20
NJE B IK-1 D-S021 1 Njemački jezik osnovna razina ISPIT ČITANJA I PISANJA (Leseverstehen und Schreiben) 12 NJEB.21.HR.R.K1.20 6760 NJE B IK-1 D-S021.indd 1 11.6.2014 15:51:42

Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

  • Upload
    others

  • View
    19

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

1

Njemački jezikosnovna razina

ISPIT ČITANJA I PISANJA (Leseverstehen und Schreiben)

12

NJEB.21.HR.R.K1.20

6760

NJE B IK-1 D-S021.indd 1 11.6.2014 15:51:42

Page 2: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

2

Njemački jezik

99

Prazn

a st

rani

ca

NJE B IK-1 D-S021.indd 2 11.6.2014 15:51:42

Page 3: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

99

OPĆe UPUTe

Pozorno pročitajte sve upute i slijedite ih.Ne okrećite stranicu i ne rješavajte zadatke dok to ne odobri dežurni nastavnik.Nalijepite identifikacijske naljepnice na sve ispitne materijale koje ste dobili u sigurnosnoj vrećici.Ispit Čitanja i pisanja traje 100 minuta bez stanke.Ispit čitanja sastoji se od zadataka povezivanja, zadataka višestrukoga izbora i zadatka dopunjavanja.

• U zadatcima povezivanja svaki sadržaj označen brojem povežite s odgovarajućim sadržajem koji je označen slovom (zadatci 1 i 3).

• U zadatcima višestrukoga izbora od više ponuđenih odgovora odaberite samo jedan (zadatci 2 i 4).

Za pomoć pri rješavanju ovih zadataka možete pisati po stranicama ove ispitne knjižice.Točne odgovore morate označiti znakom X na listu za odgovore.

• U zadatku dopunjavanja dopunite praznine upisivanjem sadržaja koji nedostaje (zadatak 5).

Odgovore upišite samo na predviđeno mjesto u ovoj ispitnoj knjižici. Pišite čitko. Nečitki odgovori bodovat će se s nula (0) bodova. Ispit pisanja sastoji se od zadatka sastavka. Sastavak napišite slijedeći priloženu uputu (zadatak 6).Možete pisati po listu za koncept, ali se njegov sadržaj neće bodovati. Sastavak obvezatno napišite na list za čistopis. Pišite čitko. Sastavak će se bodovati s nula (0) bodova ako je pisan velikim tiskanim slovima ili ako je nečitko napisan. Ako pogriješite u pisanju, pogreške stavite u zagrade, precrtajte ih i stavite skraćeni potpis.Dobro rasporedite vrijeme kako biste mogli riješiti sve zadatke.Upotrebljavajte isključivo kemijsku olovku kojom se piše plavom ili crnom bojom.Kada riješite zadatke, provjerite odgovore.

Želimo Vam mnogo uspjeha!

Ova ispitna knjižica ima 20 stranica, od toga 4 prazne.

Ako ste pogriješili u pisanju odgovora, ispravite ovako:

a) zadatak zatvorenoga tipa

b) zadatak otvorenoga tipa

Ispravno NeispravnoIspravak pogrešnoga unosa

Precrtan netočan odgovor u zagradama Točan odgovor

(Marko Marulić) Petar Preradović

Skraćeni potpis

Skraćeni potpisPrepisan točan odgovor

NJE B IK-1 D-S021.indd 3 11.6.2014 15:51:42

Page 4: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

4

Njemački jezikLeseverstehen

00

aufgabe 1 Fragen 1-6

Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften (a-G). Welche Überschrift passt zu welchem Text? Eine Überschrift bleibt übrig. (0) ist ein Beispiel. Markieren Sie die richtige Antwort.

Berlin und seine Touristen

0

Berlin, die Hauptstadt von Deutschland, ist eine attraktive Weltstadt. Hier ist Tag und Nacht etwas los. Deshalb kommen über acht Millionen Touristen jedes Jahr nach Berlin. Sie besuchen Museen und Galerien und warten stundenlang, wenn sie das Deutsche Parlament, den Reichstag, sehen wollen.

