Montag – Mittwoch 9:00 –19:00 UhrDonnerstag, Freitag 9:00 –20:00 UhrSamstag 9:00 –18:00 UhrInterspar und Gastronomie täglich ab 8:00 Uhr

ÖffnunGsZeiten

Heiliger Abend DI, 24.12. Shops & Gastronomie 8:00 –14:00 UhrLebensmittel ab 7:00 Uhr

Silvester DI, 31.12. Shops & Gastronomie 8:00 –15:00 UhrLebensmittel ab 7:30 Uhr

sonder-ÖffnunGsZeitenim deZemBer

neue schuhProFIs Im sIllParK

WWW.sIllParK.at

Mit welchem Konzept will CCC die Kunden im SILLPARK überzeugen?Mit dem Ambiente des Geschäft es, das sehr übersichtlich, freundlich und geschmackvoll gestaltet ist. Als eines der wichtigsten Krite-rien ist jedoch, die Aussage der Kollektion zu

center-manager helmut hochFIlZer BegrÜsste neuanKÖmmlIng ccc Im sIllParK unD Bat FIlIalleIter martIn nYenstaD Zum gesPräch.

sehen – und diese spricht, den Erfahrungen der letzten Tage nach zu urteilen, die Kunden so richtig an.

Was ist die Philosophie von CCC?Qualitative und auch modische Aspekte

eines Schuhs oder eines Stiefels wie in der jetzigen Saison zu einem sehr vernünf-tigen Preis anzubieten – und das für Damen, Herren und Kinder.

Was zählt zum CCC-Sortiment?Damen-, Herren- und Kinderschuhe sowie Taschen zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Welche sind derzeit die angesagtesten Schuhtrends?Bei den Damen sind es eindeutig Stiefe-letten und voraussichtlich im nahenden Winter auch wieder die klassischen Stiefel, die dazu passende Tasche darf natürlich auch nicht fehlen. Bei den Herren ist es wieder mal schwer zu sagen, aber auch in diesem Bereich gehen Stiefeletten sehr gut. Im Kinderbereich sind die Schuhtrends eindeutig aus den Anima-tionsfi lmen von Walt Disney ableitbar: Hier bieten wir ein wahrlich abenteuerli-ches Sortiment.

Mehr Infos: www.ccc.eu/at

event-tiPPs:

do, 21.11. Bis di, 24.12.2013: weihnAchtsmArKt Ausgewählte und traditionelle Geschenke, täglich während der Öffnungszeiten.

do, 28.11. Bis sA, 30.11.2013 von 10:00 Bis 18:00 uhr: tAuern sPA ZeLL Am see – KAPrun Promotion: Die Salzburger Wellnessoase stellt sich persönlich bei den SILLPARK-Kunden vor.

do, 28.11. Bis so, 15.12.2013: hAPPy-ticKet-GewinnsPieLBeim Facebook Happy Ticket gibt es 3 x 1 Übernachtung für zwei Personen im TAUERN SPA Zell am See – Kaprun zu gewinnen.

weitere infos zu den events fi nden sie unter www.sillpark.at.

service-tiPP

MEHR AUSWAHL & TRENDS:ÜBER 70 SHOPS

KUNDEN PARKEN LÄNGER GRATIS:1,5 STUNDEN

neue schuhProFIs Im sIllParKcenter-manager helmut hochFIlZer BegrÜsste neuanKÖmmlIng ccc Im sIllParK unD Bat FIlIalleIter martIn nYenstaD Zum gesPräch.

Beim Facebook Happy Ticket gibt es 3 x 1 Übernachtung für zwei Personen im TAUERN SPA Zell am See – Kaprun

weitere infos zu den events fi nden

mit 12 festlichen

Geschenkideen

im innenteil!

siLLPArK-weBseite neu:ALLe shoPs, sPeciALs und services Auf einen KLicKInformativ, benutzerfreundlich, unterhaltsam: Mit unserer neuen Webseite www.sillpark.at sind Sie bei Gewinnspielen, Rabatten und Events immer up to date. Also, viel Spaß beim Surfen!

UhrUhr

KUNDEN PARKEN LÄNGER GRATIS:

neXtnr. 09/2013

siLLPArK-weBseite neu:

Informativ, benutzerfreundlich, unterhaltsam:

Sie bei Gewinnspielen, Rabatten und Events immer up to date. Also, viel Spaß beim Surfen!

–20:00Uhr9:00–18:00Uhr

8:00Uhr

Heiliger Abend DI, 24.12. 8:00

7:00

Silvester DI, 31.12. 8:00

7:30

ÖffnunGsZeitenim deZemBer

event-tiPPs

do, 21.11. Bis di, 24.12.2013:

Ausgewählte und traditionelle Geschenke, täglich während der Öffnungszeiten.

