NJ700 LED druck DE2014 - siteco.de · Flexibilität für Industrieanwendungen Die NJ700 LED gibt es in zwei verschiedenen Baugrö-ßen mit verschiedenen Abstrahlcharakteristiken (breit/eng

Lichtwerkzeugefür die Zukunft

NJ700 LED | Die zukunftssichere und robuste Beleuchtungslösung für hohe Hallen

NJ700 LEDDie zukunftssichere und robusteBeleuchtungslösung für hohe Hallen

Flexibilität für IndustrieanwendungenDie NJ700 LED gibt es in zwei verschiedenen Baugrö-ßen mit verschiedenen Abstrahlcharakteristiken (breit/eng strahlend, asymmetrisch strahlend).

Montiert wird sie mit einem Deckenbügel oder mittels Kette. Das einfache Handling spart Zeit und Geld.

NJ700 LEDInnovativ und robustDie NJ700 LED von Siteco läutet ein neues Zeitalter für die

Beleuchtung in hohen Hallen ein. Ein modulares Konzept

in zwei Baugrößen für Lichtpunkthöhen zwischen 6 und

20 Metern – mit innovativem Innenleben.

Denn Zukunftssicherheit ist hier Konstruktionsprinzip. Die

Leuchte ist so konzipiert, dass sich die LED-Module und

elektronischen Vorschaltgeräte sehr leicht upgraden las-

sen. Das Gehäuse dagegen ist so robust, dass es mühelos

anspruchsvollsten Industrie-Bedingungen Stand hält.

4 NJ700 LED

Zuverlässig bis ins Detail+ Beleuchtung für hohe Hallen mit Lichtpunkthöhen zwischen 6 und 20 Metern+ Robustheit durch Aluminium-Druckguss-Gehäuse mit IP66+ Starttemperatur bereits bei -30° C+ lange Lebensdauer von bis zu 50.000h bei Umgebungstemperaturen von +45°C+ modularer Aufbau mit Upgrade-Option für künftige LED-Module und EVGs+ einfache Installation durch Decken- oder Kettenmontage und außen liegenden Stecker-Anschluss (Plug & Play)

5NJ700 LED

Fit für die ZukunftWenige Handgriffe genügen, um die Module der NJ700 LED auf neue LED-Generationen upzugraden.

Innovation für GenerationenDie NJ700 LED denkt schon heute an morgen. Denn gibt es künftig noch leistungsfähigere LED-Module und EVGs, lassen sich diese einfach integrieren. Der Werterhalt der Leuchte ist damit gesichert, nur ihr Betrieb wird immer noch effizienter. Zukunftssicher-heit mit System dank Upgrades. Und dank der mo-dularen Konstruktion der NJ700 LED funktioniert das

mit wenigen Bauteilen und Handgriffen. Gleichzeitig ist die Industrie-Leuchte mit einer DALI-Schnitt stelle ausgestattet und kann in externe Lichtmanagement-Systeme eingebunden werden. Das bedeutet weiteres Sparpotenzial durch drei Steuerungsoptionen: Lichtmanagement in Abhängigkeit von Bewegung, Tageslicht sowie Lichtstromnachführung.

6 NJ700 LED

Zukunftsweisendes InnenlebenIndustrieanlagen - das bedeutet mitunter auch schwer

zugängliche Bereiche für Installateure. Umso besser, wenn die Beleuchtungslösung auf einfaches Handling setzt.

Das gilt für die Montage, genauso aber bei einem mögli-chen Upgrade auf künftige LED-Generationen.

Tausch des LED-ModulsNur drei Teile: Schrauben lösen und den Gehäusedeckel

mit Scheibe und Dichtung abnehmen. Anschließend den Refl ektor herausnehmen.

Das LED-Modul kann getauscht werden.

Tausch des EVGsNur zwei Teile: Schrauben an der E-Box lösen und die

Abdeckung inklusive Dichtung abnehmen. Anschließend kann das EVG im Inneren getauscht werden.