1

Berlin-Besucher mögen zwei Buslinien ganz besonders. Mit den Buslinien 100 oder 200 können sie vom Alexanderplatz zum Zoo kommen und dabei alle wichtigen Attraktionen der Stadt sehen. Auch mit dem Boot auf der Spree, dem Fluss von Berlin, ist es schön. Oder man nimmt einfach die U-Bahn. Man sieht nicht viel, aber man kommt schnell ans Ziel.

2

Die wichtigste Sehenswürdigkeit von Berlin ist die Berliner Mauer. Dort machen viele Touristen Fotos und besuchen das Mauermuseum. Die Mauer war jahrelang die offizielle Grenze zwischen Westdeutschland und Ostdeutschland. Sie steht heute noch als Symbol für die schwere Zeit zwischen 1961 und 1989.

3

Filmfans, Sportfreunde, Freunde der Technik müssen auf jeden Fall die Nacht der Museen besuchen. Dann muss man für die Karten nichts bezahlen und es gibt eine Buslinie, mit der die Besucher kostenlos fahren können. Auch an anderen Tagen sind die Eintrittskarten für Gruppen sehr billig.

4

Viele wissen nicht, dass Berlin eine grüne Stadt mit vielen Wäldern und Parks ist. Die Hauptstadt von Deutschland ist ein Paradies für Jogger, Fußballer und Fahrradfahrer. Auch Badegäste können hier Spaß haben, denn Berlin liegt an zwei Flüssen und vielen Seen. In dieser Großstadt kann jeder Tourist fit bleiben.

5

Wenn sich Touristen für Mode interessieren, können sie in Berlin die neuesten Trends sehen. Diese Modetrends finden sie in teuren Boutiquen oder großen Kaufhäusern. Touristen können aber auch in billigen Läden moderne Kleidung von Berliner Designern bekommen.

6

Touristen wollen auch eine Kleinigkeit aus Berlin nach Hause mitnehmen. Es kann ein Regenschirm mit dem Brandenburger Tor oder dem Fernsehturm sein. Am beliebtesten ist der Berliner Bär. Es gibt ihn als T-Shirt, als Rucksack oder aus Schokolade. Die meisten Touristen kaufen aber am liebsten etwas Praktisches. Das sind Tassen, Gläser oder Uhren mit Berliner Motiven.

NJE B IK-1 D-S021.indd 4 11.6.2014 15:51:42

Page 5: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

5

Njemački jezik

0

1

2

3

4

a B C D e F G H

05

4

5

6

3

4

a B C D e F G H

X

Leseverstehen

Überschriften

a Berlin und seine Museen

B Sportlich aktiv in Berlin

C Einkaufen in Berlin

D Berlin und seine Geschichte

e Fahren durch Berlin

F Souvenirs aus Berlin

G Berliner Nachtleben

H Besucher in Berlin

NJE B IK-1 D-S021.indd 5 11.6.2014 15:51:43

Page 6: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

6

Njemački jezikLeseverstehen

01

aufgabe 2 Fragen 7-12

Lesen Sie den Text über Moritz. Für jede Frage (7-12) wählen Sie die richtige Aussage A, B oder C. (0) ist ein Beispiel. Markieren Sie die richtige Antwort.

moritz zieht ins ausland

Wenn die Eltern ins Ausland gehen, müssen die Kinder mit – ob sie wollen oder nicht. Zeit zum Nachdenken haben sie nicht. Alles muss schnell gehen.Als meine Eltern mir gesagt haben, dass wir für zwei Jahre nach Tschechien ziehen, war ich sehr unglücklich. Wir haben gern in Braunschweig gelebt, doch für die Arbeitsstelle meines Vaters mussten wir umziehen. Meine Freunde haben gedacht, ich ziehe zu meinen Großeltern nach Tschechien. Das war aber nicht so.

