1111

Das Glossar zu ÖSD-NAVI B2 enthält eine niveaugerechte Selektion des Vokabulars.

Es werden hier nur die für das Verständnis und die Lösung der Aufgaben relevanten

Wörter übersetzt. Der Rest des Vokabulars, das im Buch vorkommt, wird in dieser

Lernphase als bekannt vorausgesetzt oder ist für die Lösung der Aufgaben irrelevant

bzw. hat nur rezeptive Funktion.

Darüber hinaus handelt es sich bei den übersetzten Wörtern um kontextbezogene

Übersetzungen. Das Glossar erfüllt also nicht den Zweck eines Wörterbuches, da nicht

alle Bedeutungen des jeweiligen Wortes aufgeführt werden.

Nicolas Vlachos

3

ÖSD-Navi • Glossar

Einheit 1

Leseverstehen Aufgabe 1der Laufsteg(e) πασαρέλαmager πενιχρόςdie Näherin(nen) μοδίστραdie Matratze(n) στρώμαelfenhaft σαν αερικόunter Vertrag nehmen κλείνω συμβόλαιο, προσλαμβάνωaufbranden ξεσπώaufreizend προκλητικόςder Vorwurf( -̈e) μομφή, κατηγορίαder Kindesmissbrauch κακοποίηση ανηλίκουverpflichten προσλαμβάνωdie Nacktheit γύμνιαnachziehen έπομαιanglotzen κοιτάζω σαν χαζόςvage αόριστα

Leseverstehen Aufgabe 21 ausgrenzen περιθωριοποιώdas Haushalten οικονομική διαχείριση

2 der Anspruch( -̈e) απαίτηση, αξίωσηerzieherisch παιδαγωγικάzur Verfügung stehen + D διατίθεμαιangemessen κατάλληλα

3tieferliegend βαθύςdie Versagensangst( -̈e) φόβος αποτυχίαςdie Pubertät εφηβείαverknüpfen συνδέωdie Reifung ωρίμανσηder Rauschzustand( -̈e) κατάσταση μέθηςdie Merkfähigkeit μνημονικόdie Gedächtnisleistung μνημονικόnachlassen μειώνομαι, υποχωρώ

4der Nachwuchs παιδιά, απόγονοιschöpfen + aus D αντλώ, λαμβάνω

5der/das Alcopop(s) έτοιμο αλκοολούχο

κοκτέιλdie Spirituose(n) οινοπνευματώδεςentfalten ξεδιπλώνω,

αναπτύσσωder Alkoholgehalt περιεκτικότητα αλκοόλeinsetzen ξεκινώ

Leseverstehen Aufgabe 3wacklig ασταθήςverkünden ανακοινώνωputzig γλυκός, χαριτωμένοςtottrampeln σκοτώνω

ποδοπατώνταςanketten αλυσοδένωder Neuankömmling(e) νεογέννητο

Leseverstehen Aufgabe 4tiergestützt βασισμένος στα ζώαfungieren + als χρησιμεύω ωςquasi στην ουσίαschöpfen αντλώsich einlassen + auf A είμαι δεκτικός σε der Unterhalt διατροφήdie Impfung(en) εμβόλιοder Tierpate(n) ανάδοχος ζώου

Hörverstehen Aufgabe 1sich anfühlen δίνω την αίσθηση, εκλαμβάνομαι ωςmies απαίσιοςfies κακόςausteilen φέρομαι άσχημα,

παρενοχλώeinstecken υπομένωzur Rede stellen ζητώ τον λόγοunvoreingenommen χωρίς προκατάληψηaufdringlich πιεστικός, ενοχλητικόςder Spottreim(e) κοροϊδευτικός στίχος

(με ρίμα)aufwiegeln ξεσηκώνωdie Gemeinheit(en) κακία, προσβολήlästern κουτσομπολεύωeskalieren κλιμακώνομαιdie Sauerei(en) αίσχος, βρωμιά

4

Einheit 2

die Standpauke(n) κατσάδαdie Hänselei(en) χλευασμόςdas Opfer(-) θύμαvorwerfen + D + Α κατηγορώsich einbilden έχω εσφαλμένη ιδέα για

τον εαυτό μου verkünden ανακοινώνωsich wehren αμύνομαιdie Gewissensbisse (Pl.) τύψειςdie Abneigung αποστροφήdie Eifersucht ζήλιαliken κάνω likefertig machen αποτελειώνω,

