Nivbb - UWT GmbH€¦ · Доступная коммуникация: GSD-файл, только чтение (нижняя грань чувствительного груза до

Стр.

Непрерывное измерение уровняСерия NB 3000Информация об устройствах / Инструкции

Содержание

Стр.

Указанияпотехникебезопасности/Техническаяподдержка 2

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение 3

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Размеры 4

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Техническиеданные Электрическиеданные 7 Механическиеданные 8 Условияэксплуатации 9 Транспортировкаискладирование 9 Допуски 10 Помощьввыборечувствительныхгрузов 11

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Опции 12

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Монтаж 13

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Электрическоеподключение 15

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Обзорсигналов 20

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Программирование Меню«быстрыйстарт» 22 Менювыходов 25 Менюдиагностики 28 Менюкоммуникации 30 РегистрыModbus 31

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вводвэксплуатацию Определениеграницыразделасред 33

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Техническоеобслуживание Общиепункты 34 ДиагностиканеобходимостиТО 35 Диагностикаошибок 37

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Указанияпоиспользованиювовзрывоопасныхзонах 38

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Утилизация 40

Возможныизменения. Фирманенесетответственностизаопечатки.

Всеразмерывмм(дюймах). Разумеется,возможнывариантыустройств,неуказанныевнастоящейинформацииобустройствах.

Просимобращатьсякнашимтехническимконсультатнтам.

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 1


Стр.

Указания по технике безопасности / Техническая поддержка

ВНИМАНИЕ

Указания•Выполнятьустановку,техническоеобслуживаниеивводвэксплуатациюимеютправотолькоквалифицированныеспециалисты.•Продуктразрешаетсяиспользоватьтолькотакимобразом,какэтопредписановинструкциипоэксплуатации.

Обязательнособлюдатьследующиепредупрежденияиуказания:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Символпредупреждениянапродукте:несоблюдениенеобходимыхмерпредосторожностиможетпривестиксмерти,тяжелымувечьями/илиматериальномуущербу.


Несоблюдениенеобходимыхмерпредосторожностиможетпривестиксмерти,тяжелымувечьями/илиматериальномуущербу.

Этотсимволиспользуется,еслинаустройственетсоответсвующегосимволапредупреждения.

Несоблюдениенеобходимыхмерпредосторожностиможетпривестикматериальномуущербу.

Символыбезопасности

Винструкцииинаустройстве

Описание

ВНИМАНИЕ:см.подробностивинструкциипоэксплуатации

Клеммазаземления

Клеммазащитногопровода

Техническаяподдержка

Пожалуйста,обратитеськместномупредставителю(адресможнонайтинаwww.uwt.de),илисвяжитесьс:

UWTGmbH Tel.0049(0)83157123-0Westendstr.5 Fax.0049(0)83176879D-87488Betzigau [email protected] www.uwt.de


Символпредупреждениянапродукте:Опасностьэлектрическогоудара

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi0201162

Стр.


Nivobob®NB3000–электромеханическийизмерительныйприбордлянепрерывногоизмеренияуровняилиобъемазаполнениявемкостях,силосахицистернах.

Применение

•порошки,грануляты,мелко-икрупнозернистыесыпучиематериалы

•определениеграницыразделасред(плотныевеществавводе)

Некоторыеотраслиприменения:•химическаяпромышленность•комбикормоваяпромышленность•цементнаяпромышленность•горнаяпромышленность•полимернаяпромышленностьидр.

Свойства

Процесс•пригоденпрактическидлявсехсыпучихматериалов•независимоттакихсвойствкак: диэлектрическиесвойстваипроводимостьматериала пылеобразованиевемкости переменнаявлажностьматериала адгезивностьматериала•отсутствиенагрузкинакрышеемкости,таккаксенсоркасаетсятолькоповерхностипродукта

•оченьточноеизмерение

Сервис•простотанастройкиивводавэксплуатацию•наглядныйпринципизмерения•трос,лентаи,опционально,моторсповышеннымсрокомслужбы•практическинетребуеттехническогообслуживания

Допуски•допусккприменениювзонахсопасностьювзрывапыли

Механика•диапазонизмерениядо50м•возможнотехнологическоеподключение11/2“•различныечувствительныегрузы,подходящиедлялюбогоприменения

•встроенныйочистительлентыдлясложныхматериалов•окновкрышкеирасположеннаяснаружикнопкастарта(опционально)

•прочныйалюминиевыйкорпуссклассомзащитыIP66

Электроника•микропроцессорноеуправлениеизмерением•широкиевозможностидиагностики•выходы0/4-20мА/Modbus/ProfibusDP/счетныеимпульсы•программируемыереле(возможностьиспользованиядлясигнализациипредельныхуровней)

•началозамераприпомощивнешнегостарт-сигналаиливстроенноготаймера

Принципдействия

Nivobob®NB3000устанавливаетсянакрышкеемкости.Чувствительныйгрузопускаетсявемкость.Чувствительныйгруззакрепленнаконцеленты/тросакотораянамотананакатушкусэлектромеханическимприводом.Кактолькочувствительныйгрузкасаетсяповерхностихранимогоматериала,направлениевращениякатушкименяетсянапротивоположноеигрузвозвращаетсявсвоеисходноеположение.

Вовремядвижениячувствительногогрузавниз,пройденноерасстояниеизмеряетсяэлектронноблагодарявращениюкатушкистросом/лентой.Микропроцессорпереводитизмереннуюдистанциюввыходнойсигнал,которыйучитываетособенностиобъемаигеометриисилоснойконструкции.Выходнойсигналобновляетсяпослеприкосновениячувствительногогрузакхранимомуматериалу.

Диагностика

Вприборепредусмотреныширокиедиагностическиевозможности:•длина,пройденнаячувствительнымгрузомприопускании,сравниваетсясдлиной,намотаннойприподъеме.Принесоответсвии,выдаетсясообщение.Этообеспечиваетто,чточувствительныйгрузвсегдавозвращаетсявверхнееконечноеположение.

•интервалтехобслуживанияпоистечениизаданногоколичествацикловизмеренияисрокаслужбы.

•внутреннийконтрользамотором,электроникойприводаисвободнымходомтроса/ленты.

ДиагностикавыполненавсоответствиисрекомендациейNAMURNE107.

Введение

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 3


Стр.

Размеры

X

Исполнение с фланцемDN100/4"

Основной приборИсполнение с резьбойИсполнение с фланцем 2"/3"

Фланцевоеисполнениевидснизу

X

A A

C CB

B

B =Диаметрштуцерноговвода

ТросовоеисполнениесфланцемDN100/4"

ø60мм(2.36")

Всеостальныеисполнения

ø40мм(1.57")

Штуцерныйввод

Фланец

Резьба

КорпусКорпус

Удалениекорпуса Удаление

корпуса

Корпус снаружи Алюминийснапылением

Корпус внутри Алюминий

Удаление корпуса

Алюминийснапылениемили1.4305(303)

Фланец 80°C/150°C:Алюминийснапылением250°C:1.4305(303)

Резьба 1.4301(304)

Штуцерный ввод ФланцевоеисполнениеDN100/4",80°C/150°C:АлюминийВсеостальныеисполнения:1.4301(304)

Трос 1.4401(316)

Лента 1.4310(301)

X =Длинадонижнейплоскостичувствительногогруза(вверхнемкрайнемположении):смотриследующуюстраницу

A =Длинаштуцерноговвода

200мм(7.9")опционально500мм(19.7")/1000мм(39.4")

C =Удалениекорпуса

ФланцевоеисполнениеDN100/4"

80°C/150°C 95mm(3.74")

250°C 340mm(13.4")

Всеостальныеисполнения

80°C/150°C 160mm(6.3")

250°C 340mm(13.4")

Трос/лента Трос/лента

Размеры

Материалы

Трос ø1,0mm(0.04")

Лента 12x0.2мм(0.47x0.008")

С опцией «повышенная защита от коррозии»:Покрытиевсехматериаловсоприкасающихсяспроцессом.Трос-пластиковымпокрытием.Внутренниеподшипникиизнержавеющейстали.

Lk d2

Штуцерныйввод

Фланцы

Подходитк:DN100PN16/4"150lbs

Lk=ø180-190.5мм(7.1-7.5")продольноеотверстиеd2=ø19мм(0.75")

Подходитк:2"/3"150lbs

Lk=ø120.7-152.4мм(4.75-6.0")продольноеотверстиеd2=ø19мм(0.75")

Фланец

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi0201164

Стр.


PVC без шпенька

Чувствительные грузы

PVC со шпеньком Наржавеющая сталь С фиксирующими упорами

Складной экран

Паук

Баллон

Буек

Измерение сыпучих материалов: тросовое исполнениеВсечувствительныегрузыпримерно1кг(2.2lbs)

X

ø81мм(3,2")X=137мм(5.4")Материал:PVC

ИсполнениесфланцемDN100/4"ø75мм(3.0")X=25мм(1.0")шпенек:130мм(5.1")

ø95(3.7")X=71мм(2.80")Материал:1.4305(303)

ø81мм(3,2")X=137мм(5.4")Шпенек:130мм(5.1")Материал:PVC(шпенекPOM)

X

X

X

X

X

X

X

X

380x380мм(15x15")X=150мм(5.9")Материал:1.4310(301)/1.4305(303)PAткань

ø600мм(23.6")X=160мм(6.3")Материал:1.4301(304)/1.4305(303)1.4310(301)

Опции и принадлежности

Поз. 28Подключение воздуха под давлением

Поз. 25Окно в крышке и внешняя кнопка для старта прибора

Окновкрышке

Внешняякнопкадлястартаприбора

Подключениевоздухаподдавлением

Вседругиеисполненияø42мм(ø1.65")X=81мм(3.19")шпенек:130мм(5.1")

Материал:1.4305(303)

Размеры

ø190мм(7.5")X=175мм(6.9")Материал:буекPP,конус:Алюминий

ø95мм(3.7")X=460мм(18.1")Материал:PAткань,цепьизнерж.стали,алюм:1.4305(303)конус:Алюминий

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 5


Стр.

