www.nidwalden.comwww.fb.com/nidwalden.tourismus

ERLEBNIS BÜRGENBERGBÜRGENBERG EXPERIENCE

17

18

13

14

16

15

12

19

20

21

22

2324

26

25

27

2829

3031

32

N

H

IJ

M

L

Q

R

S

T

U

V W

G

P

O

SeewliAbzw.Fürigen

ObbürgenAlte Post

Schule Sommerweid

Obere Stöckmatt

Bahnhof

Bahnhof

Schützen

Hansmatt Oberst-mühle

Forsthütte

Pilatuswerke

Flugplatz

HerdernRiedmatt

Fadenbrücke

Oeltrotte Post

Strandbad

Ausserdorf

Post

Linden

ScheidgrabenSkulpturenpark

Länderpark

Grabacher

Schürmatt

Postillon

Obbürgen Moos

ResidenzenOst

WaldhotelZentrum

Bürgenstock Resort

Unter-Misli

Hammetschwand1128 m

NIDWALDEN

Schiltflue970 m

Känzeli1025 m

Rappersfluh800 m

Schartigrat720 m

Naturwaldreservat Unter Nas460 m

Kehrsiten

Beckenried

Seeplätzli

Eichli450 m

Engelberger Aa

Obbürgen Abzw. Trogen

Vorderegg885 m

Honegg

Seewligrat805 m

St. Jost690 mÄtschenried

900 mEtschenried

KehrsitenHergiswil

ERLEBNIS BÜRGENBERG – SÜDANSICHT | BÜRGENBERG EXPERIENCE – SOUTH VIEW

ERLEBNIS BÜRGENBERG MIT BÜRGENBERG EXPERIENCE WITH

WANDERVORSCHLÄGE | HIKING SUGGESTIONSOberstmühle – Seewli – Lourdes Grotte1 Std. 35 Min. | 1h35 | 4,7 kmLourdes Grotte – Seewligrat – Eichli2 Std. 25 Min. | 2h25 | 5,8 kmEnnetbürgen Post – Ätschenried1 Std. 15 Min. | 1h15 | 2,3 km

WANDERVORSCHLÄGE | HIKING SUGGESTIONS Ätschenried – Hammetschwand1 Std. | 1h | 2,4 kmHammetschwand – Känzeli – Ennetbürgen Post1 Std. 20 Min. | 1h20 | 4,4 kmEnnetbürgen Post – Unter Nas 1 Std. 10 Min. | 1h10 | 3,9 km

WANDERPARADIESRund um den Bürgenberg stehen Ihnen über 70 km gepflegte Wanderwege zur Verfügung. Detaillierte Informationen dazu fin-den Sie im Wanderbuch der Nidwaldner Wanderwege und unter nw-wanderwege.ch. Unter waldstaetterweg.ch erfahren Sie mehr über den Waldstätterweg (Weg rund um den Vierwaldstättersee), der auch am Bürgenstock Resort vorbeiführt.

HIKERS‘ PARADISEThere are more than 70 km of well-kept hiking trails around the Bürgen- berg. For detailed information, please consult the hiking book on hik-ing trails in Nidwalden and nw-wanderwege.ch. At waldstaetterweg.ch you can find out more about the trail around Lake Lucerne which also goes past the Bürgenstock Resort.

Die Seemeile Ennetbürgen - Buochs bietet vielseitige Wassersport-arten im, auf oder am ruhigen Vierwaldstättersee. Der perfekte Ferienort fürs trendige Wakeboarden, Kanufahren, Stand Up Pad-deln und Schwimmen im See.

The Ennetbürgen - Buochs promenade offers a number of water sports in, on or around Lake Lucerne. The perfect holiday destination for trendy wakeboarding, canoeing, stand up paddling and swimming in the lake.

BUOCHS UND ENNETBÜRGEN Direkt am Vierwaldstättersee gelegen, überraschen die beiden See-gemeinden mit einem milden Klima, mit einem herrlichen Alpen-panorama und einer prächtigen Landschaft. Sportler und Familien sind vom vielseitigen Freizeitangebot begeistert. Erleben Sie echte Gastfreundschaft im Dorf, auf dem TCS Camping, in Hotels, Ferien-wohnungen oder beim Schlafen im Stroh. Restaurants verwöhnen Sie mit einheimischen und internationalen Gerichten.

Besuchen Sie das 240 Hektaren grosse Naturwaldreservat mit vielen seltenen, europaweit bedeutenden Bäumen, Pflanzen und Tieren in freier Natur. Finden Sie Kastanien, freistehende Eichen und eine grosse Zahl an wunderschönen Orchideen. Dazu kommen 52 Vogel-arten, zudem Amphibien, Käfer, Echsen und Rehe.