UhrUhr

8:00Uhr

Heiliger Abend DI, 24.12. 8:00–14:00Uhr

7:00Uhr

Silvester DI, 31.12. 8:00–15:00Uhr

7:30Uhr

ÖffnunGsZeitenim deZemBer

event-tiPPs:

do, 21.11. Bis di, 24.12.2013:

Ausgewählte und traditionelle Geschenke, täglich während der Öffnungszeiten.

service-tiPP

siLLPArK-weBseite neu:ALLe shoPs, sPeciALs und services Auf einen KLicKInformativ, benutzerfreundlich, unterhaltsam: Mit unserer neuen Webseite Sie bei Gewinnspielen, Rabatten und Events immer up to date. Also, viel Spaß beim Surfen!

der niKoLAus

Kommt in den siLLPArK

schon am DIens

tag, Den

3. DeZemBer

aB 16.30 uhr

mit PAuKen und tromPeten – ab 16.30 uhr

großer nikoloeinzug mit engelsschar

im eG der neuen siLLPArK mall

KnAcK-frische GeschenKe – ab 17.00 uhr

1.000 gratis nikolosacker

l für die Jungen

und Junggebliebenen

ZeLL Am see – KAPrun Promotion:

persönlich bei den SILLPARK-Kunden vor.

ZeLL Am see – KAPrun Promotion: ZeLL Am see – KAPrun Promotion:

der niKoLAus

WWW.sIllParK.atWWW.sIllParK.at

mit 12 festlichen

Geschenkideen

im innenteil!

1

SILLPARK, 2. OG

ALBERTO. BJÖRN BORG. BRUNO BANANI. CAMP DAVID. FRED PERRY. HILFIGER DENIM. HUGO.

MILESTONE. NEW ZEALAND AUCKLAND. PIERRE CARDIN. SEIDENSTICKER. STRELLSON. SCHWARZE ROSE.

HARRISON-MENSWEAR.COM

HERBSTKOLLEKTION 2013

Die Pommes Frites. Heißgeliebt seit 1977.

Mama, heißen alle Pommes Fritz?

Ihr McDonald’s Restaurant im Sillpark.

190_Polak_AZ_Cafe_generisch_01.indd 14 05.10.12 14:57

www.bi l labong- innsbruck.com

W O L L E N Y V E LT

> > > P H : S C O T T S U L L I VA N

- I N T E R I O R B C

CHOPARDWISH

EdP Spray 30 mlFor Women

statt € 42,95

€ 24,95

PACO RABANNEONE MILLION

EdT Spray 50 mlFor Men

statt € 54,95

€ 39,95

Angebote gültig bis 31.12.2013 nur in Ihrer Parfümerie Douglas im SILLPARK, 6020 Innsbruck! Solange der Vorrat reicht. Nicht im Online-Shop gültig.

neXt

geschenKereIgen Zum Fest

Der SILLPARK präsentiert 24 weihnachtliche Geschenktipps – diesmal gibt‘s die ersten zwölf!

DUFTNOTE

Parfüm „chic Petals“ von moschino, erhältlich bei Douglas, 37,95 Euro2

im SillparkTel.: 050 844 250-0

Alle Jahre wieder auf der Suche nach dem idealen Geschenk?

Schenken Sie alle Reisen dieser Welt - alles in einem mit Reisegutscheinen von TUI ReiseCenter!von TUI ReiseCenter!

O du fröhliche ... das schönste Familienfest steht wieder bevor. Wenn Sie auf der Suche nach den passenden Präsenten für Ihre Liebsten sind, werden Sie im SILLPARK sicher fündig.

In der kommenden Ausgabe von NEXT (MI, 4. Dezember) haben wir für Sie zwölf weitere tolle Geschenkideen.

4A

BE

GUTSCHEINE

ccc-filialleiter martinnyenstad präsentiert die magischen „Zehner“: die shopping-Gutscheine erfüllen alle wünsche zum fest – und natürlich auch noch danach.

AUFFALLEND

A – d nagellack, diverse Farben, je 9,95 Euroe Lippenstift, 4,95 EuroAlle gesehen bei DM.

schuhe, gesehen bei CCC,44,95 Euro

78

5

TomTailorCasualCouple01_1_135x90.indd 1 30.10.13 12:36

Aktion gültig ab einem Einkauf von drei Stück und von 01. bis 31. Dezember 2013. Nicht gültig auf re-duzierte Ware und Dauertiefpreise. Nicht kombinier-bar mit anderen Aktionen und Einkaufskonditionen.