ξεφτιλίζωder Administrator(en) διαχειριστήςbescheuert ηλίθιοςdie Einzelhandelskauffrau(en) εξειδικευμένη

πωλήτριαblamieren ρεζιλεύωjdn. keines Blickes würdigen δεν καταδέχομαι ούτε

να τον κοιτάξω

Schreiben Aufgabe 2das Gewissen συνείδησηder LKW(s) φορτηγόzusammenkippen ξεφορτώνω σε κοινό

σημείο, αναμειγνύωdie Einstellung + zu D άποψη, στάση

Sprechen Aufgabe 3die Beschaffenheit σύνθεσηabgesehen von + D πέρα απ΄ αυτόzustande kommen δημιουργούμαι

Einheit 2

Leseverstehen Aufgabe 1schwänzen κάνω κοπάναausfallen είμαι, αποδεικνύομαιdas Versäumnis(se) παράλειψη, απουσίαsausen lassen παραλείπω, την κοπανάωetw. auf die leichteSchulter nehmen παίρνω κάτι αψήφιστα

sich etwas verbauen καταστρέφωnachkommen + D ανταποκρίνομαιnotorisch περιβόητοςder Vermerk(e) σημείωση,

παρατήρησηdie Ausrede(n) δικαιολογίαdas Bußgeld(er) πρόστιμοdas Ableisten έκτιση, εκπλήρωσηder Jugendarrest κράτηση ανηλίκωνverhängen επιβάλλω

Leseverstehen Aufgabe 21anstreben στοχεύω σεübereinstimmen + mit D συμφωνώ die Arbeitsagentur(en) γραφείο εύρεσης

εργασίας

2das Ferialpraktikum(-praktika) πρακτική στις διακοπέςdas Volontariat(e) άσκηση (π.χ. σε

δικηγόρο)die Besoldung μισθός, αμοιβή

3die Faustregel(n) βασικός κανόνας

4die Handwerkskammer(n) βιοτεχνικό

επιμελητήριοdie Industrie- und Handelskammer(n) βιομηχανικό

και εμπορικό επιμελητήριο

eine Fülle + von D πλήθος, πληθώραsich tummeln συνωστίζομαι

5die Aufsichtspflicht υποχρέωση εποπτίαςgeschäftsfähig δικαιοπρακτικά

ικανός

Leseverstehen Aufgabe 3das Pfingsten Πεντηκοστήwüten θερίζωeingehen εισέρχομαι

5

ÖSD-Navi • Glossar

die Spende(n) δωρεάdie Wiederaufforstung αναδάσωσηknacken κάνω κρακ, σπάωdie Marke όριοbetroffen sein με αφοράobligatorisch υποχρεωτικόςder Oberbürgermeister(-) δήμαρχος

Leseverstehen Aufgabe 4der Jugendausschuss( -̈e) επιτροπή ανηλίκωνdie Kadersichtung διαδικασία επιλογής

αποστολής αθλητών σε αγώνες

die Nominierung(en) υπόδειξη για υποψηφιότητα

der Kaderspieler(-) προκριμένος αθλητής

die Mahlzeit(en) γεύμαdas Grillgut ψητά σχάραςdie Vorsitzende(n) η πρόεδρος

Hörverstehen Aufgabe 1lästig ενοχλητικόςanspruchsvoll απαιτητικόςder Hirnforscher(-) νευρολόγοςdie Demenz άνοιαstarren + auf Α καθηλώνομαιsinken μειώνομαιzunehmen αυξάνομαιunerträglich αβάσταχτοςdie Erreichbarkeit προσβασιμότηταüberdrüssig + G κορεσμένοςsich erregen + über A συγχύζομαι,

εκνευρίζομαιmenetekeln προειδοποιώdie Verödung αποβλάκωσηbeschreien τα παραλέω, βιάζομαι

να μιλήσωmahnen προειδοποιώdie Selbstbeherrschung αυτοέλεγχοςsich abmelden ξεδηλώνομαι,

ξεγράφομαιdas Ablenkungspotenzial περιθώριο

περισπασμούder Nachrichtenstream ροή ειδήσεωνflüchtig φευγαλέος

sich verfangen + in D μπλέκομαι, χάνομαιdie Bildungseinrichtung(en) εκπαιδευτικό ίδρυμα,