Am letzten Schultag vor dem Umzug hat meine Klasse für mich eine Party gemacht. Wir haben Musik gehört, getanzt und viel geredet. Ich habe Böhmische Plätzchen, eine tschechische Spezialität, mitgebracht. Als Abschiedsgeschenk habe ich von meinen Freunden eine CD mit Fotos von uns bekommen. So habe ich auch in Prag meine alten Freunde immer bei mir.

Unser Haus in Prag hat einen gemütlichen kleinen Garten. Ich mag es, denn wir leben nicht mitten in der Stadt, sondern in einem Vorort von Prag. Mein neues Zimmer ist aber auch nur halb so groß wie das in Braunschweig, aber ich habe es für mich alleine.

Natürlich fehlen mir meine Freunde und am liebsten möchte ich jeden Tag mit ihnen telefonieren. Das geht aber nicht, denn das ist viel zu teuer. In der Woche passiert es oft, dass wir keine Zeit haben. Deshalb finden wir einmal im Monat einen Tag, meistens Sonntag, und telefonieren dann stundenlang kostenlos im Internet. Denn wir haben uns viel zu erzählen.

Hier ist vieles anders. In Braunschweig habe ich zum Beispiel Latein gelernt, aber das gibt es an meiner neuen Schule nicht. So lerne ich hier Französisch. Ich habe auch zweimal die Woche Privatunterricht in Tschechisch, denn ich kann leider noch nicht Tschechisch sprechen.

Wenn wir in einem Jahr zurück nach Braunschweig ziehen, werde ich traurig sein, weil ich Prag verlassen muss – ich fühle mich jetzt sehr wohl hier. Über Silvester fahren wir wieder nach Braunschweig. Dann kann ich meine Freunde sehen. Darauf freue ich mich sehr.

NJE B IK-1 D-S021.indd 6 11.6.2014 15:51:43

Page 7: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

a

B

C

D.

e.

a

B

C

D.

e.

a

B

C

D.

e.

a

B

C

D.

e.

01

Njemački jezikLeseverstehen

a

B

C

D.

e.

0 Man fragt Kinder nicht,

a ob sie ins ausland wollen. B was die Eltern denken.C ob sie Zeit haben.

7 Moritz und seine Eltern sind nach Tschechien gezogen, weil

a er tschechische Verwandte hat. B sie in Braunschweig nicht mehr leben wollten. C sein Vater einen neuen Job bekommen hat.

8 Am letzten Schultag hat er

a eine Party in der Schule organisiert.B Kuchen von zu Hause mitgebracht. C seinen Freunden ein Geschenk gegeben.

9 Moritz gefällt das Haus in Prag,

a denn er hat ein eigenes Zimmer.B denn es hat einen großen Garten.C denn sie wohnen im Stadtzentrum.

10 Mit seinen alten Freunden hat er ____ Kontakt.

a täglichB wöchentlichC monatlich

X

NJE B IK-1 D-S021.indd 7 11.6.2014 15:51:43

Page 8: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

8

Njemački jezikLeseverstehen

a

B

C

D.

e.

01

a

B

C

D.

e.

11 An seiner neuen Schule lernt Moritz

a Latein.B Französisch. C Tschechisch.

12 Moritz freut sich, dass er

a in einem Jahr Prag verlässt.B bald wieder nach Brauschweig zieht.C zu Silvester seine alten Freunde trifft.

NJE B IK-1 D-S021.indd 8 11.6.2014 15:51:43

Page 9: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

9

01

Njemački jezikLeseverstehen

aufgabe 3Fragen 13-18

Im Text fehlen einige Sätze. Lesen Sie den Text und ergänzen Sie die Lücken (13-18) mit den fehlenden Sätzen (a-G). Ein Satz bleibt übrig. (0) ist ein Beispiel. Markieren Sie die richtige Antwort.