Размеры

Измерение сыпучих материалов: ленточное исполнениеВсечувствительныегрузыпримерно.2.1кг(4.6lbs)

Определение границы раздела сред: тросовое исполнениеЧувствительныйгрузпримерно1кг(2.2lbs)

PVC со шпеньком

Нержавеющая сталь

С фиксирующими упорами


Паук

Баллон

Буек

X ø42мм(ø1.65")X=320мм(12.6")Шпенек:130мм(5.1")Материал:1.4305(303)

ø95(3.7")X=236мм(9.3")Материал:1.4305(303)

ø81мм(3,2")X=465мм(18.3")Шпенек:130мм(5.1")Материал:PVC(шпенекPOM)

X

X

X

X

X

X

380x380мм(15x15")X=430мм(16.9")Материал:1.4310(301)/1.4305(303)PAткань

ø600мм(23.6")X=345мм(13.6")Материал:1.4301(304)/1.4305(303)1.4310(301)

ø190мм(7.5")X=285мм(11.2")Материал:буекPP,

ø95мм(3.7")X=575мм(22.6")Материал:PAткань

Алюминий

1.4305(303)

ø81мм(3,2")X=82мм(3.2")Mатериал:PVCсшайбамиизметаллаилипластика

X

Определение границы раздела сред: ленточное исполнениеЧувствительныйгрузпримерно 2,1 кг(4.6lbs)

ø42мм(ø1.65")X=320мм(12.6")Шпенек:130мм(5.1")Mатериал:1.4305(303)

X

Включаядополнительныешайбыдлякалибровкиподусловияприменения

Алюминий Алюминий Алюминий

Алюминий Алюминий

Алюминий

1.4305 (303)

1.4305 (303)Алюминий

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi0201166

Стр.


Технические данные

Электрическиеданные

Напряжение питания АСисполнение98..253В50-60ГцDCисполнение20..28В(вт.ч.10%изEN61010)

Потребляемая мощность

АС исполнение:150ВА(включаявнутреннееотопление(80Вт)DC исполнение: Одинприбор: 150Вт(силибезвнутреннегоотопления)*Последующиеприборы,которыеподсоединенывэтужецепьпитания:: 25Вткаждыйприбор(безвнутреннегоотопления,моторвыключен)** 50Вткаждыйприбор(безвнутреннегоотопления,моторработает) 80Вткаждыйприбор(свнутреннимотоплением,напряжениепитания20ВDC) 100Вткаждыйприбор(свнутреннимотоплением,напряжениепитания24ВDC) 120Вткаждыйприбор(свнутреннимотоплением,напряжениепитания28ВDC)*Обращатьвниманиенато,чтоприошибкебудетнеобходимамаксимальнаясилатягимотора.Ошибкабудетвоспринятаодновременнотолькосодногоприбора.**Этозначениедолжнобытьучтеновслучае,еслиуправляющйПЛКодновременноначинаетизмерениемаксимумоднимприбором.

Сигнальный выход: 0/4-20мА

макс.500Ом(актив.,изолир.)Линейность±0,1мА

Сигнальный выход: реле

4хрелеSPST:макс.250ВAC,2A,500ВAнеиндуктивн.

Сигнальный выход: электронный счетный импульс

Оптронмакс.30ВDC,макс.25мA

Коммуникация: Modbus RTU

Физическийуровень:RS485имасса,изолированноРежим:RTU,типModbus:подчиненный(«слэйв»)Диапазонадресов:1-247(выбираетсявменю),Бодрейт:1200до57600Бод,битыданных:8,стоп-бит:1Паритет:нетВозможнымногочисленныеподключения.Предустановкаадреса=31.Каждомуучастникусетидолженбытьприсвоениндивидуальныйадрес.

Поддерживаемые команды:Чтение:вседанныедиагностикиипараметры,которыеиспользуюткоманду03

HEX:ReadHolding

Register.Запись:всепараметры,которыеиспользуюткоманду06

HEX:WriteSingleRegister(неподдерживается

команда10HEX:WriteMultipleRegister)

Коммуникация: Profibus DP

Физическийуровень:RS485,изолированноТип:подчиненный(«слэйв»)Диапазонадресов:0-126(выбираетсявменю),Бодрейт:9.6kbpsдо12MbpsДоступнаякоммуникация:GSD-файл,толькочтение(нижняяграньчувствительногогрузадоматериала(вмм)).

Точность измерения Выход Режим Точность измеренияСчетныйимпульс 10см(1/3ft)/импульс 1импульс

5см(1/6ft)/импульс 1импульс2,5см(1/10ft)/импульс

2импульса

1см(1/20ft)/импульс 4импульса0/4-20мA 1%отмакс.диапазонаизмерения

ModbusRTU/Profibus

0,5%отмакс.диапазонаизмерения

Индикация ЖКэкран:2строких16символов

Световая индикация Отображениеприпомощивстроенныхсветодиодов:питаниеВКЛ,реле,техобслуживаниеисбой

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 7


Стр.


Механическиеданные

Класс защиты корпуса IP66,тип4

Технологическое подключение

Резьба: R11/2"EN10226коническая, NPT11/2"или3"ANSIB1.20.1коническаяФланцы: DN100PN16EN1092-1(Приборподходиткэтомуфланцу) 2"или3"или4"150lbsANSIB16.5(Приборподходиткэтомуфланцу)

Цвет Корпус,фланец RAL5010(синий)Крышки RAL9006(алюминий,серебро)

Материал Детальнуюспецификациюсм.настр.4-6

Диапазон измерения Тросовоеисполнениемакс.30мЛенточноеисполнениемакс.50м

Скорость зондирования Средняяскоростьчувствительногогруза:Исполнениебезповышенногосрокаслужбы:прим.0.23м/сИсполнениесповышеннымсрокомслужбы:прим.0.3м/с

Уровень звукового давления

макс.50dBA

Вес Тросовоеисполнениесфланцем:прим.11кг срезьбой:прим.12кгЛенточноеисполнение сфланцем:прим.12кг срезьбой:прим.13кг

Отклонение от вертикали при монтаже

макс.2°макс.1°дляленточногоисполнениясудлиненнымштуцернымвводом(см.стр.4)

Подключение воздуха под давлением (опция)

Клапанбыстрогоподключения,включаяответнуючастьдляшлангасвнутреннимдиаметром9мм;Макс.рабочеедавление0,2Бар

Память Энергонезависимая(элементпитаниянетребуется).Сохранениеданныхболее10лет

Соединительные клеммы 0.14..2.5мм2(AWG26..14)

Кабельный и проводной ввод

Повыбору:Винтовоесоединениекабеля:2хМ20х1,5и1хМ25х1,5Заглушки:2хМ20х1,5илиРезьбовоеподключениеANSIB1.20.1:1xNPT3/4"+2xNPT1/2"Заглушки:2xNPT1/2"

Клеммныйотсек:кабельныевоодыпоставляемыепроизводителем(диаметр):M20x1.5:6..12мм(0.24..0.47")M25x1.5:8..17мм(0.31..0.67")

Удлинительный кабель для Profibus DP

ПрименениеобычнорекомендуемогокабеляProfibus

Изоляция Напряжениепитанияковсемостальнымвходамивыходам: ACисполнение:2210Vrms DCисполнение:1000VDCРелекреле:2210Vrms

Класс защиты I

Категорияперенапряжения II

Степень загрязнения 2(впределахкорпуса)

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi0201168

Стр.


Условияэксплуатации

Избыточное давление в емкости

-0.3..+0.3Бар(-4.4..+4.4psi)-0.5..+1.7Бар(-7.3..+25psi)–опциональнодляCE+ATEX-0.5..+1.1Бар(-7.3..+16psi)опциональнодляFMобщееприменение

Температура процесса -40°C..+80/150/250°C(-40..+176/302/482°F)

Окружающая температура -20°C..+60°C(-4..+140°F)-40°C..+60°C(-40..+140°F)CE,FMОбщееприменениесовстроеннымотопителем-40°C..+60°C(-40..+140°FATEX,FMClassII–возможнопозапросумакс.+40°C(104°F) Исполнениедлятемпературыпроцесса150°C(302°F)

Обдув Обдувнетребуется

Мин. насыпная плотность См.«Помощьввыборечувствительныхгрузов»наследующейстранице

Мин. время между стартами измерений

Диапазонизмерения5м->3минДиапазонизмерения10м->6минДиапазонизмерения20м->12минДиапазонизмерения30м->18минДиапазонизмерения40м->24минДиапазонизмерения50м->30мин

Срок службы трос/лента См.стр.36

Макс. допустимое растягивающее усилие

Ленточноеисполнение: сбесщеточныммотором: прим.3000Н состандартныммотором: прим.800НТросовоеисполнение: сбесщеточныммотором: прим.1000H состандартныммотором: прим.800Н сповышеннойустойчивостьюккоррозии: прим.700Н

Относительная влажность 0-100%,пригодендляприменениянаоткрытомвоздухе

Высота применения макс.2000м(6562фут.)

Ожидаемый срок службы Следующиепараметрынегативновлияютнаожидаемыйсрокслужбыприбора:высокиетемпературыпроцессаиокружающейсреды,коррозионнаяокружающаясреда,высокиевибрации,большойпотокабразивныхматериаловчерезвнешнюючастьдатчика,механическиевоздействияначувствительныйгруз,частыеизмерения


Tранспортировка и складирование

Транспортировка Необходимоучитыватьуказанияпоупаковкедлятранспортировкиприбора,впротивномслучаеприборможетбытьповрежден.

Температуравовремятранспортировки:-40..+80°C(-40..+176°F)Влажностьвовремятранспортировки:20..85%Необходимоприприходетовараосуществлятьпроверкунавозможныеповреждениявовремятрансортировки.

Складирование Прибордолженнаходитсявчистомисухомскладе.Ондолженбытьзащищенотвоздействиякоррозии,вибрации,иотпрямыхсолнечныхлучей.Температуравовремяхранения:-40..+80°C(-40..+176°F)Влажностьвовремяскладирования:20..85%

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 9


Стр.