σχολείοder Stecker(-) φις, βύσμαder Verstoß + gegen A παράβασηdrohen + D απειλώvorübergehend προσωρινάder Entzug αφαίρεσηentgegenwirken + D καταπολεμώzocken παίζωnachholen αναπληρώνωleiden + unter D επιβαρύνομαι der Umgang συναναστροφήselbstbewusst με αυτοπεποίθησηextrovertiert εξωστρεφήςdas Gros πλειοψηφίαdas Angesicht πρόσωποvon Angesicht zu Angesicht τετ α τετdie Trutzburg(en) οχυρόdas Feld(er) πεδίοumgehen + mit D διαχειρίζομαιdas Reputationsmanagement διαχείριση φήμηςder Ruhm φήμηagil εύστροφοςausgeprägt έντονοςder Anspruch( -̈e) απαίτησηdas Potenzial(e) δυνατότητεςbilanzieren κάνω απολογισμό,

συμπεραίνωzurückhaltend επιφυλακτικόςdas Lehrpersonal εκπαιδευτικό

προσωπικόhochladen ανεβάζω (δεδομένα,

π.χ. αρχείο)

Hörverstehen Aufgabe 2die Unterbringung διαμονήdas künstliche Surfriff(e) τεχνιτός ύφαλος για

σερφ

Schreiben Aufgabe 1die Umsetzung εφαρμογήder Betreuer(-) υπεύθυνοςselbstständig αυτόνομοςdie Nachbereitung μεταπαρακολούθηση

(follow up)

6

Einheit 3

erstellen συντάσσωevaluieren αξιολογώ

Schreiben Aufgabe 2der Maurer(-) χτίστηςschrauben βιδώνωgewöhnungsbedürftig αυτός που χρήζει

συνήθειαςdie Floristin(nen) ανθοπώλης (η)der Dachdecker(-) πλακάς για σκεπές

Sprechen Aufgabe 3gemessen + an D σε σύγκρισηempfinden + als θεωρώquarrend γκρινιάρικος stinken βρωμάωstechen τσιμπάωdas Ungeziefer ζωύφιαdie Bedingungen (Pl.) συνθήκες

Einheit 3

Leseverstehen Aufgabe 1ticken χτυπώzahm ήμερος, υπάκουοςzart απαλόςzupackend εργατικόςstöhnen αναστενάζω,

δυσανασχετώetwas taugen αξίζειambitioniert φιλόδοξοςstreben + nach D επιδιώκωdas Versagen αποτυχίαzusprechen προσδίδωimmens πολύ, υπερβολικάanstreben επιδιώκωder/die Heranwachsende(n) έφηβος/ηdurchweg ανεξαιρέτωςdas Wohlbefinden ευεξίαdie Maxime(n) η απόλυτη δήλωση,

σύνθημαeinheimsen σαρώνωder Streber(-) σπασίκλαςrauspochen πετάγομαι

die Nachhilfe βοήθεια στα μαθήματα

erfragen κάνω γκάλοπletztendlich σε τελική ανάλυσηanpacken (das Leben) παίρνω (τη ζωή) στα

χέρια μουresignieren παραιτούμαιleistungsfähig αποδοτικόςschätzen εκτιμώentgegensehen + D βλέπω, προσμένω

Leseverstehen Aufgabe 2der Flüchtling(e) πρόσφυγαςversorgen περιθάλπτωdie Traubenernte τρύγοςabbauen εξαλείφωehrenamtlich εθελοντικός

1die Übergangsklasse(n) τάξη μετάβασηςgehemmt επιφυλακτικός,

συνεσταλμένοςder Neuankömmling(e) νεόφερτοςzugehen + auf A προσεγγίζω, πλησιάζω

2der Sozialzeitausweis ταυτότητα κοινωνικής

εργασίαςdie Pfadi σώμα προσκόπωνsich engagieren δραστηριοποιούμαι,

ασχολούμαι ενεργάder Lehrling(e) μαθητευόμενος

3die Traube(n) σταφύλιangewiesen sein + auf A βασίζομαι, έχω

ανάγκηdie Weinlese τρύγοςin den Startlöchern stehen είμαι σε ετοιμότηταder Winzer(-) αμπελουργόςder Rebberg(e) αμπέλι

4überfordert sein έχω υπερβεί τα όριά μουsich durchschlagen τα βγάζω πέρα μόνος

μου

7

ÖSD-Navi • Glossar

die Flucht φυγήdie Hilfsgüter (Pl.) ανθρωπιστική βοήθειαdie Decke(n) κουβέρτα

5zu Herzen gehen + D αγγίζω, συγκινώdie Ferienbetreuung φροντίδα στην

περίοδο των διακοπώνder Spendenaufruf(e) έκκληση για δωρεάder Gries σιμιγδάλιdie Linse(n) φακήsortieren ταξινομώunterbringen φιλοξενώ