Billard

journalist: Marie, was fasziniert dich so sehr an Billard?

marie: (0) _____

journalist: Wann hast du angefangen?

marie: (13) _____

journalist: Wie war es, das erste Mal Billard zu spielen?

marie: (14) _____

journalist: Wie wichtig ist dir der Sport heute?

marie: (15) _____

journalist: Hast du noch andere Hobbys?

marie: (16) _____

journalist: Wie haben deine Freunde reagiert, weil du als Mädchen Billard spielst?

marie: (17) _____

journalist: Hast du Tipps für Anfänger?

marie: (18) _____

journalist: Danke Marie, und viel Spaß noch beim Billard.

a Billard ist mein Leben. Ich bin in einem Verein und trainiere zweimal pro Woche mit meinen Billard-Freunden.

B Na klar! Ich spiele auch sehr gerne Tennis, aber im Moment ist Billard am wichtigsten.

C Vor zwei Jahren. Ein paar Freunde wollten mit mir in einem Café spielen.

D Ihre Reaktion war super. Nur einer von ihnen hat gesagt, dass Billard nur etwas für Männer ist.

e Eine Katastrophe! Ich konnte am Anfang keine Kugel treffen. Dann habe ich aber schnell gemerkt, dass Billard total cool ist.

F Ja, Billard spielen bei uns nicht sehr viele Mädchen.

G Hm, sie dürfen nicht sofort den Spaß verlieren, wenn sie nicht gleich beim ersten Mal alle Kugeln treffen. Das ist normal.

H alles. Dieser Sport ist so präzise, und er macht mir sehr großen Spaß.

H

NJE B IK-1 D-S021.indd 9 11.6.2014 15:51:43

Page 10: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

10

Njemački jezikLeseverstehen

0

13

14

15

16

a B C D e F G H

05

16

17

18

3

4

a B C D e F G H

X

NJE B IK-1 D-S021.indd 10 11.6.2014 15:51:43

Page 11: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

11

Njemački jezikLeseverstehen

a

B

C

D.

e.

01

a

B

C

D.

e.

aufgabe 4Fragen 19-24

Lesen Sie den Text „Clowns“. Finden Sie das passende Wort A, B oder C für die Lücken (19-24). (0) ist ein Beispiel. Markieren Sie die richtige Antwort.

Clowns

Sie nennen sich Klinik-Clowns (0) _______ Clown-Doktoren und sind eigentlich professionelle Schauspieler. Sie sind (19) _______ die kranken Kinder Freunde und Spaßmacher zur gleichen Zeit. In jeder Minute können sie mit viel Fantasie und Humor improvisieren. Manchmal helfen auch schon nette Worte, ein Gedicht oder ein kleines Lied. Die (20) _______ haben zu den Clowns eine ganz besondere Beziehung und sagen ihnen, was sie den Ärzten und Krankenschwestern nicht erzählen.Ein- bis zweimal pro Woche besuchen die Clown-Doktoren die kranken Kinder. Etwa drei Stunden (21) _______ die Clowns im Krankenhaus und „therapieren“ auch das Klinikpersonal: Ärzte, Krankenschwestern und anderes Personal. Am Anfang bekommen die Clowns Informationen von der Krankenschwester. Sie informieren sich, wie es den (22) _______ geht und wissen dann, was sie an diesem Tag machen müssen. Wenn die Kinder den ganzen Nachmittag mit viel Phantasie spielen, vergessen sie ihre Krankheit und (23) _______ wieder Lust zum Leben. Das (24) _______ Spiel der Clowns bringt Freude und Lachen ins Krankenzimmer der kleinen Patienten. Das macht den Körper wieder fit, denn Lachen ist gesund!

19

a für B ohne C durch

0

a oder B sondern C aber

X

A

NJE B IK-1 D-S021.indd 11 11.6.2014 15:51:43

Page 12: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

12

Njemački jezikLeseverstehen

a

B

C

D.

e.

a

B

C

D.

e.

a

B

C

D.

e.

a

B

C

D.

e.

a

B

C

D.

e.