Допуски

Взрывоопасные зоны* ATEXII1/2D(зона20/21)FMClass.II,IIIDiv.1Gr.E-GТРТСExta/tbIIICT!Da/DbX

Взрывобезопасные зоны* CEEN61010-1FMОбщееприменениеТРТС

Электро-магнитная совместимость

EN61326-A1(Промышленныйстандарт)

RoHS предписания Согласнопредписаниям2011/65/EU


*согласновыбранномуисполненияпоконфигуратору

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi02011610

Стр.



Чувствитель-ный груз

Применение Примечание Подходит к монтажному отверстию

*Плотностьсыпучегоматериала

гр/л

Типматериала Уголестествен-

ногооткоса

Макс.темпера-тура

процесса

Резьба Фланец

11/2"

3" 2" 3" DN100/4"

PVCбезшпенька

>300(18)

Гранулят Плоско 80°C(176°F)

Стандартныйгруз •

PVCсошпеньком

>300(18)

Гранулят,порошк

Отвесно 80°C(176°F)

Шпенекпогружаетсявматериалипредотвращаетсоскальзываниеилизагибаниечувствительногогрузанаотвесномконусенасыпаемогоматериала

•

Наржавеющаясталь

>300(18)


Плоско,отвесно

250°C(482°F)

Шпенекпогружаетсявматериалипредотвращаетсоскальзываниеилизагибаниечувствительногогрузанаотвесномконусенасыпаемогоматериала

• • • • •

Сфиксирующи-миупорами

>200(12)

Крупнозерни-стый(напри-меркамни)

Отвесно 250°C(482°F)

Предотвращаетсоскальзываниеилизагибаниечувствительногогрузанаотвесномконусенасыпаемогоматериала

•

Складнойэкран

>20(1.2)

Легкийпорошок


80°C(176°F)

Большаяплощадьповерхностипредотвращаетпогружениечувствительногогрузавлегкийматериал

• • • • •

Паук >40(1.4)

Легкийпорошок


250°C(482°F)

Большаяплощадьповерхностипредотвращаетпогружениечувствительногогрузавлегкийматериал

•

Баллон >300(18)


Плоско 80°C(176°F)

Предотвращаетповреждениемеханизмавыгрузки.Заполняетсяматериалом

•

Буек - Жидкость - 80°C(176°F)

Заполняетсяматериалом

PVC без шпенька

Наржавеющая сталь

С фиксирующими упорами


Паук Баллон

Буек

PVC со шпеньком

Помощьввыборечувствительныхгрузов(Измерениесыпучихматериалов)

*Вышеуказанныеданныеследуетпониматькакориентировочные,ирассчитанныеисходяизтого,чтоматериалоселпослезагрузки.Вовремязагрузкивозможноизменениеплотностисыпучегоматериала(напримерфлюидизируемыхматериалов)

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 11


Стр.

Опции

Окно в крышке и расположенная снаружи кнопка старта

Позволяетвидетьэкранчереззакрытуюкрышкуизапускатьизмерение,неоткрываякрышки.

Материалсмотровогоокна:ударопрочноестекло

См.рисунокнастр.5

Погодозащитный кожух Погодозащитныйкожухрекомендуетсяприприменениинаоткрытомвоздухе.Онзащищаетустройствоотвсехпогодныхвоздействий,такихкак:•дождеваявода•образованиеконденсата•чрезмерныйнагревсолнечнымилучами•чрезмерноеохлаждениезимойMатериал:PE,устойчивкпогоднымитермическимвоздействиям

Прииспользованиивовзрывоопасныхзонах:допущенотолькодляЗоны22илиРаздела2.

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi02011612

Стр.


Монтаж

Общиеуказаниятехникибезопасности

Давление в емкости Неправильнаяустановкаможетпривестикпотеретехнологическогодавления.

Химическая стойкость к среде

Используемыематериалыдолжнывыбиратьсясучетомиххимическойстойкости.Прииспользованиивспециальныхокружающихусловиях,передустановкойнеобходимопроверитьстойкостьматериаловпотаблицамстойкости.

Место монтажа Правильновыбранноеместоустановкиоченьважнодлянадежнойработыприбора.Пожалуйста,учитывайтеуказанияпоустановке.

Вибрация емкости Неустанавливатьвместахсповышеннойвибрацией.Приналичиилегкойвибрациинаемкости,использоватьрезиновыеподушки.

УказанияпоустановкеМесто установки •Прибормонтируетсянасилосевертикально.Максимальнодопустимоеотклонение2°.

•Чувствительныйгруз,приполностьюзаполненнойемкости,должениметьвозможностьсвободноопускатьсянеменеечемна200мм(7.87“).Учитыватьнижнююграньчувствительногогрузапри«Верхнемкрайнемположении»(см.размерынастранице4–6).Приперегрузкеемкости(загрузкаслишкомбольшогоколичестваматериала)возможенобрывтроса/ленты

Дополнительныеуказанияпотехникебезопасностидлявзрывоопасныхзон

Предписания по установке

Примонтажевовзрывоопасныхзонахнеобходимособлюдатьсоответствующиепредписания.

Искры Монтаждолженпроизводитьсятакимобразом,чтобыбылаисключенавозможностьобразованияискрврезультатеударовитрениямеждуалюминиевымкорпусомистальнымиэлементами.

•Штуцерныйвводприборадолженвыдаватьсявнутрьемкостимин.на50мм(2“).Возможноисполнениесудлиненнымштуцернымвводом.

•Ничегонедолжномешатьдвижениючувствительногогруза,даже,еслигрузраскачиваетсяизсторонывсторону.Должнобытьобеспеченодостаточноерасстояниедостенокемкости,отложенийматериалаивстроенныхэлементов.

•ДляизмеренийчерездлиннуютрубувдвухкамернойсилоснойконструкциимысоветуемиспользованиеNB3200(ленточноеисполнение).

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 13


Стр.

Монтаж

Измерение во время наполнения силоса

Вовремянаполнениячувствительныйгрузможетбытьзасыпан.Измерениявозможны,еслиобеспеченодостаточноерасстояниедоканаловзагрузкитак,чтоматериалникакимобразомнеможетпадатьначувствительныйгруз.

Чувствительные грузы «Баллон» и «Буек»

•Этигрузынаполненыпластиковымгранулятомилипеском.Стехническойточкизрения,онидолжнынаполнятсясыпучимматериаломилижидкостью,смешиваниекоторыхсхранящимсяпродуктомнекритично.Необходимоучитыватьстарениенаполняющегоматериала.•Принаполнениичувствительногогрузаучитыватьдопустимыйобщийвес:Тросовоеисполнение1,0кг,Ленточноеисполнение2,1кг

Уплотнение •Дляфланцевогосоединениянеобходимопредусмотретьуплотнительизподходящегоматериала.•Обекрышкикорпусадолжныбытьплотнозакрыты.

Чувствительный груз, который не проходит через монтажное отверстие

Такойчувствительныйгрузнеобходимоснятьпередустановкойприбора.Наличиелюкарядомсприборомимонтажныйкрюкнеобходимы.

Болеедетальнаяинформациясодержитсявуказанияхпомонтажу. Крюк

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi02011614

Стр.


Электрическое подключение

Общиеуказаниятехникибезопасности

Надлежащееиспользование

Приненадлежащемиспользованииустройстваэлектрическаябезопасностьнегарантирована.

Правилаустановки ПриподключениикэлектрическойсетиследуетсоблюдатьместныепредписанияилиVDE0100.

Предохранители Использоватьпредохранители,указанныевсхемесоединений.

Автоматическийзащитныйтоковыйвыключатель

Длязащитыотнепрямогосоприкосновениясопаснымнапряжением,вслучаенеисправностидолжнобытьобеспеченоавтоматическоеотключение(защитныйвыключательFI)подводимогонапряжения.

Разъединитель Вблизиустройстваследуетпредусмотретьвыключательвкачестверазъединителядляподводимогонапряжения.

Схемасоединений Электрическиеподключениядолжнывыполнятьсявсоответствиисосхемойсоединений.

Подводимоенапряжение Передвключениемустройствасравнитеподводимоенапряжениесданныминафирменнойтабличке.

Резьбовоесоединениекабеля

Кабельныевводыислепыезаглушкидолжныотвечатьтребованиямтребованиям:классзащитыIP66,температурныйдиапазон-40°C..+70°C,допущенкработеподультрафиолетовымизлучениемилиVDEилиINMETRO(взависимостиотместныхпредписаний),защитаотвыдергивания.Следитьзатем,чтобырезьбовоесоединениекабелянадежноохватывалокабельибылоплотнозатянуто(проникновениеводы).Неиспользуемыерезьбовыесоединениякабелейдолжныбытьзакрытызаглушками.Диамертиспользуемогокабелядолженсоответствоватьтребованиямвыбранныхкабельныхвводов

Прокладкатруб(систематрубопроводов)

Прииспользованиисистемытрубопроводов(срезьбовымсоединениемNPT)вместорезьбовогосоединениякабеляследуетсоблюдатьсоответствующиеместныепредписания.ПрокладываемыетрубыдолжныиметьконическоерезьбовоесоединениеNPT1/2“илиNPT3/4“всоответствиисустройствомпоANSIB1.20.1.Неиспользованныесоединенияследуетплотнозакрытьметаллическимглухимэлементом.

Соединительныйкабель •Диаметрподключаемогокабелядолженсоответствоватьклеммномудиапазонуиспользуемыхрезьбовыхкабельныхсоединений.•Сечениекабелядолжносоответствоватьподключаемымклеммам,приэтомнеобходимоучитыватьмаксимальныйток.•Всесоединительныекабелидолжныиметьизоляциюпокрайнеймередлярабочегонапряжения250Впер.•Термостойкостьдолжнасоставлятьнеменее90°C(194°F).•ПриповышенномуровнепомехсогласнонормамEMV(смотриразделдопуски),уровеньпомехдолженбытьопределен,ииспользоватьсясоответственноэкранированныйкабель.Вовсехдругихслучаяхдостаточноиспользованиянеэкранированногокабеля.