Wussten Sie schon? Für Siteco-Leuchten nehmen wir in Anspruch, dass sie höchsten Qualitäts- und Servicemaßstäben entsprechen. Deswegen kommen nur hochwertige Komponenten zum Einsatz. Für Produkte mit einer Nennlebensdauer≥ 50.000 Betriebsstunden gewährt Siteco eine 5-Jahres-Garantie. Das bezieht sich auf alle LED-Module, LED-

Betriebsgeräte und sonstige LED-Komponenten in diesen Leuchten. Dafür müssen Sie sich mit ihrem Produkt oder Ihrer Anlage online registrieren.

Weitere Informationen zur Garantie und Registrierung finden Sie online unter: www.siteco.de/garantie

EVGRefl ektor

AbdeckungAbdeckung

E-BoxLED-Module

7NJ700 LED

Materialien, Elektronik, Thermomanagement – das ganze System der NJ700 LED ist darauf ausgelegt, dass sie selbstbei Umgebungstemperaturen von +45° C eine Lebensdauer von bis zu 50.000 Stunden erreicht.

Zuverlässig im rauesten UmfeldWärme, Kälte, Erschütterungen – die NJ700 LED kommt mit den unterschiedlichsten Bedingungen im Industrie-Umfeld zurecht. Sie besitzt das widerstands-fähige Aluminium-Druckguss-Gehäuse einer Außen-leuchte mit Schutzart IP66 und eine Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas.Sie ist schlagfest (IK08) und verfügt über zwei Be-festigungsbügel aus Stahl, die unterschiedlichsten

mechanischen Belastungen Stand halten. Gemacht für hohe Hallen, gemacht für Extreme: Schwerindustrie, geschützte Außenbereiche, sogar Tiefkühlhäuser.Denn die Starttemperatur der Leuchte liegt bei -30°C. Gleichzeitig kommt die NJ700 LED aber auch mit Wärme zurecht. Bei Umgebungstemperaturen von bis zu +45°C liegt ihre Lebensdauer bei bis zu 50.000 Stunden.

8 NJ700 LED

Partner in extremen UmgebungenDie NJ700 LED ist mit Schutzart IP66 gegen Staub und starkes Strahlwasser geschützt und obendrein ballwurfsicher. Eine Leuchte für hohe Hallen aller Art.

Lichtverteilung

• breit strahlend

• eng strahlend

• asymmetrisch strahlend

Raumhöhen/Anwendung

• 6 bis 12 Meter

• 10 bis 20 Meter

• Regale, Randbereiche

9NJ700 LED

NJ700 LED4x Kompakt LED Modul

Bruttolichtstrom/

Wirkungsgrad (Leuchte)/

Nettolichtstrom23.900 lm

Leistungsaufnahme (Leuchte)225 W

Effizienz gesamt106 lm/W (CRI 70, 4000K)

Tausch Lightengine/EVG nachca. 50.000 h

Lichtsteuerungserienmäßige DALI-Schnittstelle;uneingeschränktes Schalten, komfortables Dimmen

Altanlage Neuanlage

Modernes Licht, großes SparpotenzialArbeit in Produktionshallen, das bedeutet präzises Ar-beiten und fordert beste Sehleistungen des mensch-lichen Auges. Wenn ein Unternehmen oder Betrieb investiert, geht es neben Produktivität und Funktio-nalität aber auch um nackte Zahlen und Bilanzen: um Wartungskosten, um Betriebskosten, um Energieko-sten. Das gilt für Neuanlagen, genauso aber bei der

Sanierung bestehender Beleuchtungslösungen.Die NJ700 LED sorgt dafür, dass Beleuchtung nicht zum Energiefresser und Kostentreiber für die War-tung wird. Sie kann 1:1 für herkömmliche Hallen-reflektorleuchten eingesetzt werden und eröffnet mittels optionaler Lichtsteuerung zusätzliches Sparpotenzial.