BUOCHS AND ENNETBÜRGEN Directly on the shores of Lake Lucerne, both lake communities have a mild climate with a fantastic Alpine panorama and magnificent landscape. Both sports enthusiasts and families are impressed by the diverse leisure activities. Experience genuine hospitality in the village, at the TCS Camping site, in hotels, holiday homes and even when sleeping in straw. Restaurants will tempt you to try both local and international dishes.

Visit the 240-hectare natural forest reserve with lots of rare trees, plants and animals significant on a European scale living in their na-tural habitat. Find chestnut trees, free-standing oak trees and a large number of beautiful orchids. Add to that 52 species of birds, as well as amphibians, beetles, lizards and deer.

ANREISE Der Bürgenberg ist von Stansstad und Ennetbürgen bequem mit dem Auto erreichbar (begrenzte Anzahl Parkplätze). Der Parkplatz Honegg ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen via Känzeli zum Felsenweg, zur Hammetschwand, zum Seewligrat und zum Bürgenstock Resort. Ab Bahnhof Stansstad fährt das Postauto regel-mässig via Obbürgen zum Bürgenstock Resort (Fahrplan: sbb.ch). Für eine spektakuläre Anreise direkt ins Bürgenstock Resort neh-men Sie das Bürgenstock Shuttle Schiff von Luzern nach Kehrsi-ten und steigen auf die Bürgenstock Bahn um, welche Sie direkt ins Resort bringt. Fahrplan: lakelucerne.ch

GETTING HEREThe Bürgenberg is easy to reach by car from Stansstad and Ennet-bürgen (limited number of parking spaces). The car park at Honegg is the perfect place for starting a hike via Känzeli to the rock path (Felsenweg), Hammetschwand, Seewligrat and the Bürgenstock Re-sort. From Stansstad station, the PostBus travels regularly to Bürgen-stock Resort via Obbürgen (timetable: sbb.ch). For a spectacular trip directly into the Bürgenstock Resort, take the Bürgenstock shuttle boat from Lucerne to Kehrsiten and then get on the Bürgenstock Funicular that will take you straight to the Resort. Timetable: lakelucerne.ch

WANDERVORSCHLÄGE | HIKING SUGGESTIONSUnter Nas – Rappersfluh – St. Jost 1 Std. 20 Min. | 1h20 | 3,2 kmVorderegg – Seewligrat1 Std. | 1h | 3,3 kmWeitere Informationen unter: nw-wanderwege.chFor more information go to: nw-wanderwege.ch

RESTAURANT HOTEL | RESTAURANT HOTEL

Hotel Restaurant Villa Honegg villa-honegg.ch

BÜRGENSTOCK HOTELS & RESORT buergenstock.ch

Alpine Golf Restaurant buergenstock.ch

Bergrestaurant Hammetschwand buergenstock.ch

Gasthaus Trogen (nur auf Reservation) gasthaustrogen.ch

Brasserie Le Mirage brasserie-lemirage.ch

Restaurant Allmendhuisli 041 610 12 37

Restaurant Nidair nidair.ch

Seerestaurant Schlüssel San Marco schluessel-ennetbuergen.ch

Restaurant Wildä Stärn wild-mal-anders.ch

Badi-Beizli Buochs seestrandbad.ch

Chalet Seefeld scbuochs.ch

Café Bergamin La Dolce Vita beckbergamin.ch

Restaurant Bamboos 041 622 44 44

Café Pizzeria Piccadilly pizzeriapiccadilly.ch

Landgasthof Sternen sternen-buochs.ch

Café Restaurant Fischmatt 041 622 02 21

Restaurant Der Italiener im Rigiblick deritaliener.ch

Hotel Restaurant Krone krone-buochs.ch

Restaurant Hirschen 041 620 13 82

Hotel Restaurant Burestadl burestadl.ch

SEHENSWÜRDIGKEITEN | SIGHTS

Sport- & Freizeitcenter Rex | sportcenter Rex sportcenterrex.ch

Länderpark Einkaufscenter | shopping mall länderpark.ch

Eichli Sportanlagen | Eichli sports ground stans.ch

Kapelle St. Jost | St. Jost Chapel pfarrei-ennetbuergen.ch

Kapelle Buochli | Buochli Chapel pfarrei-ennetbuergen.ch

Strandbad Buochs-Ennetbürgen | lido seestrandbad.ch

Pedalo Vermietung | Pedalo hire 041 620 13 82

Kanufahren | Canoeing kanuwelt.ch

Stand up Paddeln | Stand up paddling supoint.ch

Wakeboarden | Wakeboarding moomba-wassersport.ch

12

16

N

M

O

P

Q

R

S

T

U J

U

V

W

14

18

13

17

15

19

20

21

22

23

28

24

29

25

30

31

32

26

27

LEGENDE

Postauto Haltestelle sbb.ch

Flugplatz

WC

Feuerstelle

Schiffstation

Bahnhof

Aussichtspunkt

Sehenswürdigkeit

Parkplatz

Spital

Gäste-Information

TCS Camping Buochs

Strasse

Autobahn

Spazierweg (Rollstuhl & Kinderwagen)