Прокладкакабелявклеммномотсеке

Соединительныйкабельнеобходимоукоротитьдонужнойдлины,так,чтобыкабельаккуратнобылпроложенвклемномотсеке.

Защитареле Длязащитыотпиковнапряженияприиндуктивнойнагрузкеследуетпредусмотретьзащитуконтактовреле.

Защитаотстатическихзарядов

Влюбомслучаекорпусдолженбытьзаземлен,чтобыисключитьобразованиестатическихзарядов.Этоособенноважноприиспользованииспневматическойподачейинеметаллическимиемкостями..

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 15


Стр.

Наружная клемма выравнивания потенциала

Соединительный кабель Вслучаепримененияпоставляемыхсустройствомрезьбовыхкабельныхсоединений,необходимопредусмотретьзащитуотвыдергиваниякабеля.

Резьбовые кабельные соединения для зон с опасностью взрыва пыли по ATEX / ТР ТС

Используемыерезьбовыекабельныесоединенияизаглушкидолжныиметьсоответствующиесвидетельстваобиспытаниипрототиповиподходитьдляиспользованиявуказанномдиапазонетемператур.Крометого,онидолжныподходитьдлясоответствующегопримененияибытькорректноустановленнымивсоответствиисуказаниямиизготовителя.Вслучаепоставкипроизводителеморигинальныхзапасныхчастей,ихнеобходимоиспользовать.

Система трубопроводов для зон с опасностью взрыва пыли по ATEX и FM

Примонтаженеобходимодополнительнособлюдатьзаконыиправиласоответствующейстраны.Используемыезащитаотгорениявнутритрубопроводовизаглушкидолжныиметьсоответствующиесвидетельстваобиспытаниипрототиповиподходитьдляиспользованиявуказанномдиапазонетемператур.Крометого,онидолжныподходитьдлясоответствующегопримененияибытькорректноустановленнымивсоответствиисуказаниямиизготовителя.

Ввод в эксплуатацию / Открывание крышки устройства

Передоткрываниемкрышкиубедиться,чтоотсутствуютисточникипылиилиотложенияпыли.

Дополнительныеуказанияпотехникебезопасностидлявзрывоопасныхзон

Соединитьссистемойвыравниванияпотенциалавсейустановки

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi02011616

Стр.



Реле

Пита-ние

0/4-20мA

ModbusRTUProfibusDP

Вход«Стартизмерения»

Эл.счетныйимпульс

Клеммыподключений

Питаниеисигнальныйвход/выход

Экран

Подключениезащитногопровода

Входдлядатчикаверхнегоуровня

Питание

Сигнальный вход: Старт измерения

98..253В50-60Гц 20-28ВDC

ПитаниеACилиDC,взависимостиотзаказанногоисполнения

DCисполнениеACисполнение

Старт-контакт Старт+24В

альтернативно

Описание сигналов:см.стр.20

Прерываниеизмерениявовремянаполнения.Дляиспользованияудалитеперемычку.

0.14..2.5мм2(AWG26..14)

IвнутреннийпредохранительACисполнение:1.25A,медленный,HBC,250VDCисполнение:4A,медленный,HBC,250V

1,5..2.5мм2(AWG15..13)

0.75..2.5мм2(AWG18..13)

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 17


Стр.


Сигнальный вход:Датчик верхнего уровня

Сигнальный выход:0/4-20мA

Сигнальный выход:Реле

Сигнальный выход:Электронный счетный импульс

макс.500Ом

Реле1

макс.250ВAC,2A,500ВA,неиндуктивн.

Предохранитель:макс.2А,"быстрый"или"медленный"(fastorslow),HBC,250В

макс.30ВDC,макс.25мA

Предохранитель:макс.63мАflinkundtraege

Оптрон Примечание:ИмпульссбросапроизводитсяприпомощиРеле2.

Реле2 Реле3 Реле4

активный,изолированный*

0.14..2.5мм2(AWG26..14)

0.14..2.5мм2(AWG26..14)

0.14..2.5мм2(AWG26..14)

0.14..2.5мм2(AWG26..14)





* Внимание:ПриподключениикSPS(ПЛК)сизолированным(безпотенциальным)входом4-20мАпровод"-"долженбытьподключенкзаземлениюнаSPS(ПЛК).СмотритехническуюинформациюиусловияподключенияSPS(ПЛК).

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi02011618

Стр.



СетьModbus СетьProfibusDP

МонтажвсоответствиисдирективойProfibusDP

Установкапредварительногонапряженияикомпенсационногосопротивления

ПрииспользованииNB3000всетиModbusилиProfibusвозможнапринеобходимостиустановканакаждомприборепредварительногонапряженияикомпенсационногосопротивления

*Предустановленныезначения

Предв.напр. ВЫКЛ* ВЫКЛ ВКЛ

Комп.сопротивл.

ВЫКЛ* ВКЛ ВКЛ

Исполнениесджампером

ИсполнениеспереключателемDIP

Предв.напр. ВЫКЛ* ВЫКЛ ВКЛ ВКЛ

Комп.сопротивл.

ВЫКЛ* ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ

МонтажвсоответствиисдирективойModbus

УстановкапереключателяDIP

ВидсбокуВидспереди

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 19


Стр.

Сигнальный вход:Старт измерения

•беспотенциальныйконтакт(клеммы24,25)или•напряжение24ВDC(клеммы25,27),потреблениетокаок.25мА,соблюдатьполярность.Длительностьстартовогосигнала:0,7до5сек.Длястартаизмерениянужнозамкнутьконтактилиприложитьсигнал24В.

Прерывание измеренияПредотвращаетизмерениевовремязагрузкиилипрерываетначатоеизмерение,еслиначинаетсязагрузка.Есликонтактмеждуклеммами24и26разомкнут,чувствительныйгрузподнимаетсяназадвверхнееконечноеположение.Принеобходимости,удалитезаводскуюперемычкумеждуклеммами24и26иподключитеихксоответствующемуэлементусистемызагрузки.Длястартаизмеренияконтактдолженбытьзамкнут.

Сигнальный вход:Верхний предельный уровень

ПозволяетподключитьсигналпредельноговыключателяккоммуникацииModbusилиProfibus.Приналичиисигнала(клеммы24-28закрыты)светитсяжелтыйсветодиодрядомсдисплеем.

Сигнальный выход:0/4-20мA

Выдаетсигнал,отображающийуровеньзаполненияилиобъем.Обновлениевыходапроисходит,кактолькочувствительныйгрузкасаетсяповерхностиматериала.Значениесохраняетсядоследующегоизмерения.

Сигнальный выход:Реле

Релемогутбытьзапрограммированы,какописанодалее:Реле1 Реле2 Реле3 Реле4

Заводскаяустановка

Счетныйимпульс Импульссброса

Сбой Верхнееконечноеположение

Программируется Предельныйуровень1

Предельныйуровень2

ТребуетсяТО ТребуетсяТО

Реле 1/2 – Режим «Счетный импульс / Импульс сброса»:

Выходсчетногоимпульсаприменяетсядляподключениявнешнегосчетчикаиликонтроллера.

Импульс сброса(клеммы6и7):Послестартаизмерениявыдаетсяимпульссброса.Ониспользуетсядляобнуленияподключенногоблокаобработкирезультатов(счетчик/контроллерит.д.).

Счетный импульс(клеммы5и6):Счетныйимпульспередаетизмеренноезначениенаблокобработкирезультатов.Вовремядвижениячувствительногогрузавнизвемкостьгенерируетсяимпульс,всоответствиисинформацией,представленнойдалее:

Реле 1/2 – Режим «Предельный выключатель уровня»:

Имеетсявозможностьотобразитьдванезависимыхдруготдругапредельныхвыключателяуровня.Сигналпредельногоуровнявыводитсяизаналоговогосигналаизмерения.(см.также:Программированиенастр.26)

Реле 3 – Режим «Сбой»

Релесигнализируетсбой(смотритакже:программированиестр.27идиагностика"сбой"стр.37)

Реле 3 – Режим «Необходимость технического обслуживания»

Релесигнализируетнеобходимостьтехническогообслуживания(смотритакже:программированиестр.27идиагностика"Необходимостьтехническогообслуживания"стр.35)

Обзор сигналов

СтартИмпульссбросаСчетныйимпульс

Времен-наяха-рактери-стика

Сигнальныевходы/выходы

Параметрысчетногоимпульса

ВКЛ ВЫКЛ

10см(1/3ft)/импульс

0.13с 0.13..0.3с

5см(1/6ft)/импульс 0.07с 0.07..0.15с

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi02011620

Стр.


Обзор сигналов

Сигналыдиагностики

Сбой Результатомэтогосигналаявляетсянедействительноеизмерение.Загораетсякрасныйсветодиод.Реле3сигнализирует«Сбой».Этосообщениеуказываетнакритическуюситуацию.Реагированиенасигналможетпомочьизбежатьпадениячувствительногогрузавсилос.Вслучаесигнализации«Сбой»,необходимопроверитьприборнепосредственнонаместеустановки.

ПодробноеописаниеотображаемыхкодовсбояВынайдетенастр.37.

Необходимость технического обслуживания

Результатомэтогосигналаявляетсяпредупреждающеесообщениедляпользователясдействительнымидальнейшимиизмерениями.Красныйсветодиодмигает.Реле4сигнализирует«ТребуетсяТО»(возможностьпрограммирования).Этосообщениепозволяетсделатьтехническоеобслуживаниезаблаговременно.Реагированиенасигналможетпомочьизбежатьпадениячувствительногогрузавсилос.

ПодробноеописаниеотображаемыхкодовонеобходимостиТОВынайдетенастр.35.

Реле 4 – Режим «Верхнее конечное положение»

Этотсигналсообщает,чтоизмерениеокончено.Контактырелезамыкаются,есличувствительныйгруздостигверхнегоконечногоположения.

Реле 4 – Режим «Необходимость технического обслуживания»

Релесигнализируетнеобходимостьтехническогообслуживания(смотритакже:программирование27идиагностика"Необходимостьтехническогообслуживания"35)

Сигнальный выход:Электронный счетный импульс

Счетный импульс (клеммы3и4):Электронныйсчетныйимпульспозволяетпередаватьбольшоеколичествоимпульсов,что,всвоюочередь,позволяетиметьбольшойобъемсигнала.