Leseverstehen Aufgabe 3das Gehirn(e) εγκέφαλοςnachweisen αποδεικνύωausgeprägt έντονοςder Reim(e) ρίμαdas Geräusch(e) θόρυβοςder Rückschluss( -̈e) συμπέρασμαdas Zeitfenster(-) παράθυρο του χρόνου

Leseverstehen Aufgabe 4hineinschnuppern βλέπω, δοκιμάζωdas Werk(e) εργοστάσιοdie Niederlassung(en) παράρτημαrichten + an A απευθύνω

Hörverstehen Aufgabe 1der Kurort(e) τόπος θεραπείας και

χαλάρωσηςgeldadelig νεόπλουτος der Ausweg(e) διέξοδοςdas Vogelzwitschern τιτίβισμαdas Grillengezirp τερέτισμα γρύλωνder Brocken(-) όγκοςder Feldweg(e) χωματόδρομοςdie Baumallee(n) αλέαdas Fachwerkhaus( -̈er) παραδοσιακό

γερμανικό σπίτι με ξύλινο σκελετό

der Ziegel(-) κεραμίδιdas Landschulheim(e) εσώκλειστο σχολείο

στην επαρχίαdie Mühle(n) μύλος

das Getreidefeld(er) χωράφι με σιτηράder Anschluss( -̈e) σύνδεσηAnschluss finden κάνω επαφέςdie Ausgrenzung περιθωριοποίησηverdrängen καταπιέζω, απωθώder Internatsgründer(-) ιδρυτής του

εσώκλειστου σχολείουumfassend πλήρης, ολοκληρωμένοςstrikt αυστηρόςder Urintest(s) εξέταση ούρωνansprechbar φιλικός, προσεγγίσιμοςuntersagen + D + A απαγορεύωdie Unausweichlichkeit αδυναμία αποφυγήςdie Auseinandersetzung αντιμετώπισηdie Überzeugung πεποίθησηdas Selbstbewusstsein αυτοπεποίθησηder Kapuzenpulli(s) πουλόβερ με κουκούλαehrlich ειλικρινήςverbeamtet μόνιμα διορισμένος,

μονιμοποιημένος die Kehrseite η άλλη πλευράdie Preisgabe έκθεση, αποκάλυψηder/die Volljährige(n) ενήλικαςdas Delikt(e) αδίκημαder Diebstahl( -̈e) κλοπήkompromisslos ασυμβίβαστοςder Ausrutscher(-) παράπτωμαder Zaun( -̈e) φράχτηςder Schulverweis(e) αποβολή από το

σχολείοentspannt χαλαρός, ομαλόςdie Durchfallrate(n) ποσοστό αποτυχίας σε

εξετάσειςausgeprägt διαδεδομένοςdisziplinarisch πειθαρχικόςverweisen αποβάλλωübermäßig υπερβολικόςder Tritt(e) κλοτσιάder Schlag( -̈e) χτύπημαdie Weide(n) βοσκοτόπιdie Pommes frites (Pl.) τηγανητές πατάτεςder/die Schuldige(n) ένοχοςimponieren + D εντυπωσιάζω

Hörverstehen Aufgabe 2die Verpflegung διατροφή

8

Einheit 4

die Halbpension ημιδιατροφήumsonst δωρεάνder/die Fortgeschrittene(n) προχωρημένος/ηder Schneemangel έλλειψη χιονιούdie Rodelbahn(en) πίστα για έλκηθροausführlich εκτενώς

Schreiben Aufgabe 1prickelnd συναρπαστικόςder Kinder-Sekt παιδική σαμπάνια

χωρίς αλκοόλentgegennehmen δέχομαιdas Fahrgeschäft(e) παιχνίδια του λούνα

πάρκ

Schreiben Aufgabe 2der Laufsteg(e) πασαρέλαsituationsgerecht ανάλογος των

περιστάσεωνangesagt sein είναι σωστός, πρέπωνvermitteln προσδίδωsich bekennen + zu D υποστηρίζω,

υπερασπίζομαι, ταυτίζομαι

Sprechen Aufgabe 3auf die Palme bringen τρελαίνωunheilbar ανίατοςzeitaufwendig χρονοβόρος