Einfacher Wanderweg

Bergwanderweg

LEGEND

PostBus stop sbb.ch

Airfield

WC

Barbecue spot

Pier

Railway station

Viewpoint

Sight

Car park

Hospital

Guest information

TCS Camping Buochs

Road

Motorway

Footpath (wheelchair & pushchair)

Easy hiking trail

Mountain hiking trail

P

H

i

WC

P

H

i

WC

P

H

i

WC

P

H

i

WC

P

H

i

WC

P

H

i

WC

P

H

i

WCP

H

i

WC

P

H

i

WC

P

H

i

WC

A

Hammetschwand Lift | Hammetschwand Lift Buochs | BuochsKanufahren mit Kanuwelt | Canoeing with Kanuwelt Bürgenstock Bahn | Bürgenstock Funicular

ca. 500 m

WICHTIGE TELEFONNUMMERN | PHONE NUMBERS144 Sanitäts-Notruf | Emergency ambulance1414 REGA-Notruf | REGA emergency (air rescue)117 Polizei | Police

041 610 88 33 Nidwalden Tourismus | Nidwalden Tourism041 612 60 00 Bürgenstock Resort | Bürgenstock Resort

NIDWALDEN

Vorderegg885 m Ätschenried

900 m

Felsenweg

Felsenweg

ObbürgenAbzw. Trogen

Unter-Misli

Ost

Residenzen

Obbürgen Moos

Schiltgrat

GrabacherObbürgenAlte Post

Seewli

LourdesGrotte

Seewligrat805 m

Wolfsschlucht825 m

Oberzingel

Abzw.Fürigen

HarissenSchule

General-Guisan-Quai

Unter Nas

St. Jost

Honegg

962 m

Shuttle Luzern – Bürgenstock Resort

Weggis

Ennetbürgen

Hammet-schwand1128 m

Rüteli

Stansstad

Schiltflue970 m

Etschenried

Hinterwald

Vorderwald

Obere Stöckmatt

Stanserhorn

Waldhotel

Bürgenstock Resort

Zentrum

Bahnhof

Schützen

Hansmatt

Länderpark

Bahnhof

Sommerweid

Känzeli1025 m

7

12/3 4

5

6

13

16

1415

12

11

10

9

8 C

HN

OG

I

M

L

J

D

FE

K

AB

NIDWALDEN

ERLEBNIS BÜRGENBERG – NORDANSICHT | BÜRGENBERG EXPERIENCE – NORTH VIEW

RESTAURANT HOTEL | RESTAURANT HOTEL

Hotel Restaurant Winkelried winkelried.ch

Stars Bar stars-bar.ch

Hotel Restaurant Rössli roessli-stansstad.ch

Hotel Restaurant Zum Beck restaurant-zum-beck.ch

Cafeteria Riedsunnä riedsunne.ch

Restaurant Schützen & Rio Churrasco rio-churrasco.chOrson Wine Bar & Cigar Lounge orsonlounge.ch

Ristorante Aiola al Porto al-porto.ch/alporto

SEHENSWÜRDIGKEITEN | SIGHTS

Schnitzturm & Sust stansstad.ch

Strandbad | Lido stansstad.ch

Festung Fürigen | Fürigen fortifications nidwaldner-museum.ch

Obstlehrpfad | Fruit trail kehrsiten.ch

Kapelle Maria in Linden | Chapel kapelle-kehrsiten.ch

Pfahlbauten Kehrsiten | pile dwelling kehrsiten.ch/pfahlbauten

Käserei Boden | Boden cheese dairy natuerlichnidwalden.ch

Lourdes Grotte | Lourdes grotto

10’000 m2 Bürgenstock Alpine Spa buergenstock.chDiamond Domes Tennis & Ice SkatingB-Outdoors Tours & Activity CenterShopping 1‘100 m2