Hallenreflektorleuchte1x Halogen-Metalldampflampe 400 W

Bruttolichtstrom (Lampe)34.000 lm

Wirkungsgrad (Leuchte)66 %

Nettolichtstrom22.440 lm

Leistungsaufnahme (Leuchte)440 W

Effizienz gesamt51 lm/W (CRI 65, 4400K)

Leuchtmitteltausch nachca. 8.000 h

LichtsteuerungDauerbetrieb; Schaltung an/aus mit Zeitverlusten (Hoch-fahren auf volle Leistung nach Einschalten; Abkühlen nach Ausschalten)

10 NJ700 LED

Die Norm zur Arbeitsstätten-beleuchtung (DIN EN 12464-1) schreibt bestimmte Beleuchtungs-stärken vor. Aufgrund des altersbe-dingten Lichtstromrückgangs muss die Beleuchtungsstärke überplant werden, um zum Ende eines War-tungsintervalls die notwendigen Beleuchtungsstärken zu liefern. Bei der Lichtstromnachführung wird der Rückgang des Lichtstroms zu jedem Zeitpunkt nachgeführt, die Leistungsaufnahme wird durch Dimmen reduziert, die Beleuchtungsstärke bleibt nahezu konstant.

Mittels Sensor erkennt die Leuchte, wenn sich Personen in einem bestimmten Bereich aufhalten und schaltet automatisch von einer stark gedimmten Orientierungs-beleuchtung in die erforderliche Arbeitsbeleuchtung. Verlassen die Personen den Bereich schaltet die Leuchte in den gedimmten Zustand zurück.

Zur Beleuchtung wird das einfal-lende Tageslicht genutzt. Um die notwendige Beleuchtungsstärke zu gewährleisten, wird bei Bedarf die notwendige Menge an Kunstlicht automatisch ergänzt – und das nur, wenn sich Personen in diesem Bereich aufhalten.

Modernes Lichtmanagement

In der kleinen Baugröße verfügt die NJ700 LED standardmäßigüber eine DALI-Adresse, in der Variante mit dem großen Lumenpaketüber zwei DALI-Adressen, die flexibel ansteuerbar sind.

Grundsätzlich sind drei Arten von Lichtsteuerung möglich:Lichtstromnachführung, Bewegungs- und Tageslichterfassung.Licht ganz nach Bedarf, deutlich geringere Betriebskosten.

Alle Informationen zur NJ700 LED, Planungsdaten, Wirtschaftlichkeitsberechnungen und Steuerungs-möglichkeiten finden Sie unterwww.siteco.de/NJ700 oder einfach den QR-Code mit einem Smartphone einlesen.

Lichtstromnachführung

Einsparpotenzial bis 20%



Bewegungserfassung

Bewegungserfassung undTageslichterfassung

11NJ700 LED

LED

NJ700 LED | ein Modulträger, kleine Leuchte

NJ700 LED für Deckenanbau oder abgehängte

Montage | mit Doppel-Reflektor aus Aluminium | mit

EVG-DALI*; mit montiertem 5-poligem

Anschlussstecker und beigelegter Buchse | LED-

Modulträger mit Kühlrippen und Elektrik-Modul aus

Alu-Druckguss, Befestigungsbügel aus Stahl; alle Teile

Siteco® eisenglimmer (DB 702S); seitliche Tragprofile

aus Alu-Profil, eloxiert; Abdeckung aus Sicherheitsglas

Schutzart: IP66

Schutzklasse: SK I

Schlagfestigkeit: IK08

Schutzzeichen: D

Temperaturbereich: -30°C…+45°C**

Lebensdauer: bis zu 50.000h (L85 | B10)