Einheit 4

Leseverstehen Aufgabe 1sich niederlassen εγκαθίσταμαιsich reihen + in A εντάσσομαιder Glassturz( -̈e) γυάλινο καπάκιvorführen δείχνωdie Halogenlampe(n) λάμπα αλογόνουherauslösen απελευθερώνωfabrizieren παρασκευάζωdas Gebräu(e) ζουμίder Hebel(-) μοχλόςder Knopf( -̈e) κουμπίvorbehalten sein + D είναι προνόμιο

die Bohne(n) κόκκος καφέdas Glaserl(-) ποτηράκιnippen + an D γεύομαιmurmeln μουρμουρίζωder Auslöser(-) καταλύτης, αφορμήdie Verzierung(en) στολισμόςder Farn(e) φτέρηgängig διαδεδομένοςdas Handwerk τέχνηdie Röstung(en) επεξεργασία

ψησίματος (φρύξη)der Inhaber(-) ιδιοκτήτηςder Schwan( -̈e) κύκνοςtratschen κουτσομπολεύω

Leseverstehen Aufgabe 21der Verzicht + auf A απάρνησηder/die Omnivore(n) παμφάγο

2verbindlich δεσμευτικόςdas Kernsymptom(e) κύριο σύμπτωμαdie Erschöpfung εξάντλησηder Leistungsabfall μείωση απόδοσηςder Widerwille αποστροφή

3schleichend ύπουλοςdas Fingerspitzengefühl τακτdie Bestandsaufnahme απογραφή, καταγραφή

4der Ellbogenkampf( -̈e) σκληρός

ανταγωνισμόςin Betracht ziehen λαμβάνω υπόψη μου,

εξετάζωdas Indiz(ien) στοιχείοdie Belegschaft(en) προσωπικόrar σπάνιος

5hindeuten + auf A παραπέμπωder Samen(-) σπόρος

9

ÖSD-Navi • Glossar

Leseverstehen Aufgabe 3das Hindernis(se) εμπόδιοtrüben μτφ. απατώ, χαλάωder Engpass( -̈e) στενωπόςin finanzieller Hinsicht από οικονομικής

πλευράςsich auszeichnen + durch A διακρίνομαι

Leseverstehen Aufgabe 4die Anleitung οδηγίεςdie Küchenschlacht(en) μάχη στην κουζίναAlumnus (Alumni) εδώ: απόφοιτοςschwingen κουνώsich belaufen + auf A ανέρχομαι σε

Hörverstehen Aufgabe 1hochbegabt ιδιοφυήςüberfordert sein έχω υπερβεί τα όριά

μου sich einstellen + auf A προετοιμάζομαιanziehen τραβώdie Handbremse(n) χειρόφρενοdie Hürde(n) εμπόδιοschüchtern ντροπαλός das Geheimnis(se) μυστικόder Angeber(-) καυχησιάρηςder Klugscheißer(-) εξυπνάκιαςdie Hemmung(en) αναστολήdie Schlagfertigkeit ετοιμολογίαhänseln χλευάζωeingliedern ενσωματώνωdienen + als χρησιμεύωdie Begegnungsstätte(n) κέντρο συνάντησηςumfangreich εκτενήςarrogant υπεροπτικόςgemein κακόςdie Sonderbehandlung ιδιαίτερη μεταχείρισηdie Dyskalkulie δυσαριθμησίαschier σχεδόνangemessen κατάλληλα, ανάλογαdevot δουλικόςvorbringen προβάλλωabbringen + von D αποτρέπωdie Beleidigung(en) προσβολήverknüpfen συνδέωkorrelieren συνάδω

das Mitteilungsbedürfnis ανάγκη επικοινωνίαςder Segen ευλογίαselbstbezogen εγωκεντρικόςdie Spur(en) ίχνοςdas Gaspedal(e) πεντάλ γκαζιούin die Praxis umsetzen εφαρμόζωvorgeben δίνωdie Äußerung(en) έκφραση, φράσηsenken μειώνωverstohlen κρυφός, κλεφτόςerlangen αποκτώsich herausstellen προκύπτωdas Unbehagen δυσαρέσκειαich habe keinen Bock δεν έχω καμία όρεξηder Streber(-) σπασίκλαςdie Schüchternheit ντροπήablegen αποβάλλω