ALLES FÜR IHR HAARwww.roma.at

-20%AUF ALLE

StyLingprodUktEIM DEzEMbER

AB 3 StÜCk

SILLPARK Ausgabe 4 Paket B.indd 4 12.11.13 10:15

FIGURBETONT

A schneeeule, erhältlich bei Nanu Nana, 3,95 EuroB weihnachtsmann von Nanu Nana, 9,95 Euro64

TRAGBAR ELEGANT

tasche, gesehen bei Laner, 79 Euro

A

A

A

6B

B

B

C

D

WARMHALTER

A daunenjacke, erhältlich bei C&A, 19 Euro

B shirt von C&A, 7 Euro

(BE-)SINNLICHES

A Bh, erhältlich bei Palmers, 49,90 EuroB höschen von Palmers, 27,90 Euro

33WEIHNACHTS-TIPP:

haPPY tIcKet geWInnsPIel

Zwischen DO, den 28. November und SO, den 15. Dezember 2013 beim Facebook

Happy Ticket Gewinnspiel mitspielen und mit etwas Glück eine von drei Übernachtungen

„Expedition Lazy Sunday“ für zwei Personen im TAUERN SPA Zell am See – Kaprun inkl. aller

Base-Camp-Inklusivleistungen im Gesamtwert von € 1.080,- gewinnen.

Viel Glück!

109

6020 Innsbruck, SillparkMuseumstraße 38

79.90Leder, Warmfutter, Innenreiß-verschluss, Zierreißverschluss auf der Außenseite 35mm, wasserabweisende Membrane, Farbe Braun, Größe 36-42, 079.2012.2.2

99.90Glattleder-Optik, Warmfutter, Innenreißverschluss, Absatz 30mm, wasserabweisende Membrane, Farbe Braun, Größe 36-42, 072.1383.7.2

39.90 59.9039.9079.90 99.90

Einfach A1.

* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr.Aktion gültig für A1 Neukunden bei Bestellung der A1 TV Kombi Aktion bis 31.12.2013. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Alle Infos auf A1.net

A1.netJetzt im A1 Shop Sillpark:

Die A1 TV Kombi. Jetzt auch mit Sky!

nur *

€ 1790pro Monat

nach 6 Monaten € 25,90

A1_Shop_Sillpark_135x90_5ssp_ET2011.indd 1 04.11.13 10:34

Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht.

:

B e s u c h e n s i e u n s e r e n F o s s i l s t o r e

i m s i l l p a r k

Fossil Store · Innsbruck Sillpark

Museumstraße 38 · Sillpark, 1. OG, Top 135

6020 Innsbruck

Fossil Sillpark Anzeige Holiday 2013 AT.indd 1 28.10.13 13:18

Familie Laner-StrillingerAuf Ihren Besuch freut sich

6320 Angerberg · Tel. 05332/56535 · e-mail: info@blasihof.at

AKTION02.12.2013

bis 05.12.2013

�

Dein Christbaum um

D15,-

Nur gültig gegen Vorlag

e diese

s Gutsch

eins. S

olange d

er Vorrat

reicht.

CHRISTBAUMVerkauf

CHRISTBAUMCHRISTBAUMCHRISTBAUMCHRISTBAUMCHRISTBAUMCHRISTBAUMCHRISTBAUMCHRISTBAUMCHRISTBAUMCHRISTBAUMCHRISTBAUMCHRISTBAUMVerkaufVerkaufVerkaufVerkauf

CHRISTBAUMVerkauf

CHRISTBAUMCHRISTBAUMVerkauf

CHRISTBAUMCHRISTBAUMVerkauf

CHRISTBAUMCHRISTBAUMVerkauf

CHRISTBAUMCHRISTBAUMCHRISTBAUMCHRISTBAUMCHRISTBAUMCHRISTBAUMCHRISTBAUMCHRISTBAUM02.12.- 24.12.2013

beim SillparkFichten, Tannen, Nordmanntannen und

Tannenzweige direkt vom Bauern!

von 1,5 bis 2,8 Mete

rn

neXt

SCHMUCKVOLLA ohrringe von

Dorotheum, 179 EuroB Kette, erhältlich bei Dorotheum, 69 Euro

c Anhänger von Dorotheum, 99 Euro

DARK KNIGHT

Ps3-spiel „Batman – Arkham origins“, erhältlich bei Gamestop, 59,99 Euro

Pullovervon Primark,

15 Euro

mütze von Primark,

4 Euro

hosevon Primark,

21 Euro

A

B

C

PISTENFUCHS

Jacke, erhältlich bei Harrison, 349 Euro

12

11

WWW.sIllParK.atWWW.sIllParK.at MEHR AUSWAHL & TRENDS:ÜBER 70 SHOPS

KUNDEN PARKEN LÄNGER GRATIS:1,5 STUNDEN

terminein der AdventsZeit:terminein der AdventsZeit:in der AdventsZeit:

WeIhnachtsmarKtdo, 21. novemBer – di, 24. deZemBer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

chrIstBaumVerKauFmo, 02. – di, 24. deZemBer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kostenloser VerPacKungsserVIcefr, 06. – di, 24. deZemBer (AB 10:00 uhr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WeIhnachtlIches Basteln Im KInDerParaDIesJeden fr im deZemBer von 15:00 –17:00 uhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PYrotechnIKVerKauF Von IntersPar am VorPlatZdo, 19. – di, 31. deZemBer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sIlVestermarKt unD glÜcKsBrIngerVerKauFfr, 27. – di, 31. deZemBer

13JE

01

GUT (1,9)Im Test:13 E-Book-Reader

Ausgabe6/2013

PREISLEISTUNGSSIEGER

sym

bolfo

to

sym

bolfo

to

rich&royal

30.Nov.

-20% -20%

7.Dez.

€69,€139,

95

95

JACKE

14.Dez.GUYSGIRLS

21.Dez.

€29,€59,

9559

JEANS

Oberteile Jeans

ausgenommen reduzierte Artikel.

ausgenommen reduzierte Artikel.

nur gültig auf „BILLY JEANS“Jeans von Jeansländ.

auch erhältlich in den Farben, lime, royal blue, dark blue und orange /

nur so lange der Vorrat reicht.

Herrlicher

neXt

www.Schuhe-LANER.atQualität Service Beratung Auswahl PreisQualität Service Beratung Auswahl PreisQualität Service Beratung Auswahl PreisQualität Service Beratung Auswahl PreisQualität Service Beratung Auswahl Preis

• Vital • Tamaris • Mustang • Esprit • Converse • Clarks • Paul Green • Ara • Rieker • Legero • Superfit • Geox • Crocs • Gore-tex • Samsonite • Delsey • Titan • Travelite • L’Credi • Eastpack • Burton • Dockers • Fretz-men • Skechers • fit4fun • u. v. m.

Tirols größte Auswahl!

IMPRESSUM Herausgeber SILLPARK Shopping Center GmbH, Museumstraße 38, A-6020 Innsbruck, Tel.: 0512/567400, E-Mail: offi ce@SILLPARK.at, www.SILLPARK.at

Medieninhaber und Verleger TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck Für den Inhalt verantwortlich Mag. Heidi Trettler, Leitung Marketing Konzept, Redaktion & Gestaltung impalawolfmitbiss, TARGET GROUP Publishing GmbH Fotos SILLPARK, Emanuel Kaser

Druck und Vertrieb Alpina Druck GmbH, Innsbruck und Tiroler Tageszeitung. Stattpreise sind die im SILLPARK üblichen Verkaufspreise, Gutscheine auch in Kopie gültig; Verfügbarkeit der abgedruckten Artikel im SILLPARK nicht garantiert; Satz- und Druckfehler vorbehalten

PRIMARK lockt nicht nur hei-mische Fans in den SILLPARK, wie eine Gruppe aus Bayern vor Kurzem bewies.

auF tour

Maria Bruckmaier stammt aus einer 2.700-Seelen-Gemeinde in Oberbayern. Seit sie im Jahr 2010 London einen Besuch abstattete, ist sie einer von vielen begeister-ten PRIMARK-Fans. Daher scheute sie vor einigen Wochen keine Kosten und Mühen, um einen Reisebus für die 420 Kilometer

lange Strecke nach Innsbruck zu organi-sieren. Insgesamt 50 Personen kamen an einem Samstagmorgen in voller Vorfreude im SILLPARK an und starteten eine aus-giebige Shoppingtour im PRIMARK. Dort war man auf die Ankunft der Reisegruppe schon vorbereitet, das PRIMARK-Team empfi ng die bayerischen Fans mit Will-kommenspräsenten.

ZWISCHEN INTERSPAR RESTAURANT UND PRIMARK2.OBERGESCHOSS TEL. 0512 551 661

2+1 GRATIS!Heuer gibts mehr unter’m Baum!

Kaufe 3 Artikel und erhalte dengünstigsten kostenlos dazu.