Примечание:ИмпульссбросапроизводитсячерезРеле2.Реле1всостоянииВЫКЛ,когдаактивированэлектронныйсчетныйимпульс.

Состояние светодиода (LED)

LED СостояниеСветодиодвозледисплея

Горитзеленый Приложенток

Гориткрасный СбойМигаеткрасный ТребуетсяТОГоритжелтый Сигналссигнализатораверхнегоуровня

Светодиодвозлереле

Горитжелтый Релезамкнуто

Параметрысчетногоимпульса

ВКЛ ВЫКЛ

2,5см(1/10ft)/пульс 25мс 25..70мс1см(1/20ft)/пульс 10мс 10..30мс

СтартИмпульссбросаСчетныйимпульс

Времен-наяха-рактери-стика

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 21


Стр.

Меню"быстрыйстарт"

Взависимостиотисполнения,максимальнаяустанавливаемаядлина30/50м.*заводскаяустановка

Меню"быстрыйстарт"предназначенодляпростойнастроикиприбораподусловияприменения.НажатиекнопкиSETUP-переходиз"режимаизмерения"вменю"быстрогостарта".

-этакнопкавозвращаетназадв"режимизмерения"

Режимизмерения0,0m(0,0ft)

Mакс.длинапогруженияM

ВысотасилосаH

МертваязонаL

ВысотаконусаK

Язык

*НемецкийАнглийскийФранцузскийРусский

Отображение

Программирование

0..30/40/50м(0..100/133/164ft)*1м(3ft)

0..30/40/50м(0..100/133/164ft)*0м(0ft)

0..30/40/50м(0..100/133/164ft)*0м(0ft)

0..30/40/50м(0..100/133/164ft)*0м(0ft)

*Метр,погружениеМетр,пустотаМетр,наполнениеeФут,погруже-ниеФут,пустотаФут,наполнение

100%

0%

Наполнение

Пустота

Погруж

ение

Дисплей

Отображение -Определяетотображениевметрахилифутах.-Определяетчтодолжнобытьотображенонадисплееприбора.Этонезависитотсигнальноговыхода.

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi02011622

Стр.


ВысотаконусаKМертваязонаL

Макс.длинапогруж

енияM

ВысотасилосаH

100%

0%

Mакс. длина погружения M

Предотвращаетпопадениечувствительногогрузавмеханизмвыгрузки

Высота силоса H Определениевысотынаполнения0%Примечание:Еслимакс.длинапогруженияMустановленаменьше,чемвысотасилосаH,тозначениеизмрениябудетвсегдавышечем0%

Мертвая зона L Определениевысотынаполнения100%

Высота конуса K ПозволяетотображатьизмерениявобъемеK=0выводтокапроисходитвзависимостиотвысотыK>0выводтокапроисходитвзависимостиотобъема

Примечание:Прииспользованиицифровогосчетногоимпулься(клеммы5/6/7,смотристр.18/21)параметрывысотасилосаH,мертваязонаLивысотаконусаKневлияютназначениеизмерения.

X+A

см.стр.4-6

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 23


Стр.

Программирование NB 3000 Nivobob

Расширенноеменю(использоватьтолькопринеобходимости)

При помощи расширенного меню возможна настройка сигнальных выходов и отображение статуса прибора.

Входврасширенноеменю:Переходиз"режимаизмерения"врасширенноеменюпроисходитприодновременномнажатииобеихкнопоксострелкамивтеченииприм.2сек.

Режимизмерения0,0m(0,0ft)

Менювыходов

одновременноенажатиеобеихкнопокприм.2сек. Менюдиагностики

Менюкоммуникации

Входвменювыходов(смотристр.25)

Входвменюдиагностики(смотристр.28)

Входвменюкоммуникации(смотристр.30)

ВозвратковсемзначениямзаводскихустановокпроисходитприодновременномнажатииобеихкнопоксострелкамиикнопкиSETUPвтечениипримерно10сек.

Кнопкипрограммирования

переходкследующемупунктуустановки

переходв"режимизмерения"послезаконченногопрограммированиястартизмерениястираниесообщенийотехническомобслуживаниииошибках

увеличиваетустанавливаемоезначение

уменьшаетустанавливаемоезначение

Заводскиеустановки

-этакнопкавозвращаетназадв"режимизмерения"

Отображениесостояниядвижениячувствительногогруза

Врежимеизмерениябудутотображатьсяследующиесостояниядвижениячувствительногогруза:

* Достигнуто"верхнееконечноеположение"

Вращениемоторавниз/вверх(быстрыйход)

Моторвращаетсямедленно(короткопослестартамотораинезадолгодосостояния"верхнееконечноеположение")

Активнопрерываниеизмерения(клеммы24и26разъединены,смотристр.20)Активнопрерываниеизмерения(сигналпоступаетчерезModbus)

Примечание:Нажатиекнопки"стрелкавниз"в"режимеизмерения"отображаетдальнейшуюсервиснуюинформацию(вэтойинструкцииболееподробноэтонеописано)

BLOCKIERT

Blocked 24-26 open

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi02011624

Стр.



МенювыходовМеню выходов предназначено для установки выхода 0/4-20мA, реле и внутреннего таймера

Режимтоковоговыхода

*Заводскаяустановка

Токприошибке

Реле1/2*Импульс/сброс,граничноезначение

Длинаимпульса

Повыборуимпульс/сброс:

Повыборуграничногозначения:

Реле1L1

Реле1EN/DEN

Реле1L2

0..30/40/50m0..100/133/164ft(*0м)

0..30/40/50m0..100/133/164ft(*0м)

*DENEN

Реле3

*ВерхнеекрайнееположениеНеобходи-мостьтех.обслуж.

*DENEN

Реле4

DEN*EN

Таймер

*Выкл.0.05ч/0.1ч..99.9ч

Реле2L1

Реле2EN/DEN

Реле2L2

0..30/40/50m0..100/133/164ft(*0m)

0..30/40/50m0..100/133/164ft(*0m)

*DENEN

*0мA3.6мA4мA20мA22мAостается

*4-20мA0-20мA20-4мA20-0мA

*ПоломкаТех.обслуж.Обасостояния

Токприошибкеесли

НеполадкаНеобходи-мостьтех.обслуж.*Оба

2x -этакнопкавозвращаетназадв"режимизмерения"

*10cм(2.5cм)5cм(1cм)1/3ft(1/10ft)1/6ft(1/20ft)

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 25


Стр.

Режим токового выхода

Токовый выход при ошибке

Вслучаевозникновенияошибки(Сбой,НеобходимостьТО),выходнойтокпереключаетсянаустановленноезначение.Приэтомсохраняетсявозможностьнастройкирежима,очемсигнализируетвыходнойток:«Сбой»или«ТребуетсяТО»илиобеошибки.

Реле 1/2 ИмеетсявозможностьзапрограммироватьРеле1и2какСчетныйимпульс/Импульссбросаиликакдванезависимыхдруготдругапредельныхвыключателяуровня.

Программирование «Счетный импульс / Импульс сброса»:Реле1выполняетфункциювыходасчетногоимпульсасвыбраннойчастотойпульсов(значениевскобкахсоответствуетисполнениюсэлектроннымсчетнымимпульсом).Реле2выполняетфункциюимпульсасброса.Детальноеописаниевразделе«Обзорсигналов»настр.20.

Программирование «Предельный выключатель»:Точкипереключениярелепрограммируютсянаосновеудаленностичувствительногогрузаотнеобходимойотметкизаполнения.Релемогутбытьвыставленына«разомкнутыйконтакт»или«замкнутыйконтакт».Логикапереключенияследующая:

DEN Внормальномсостояниирелеобесточеноизамыкается,еслиуровеньматериалапревыситзначениеуровняL1.Релеостаетсязамкнуто,покаматериалнеопуститсянижечемуровеньL2.

EN Внормальномсостояниирелезамкнутоибудетобесточено,еслиуровеньматериалапревыситзначениеуровняL1.Релеостаетсяобесточенным,покаматериалнеопуститсяниже,чемуровеньL2.

L1 L1определяетверхнююточкупереключения.L2 L2определяетнижнююточкупереключения.

Примечание:ЗначениеL2должнобытьвсегдабольшечемL1.

Примечание:Сигналнавыходахпредельныхуровнейобновляетсяпослециклаизмерения.

Режим Режим

Светодиод реле

Состояние реле

Выключен Разомкнуто

Включен Замкнуто


Режим

Выходнойток,соответствующийуровнюзаполнения

0% 100%

4-20мА

0-20мА

20-4мА

20-0мА

4мА

0мА

20мА

20мА

20мА

20мА

4мА

0мА

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi02011626

100%

0%

Стр.



Реле 3 Можновыбрать,чтодолжносигнализироватьРеле3:«Сбой»,«ТребуетсяТО»илиобеошибки.

Реле 4 Можновыбрать,чтодолжносигнализироватьРеле4:«Верхнееконечноеположение»или«ТребуетсяТО».

Таймер Автоматическийстартизмеренияприпомощифункциитаймера.

Временнойинтервалмеждудвумястартамиизмеренияможетбытьзаданот0,05ч(3мин),дляисполнениясувеличеннымресурсом(длядругихисполнений0,1ч(6мин)),до99,9часов.Позиция«Выкл.»отключаетавтоматическийстартизмерения.

Сбростаймерананачалоотсчетапроисходит:•послезавершенияизмерения•послесоединенияклемм24/26(прерываниеизмеренийвовремянаполнения)

Дляавтоматическогоизмерениявзаданноевремя,необходимвнешнийконтактстарта,которыйподключаетсячерезклеммы24/25/27.

Дляпредотвращенияпреждевременногоизноса,измерениядолжныосуществлятсятакчасто,какэтодействительнонеобходимо.

Режим

ненаступило

СостояниеСбой/ТребуетсяТО

наступило

СостояниеВерхнееко-неч.полож./ТО

Режим

Режим Режим

ненаступило

наступило

*поставляетсясзавода

*поставляетсясзавода

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 27

DEN *

DEN EN *

EN


Стр.

