицам этого города в давние времена ходили Либурны – представители одного из иллирийских племен. Они на своих маленьких быстрых кораблях на веслах создавали не мало проблем римлянам. После освоения целой Истры римляне данные корабли приняли в свой флот, назвав их при этом “либурне”.Правители города менялись на протяжении всей истории, но, несмотря на это, город сумел выстоять, пережить все испытания и сохраниться до наших дней в таком прекрасном виде.В Мошченице можно войти только через одни ворота, над которыми вытесан габсбургский герб. Дома в городе стоят так близко друг к другу, что в городе даже нет ни одной площади. Над городом доминирует церковь Св. Андрии Апостола.Над Мошченице возвышается гора Перун, названная так по имени старославянского Бога грома и молнии, в то время как городские парки и луга за пределами стен украшает хорватский национальный цветок ирис (по хор. “перуника”), названный так в честь жены бога Перуна.С города открывается прекрасный вид на острова Крк и Црес и весь Кварнер, а ночью видны даже огни Риеки.Город Мошченице, как и все старинные города, имеет своего наследника на побережье. С Мошченичкой Драгой город связан двумя способами: небольшой речушкой, которая стекает через заросший каньон к самому пляжу и пропадает в море и ступеньками, которые также соединяют два городка.Мошченичка Драга, как и близлежащие Опатия и Ловран, является туристическим курортом. Город украшает пешеходная дорожка вдоль моря и великолепные виллы. Одной из самых красивых вилл считается “Вилла Загреб”, которая впечатляет нас своей очаровательной архитектурой. Данная вилла привлекает многочисленные взгляды туристов, которые обязательно фотографируются на ее фоне. Галька и ракушки с пляжа - любимое украшение здешних домов, что вполне и логично, так как построены дома на пляже, который в прошлом служил как строительный материал. В настоящее время пляж – источник доходов местного населения, которое, в основном, занимается туризмом и гостиничным хозяйством. Пляж Мошченички Драги является одним из самых красивых в Кварнере.Разместиться в Мошченичке Драге можно в отелях категории 3* и 4* “Марина” и “Мадитеран”, автокемпинге категории 2* и большом количестве частных апартаментов, комнатах и виллах. Для гостей городка работает дайвинг-центр. Развлечения и активный отдых представлены в занятиях
Мошченице – Каменная вилла над Кварнером
Pho
to: i
vo P
erva
N
водными видами спорта, а высококачественные гастрономические блюда – в многочисленных ресторанах и конобах.Отель “Марина” расположен практически в самом центре города, в 50 м от моря и галечного пляжа. Отель полностью климатизирован и располагает 178 номерами. В отеле открыт и велнесс-центр!Отель “Медитеран” находится в самом центре Мочшенички Драги около небольшого порта с видом на прекрасный пляж и остров Црес. Данный отель имеет более интимный характер и состоит из 69 номеров.Автокемпинг “Драга” расположен возле дороги, ведущей в Пулу, в 50 м от въезда в Мошченичку Драгу. В кемпинге можно проживать в палатках и кемпинг-домиках. Кемпинг может принять до 400 гостей. Открыт он в период с 15 марта по 15 октября. Так как кемпинг немного удален от самого городка и его центра, он предлагает своим гостям возможность наслаждения миром и спокойствием.