Leuchte ballwurfsicher; geprüft nach DIN VDE 0710,

Teil 13

* mit einer DALI-Adresse** häufiges Schalten bei tiefen Temperaturen sollte vermieden werden (statthäufigem EIN/AUS: Wechsel zwischen niedriger und hoher Dimmstellungrealisieren)

08IK

EVG-DALIBestückung Farbtemperatur Farbwiedergabe Nettolichtstrom Anschlussleistung Gew. (kg) EAN Bestell-Nr.

eng strahlend

1x LED 4000K CRI > 70 12050lm 112W 13,1 4050737465487 5NX611D1A2E

breit strahlend


asymmetrisch strahlend


- Montagezubehör (Deckenmontage-Set bzw. Y-Ketten-Abhänger) bitte zusätzlich bestellen

φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

LED










Schutzart: IP66

Schutzklasse: SK I


Schutzzeichen: D




Teil 13


08IK


eng strahlend


breit strahlend





φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

LED










Schutzart: IP66

Schutzklasse: SK I


Schutzzeichen: D




Teil 13


08IK


eng strahlend


breit strahlend





φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

LED










Schutzart: IP66

Schutzklasse: SK I


Schutzzeichen: D




Teil 13


08IK


eng strahlend


breit strahlend





φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

C180

C270

C90

C0

LED










Schutzart: IP66

Schutzklasse: SK I


Schutzzeichen: D




Teil 13


08IK


eng strahlend


breit strahlend





φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

LED










Schutzart: IP66

Schutzklasse: SK I


Schutzzeichen: D




Teil 13


08IK


eng strahlend


breit strahlend





φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

LED










Schutzart: IP66

Schutzklasse: SK I


Schutzzeichen: D




Teil 13


08IK


eng strahlend


breit strahlend





φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

LED










Schutzart: IP66

Schutzklasse: SK I


Schutzzeichen: D




Teil 13


08IK


eng strahlend


breit strahlend





φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

12 NJ700 LED

LED

��

��

��NJ700 LED | zwei Modulträger, große Leuchte


Montage | mit 2x Doppel-Reflektor aus Aluminium | mit

2x EVG-DALI*; mit montiertem 5-poligem

Anschlussstecker und beigelegter Buchse |

Modulträger mit Kühlrippen aus Alu-Druckguss, E-Box

aus Alu-Druckguss, Befestigungsbügel aus Stahl,

lackiert, alle Teile Siteco® eisenglimmer (DB 702S) |

seitliche Tragprofile aus Aluminium, eloxiert, natur |

Abdeckscheibe aus Sicherheitsglas

Schutzart: IP66

Schutzklasse: SK I


Schutzzeichen: D




Teil 13

* mit zwei DALI-Adressen** häufiges Schalten bei tiefen Temperaturen sollte vermieden werden (statthäufigem EIN/AUS: Wechsel zwischen niedriger und hoher Dimmstellungrealisieren)