AKTION GÜLTIG vON 18.11.2013 BIS 31.12.2013

AUF ALLE

HAAR-PRODUKTE

&ACCESSOIRES

Das internationale Beautylabel FLORMAR baut seine Präsenz in Österreich aus und eröffnete Anfang November im SILLPARK.

Unter dem Motto „Der Preis wirkt Wunder“ bringt CCC internationale Schuhmode für Frauen, Herren und Kinder in den SILLPARK.

InternatIonale KosmetIKlInIe

neues FamIlIenschuhgeschäFt

Die türkische Metropole Istanbul gehört neben Paris, Mailand und London zu den Modehotspots Europas. Das in den 1950er-Jahren in Mailand gegründete Label FLORMAR übersiedelte bereits 1972 an den Bosporus und ist von dort aus weltweit tätig. Das Label vereint italienische Trends mit türkischem Lifestyle und bringt beides jetzt in den SILLPARK.

„Live your own styLe“Die Freude an der Farbe steht im Mittelpunkt der Looks, die von orientalisch opulent über glitzernd glamourös bis hin zu super-stylish reichen. Unter dem Motto „Live your own style“ vertreibt Familie Sunar als Franchise-

Mit der Eröffnung des 427 Quadratmeter großen Geschäftes im SILLPARK bringt CCC das erfolgreiche Konzept des großflächigen Familien-Schuhgeschäftes mit toller Schuh- und Taschenmode zu günstigen Preisen erstmals nach Tirol.

siLLPArK wAr erste wAhL„Nach dem Österreich-Start im Juli in Wien und danach in Gmunden in Oberösterreich haben wir im SILLPARK unseren fünften österreichischen Standort eröffnet, den wir schon vor unserem Markteintritt besonders intensiv angestrebt haben – weil wir wissen,

Die Damen von FLORMAR

sind neu im SILLPARK.partner die internationale Beautymarke nun im SILLPARK. Die hochwertige FLORMAR-Produktpalette wird ohne Tierversuche hergestellt und umfasst das volle Spektrum dekorativer Kosmetik wie Rouge, Masca-ra, Grundierungscremen, Lidschatten und Lippenstifte. Gesichts- und Körperpflegepro-dukte sowie Parfums für Damen und Herren runden das Angebot ab.

umfAssender serviceBeratung und Service werden bei FLORMAR groß geschrieben. Kundinnen werden nicht nur zu Farben und Hauttypen umfassend beraten, sondern können sich auf Wunsch auch gleich vor Ort schminken lassen.

dass Tiroler KäuferInnen sowohl Wert auf modische Vielfalt als auch Qualität zu güns-tigen Preisen legen. Nicht umsonst haben wir unsere erste österreichische Standort-Ver-einbarung mit dem SILLPARK abgeschlos-sen“, betont Gerald Zimmermann, General Manager der CCC Austria Ges.m.b.H.

Die Erfolge in den bisher eröffneten vier österreichischen Filialen bestätigen die Rolle von CCC als großflächiges Familien-Schuh-geschäft mit einem außergewöhnlich guten Preis-Leistungsverhältnis und die Attraktivi-tät der Kollektionen von rund 4.000

CCC-Modellen an Damen-, Herren- und Kinderschuhen pro Saison.

der Preis wirKt wunderGar nicht zufällig steht CCC für „Cena Czyni Cuda“, das heißt auf Deutsch: „Der Preis wirkt Wunder“. Speziell die von CCC groß-teils selbst produzierte Herbst-/Winterkol-lektion aus Leder für Damen überrascht die Kunden sowohl durch ihren Umfang als auch hinsichtlich ihrer attraktiven Preise. Dazu kommt ein hochwertiges neues Ladenbau-Konzept, das neue Standards im Schuh- mode-Handel setzt.

Das SILLPARK-Team um Center-Manager

Helmut Hochfilzer (re.) freut sich über den Shop-Neuzugang.

Abb

ildun

gen

nich

t in

Ori

gina

lgrö

ße.

Irrt

ümer

und

Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten

. Sol

ange

der

Vor

rat

reic

ht.

Sillpark, Museumstraße 38 www.dorotheum-juwelier.com

165047ArmbandSilber 925 mit Kulturperlen, vierreihig, Magnet­schließe, ca. 20 cm

€ 49,–

165037 Ohrsteckgehänge 14 Kt. Weißgold mit weißen Saphiren und Kulturperlen

€ 239,–

165020Ohrhänger14 Kt. Gold tlw. gehämmert

€ 289,–

VOrWeIhnAchtlIcher GlAnz.

Sillpark-et-20-11-WF13-135x90,5.indd 1 06.11.13 15:11