Schreiben Aufgabe 1die Gasse(n) σοκάκιprägen διαμορφώνω, συνθέτωedel αριστοκρατικόςder Feinschmecker(-) καλοφαγάς, γκουρμέdas Dampfbad( -̈er) ατμόλουτρο

Schreiben Aufgabe 2bedenklich αμφίβολοςder Zusatzstoff(e) πρόσθετη ύληdie Haltbarkeit ανθεκτικότηταkrebserregend καρκινογόνοςverarbeitet επεξεργασμένοςdie Zutatenliste(n) λίστα συστατικών

Sprechen Aufgabe 3schweigen σιωπώganz zu schweigen von για να μην μιλήσουμε γιαdas Pech ατυχίαabstempeln ακυρώνωprompt αμέσως

10

Einheit 5

Einheit 5

Leseverstehen Aufgabe 1der Wissenserwerb απόκτηση γνώσεωνfirm ειδικός,

κατατοπισμένοςgewähren + D + A παρέχωdas Gesamtkonzept(e) ολοκληρωμένο

πρόγραμμαdas Förderbudget(s) προϋπολογισμός

επιδότησηςdie Bildungskarenz εκπαιδευτική άδειαin Anspruch nehmen κάνω χρήσηder Vertragslehrer(-) καθηγητής με

σύμβασηunter Entfall χωρίς καταβολήdie Bezüge (Pl.) αποδοχέςunterliegen + D υπόκειταιumsatteln μεταπηδώdie Initialzündung έναυσμαder Maßstab( -̈e) πήχηςerstrebenswert άξιος επιδίωξηςdisziplinieren πειθαρχώ

Leseverstehen Aufgabe 21die Freisprecheinrichtung συσκευή ανοιχτής

ακρόασηςder Verstoß( -̈e) + gegen A παράβασηim Zuge + G κατά την πορείαdie Anhaltung ακινητοποίηση

(οχήματος από τροχονόμο)

beanstanden κατακρίνωdas Organmandat(e) πρόστιμο

2fahrlässig αμελής, απρόσεκτοςdas Unterlassen παράλειψη

3das Scheidungsurteil(e) δικαστική απόφαση

διαζυγίουdas Standesamt( -̈er) ληξιαρχείοrechtsgültig έγκυρος

die Einwilligung συγκατάθεση

4jdn. über den Haufen laufen παρασύρωrammen τρακάρωbeeinträchtigen μειώνωglotzen κοιτάζω σαν χαζόςder Unterhalt διατροφήaußergerichtlich εξωδίκως

Leseverstehen Aufgabe 3der Lenker(-) οδηγόςder Führerausweis(e) δίπλωμα οδήγησηςunversehrt σώος, ακέραιοςdie Fahrtauglichkeit οδηγική ικανότηταder Kanton(e) καντόνιverschwindend gering μικροσκοπικός

Leseverstehen Aufgabe 4der Rundkurs(e) πίστα, διαδρομή das Fremdfabrikat(e) προϊόν άλλης

εταιρείας

Hörverstehen Aufgabe 1der Rivale(n) εχθρόςzwiespältig διχασμένοςschlichten διευθετώdas Gen(e) γονίδιοrechtfertigen δικαιολογώsich behaupten επιβάλλομαιdie Großsippe(n) μεγάλο σόιsich bloßstellen εκτίθεμαιwie Pech und Schwefel zusammenhalten είμαστε αχώριστοιverpetzen μαρτυράω, καρφώνωdie Zuwendung στοργή, αφοσίωσηder/die Verbündete(n) σύμμαχοςstreitlustig εριστικόςboshaft κακόςdominant κυριαρχικόςgroßzügig γεναιόδωροςmutig τολμηρόςdie Ambivalenz αμφιταλάντευσηgroßartig καταπληκτικόςbescheuert ηλίθιοςdie Intimbeziehung(en) ερωτική σχέση

11

ÖSD-Navi • Glossar

nachlassen υποχωρώverbissen επίμοναder Mediator(en) μεσολαβητήςdas Landgericht(e) πρωτοδικείοzerstritten τσακωμένοςeinvernehmlich συναινετικόςzwangsverwandt συγγενής λόγω

ανάγκηςverdrängen απωθώverleugnen αρνούμαιdie Pubertät εφηβείαentgegengesetzt αντίθετοςdie Lebenseinstellung(en) στάση ζωήςder Stubenhocker(-) σπιτόγατοςdas Rangeln + um A μάχηdie Ressourcen (Pl.) το σύνολο των