08IK


eng strahlend


breit strahlend





φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

LED

��

��











Schutzart: IP66

Schutzklasse: SK I


Schutzzeichen: D




Teil 13


08IK


eng strahlend


breit strahlend





φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

LED

��

��











Schutzart: IP66

Schutzklasse: SK I


Schutzzeichen: D




Teil 13


08IK


eng strahlend


breit strahlend





φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

LED

��

��











Schutzart: IP66

Schutzklasse: SK I


Schutzzeichen: D




Teil 13


08IK


eng strahlend


breit strahlend





φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

C180

C270

C90

C0

LED

��

��











Schutzart: IP66

Schutzklasse: SK I


Schutzzeichen: D




Teil 13


08IK


eng strahlend


breit strahlend





φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

LED

��

��











Schutzart: IP66

Schutzklasse: SK I


Schutzzeichen: D




Teil 13


08IK


eng strahlend


breit strahlend





φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

LED

��

��











Schutzart: IP66

Schutzklasse: SK I


Schutzzeichen: D




Teil 13


08IK


eng strahlend


breit strahlend





φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

LED

��

��











Schutzart: IP66

Schutzklasse: SK I


Schutzzeichen: D




Teil 13


08IK


eng strahlend


breit strahlend





φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

φ

φ↓ φ↑

ρ

13NJ700 LED

Deckenbefestigung

Stahl, verzinkt | für Abhängung der

Leuchte direkt unterhalb der Decke |

Deckenabstand Leuchte: 222 mm*

NJ700 LED | Montagezubehör

Y-Ketten-Abhänger

Gliederkette, verzinkt; mit Spannschloss

für Höhenausgleich; mit Karabiner

zum Einhaken an der Leuchte und in

geschlossener Deckenöse | für Abhängung

der Leuchte direkt unterhalb der Decke

(Abhängehöhe: 540 mm*) oder für abge-

hängte Montage

Knotenkette, verzinkt

für abgehängte Montage mit Y-Ketten-

Abhänger (Abhängehöhe: h> 540 mm)

oder für abgehängte Montage mit 4

Abhängepunkten

Gliedmaß innen 7x 40 mm

Tragkraft: 56 kg

Spannschloss

für Höhenausgleich bei Kettenabhängung

mit 4 Abhängepunkten je Leuchte | mit 2

geschlossenen Ringösen | Stahl verzinkt,

teilw. Alu-Druckguss

Zugkraft: 20kg

Karabinerhaken, verzinkt

zum Einhängen der Knotenkette in

geschlossene Deckenöse; bei 4 Abhänge-

punkten: zum Einhängen der Knoten -

kette an der Leuchte und in geschlossener

Deckenöse | Gliedmaß innen

4x 40mm | Tragkraft: 20kg

* Unterkante Leuchte

Bezeichnung VPE Bestell-Nr.

Deckenbefestigung 1 Satz 5NX610003

– pro Leuchte 1 Satz erforderlich


Y-Ketten-Abhänger 1 Satz = 2 Stück 5LJ160001

– pro Leuchte 2 Stück erforderlich– bei Abhängehöhe h > 540 mm: Knotenkette in erforderlicher Länge bitte zusätzlich bestellen

Bezeichnung Bestell-Nr.

Kette, verzinkt 5LY9005

– Kette: pro Meter– Y-Ketten-Abhänger bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen– Karabinerhaken in erforderlicher Anzahl bitte zusätzlich bestellen– mindestens zwei Ketten pro Leuchte erforderlich


Spannschloss 1 Satz 5LY91401

– inkl. 2 Notglieder– Y-Ketten-Abhänger bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen– Karabinerhaken in erforderlicher Anzahl bitte zusätzlich bestellen


Karabinerhaken, verzinkt 1 Satz = 20 Stück 5LJ160004

– bei 4-Abhängepunkten: deckenseitig 4 Stück + ggf. leuchtenseitig zusätzlich 4 Stück pro Leuchte erforderlich– Y-Ketten-Abhänger bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen– Knotenkette in erforderlicher Länge bitte zusätzlich bestellen

14

Siteco Beleuchtungstechnik GmbH Georg-Simon-Ohm-Straße 5083301 Traunreut | DeutschlandTel.: +49 8669 33-0Fax: +49 8669 33-397 E-Mail: [email protected]: www.siteco.com

Zentrale Deutschland

Siteco Beleuchtungstechnik GmbH Georg-Simon-Ohm-Straße 5083301 TraunreutTel.: +49 8669 33-0Fax: +49 8669 33-397 E-Mail: [email protected]: www.siteco.com

Vertrieb Deutschland

Vertriebsregion Berlin/BrandenburgNonnendammallee 42–4313599 BerlinTel.: +49 30 3553090Fax: +49 30 35530920E-Mail: [email protected]

Vertriebsregion HannoverDorfstraße 1730519 HannoverTel.: +49 511 8741523Fax: +49 511 87415240E-Mail: [email protected]