Туристический офис Приморско-горанской области
www.kvarner.hr
Туристический офис Мошченичка Драга
www.tz-moscenicka.hr
Март 2010 | 16
Вела Лука – место, которое прославила песня о любви
“Только сейчас понимаю, что для меня значит Вела Лука, море и ты, только воспоминания останутся у меня...” - так гласят строчки песни, которые далеко прославили городок Вела Луку, расположенный в западной части острова Корчулы. Сам остров Корчула имеет площадь 276 км2 и является шестым по величине островом Хорватии. В центре глубоко врезавшегося в сушу залива разместился городок Вела Лука, окруженный и другими многочисленными небольшими заливчиками. Данная часть острова покрыта виноградниками, оливковыми деревьями, инжиром, рожковыми деревьями, соснами и другими средиземноморскими деревьями и растениями. Вела Лука насчитывает чуть меньше 5.000 человек и является вторым по величине городом на адриатических островах. Вела Лука, также благодаря своему расположению, является одним из самых хорошо защищенных портов на Адриатике, в котором безопасно могут стоять на якоре яхты и парусники.Как город, Вела Лука начала формироваться только в конце 18 века. Культурный центр города, расположенный в старинном дворце Каштел, хранит в себе ценную археологическую коллекцию предметов предысторического периода, найденных неподалеку в неолитских раскопках и римских развалинах. В музее представлена также экспозиция картин современного искусства местных и мировых художников.На южном склоне горы Пинский рат расположено место археологических раскопок - Большая пещера, находки которой свидетельствуют об обитании человека на данной территории еще в предысторический период (около 3.200 лет до р.х.). Со склона перед входом в пещеру открывается прекрасный вид на все стороны велолучкого залива, западную часть Блатского поля и морскую пучину до островов Вис, Св. Андрия, Бишево, а также до островов Сушац и Ластово. С других панорамных площадок в ясную погоду можно увидеть островки около Палагружи, а с другой стороны – южные части Хвара, полуострова Пельешац и вершины Биоково.В средние века Вела Лука была местом, где корчуланские князья и аристократы строили свои особняки и дворцы. Сейчас Вела Лука представляет собой место, в котором оригинальные звуки а капелла еще звучат, а исторические памятники являются частью интересного и богатого культурного наследия.Велолучкое культурно-развлекательное лето под названием
“Лучко лито” традиционно начинается 24 июня в день почитания Св. Ивана. В день открытия проводится регата лодок с веслами, которые плывут из залива Градина в центр Вела Луки. В программе, которая длится до начала сентября, представлено более 40 культурно-развлекательных представлений. Среди них выделим только некоторые: выступления фольклорного ансамбля “Кумпания”, воспроизводящего старинные велолучкие танцы и игры князей, рыбацкие вечера, вечера оливкового масла, театральные представления и концерты классической музыки.Обязательными местами посещения практически всех гостей Вела Луки, а особенно туристов отдыхающих в
летние месяцы, являются островки Ошяк и Произд. Первый расположен в самом центре входа в велолучкий залив. Островок полностью покрыт густым сосновым лесом и переплетен пешеходными тропинками, которые ведут до многочисленных доступных мест для купания и принятия солнечных ванн. В западной части острова своей красотой выделяется интересная пещера, окруженная скалами и морем. Ошяк часто называют “островом любви”.Чуть больший остров Произд от центра Вела Луки удален на расстояние 30 мин езды на лодке. Произд пленяет своих посетителей красотой пляжей, расположенных в укромных бухтах, бирюзово-голубым морем и ароматом сосен и соли. Особенно выделяются 3 пляжа, известные под названием “Bili Boci” на северной стороне острова, с которых открывается удивительный вид на соседний остров Хвар и открытую пучину. Три года назад Произд был провозглашен “пляжем года” на хорватской Адриатике.Средства размещения в Вела Луке представлены в виде отелей “Адрия”, “Поссейдон” и “Далмация”, пансиона
“Ядран”, частного сектора с многочисленными комнатами, апартаментами и домами для отдыха, кемпинга “Миндел” вместимостью до 200 человек, расположенного в 5 км от центра города. В современном санатории “Калос” представлены реабилитационные программы, есть веллнесс и спа центр.
Туристический офис Дубровачко-неретванской области
www.visitdubrovnik.hr
Туристический офис района Вела Лука
www.tzvelaluka.hr
Pho
to: S
erG
io G
obb
oPh
oto
: Ser
Gio
Go
bbo
Март 2010 | 17
Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: [email protected]
Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: [email protected]
Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: [email protected]
Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: [email protected]
Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: [email protected]; [email protected]
Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: [email protected]
Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: [email protected]
Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: [email protected]
Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: [email protected]
Kroatische Zentrale für TourismusAm Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: [email protected]
Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: [email protected]
СвязьCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: [email protected]
Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: [email protected]
Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: [email protected]
Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: [email protected]
Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: [email protected]
Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, PoCCИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: [email protected]
Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: [email protected]
Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: [email protected]
Croatian National Tourist Bord JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: [email protected]
Хорватское Туристическое Сообществоwww.croatia.hr