στοιχείων της προσωπικότητας: χαρακτηριστικά, ικανότητες

punkten κερδίζω πόντουςausloten εντοπίζω, ερευνώder Schmarrn βλακείαgriffig εύχρηστος, σαφήςder Fortbestand συνέχισηdie Stiefgeschwister (Pl.) ετεροθαλή

αδέρφια zeugen μαρτυρώdas Erbgut γενετικό υλικόzugehen γίνεται, είναι τα

πράγματαdas Nesthäckchen(-) ο Βενιαμίν, χαϊδεμένοςder Tutor(en) δάσκαλος das Vorbild(er) πρότυποprofitieren + von D επωφελούμαιbestechen εντυπωσιάζωlasten βαραίνωfragil εύθραστοςdie Abwehr άμυνα

Hörverstehen Aufgabe 2die Achterbahn(en) τρενάκι στο λούνα

παρκdie Vorführung(en) προβολήwinzig μικροσκοπικόςermäßigt μειωμένος

die Sofortüberweisung(en) άμεση μεταφορά χρημάτων

Schreiben Aufgabe 1der Immobilienmarkt( -̈e) αγορά ακινήτωνdie Kaltmiete ενοίκιο χωρίς

κοινόχρησταdie Loggia (Loggien) στοά, σκεπαστή

βεράντα ισογείουder Aufzug( -̈e) ασανσέρ

Schreiben Aufgabe 2das Unternehmen(-) επιχείρησηschrill έξαλλος, χτυπητόςder Kandidat(en) υποψήφιοςpreisgeben αποκαλύπτωdie Bewerbungsfalle(n) παγίδα σε αίτησηder Lebenslauf( -̈e) βιογραφικό σημείωμα

Sprechen Aufgabe 3der Riesenstapel(-) τεράστια στίβαder Warenkorb( -̈e) καλάθι αγορώνder Segen ευλογία

Einheit 6

Leseverstehen Aufgabe 1prägen διαμορφώνωder Wohlstand ευημερίαproblembehaftet γεμάτος προβλήματα,

φορτισμένοςschlechthin κατ΄ εξοχήνdie Wertehaltung αντίληψη αξιώνder/die Adaptive(n) προσαρμοστικόςder/die Pragmatische(n) πραγματιστήςder Hedonist(en) ηδονιστήςbeherrschen κυριαρχώ σεgreifbar χειροπιαστόςder/die Angepasste(n) προσαρμοσμένοςaus dem Rahmen fallen διαφέρω από το σύνολοdie Nullergeneration γενιά της δεκαετίας

2000-2010jenseits + G πέρα απόder Zeitgeist πνεύμα των καιρών

12

Einheit 6

die Freizügigkeit γενναιοδωρίαumreißen πλαισιώνω, περιγράφωdie Besinnung + auf A αναφορά, επιστροφήdie Biederkeit μικροαστισμός

Leseverstehen Aufgabe 2sprechen + für A συνηγορώ υπέρkörpereigen του σώματοςder Stoffwechsel μεταβολισμόςder fahrbare Untersatz αυτοκίνητοverlässlich αξιόπιστοςeinstellen σταματώ, διακόπτωder Reifegrad(e) βαθμός ωριμότηταςdie Antriebstechnologie(n) τεχνολογία κινητήραder Quantensprung( -̈e) μεγάλο άλμα, μεγάλη

πρόοδοςnamhaft γνωστός, φημισμένοςorten εντοπίζωverdrängen εκτοπίζω

Leseverstehen Aufgabe 3das Piepsen ήχος του τρένου,

συριγμόςgemächlich αργάgleiten κυλάωdie Zukunftsmusik ουτοπία

Leseverstehen Aufgabe 4eintreten + für A υποστηρίζω, είμαι στο

πλευρό κάποιουder Erhalt διατήρησηtiergerecht κατάλληλος για ζώαdie Nachhaltigkeit βιωσιμότητα, αειφορίαscheuen φοβάμαιverleihen + D + A δίνωlangfristig μακροπρόθεσμα

Hörverstehen Aufgabe 1auf Pump βερεσέüberschuldet υπερχρεωμένοςim Nacken sitzen + D κάθομαι στο σβέρκοdas Vogelnest(er) φωλιά πουλιούurban αστικόςder Tresen(-) πάγκοςlocken δελεάζω, βάζω σε

πειρασμό

verführerisch δελεαστικόςtrügerisch απατηλόςwuchtig ογκώδηςdie Gewerkschaft(en) συνδικάτο sich quetschen στριμώχνομαιder Aktenordner(-) ντοσιέ die Arbeiterwohlfahrt πρόνοια εργαζομένωνder Klient(en) πελάτηςdas Arbeitslosengeld II κατώτατο επίδομα

ανέργουder Kontostand κατάσταση τραπ.