Bürgenstock Bahn | Bürgenstock Funicular

Hängetreppe | Suspension stairs

9- Loch Bürgenstock Alpine Golf Platz | 9-hole Golf Course

Hammetschwand Lift | Hammetschwand Lift

Seehotel Baumgarten seehotel-baumgarten.com

Restaurant Mathisli mathisli.ch

Restaurant Tell am See 041 610 77 00

Gasthaus Obermatt gasthaus-obermatt.ch

Hotel Restaurant Villa Honegg villa-honegg.ch

BÜRGENSTOCK HOTELS & RESORT buergenstock.chBürgenstock Hotel & Alpine Spa 5* Superior buergenstock.chWaldhotel Health & Medical Excellence 5* buergenstock.chPalace Hotel & Conferences 4* Superior buergenstock.chTaverne 1879 taverne1879.chRestaurant Spices Kitchen & Terrace spices-kitchen.chRestaurant RitzCoffier ritzcoffier.chSharq Oriental Restaurant sharq-oriental.chLakeview Lounge & Bar + Cigar Lounge buergenstock.chPalace Lobby Lounge mit Terrasse buergenstock.chRestaurant Oak Grill & Pool Patio oakgrill.chVerbena Restaurant & Bar verbena-restaurant.ch

Alpine Golf Restaurant buergenstock.ch

Bergrestaurant Hammetschwand buergenstock.ch

Gasthaus Trogen (nur auf Reservation) gasthaustrogen.ch

1 A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M15

14

3

2

16

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

WENN IHR BÜRGENBERG ERLEBNIS UNERWARTET ENDET, SIND WIR GERNE FÜR SIE DA.

Notfall Webcam Restaurant HIP www.ksnw.ch

Spitalregion Luzern/Nidwalden

HER ZLICH – INDIVIDUELL – PROFESSIONELLKantonsspital Nidwalden

Ennetmooserstrasse 19, 6370 StansTelefon 041 618 18 18, info@ksnw.ch, www.ksnw.ch

Stansstad–Bürgenstock von 05.27 bis 00.17 Uhr

20 Verbindungen pro Tag!

WANDERVORSCHLÄGE | HIKING SUGGESTIONSStansstad – Kehrsiten1 Std. | 1h | 4,3 kmKehrsiten – Bürgenstock Resort1 Std. 20 Min. | 1h20 | 2,5 kmStansstad – Harissen – Fürigen1 Std. | 1h | 3,0 km

WANDERVORSCHLÄGE | HIKING SUGGESTIONSSeewligrat – Obbürgen Alte Post30 Min. | 0h30 | 1,6 kmBürgenstock Zentrum – Hammetschwand Lift Talstation45 Min. | 0h45 | 1,4 kmHammetschwand Lift Talstation – Känzeli25 Min. | 0h25 | 0,8 km

WANDERVORSCHLÄGE | HIKING SUGGESTIONSFürigen – Schiltflue – Bürgenstock Resort1 Std. 30 Min. | 1h30 | 3,3 kmObbürgen Alte Post – Obbürgen Moos 30 Min. | 0h30 | 2,1 kmObbürgen Moos – Vorderegg30 Min. | 0h30 | 1.1 km

WANDERVORSCHLÄGE | HIKING SUGGESTIONSKänzeli – Honegg – Bürgenstock Ost45 Min | 0h45 | 2,8 km

Weitere Informationen unter: nw-wanderwege.chFor more information go to: nw-wanderwege.ch

B Strandbad Stansstad | Stansstad lido

ca. 500 m

STANSSTADDie attraktive und steuergünstige Wohngemeinde Stansstad mit den Ortsteilen Obbürgen, Fürigen und Kehrsiten bietet Kultur-Interessier-ten einen begehbaren Wachtturm (Schnitzturm), die Sust (ein Zoll- und Lagerhaus aus dem 18. Jahrhundert) sowie ein Festungsmuse-um. Kehrsiten fusst auf einer in der letzten Eiszeit entstandenen Moränenzunge an der Nordwestflanke des Bürgenbergs. Überreste einer neusteinzeitlichen Pfahlbausiedlung, die zum UNESCO-Welt-kulturerbe zählt, lassen darauf schliessen, dass Kehrsiten bereits 4‘000 Jahre v. Chr. besiedelt war. Der spektakuläre Felsenweg führt vom Bürgenstock Resort zur Tal-station des Hammetschwand Lifts und weiter bis zum Känzeli und bietet eine einzigartige Aussicht auf den Vierwaldstättersee. Entde-cken Sie unterwegs auf dem Lernpfad zwölf spannende Fragen und Antworten auf der Zeitreise durch über 100 Millionen Jahre.