МенюдиагностикиМеню диагностики предназначено для отображения состояния прибора и ручного управления мотором

Ошибка/необходимостьтех.обслуж.История

Ручн.управл.мотором

Необходимостьтех.обслуж.троса/ленты

Общеевремяработы

Тестир.токовоговыхода

ВерсияПО

Чувствительныйгруздвижетсявверх/внизпоканажатанопка

Пролистываниесообщений

Нетсообщений

Необходимостьтех.обслуж.мотора

Всегоцикловизмерения

Оставшиесяциклы

Сброс

Оставшиесяциклыxxx

Оставшеесявремяработы

Сброс

Оставшеесявремяработыxxx

Акт.ток:10мA


КартаSD*Отключена/Включена


*Заводскаяустановка

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi02011628

Стр.



Версия ПО Показываетиспользуемуюверсиюпрограммногообеспечения.

Ручное управление Моторперемещаетчувствительныйгрузвверх,покакнопка«СТРЕЛКАВВЕРХ»удерживаетсявнажатомсостоянии.Моторперемещаетчувствительныйгрузвниз,покакнопка«СТРЕЛКАВНИЗ»удерживаетсявнажатомсостоянии.Примечание:Моторавтоматическиостанавливаетсяесличувствительныйгрузнаходитсявверхнемконечномположениииликасаетсяповерхностиматериалаилидостигаетмаксимальнойдлиныпогружения.ВНИМАНИЕ: Придвижениивниз,чувствительныйгрузнедолженпопадатьвмеханизмвыгрузкисилоса.

Ошибка / Необходимость ТО. История

Отражаетпоследние93сообщенияобошибках,которыекасаютсясрокаслужбымоторапослепервоговключенияприбора.Сообщенияотображаютсяпоодномуипролистываютсяспомощьюкнопоксострелками.Еслинадисплеевысвечивается«Нетсообщений»,значитнетилинесохраненониодногосообщения.Сообщенияихронологиязапоминаютсявсегда,дажееслипрерываетсяэнергообеспечение.Детальноосообщениях:см.настр.35-37.

Примерсообщенияобошибке:Hist. 0512h 1350s0348h 2400s +F11Значение:Текущийсрокслужбымотора512часови1350секундпослепервоговключения.При348чи2400секпоступилосообщениеобошибкеF11.Hist. 0512h 1350s0356h 1920s -F11Значение:Текущийсрокслужбымотора512часови1350секундпослепервоговключения.При356чи1920секбылпроизведенсбросэтогосообщенияF11.

Всего циклов измерения Показываетобщеечислоцикловизмерениянатекущиймомент.

Обслуживание троса / ленты

Оставшиеся циклы:показываетсколькоцикловизмеренияещеосталосьдлятроса/лентыдоследующегосообщенияобошибке(F16),послекоторогоработаприборабудетостановлена.Сброс:можетбытьпроизведенпослезаменытроса/ленты,есливремядлясообщенияотехническомобслуживанииещенепришло.Внутреннийсчетчиксбрасываетсянаноль,чтобыиметьвраспоряженииполноеколичествоцикловизмерениядоследующегосообщенияотехническомобслуживании.Примечание1:послетого,какпроизведенсброссообщенияотехобслуживанииприпомощикнопки„START“,счетчикобслуживаниятроса/лентыобнуляетсяавтоматически.Примечание2:предустановленноеколичествоцикловдоследующегосообщенияотехобслуживаниизависитотвыбранногоисполненияприбора(тросилилента).

Общее время работы Показывает,какдолгопроработалмотор(вчасах)

Техобслуживание мотора Оставшееся время работы:показываетскольковремени(вчасах)осталосьпроработатьмоторудопоявлениясообщенияобошибкеF17,послекоторогоработаприборабудетостановлена.

Сброс:можетбытьпроизведенпослезаменымотора,есливремядлясообщенияотехническомобслуживанииещенепришло.Внутреннийсчетчиксбрасываетсянаноль,чтобыиметьвраспоряженииполныйсрокслужбымоторадоследующегосообщенияотехническомобслуживании.Примечание1:послетого,какпроизведенсброссообщенияотехобслуживанияприпомощикнопки„START“,счетчикобслуживаниямотораобнуляетсяавтоматически.

Тест токового выхода Позволяетпроверитьтоковыйвыход.Выходустанавливаетсяна10мА.Этоможнопроверитьспомощьювнешнегомультиметра.

Карта SD Опцияиспользуетсядлясервисныхнужд(вэтойинструкциинеописано).ПослеустановкиSD-картывэлектроникуприбора,этотпараметрнеобходимопереключитьврежимВключена.Передудалениемкарты,переключитеегоназадврежимОтключена.

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 29


Стр.


МенюкоммуникацииМеню коммуникации предназначено для настройки Modbus RTU и Profibus DP

Протокол

Скоростьпередачиданных**

*ModbusRTUProfibusDP

1200240048009600*192003840057600

1..247(*31)

Протокол УстановкаиспользуемогопротоколаModbusRTUилиProfibusDP.

Адрес Выбираетсяадрескоммуникации.

Скорость передачи данных

Устанавливаетсяиспользуемаяскоростьпередачиданных.

Адрес

*Заводскаяустановка**ПоявляетсятолькоприModbus.ПриProfibusустанавливаетсяавтоматически.


Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi02011630

Стр.



40051 M_START СтартизмеренияСтарт 1

W

40046 M_DISTANCE АктуальноеизмеренноерасстояниевммПримечание:Послетого,какприборзакончилизмерение,регистрM_STATUSпоказываетсостояние«Готов,Измерениедействительно»(Modbus-МастердолженсчитатьрегистрM_STATUS).ПослеэтогозначениеврегистреM_DISTANCEдействительно.

R

40055 M_VOLUME Актуальныйизмеренныйобъем(учитываяустановленнуювысотуконуса,Мертваязонаивысотасилоса),в‰См.ПримечаниедлярегистраM_DISTANCE

R

40052 M_INHIBIT Прерываниеизмерения(предотвращаетвозможностьстартаизмерения)Нетпрерывания 0Прерывание 1Приборостаетсязаблокирован,покавключенрежим«Прерывание».Примечание:ТекущийстатусотображаетсяврегистреM_STATUS.

W 0

40045 M_STATUS ФункциональноесостояниеприбораЗаблокирован 1Готов,Измерениенедействительно 2Готов,Измерениедействительно 6Занят 8Присутствуетошибка 16Сейчаснеготов 32

R

Измерение

РегистрыModbusСледующиерегистрыописываюткоммуникациюприпомощиModbus

ВНИМАНИЕЗаписьрегистровневсоответствиисописаниемниже,ведеткнекорректнойработеприбора.

Настройкаприбора

Адресрегистра

Имярегистра Описаниерегистра Использованиерегистра

Пред-установ-ки

40001 M_LANGUAGE МенюязыковDEUTSCH/немецкий0ENGLISH/английский 1FRANCAIS/французский 2RUSSIAN/русский 3

R/W 0

40002 M_UNIT ЕдиницыотображенияизмеренияMETER/метр 0FEET/фут 1

R/W 0

40003 M_MAX_MOVE_DIST макс.глубинапогружения мм R/W 1000

40004 M_SILO_HEIGHT Высотасилоса мм R/W 0

40005 M_AIR_DIST Мертваязона мм R/W 0

40006 M_CONE_HEIGHT Высотаконуса мм R/W 0

40022 M_TIMER Временнойинтервал(дляавтоматическогостартаизмерений),в1/100часа(вык.=0)Примечания:1/100часа=36секМинимальноевремяпристандартноммоторе:0,10часов(значение=10)Минимальноевремяприбесщеточноммоторе:0,05часов(значение=5)

R/W 0

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 31


Стр.

всегоцикловизмерения=“M_TOTAL_CYCLES”+65536*“M_TOTAL_CYCLES_H”

40026 M_TOTAL_CYCLES Всегоцикловизмерения,отображениевциклахизмерения R

40044 M_TOTAL_CYCLES_H Всегоцикловизмерения,отображениеотносительно65536цикловизмерения R

ОставшиесяциклыизмерениядопоявлениясообщенияоошибкеF16=“M_CYCLES_LEFT”+65536*“M_CYCLES_LEFT_H”

40028 M_CYCLES_LEFT ОставшиесяциклыизмерениядопоявлениясообщенияоошибкеF16,отображениевциклахизмерения

R

40050 M_CYCLES_LEFT_H ОставшиесяциклыизмерениядопоявлениясообщенияоошибкеF16,отображениеотносительно65536цикловизмерения

R

Общеевремяработымотора=“M_TOTAL_RUN_TIME”часов+“M_TOTAL_RUN_TIME_S”секунд

40029 M_TOTAL_RUN_TIME Общеевремяработымотора,отображениевчасах R

40048 M_TOTAL_RUN_TIME_S

Общеевремяработымотора,отображениевчасах R

40031 M_RUN_TIME_LEFT ОбщеевремяработымоторадопоявлениясообщенияоошибкеF17отображениевчасах R

40053 M_FAILURE Статуссообщенияоошибке(отображениявбитах)F10-моторилиуправляющаяэлектроникаповреждены b0=1F11-чувствительныйгруззасыпанилизастрял b1=1F12-обрывтроса/ленты b2=1F13-недостаточнаядлинатроса/ленты,илитросзаклиниловкатушке b3=1F15-токпитанияслишкоммал b4=1F16-интервалтехническогообслуживаниятроса/ленты b5=1F17-интервалобслуживаниямотора b6=1

R

40054 M_MAINTENANCE Статуснеобходимоститехническогообслужиавания(отображениявбитах)M10-направляющийроликвращаетсянеравномерно b0=1M11-чувствительныйгруззаблокированвверхнемкрайнемположении b1=1M16-интервалтехническогообслуживаниятроса/ленты b3=1M17-интервалобслуживаниямотора b4=1

R

Диагностика


40034 M_PROTOCOL ИспользуемыйBus-протоколModbus 0

R/W 0

40035 M_ADDRESS Адресприбора 1до247 R/W 31

40036 M_BAUDRATE Скоростькоммуникации1200бод 02400бод 14800бод 29600бод 319200бод 438400бод 557600бод 6

R/W 4

Коммуникация

R/W:чтение/запись R:толькочтение W:толькозапись

Описание:Заблокирован: Стартизмеренияневозможен.Готов: Возможенстартновогоизмерения.Измерениедействительно: Показываетдействительноеизмерение.Измерениенедействительно: ПоказываетнеобходимоеТО(подробностисм.вM_ MAINTENANCE).Занят: Производитсятекущеееизмерение.Присутствуетошибка: Стартизмеренияневозможен(подробностисм.вM_ FAILURE).Сейчаснеготов: Измерениеневозможноиз-завнутреннихпроцессов прибора(обычнововремядвижениячувствительного грузавверх).