Vertriebsregion HanseValvo Park, Gebäude 10aTarpen 4022419 Hamburg Tel.: +49 40 53712050Fax: +49 40 53712077E-Mail: [email protected] Vertriebsregion MitteSolmsstraße 2, Gebäude A/B60486 Frankfurt/MainTel.: +49 69 9709740Fax: +49 69 97097411E-Mail: [email protected]

Vertriebsregion NordbayernAllersberger Straße 18590461 NürnbergTel.: +49 911 941780Fax: +49 911 9417831E-Mail: [email protected]

Vertriebsregion Sachsen/ThüringenFuggerstraße 1a04158 LeipzigTel.: +49 341 526770Fax: +49 341 5267720E-Mail: [email protected]

Vertriebsregion SüdbayernNeumarkter Straße 8081673 MünchenTel.: +49 89 4542960Fax: +49 89 45429677E-Mail: [email protected]

Vertriebsregion SüdwestRutesheimer Straße 2470499 StuttgartTel.: +49 711 8802370Fax: +49 711 88023730E-Mail: [email protected]

Joseph-Meyer-Straße 13–1568167 MannheimTel.: +49 621 3 97 01 0Fax: +49 621 3 97 01 30E-Mail: [email protected]

Vertriebsregion WestAn der Wethmarheide 3444536 LünenTel.: +49 2306 20040Fax: +49 2306 200420E-Mail: [email protected]

Zentrale Österreich

Siteco Österreich GmbHLeonard-Bernstein-Straße 101220 WienAustriaTel.: +43 1 250 24 0Fax: +43 1 250 24 255E-Mail: [email protected]

Vertrieb Österreich

GrazHaushamer Straße 2 8054 Graz-Seiersberg | Austria Tel.: +43 316 28 45 03 Fax: +43 316 28 45 03 90 E-Mail: [email protected]

InnsbruckTiergartenstraße 376023 Innsbruck | AustriaTel.: +43 512 39 43 43Fax: +43 512 39 43 45E-Mail: [email protected]

KlagenfurtSpitalbergweg 209020 Klagenfurt | AustriaTel.: +43 463 48 18 80Fax: +43 463 48 18 80 5E-Mail: [email protected]

LinzPillweinstraße 304020 Linz | AustriaTel.: +43 732 60 70 80Fax: +43 732 60 60 40E-Mail: [email protected]

SalzburgAlte Aigner-Straße 415026 Salzburg | AustriaTel.: +43 662 62 58 02Fax: +43 662 62 58 02 22E-Mail: [email protected]

Zentrale Schweiz

Siteco Schweiz AGHühnerhubelstrasse 623123 Belp | SwitzerlandTel.: +41 31 8182828Fax: +41 31 8182820E-Mail: [email protected]

Siteco Vertrieb

Licht für Menschen. Weltweit.

Finden Sie Ihren Ansprech-partner rund um den Globus immer aktuell

www.siteco.com/kontakte

Siteco KundenserviceProdukttechnik:Tel.: +49 8669 33-844 Fax: +49 8669 86532944E-Mail: [email protected]

Lieferzeiten und Bestellstati:Tel.: +49 8669 33-822 Fax: +49 8669 33-397

Alle innovativen Siteco Lichtwerkzeuge für die Realisierung Ihrer Projekte finden Sie in unserenaktuellen Produktkatalogen:

· Siteco Lichtwerkzeuge Innenraum· Siteco Lichtwerkzeuge Außenraum

oder unter www.siteco.com

Bestell-Nr. 1941Änderungen vorbehalten©Siteco Marketing 02.20142. Auflage | 3000 FW

Documents

NJ700 LED druck DE2014 - siteco.de · Flexibilität für Industrieanwendungen Die NJ700 LED gibt es in zwei verschiedenen Baugrö-ßen mit verschiedenen Abstrahlcharakteristiken (breit/eng