λογαριασμούauseinanderklaffen διίσταμαι, απέχωdie Lebensselbstständigkeit οικονομική

ανεξαρτησίαdie Klippe(n) σκόπελοςder Bußgeldbescheid(e) ειδοποίηση προστίμουdas Schwarzfahren λαθρεπιβίβασηallmählich σιγά σιγάverbergen κρύβωdie Verzweiflung απελπισία, απόγνωσηdie Sozialbehörde(n) κοινωνική υπηρεσίαin der Kreide stehen είμαι χρεωμένοςdie Käuferschicht(en) κατηγορία αγοραστώνder Zugang + zu D πρόσβασηdas Präventionsprojekt(e) έργο πρόληψηςdie Prägung(en) διαμόρφωσηdie Prägungen der Konsum-gesellschaft οι επιρροές της κατα-

ναλωτικής κοινωνίας στη διαμόρφωση του χαρακτήρα

vermitteln μεταδίδωverleihen προσδίδωanfällig + für A επιρρεπήςverletzlich ευαίσθητος,

ευπρόσβλητοςder Verbraucher(-) καταναλωτήςdie Klemme αδιέξοδοdas Vertrauen εμπιστοσύνη

Hörverstehen Aufgabe 2die Markise(n) τένταdie Einbauküche(n) εντοιχισμένη κουζίναdie Müllabfuhr αποκομιδή

απορριμάτων

13

ÖSD-Navi • Glossar

der Rollladen( -̈ ) παντζούριdas Erdgeschoss ισόγειοder Holzverschlag( -̈e) ξύλινο αποθηκάκιaus allen Wolken fallen πέφτω από τα

σύννεφαder Abschlag( -̈e) έναντιdie Heizkostenpauschale πάγια έξοδα

θέρμανσης

Schreiben Aufgabe 1beauftragen δίνω εντολήsich zurücklehnen ξαπλώνωzuverlässig αξιόπιστοςder Defekt(e) βλάβηbeseitigen αποκαθιστώkostenpflichtig χρεώσιμος

Schreiben Aufgabe 2die Hemmung(en) εμπόδιο

Sprechen Aufgabe 3die Pauschalreise(n) οργανωμένο ταξίδιzuteil werden + D έχω την τιμή να

γνωρίσωgestrafft φορτωμένος,

στριμωχτόςunterliegen + D υπόκειμαιzusagen + D αρέσωder Reiseveranstalter(-) τουριστικός

πράκτοραςRücksicht nehmen + auf A σέβομαι, λαμβάνω

υπόψη μουdie Recherche(n) έρευναim Endeffekt εν τέλειder Ausfall έλλειψη der Ansprechpartner(-) υπεύθυνος

V E R L A GV E R L A G

Deutsch durch die Lupe - Nicolas VlachosDeutsch durch die Lupe - Nicolas VlachosGriva Str. 6, 152 33 Halandri, Athen - Griechenland

Tel.: (0030 210) 68 30 671, (0030 210) 68 00 548

Fax.: (0030 210) 68 90 255

E-Mail: info@dielupe.gr, homepage: www.dielupe.gr

© Verlag Nicolas Vlachos, Athen, 1. Auflage © Verlag Nicolas Vlachos, Athen, 1. Auflage 2012016

Alle Rechte, auch die des Nachdruckes und der Wiedergabe in jeder Form, behalten sich Urheber und Verleger vor. Es ist ohne schriftliche Genehmigung des Verlages nicht erlaubt, das Buch oder Teile daraus - auch für die Zwecke der Unter richts gestaltung - auf foto mecha ni schem Weg (Fotokopie, Mikro ko pie) zu vervielfältigen oder unter Verwendung elektro nischer bzw. mechani scher Systeme zu spei chern, systematisch auszuwerten oder zu verbrei ten.

Projektleitung: Marina BetziouKorrekturen: Marina Betziou, Bettina GrentzBuchgestaltung: Spyros RenessisUmschlaggestaltung: Spyros Renessis

Nicolas Vlachos - Marina Betziou - Bettina Grentz