R

40057 M_FULL_DETECTOR СостояниевходадлядатчикаверхнегопредельногоуровняКонтактоткрыт(24-28) 0Контактзакрыт(24-28) 1

R

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi02011632

Стр.


Ввод в эксплуатацию: Определение границы раздела сред

Рычагкомпенсатора

Чувствительныйгруз

Шайбыизнержавеющейсталиилипластика

Крышка

Регулировочныйвинт

Области применения Измерениетвердыхматериаловвводе,например,шламы,песок,шлаки,отложения,камниит.д.Тросовоеисполнение:дляматериаловсмягкой/шламоподобнойилитвердойповерхностью.Возможнарегулировкачувствительности.Ленточноеисполнение:поверхностьматериаладолжнабытьтвердой(чувствительныйгрузнедолженпогружатьсявматериал).Регулировкачувствительностиневозможна.

Принцип измерения Чувствительныйгрузпроходитсквозьводуиостанавливается,когдакасаетсяповерхноститвердогоматериала.

Общаяинформация

Настройкачувствительности(тросовоеисполнение)

Общая информация Чувствительность(необходимаявыталкивающаясиладлячувствительногогрузаприкасанииповерхноститвердогоматериала)регулируетсявзависимостиотприменения.Настройкачувствительностиосуществляетсяприпомощипогружениячувствительногогрузавводувручномрежиме,используяфункцию«Ручноеуправлениемотором»(см.стр.28).

1.Грубая настройка Грубаянастройканеобходима,чтобыизбежатьизмеренияуровняповерхностиводы.Припогружениивводучувствительныйгрузнедолженвсплывать.Этоможнопроконтролироватьприпомощинаблюдениязарычагомкомпенсатора.Еслигрузприсоприкосновениисжидкостьювсплывает,торычагкомпенсаторакратковременноподнимаетсявверх,значитгрузнужноутяжелить.Дляэтогонеобходимоснятькрышкунанижнейсторонечувствительногогрузаизаменитьоднуилинесколькопластиковыхшайбнастальные.Чувствительныйгруздлямягких/шламоподобныхповерхностейдолженбытькакможнолегче,чтобыизбежатьпогружениявматериал(см.этап2).

Примечание:Чувствительныйгруздолженбытьвсегдаполностьюнаполненшайбами,т.к.проникновениевоздухаведеткповышениюплавучести.

2.Точная настройка

Точнаянастройканеобходима,чтобыизбежатьпогружениячувствительногогрузавмягкий/шламоподобныйматериал.•Вращениерегулировочноговинтапротивчасовойстрелки: Чувствительностьизмеренияповышается (для мягких/шламоподобныхповерхностей)•Вращениерегулировочноговинтапочасовойстрелке: Чувствительностьизмеренияпонижается (для болеетвердыхповерхностей)•РегулировочныйвинтзакрепляетсяконтргайкойНастройкабылауспешной,есличувствительныйгрузлегкопроникаетсквозьповерхностьводыиостанавливаетсянаповерхностиматериала,непогружаясьвнего.

почасовойстрелке

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 33


Стр.

Техническое обслуживание

Открывание крышки корпуса

Передоткрытиемкрышкиприборанеобходимопредусмотретьследующиепункты:•Убедиться,чтоприбороключенотнапряженияпитания.•Предотвращенавозможностьпопаданияиоседанияпыли.•Предотвращенавозможностьпопаданияводывнутрькорпуса.

Регулярная проверка прибора

Длясоответствиятребованиямвзрывобезопасности-Exиэлектробезопасностирегулярнодолжныконтролироватьсяследующиепункты(взависимостиотусловийэксплуатации):•Механическиеповрежденияиликоррозиякаждогоизкомпонентовдатчика,атакжепоарежденияподключаемогокабеля•Плотнаяпосадкатехнологическогоподключения,кабельныхвводовикрышкикорпуса.•ПлотнаяпосадкавнешнегоPEкабеля(еслиестьвналичии).•Притемпературахпроцессавыше230°Cнеобходимарегулярнаяпроверкасостоянияпоставляемыхуплотненийдляфланцев

Чистка Еслиусловияпроцессатребуютчисткиприбора,необходимособлюдатьследующее:•Применяемыевеществадляочисткинедолжныбытьхимическиагрессивнымикматериаламприбора.Наибольшеговниманиятребуют:уплотнителькрышкикорпуса,кабельныевводыиповерхностькорпуса.Чисткадолжнапроизводитьсятакимобразом,что:•Моющиесредстванесоприкасаютсясуплотнителемкрышкикорпусаинемогутпроникнутьвнутрьприборачерезкабельныйввод•Невозможномеханическоеповреждениеуплотнителякрышкикорпуса,кабельныхвводовилидругихчастейприбора.

Возможныеотложенияпылинаприбореневлияютнаповышениетемпературыповерхностии,поэтому,взонахсопасностьювзрывапылимогутоставатьсянаприборе.Удалениеотложенийпылисцельюсоблюдениямаксимальнодопустимойтемпературыповерхностинепринесетникакихрезультатов

Дата производства Датупроизводствавозможноопределитьпосерийномуномеруказанномунафирменнойтабличкенаприборе.Принеобходимости,проконтактируйтеспроизводителемилиофициальнымдистрибьютором

Запасные части Всевозможныезапасныечастиописанывконфигураторе.

Общиепункты

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi02011634

Стр.


Диагностика: необходимость технического обслуживания

Результат-этосообщениедляпользователя,котороенеоказываетвоздействиенакорректнуюработуприбора,тоестьприборпродолжаетизмерения.Красныйсветодиодмигает.Реле4указываетнанеобходимостьтехническогообслуживания(возможностьпрограммирования).Сообщениепредупреждаетопредстоящемтехническомобслуживании.Реагированиенасигналможетпомочьизбежатьпадениячувствительногогрузавсилоснуюконструкцию.Несмотрянасообщениеонеобходимоститехническогообслуживания,измерениямогутпродолжаться.

Отображае-мыйкод

Описание Поведениеприбора Решение

M10 Направляющийроликвращаетсянеравномерно

Сообщениебудетпоказано.Измерениямогутпродолжаться.Еслипослеполучениясообщенияпоследующие5измеренийбудутвпорядке,тосообщениебудетавтоматическиснято.

Восстановитьработунаправляющегоролика.Проверитьвозможностьпроскальзываниятроса/лентыпоролику

M11 Чувствительныйгруззаблокированвверхнемкрайнемположенииилиглубинаопусканиячувствительногогрузаслишкоммала

Приборстартует5раз.Есличувствительныйгрузнесмогопуститься,появляетсясоответствующеесообщение.Еслиприследующемциклечувствительныйгрузсмогопуститься,тосообщениебудетавтоматическиснято.

Разблокироватьчувствительныйгруз.Проконтролироватьдлинупогруженияболее200мм(7,87").

M12 НеработаеткартаSD

ВменюдиагностикиустановленоВключено-"картаSDактивирована",ноонаневставленаилинеработает.

УстановитьвменюдиагностикиВыключеноилизаменитькартуSD

M16 Интервалтехническогообслуживаниятроса/ленты

Количествоцикловизмерениясоставляет70%отсрокаслужбытроса/ленты.Дляобеспечениядальнейшейработыприборанеобходимозаменитьтрос/ленту.Присбрасываниисообщения,внутреннийсчетчикцикловтроса/лентыбудетвозвращенна0.Вслучае,еслисообщениенебудетсброшено,приборбудетработатьдалеедо90%отсрокаслужбытроса/ленты.ПослеэтогопоявитсясообщениеобошибкеF16.

Заменитьтрос/ленту

M17 Интервалтехническогообслуживаниямотора

Количествоцикловизмерениясоставляет70%отсрокаслужбымотора.Дляобеспечениядальнейшейработыприборанеобходимозаменитьмотор.Присбрасываниисообщения,внутреннийсчетчикцикловмоторабудетвозвращенна0.Вслучае,еслисообщениенебудетсброшено,приборбудетработатьдалеедо90%отсрокаслужбымотора.ПослеэтогопоявитсясообщениеобошибкеF17.

Заменитьмотор

Направляющийролик

Верхнееконечноеположение


ПодтверждениекнопкойSTARTсбрасываетпоказанноенадисплеесообщение.Вслучае,еслиимеетсяболееодногосообщения,будетпоказаносообщениеснаименьшимкодом.ПослесбросакнопкойSTARTбудетпоказаноследующеесообщение.

Возможностьотображенияисториитехническогообслуживаниясмотринастр.28.

Катушкастросом/лентой

При замене троса / ленты необходимо снять прибор с силоса, чтобы избежать падения чувствительного груза в силос.

ВНИМАНИЕ

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 35


Стр.

Трос

КоличествоизмеренийвденьСрокслуж

бы,лет

Необходимость технического обслуживания

Ресурстроса/ленты

Ожидаемыйресурс(цикловизмерения)длятроса/ленты:Тросовоеисполнение:прим.200.000Ленточноеисполнение:прим.500.000

Примечание:Указанныеданныеполученыпутемдлительныхиспытанийбезвлиянияматериала,присоприкосновениичувствительногогрузаснаклоннойповерхностью(маятниковыедвижения).