01

20

a Schauspieler B Freunde C Kinder

21

a stehen B bleiben C machen

22

a Besuchern B Eltern C Patienten

23

a nehmen B haben C geben

24

a kreative B medizinische C fertige

NJE B IK-1 D-S021.indd 12 11.6.2014 15:51:43

Page 13: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

1�

Njemački jezikLeseverstehen

25

26

27

1 bod (popunjava ocjenjivač)

28

29

30

1 bod (popunjava ocjenjivač)

02

aufgabe 5Fragen 25-30

Lesen Sie den Text „Eine Einladung zum Abiturtreffen“. Welche Wörter fehlen? Für jede Lücke (25-30) schreiben Sie nur ein Wort. (0) ist ein Beispiel. Schreiben Sie die richtige Antwort nur hier im Prüfungsbuch.

eine einladung zum abiturtreffen

Liebe Mitschülerinnen und Mitschüler unseres Abiturjahrgangs 2003/2004,

vor fast zehn Jahren haben wir Abitur gemacht. Deshalb wollen (0) _______ uns wiedersehen. Was ist seit damals passiert? (25) _______ hat seinen Traumjob gefunden? Ist jemand Direktor eines Museums oder Komponist geworden? Vielleicht sind ja auch Chefs von großen Firmen oder Manager von Luxushotels unter uns? Seid (26) _______ auch neugierig?Unser Treffen findet (27) _______ fünften März um 20.00 Uhr im Restaurant „Waldhaus“ statt. Ihr erinnert euch sicherlich an dieses Restaurant, denn dort haben wir auch unsere Abiturfeier veranstaltet. Ich hoffe, (28) _______ viele von euch kommen können. Bitte schickt (29) _______ bald eine kurze Mitteilung, damit ich einfacher planen kann. Ich warte auf eure E-Mail bis Ende März. Auch unsere Lehrer (30) _______ schon gesagt, dass sie kommen.

Herzliche Grüße an alle, eure frühere Mitschülerin Birgit

0 _____________________ 25 _____________________ 26 _____________________ 27 _____________________ 28 _____________________ 29 _____________________ 30 _____________________

wir

NJE B IK-1 D-S021.indd 13 11.6.2014 15:51:43

Page 14: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

14

Njemački jezik

00

Schreiben

Schreiben

NJE B IK-1 D-S021.indd 14 11.6.2014 15:51:43

Page 15: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

15

Njemački jezikSchreiben

00

Schreiben

aufgabe 6

Lesen Sie die E-Mail von Julian.Antworten Sie auf diese E-Mail. Schreiben Sie zu jeder Frage mehrere Sätze. Schreiben Sie 60-80 Wörter.Wenn Sie weniger Wörter schreiben, bekommen Sie weniger Punkte.

Von: [email protected]

an: [email protected]

Betreff: Musik

Hallo …, gestern war ich beim Konzert meiner Lieblingsband und habe mir gleich ihre neue CD gekauft.

Wann und wo hörst du Musik?Was machst du noch, wenn du Musik hörst?Welche Musik hörst du und warum?

Ich freue mich auf deine Antwort.

Liebe Grüße, dein Julian

NJE B IK-1 D-S021.indd 15 11.6.2014 15:51:43

Page 16: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

16

0�

Njemački jezikList za čistopis

NJE B IK-1 D-S021.indd 16 11.6.2014 15:51:43

Page 17: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

1�

0�

Njemački jezikList za čistopis

NJE B IK-1 D-S021.indd 17 11.6.2014 15:51:43

Page 18: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

18

Njemački jezik

99

Prazn

a st

rani

ca

NJE B IK-1 D-S021.indd 18 11.6.2014 15:51:43

Page 19: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

19

Njemački jezik

99

Prazn

a st

rani

ca

NJE B IK-1 D-S021.indd 19 11.6.2014 15:51:43

Page 20: Njemački jezik - srednja.hr · NJE B IK-1 D-S021 4 Njemački jezik Leseverstehen 00 aufgabe 1 Fragen 1-6 Lesen Sie die Texte über Berlin und seine Touristen (1-6) und die Überschriften

NJE B IK-1 D-S021

20

Njemački jezik

99

Prazn

a st

rani

ca

NJE B IK-1 D-S021.indd 20 11.6.2014 15:51:43