STANSSTADThe attractive and low-tax community of Stansstad with its Obbürgen, Fürigen and Kehrsiten districts provides culture buffs with a watch tower you can visit (Schnitzturm), the Sust (an 18th-century toll house and storehouse) as well as a museum of the fortifications. Kehrsiten lies on a moraine headland created in the last Ice Age on the north western side of the Bürgenberg. Remains of a New Sto-ne Age pile dwelling, a UNESCO World Heritage Site, indicates that Kehrsiten was already inhabited 4,000 years BC. The spectacular rock path (Felsenweg) leads from the Bürgenstock Resort to the valley station of the Hammetschwand Lift and on to the Känzeli and provides an outstanding view of Lake Lucerne. On the way, take a look at twelve questions and answers about your journey through more than 100 million years of history on the learning trail.

SCHWEIZ MOBILAuf schweizmobil.ch finden Sie das gesamte signalisierte Wander-wegnetz der Schweiz (60‘000 km) und viele weitere Informationen. Für unterwegs eignet sich besonders die gratis App Schweiz Mobil.

SCHWEIZ MOBILschweizmobil.ch details the entire signposted hiking trail network in Switzerland (60,000 km) and provides lots of other information. The free Schweiz Mobil app is the perfect companion when you are out and about.

BÜRGENSTOCK RESORTMit seinen vier Hotels kommen Sie im Bürgenstock Resort in den Ge-nuss einer eleganten Mischung aus moderner Architektur und dem Glanz der Jugendstil Zeiten. Spektakuläre Veranstaltungsflächen verleihen Ihrem Event eine persönliche Note. Von urbanen Cocktails, bis hin zu einem eleganten Setting im Lakeview Ballroom, verspricht das Bürgenstock Resort einzigartige Dekorationen, atemberauben-de Aussichten und aussergewöhnliches Dinieren in einem der 12 Restaurants, Bars & Lounges. Unter buergenstock.ch/packages entdecken Sie zahlreiche Angebote. Von Bürgenstock Zent-rum erreichen Sie in rund 45 Minuten zu Fuss die Talstation des Hammetschwand-Lifts. Der höchstgelegene Aussenlift Europas bringt Sie in weniger als einer Minute über die 152 Meter auf die Ham-metschwand, wo Sie ein wunderschönes 360 Grad Panorama sowie ein Bergrestaurant mit einer grossen Sonnenterrasse erwartet. Der Lift ist im Winter geschlossen. Hinter der Piazza des Bürgenstock Resorts führt ein Wanderweg zur 30 Meter langen Hängetreppe. Von dort gelangen Sie rund um die Lakeview Residence Villas zurück ins Resort oder hinunter nach Kehrsiten.

BÜRGENSTOCK RESORTIn the Bürgenstock Resort with its four hotels, you will enjoy an ele-gant mix of modern architecture and the glory of the art-nouveau age. Spectacular function locations will give your event that personal touch. From urban cocktails to an elegant setting in the Lakeview Ballroom, the Bürgenstock Resort promises unique decorations, breathtaking views and exceptional dining in one of the 12 restau-rants, bars & lounges. Take a look at buergenstock.ch/packages for a range of offers. From Bürgenstock Zentrum, you can reach the Hammetschwand Lift valley station on foot in around 45 minutes. Eu-rope‘s highest exterior lift takes you up 152 metres to the Hammet-schwand in less than a minute. Take in the beautiful 360-degree panorama as well as a mountain restaurant with a large sun terrace. The lift is closed in winter. Behind the piazza of the Bürgenstock Re-sort, a hiking trail leads you to the 30-metre long suspension stairs. From here, you can get back to the Resort from anywhere around the Lakeview Residence Villas or can go down to Kehrsiten.

LEGENDE

Postauto Haltestelle sbb.ch

Flugplatz

WC

Feuerstelle

Schiffstation

Bahnhof

Aussichtspunkt

Sehenswürdigkeit

Parkplatz

Spital

Gäste-Information

TCS Camping Buochs

Strasse

Autobahn

Spazierweg (Rollstuhl & Kinderwagen)

Einfacher Wanderweg

Bergwanderweg

LEGEND

PostBus stop sbb.ch

Airfield

WC

Barbecue spot

Pier

Railway station

Viewpoint

Sight

Car park

Hospital

Guest information

TCS Camping Buochs

Road

Motorway

Footpath (wheelchair & pushchair)

Easy hiking trail

Mountain hiking trail

P

H

i

WC

P

H

i

WC

P

H

i

WC

P

H

i

WC

P

H

i

WC

P

H

i

WC

P

H

i

WCP

H

i

WC

P

H

i

WC

P

H

i

WC

A