Изсоображенийбезопасности,сообщениеонеобходимоститехобслуживаниявысвечиветсяпривыработке70%ожидаемогоресурса,асообщениеобошибке,при90%.ДальнейшаяинформацияобэтомуказанавописаниисообщенийМ16иF16.

Наосновеуказанныхзначенийполученыследующиесрокислужбы(см.таблицусправа).

Прииспользованииприборавтяжелыхусловияхэксплуатации,мырекомендуемболеечастуюзаменутроса/ленты.

РесурсмотораОжидаемыйресурс(времяработы)мотора:

Исполнениедлячастыхизмерений(бесщеточныймотор):примерно60000часов

Исполнениестандартное(щеточныймотор):прим.3500часов

Изсоображенийбезопасности,сообщениеонеобходимоститехобслуживаниявысвечиветсяпривыработке70%ожидаемогоресурса,асообщениеобошибке,при90%.ДальнейшаяинформацияобэтомуказанавописаниисообщенийМ17иF17.

Наосновеуказанныхзначенийполученыследующиесрокислужбы(см.таблицусправа).

Щеточныймотор10м*

*средняядистанцияизмерения

Количествоизмеренийвдень

Срокслуж

бы,лет

Щеточныймотор20м*

Лента

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi02011636

Стр.


Техническое обслуживание

Кодош.

Описание Какпроявляется Поведениеприбора Решение

F10 Моторилиуправляющаяэлектроникаповреждены

Моторневращается,хотявключен.ОпределениеошибкиприпомощидатчикаХолла,расположенногонакатушкестросом/лентой.

Есливозможно,чувствительныйгрузбудетподнятвверхнееконечноеположение.

Проверитьподключениемотора.Заменитьмоторилиэлектронику.

F11 Чувствительныйгруззасыпанилизастрял

Разницамеждупройденнымирасстояниямивнизивверхслишкомвелика.ОпределениеошибкиприпомощидатчикаХолла,расположенногонакатушкестросом/лентой.

Мотортянет4секундывверхиждет10секунд.Потом,моторпытаетсяопуститьгрузнемноговнизисноваподнятьнаверх.Еслипослеэтогогрузвсеещезаблокирован,топроцедураповторяетсяеще5раз.Послеэтого,след.попыткабудетпредпринятаприборомчерезчас.

Освободитьчувствительныйгруз.Убедиться,чтогрузможетперемещатьсябеспрепятственно.

F12 Обрывтроса/ленты

Моторработает,новерхнееконечноеположениенедостига-ется.ОпределениеошибкиприпомощидатчикаХолла,расположенногонакатушкестросом/лентой.

Моторподнимаетгрузвверх.Еслипоистеченииопределенноговремениверхнееконечноеположениенедостигнуто,моторостанавливается.

Устранитьобрывтроса/ленты.Проверить,соблюденлиинтервалтехобслуживания.Определитьпричинызасыпаниягруза.

F13 Недостаточнаядлинатроса/лентыилитросзаклиниловкатушке

Направляющийроликикатушкастросом/лентойвращаютсявразныхнаправлениях.ОпределениеошибкиприпомощидатчикаХолла,расположенногонакатушкестросом/лентой.

Направлениевращениямоторабудетвыбранотакимобразом,чточувствительныйгрузбудетподнятнаверхдоверхнегоконечногоположения.

Проверить,чтотрос/лентанекорочечемустановл.макс.глубинаопусканиягруза,чтотроснезаклиниловкатушке,из-зачегооннаматываетсявобратномнаправлении.

F15 Токпитаниясли-шкоммал(толькопостоянныйток)

Напряженияпитанияпадаетвовремяработыприборы.

Чувствительныйгрузбудетподнятвверхнееконечноеположение.

Обеспечитьдостаточныйтокпитания(см.Тех.данные).

F16 Интервалтехническогообслуживаниятроса/ленты

Кол-воцикловизмер.составляет90%отресурсатроса/ленты.См.такжесообщениеМ16онеобходимостиТО.

Стартизмерениябольшеневозможен. Заменатроса/ленты.

F17 ИнтервалТОмотора

Текущеевремяработыдостигло90%отресурсамотора.См.такжесообщениеМ17онеобходимостиТО.

Стартизмерениябольшеневозможен. Заменамотора.

Направляющийролик

Верхнееконечноеположение


Диагностика: Ошибка

Результат–недействительное(ошибочное)измерение.Красныйсветодиодгорит.Реле3показываетошибку.Сообщениеизвещаетокритическойситуации.Реагированиенасообщениеможетпомочьизбежатьпадениячувствительногогрузавсилоснуюконструкцию.Припоявлениисообщениянеобходимопроверитьприборпоместу.

Одновременное нажатие кнопок START и SETUP в течении 2 секунд, производит сброс текущего сообщения, которое высвечивается на экране.

Возможностьпросматриванияисториисбоевиошибок:см.стр.28.

ВНИМАНИЕ

Сброс сообщений F16 или F17 без замены троса / ленты или, соответственно, мотора, ведет к убыткам из-за обрыва троса / ленты.

Перед снятием катушки с тросом / лентой, демонтируйте прибор с места установки, чтобы избежать падения чувствительного груза в емкость.

Катушкастросом/лентой

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 37


Стр.

Указания по использованию в зонах с опасностью взрыва пыли

Классификациязон

*вслучаеработысэлектропроводящейпыльюдействуютдополнительныетребованияповозведениюустановок.

Стенкаемкости

Внутриемкости

Внеемкости

Зона22(Категор.3)

Зона21

(Категор.2)

Зона20

(Категор.1)

Общиеуказания

Обозначение ПриборысдопускамиАТЕХособообозначаютсянамаркировочнойтабличке.

Технологическое давление Взависимостиотконструкции,устройстваподходятдляизбыточногодавлениядо0,3бар(4,35psi)(опциядо1,7бар(25psi))(см.маркировочнуютабличку).Этодавлениеможноподаватьвцеляхтестирования.ОднакоопределениеЕхдействуеттолькоприизбыточномдавлениивемкостиот-0,2до0,1бар.(-2,9...1,45psi).Внеэтогодиапазонадопускбольшенедействует.

Температура процесса и температура окружающей среды

Допустимыетемпературныедиапазоныуказанынамаркировочнойтабличке.

Категория приборов

Применение в зоне

1D 20,21,22

2D 21,22

3D* 22

Допустимыезоны(категории)примонтажевперегородку

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi02011638

Стр.


Указания по использованию в зонах с опасностью взрыва пыли

Максимальнаятемператураповерхности

Температурныеданныенамаркировочнойтабличкеуказываютнаданныевинструкциипоэксплуатации.Далееприведенытемпературныеклассификации:

Следующиеданныепредставляютмаксимальновозможнуютемпературуповерхностивсамомгорячемместеустройства,котораяможетвозникнутьвслучаенеисправности(согласноопределениюATEX).

Разрядстатическогоэлектричестваотповерхностиматериала

Необходимоубедиться,чтоприкасаниизаземленногочувствительногогрузакповерхностиматериала,разрядстатическогоэлектричестваотматериаланевозможен.Еслинетуверенностивтом,чтоэтообеспечено,безопасноеиспользованиеприбораНЕВОЗМОЖНО.Приэтом,ответственностьлежитнатом,ктоэксплуатируетприбор.Приналичиинеясностей,необходимозаключениеаккредитованнойдляэтогоорганизации.

Производитель,позапросу,предлагаетчувствительныйгрузизпластикасдополнительнойизоляцией(пластиковыйтрос).Этоисполнениеобеспечиваетдополнительноеизолирующеерасстояниев500мммеждуповерхностьюматериалаизаземленнымтросом/лентой.

Макстемператураокр.среды

Макстемпературапроцесса


Темп.класс

60°C(140°F) 80°C(176°F) 130°C(266°F) T4

40°C(104°F) 90°C(194°F) 130°C(266°F) T4

100°C(212°F) 130°C(266°F) T4

110°C(230°F) 130°C(266°F) T4

120°C(248°F) 130°C(266°F) T4

130°C(266°F) 130°C(266°F) T4

135°C(275°F) 135°C(275°F) T4

140°C(284°F) 140°C(284°F) T3C

150°C(302°F) 150°C(302°F) T3C

Окружающаясреда

Процесс

Макстемператураокр.среды

Макстемпературапроцесса


Темп.класс

60°C(140°F) 80°C(176°F) 130°C(266°F) T4

130°C(266°F) 130°C(266°F) T4

135°C(275°F) 135°C(275°F) T4

140°C(284°F) 140°C(284°F) T3C

150°C(302°F) 150°C(302°F) T3C

160°C(320°F) 160°C(320°F) T3C

165°C(329°F) 165°C(329°F) T3B

170°C(338°F) 170°C(338°F) T3A

180°C(356°F) 180°C(356°F) T3A

190°C(374°F) 190°C(374°F) T3

200°C(392°F) 200°C(392°F) T3

210°C(410°F) 210°C(410°F) T2D

215°C(419°F) 215°C(419°F) T2D

220°C(428°F) 220°C(428°F) T2C

230°C(446°F) 230°C(446°F) T2C

240°C(464°F) 240°C(464°F) T2B

250°C(482°F) 250°C(482°F) T2B

Исполнения для зон с температурой процесса макс. 80°C (176°F) / макс. 150°C (302°F)

Исполнения для зон с температурой процесса макс. 250°C (482°F)

Окружающаясреда

Процесс

Nivobob® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 b gi020116 39


Стр.

Утилизация

Приборсостоитизматериалов,которыевозможноповторноиспользовать/перерабатывать.Информацияпотипуматериаловпредставленавразделе"Техническиеданные-Механическиеданные".Переработка,повторноеиспользованиематериаловдолжнобытьосуществленофирмой,специализирующейсянаутилизации/переработкематериалов.Так,какприборынеподппадаютподействиепредписанияWEEE2002/96/EG,ихнельзяутилизироватьнаобщественныхточкахдляутилизациимусора.

Nivobob®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12NB 3000 bgi02011640

Documents

Nivbb - UWT GmbH€¦ · Доступная коммуникация: GSD-файл, только чтение (нижняя грань чувствительного груза до